"TAXREFUND" Sp. z o.o. tel: , fax: instrukcja - wykaz potrzebnych dokumentów N I E M C Y

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download ""TAXREFUND" Sp. z o.o. tel: , fax: instrukcja - wykaz potrzebnych dokumentów N I E M C Y"

Angelika Sikora
7 lat temu
Przeglądów:

"TAXREFUND" Sp. z o.o. tel:+48 75 77 19 765, fax:+48 75 61 26 854 ul. Francuska 39, 59-900 Zgorzelec e-mail: biuro@taxrefund.

1 "TAXREFUND" Sp. z o.o. tel: , fax: ul. Francuska 39, Zgorzelec biuro@taxrefund.pl instrukcja - wykaz potrzebnych dokumentów N I E M C Y 2009 Zeznanie podatkowe osoby prowadzącej DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ PROSIMY PRZYGOTOWAĆ NASTĘPUJĄCE DOKUMENTY! Dokumenty niezbędne do uzyskania zwrotu podatku: 1 Oryginał karty podatkowej ( Lohnsteuerkarte ) lub zaświadczenia ( Lohnsteuerbescheinigung ) Dotyczy tylko sytuacji, jeżeli obok dochodów z działalności gospodarczej uzyskał Pan/Pani w Niemczech także dochody z pracy najemnej. 2 Dokładne wypełnienie druku "Dane do rozliczenia " 3 Druk Einnahmen-Ausgaben (Firma jednoosobowa) - proszę wypełnić dane dotyczące przychodów i rozchodów oraz dołączyć kopie rachunków i/lub faktur. 4 Umowa - proszę podpisać i zaznaczyć wybraną opcję odpłatności. Jeden egzamplarz umowy proszę zostawić dla siebie. 5 Podpisanie formularza zeznania podatkowego - Einkommensteuererklärung. Formularz za odpowiedni rok podatkowy 2009, 2010, 2011 lub 2012 należy podpisać w miejscu oznaczonym X poniżej napisu Unterschrift Proszę nie wypełniać nic odręcznie. Formularz zostanie uzupełniony przy pomocy drukarki. W przypadku małżeństw proszę przysłać 2 egzemplarze - jeden podpisany tylko przez podatnika a drugi przez oboje małżonków. 6 Wypełnienie zaświadczenia o dochodach w Polsce i potwierdzenie w polskim Urzędzie Skarbowym formularz - Zaświadczenie kraje UE/EOG. 7 Kopia dowodu osobistego (obie strony) 8 Oświadczenie o rachunku bankowym "Angabe der Bankverbindung für Steuererstattungen" Dokumenty niewymagane lecz zalecane w przypadku dochodów rocznych wyższych niż Zaświadczenie o odprowadzonych w Polsce składkach na ubezpieczenie społeczne ZUS za okres zatrudnienia w Niemczech 9 O ile jest Pani/Pan w posiadaniu: przysłanie kopii zameldowania i wymeldowania w Niemczech oraz innych dokumentów jak np. pozwolenia na pracę itp., dokumentujących przebieg pobytu i pracy w Niemczech 10 Wykaz przejazdów pomiędzy miejscem pracy a miejscem zamieszkania. Proszę sporządzić wykaz jeżeli jest Pan/Pani w stanie uwiarygodnić przejazdy za pomocą posiadanych dokumentów (np. bilety, rachunki za paliwo itp..) 11 Zaświadczenie o stanie rodzinnym potwierdzone przez Urząd Miasta lub Gminy w Pani/Pana miejscu zamieszkania W przypadku pełnoletnich dzieci, które uczą się lub studiują, proszę przysłać także zaświadczenie ze szkoły lub uczelni. Komplet dokumentów wymienionych powyżej proszę wysłać listem poleconym na nasz adres: TAXREFUND Sp.z o.o. ul. Francuska Zgorzelec - biuro@taxrefund.pl - zwrot podatku dochodowego za pracę za granicą - EUR: Alior Bank PL Swift code: ALBPPLPW "TAXREFUND" Sp. z o.o. Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu PLN: Alior Bank ul. Francuska 39, Zgorzelec IX Wydział Gospodarczy KRS NIP , REGON Telefon , Fax Kapitał zakładowy: zł

4 !!!!!

5 !!!!!

6 Steuernummer 91 Sonstige Angaben und Anträge Gesellschaften / Gemeinschaften / ähnl. Modelle i. S. d. 2 b EStG (Erläuterungen auf besonderem Blatt) Es wurde ein verbleibender Verlustvortrag nach 10 d EStG / Spendenvortrag 92 nach 10 b EStG zum festgestellt für X Stpfl. / Ehemann X Ehefrau Antrag auf Beschränkung des Verlustrücktrags nach 2008 Von den nicht ausgeglichenen negativen Einkünften 2009 soll folgender Gesamtbetrag nach 2008 zurückgetragen werden Einkommensersatzleistungen, die dem Progressionsvorbehalt unterliegen, z. B. Krankengeld, Elterngeld, Mutterschaftsgeld (soweit nicht in Zeile 25 bis 27 der Anlage N eingetragen) lt. beigefügten Bescheinigungen EUR Stpfl. / Ehemann EUR EUR,-,- Ehefrau EUR 120,- 121, Nur bei getrennter Veranlagung von Ehegatten: 95 X Laut beigefügtem gemeinsamen Antrag ist die Steuerermäßigung lt. den Zeilen 74 bis 78 in einem anderen Verhältnis als je zur Hälfte aufzuteilen. Der bei mir zu berücksichtigende Anteil beträgt % Laut beigefügtem gemeinsamen Antrag sind die Sonderausgaben (siehe Zeilen 61 bis 76 der Anlage Kind) und die 96 X außergewöhnlichen Belastungen (siehe Seite 3, Anlage Unterhalt sowie die Zeilen 41 und 42 der Anlage Kind) in einem anderen Verhältnis als je zur Hälfte des bei einer Zusammenveranlagung in Betracht kommenden Betrages aufzuteilen. Der bei mir zu berücksichtigende Anteil beträgt % Nur bei zeitweiser unbeschränkter vom bis 97 Steuerpflicht im Kalenderjahr 2009: Im Inland ansässig Stpfl. / Ehemann TTMM TTMM 98 Ehefrau TTMM TTMM EUR Ausländische Einkünfte, die außerhalb der in den Zeilen 97 und / oder 98 genannten Zeiträume 99 bezogen wurden und nicht der deutschen Einkommensteuer unterlegen haben (Bitte Nachweise 122,- über die Art und Höhe dieser Einkünfte beifügen.) 100 In Zeile 99 enthaltene außerordentliche Einkünfte i. S. d. 34, 34 b EStG 177,- 101 X Nur bei im Ausland ansässigen Personen, die beantragen, als unbeschränkt steuerpflichtig behandelt zu werden: Ich beantrage, für die Anwendung personen- und familienbezogener Steuervergünstigungen als unbeschränkt steuerpflichtig behandelt zu werden. 102 X Die,,Bescheinigung EU / EWR" ist beigefügt. X Die,,Bescheinigung außerhalb EU / EWR" ist beigefügt. EUR 103 Summe der nicht der deutschen Einkommensteuer unterliegenden Einkünfte 124,- 104 In Zeile 103 enthaltene außerordentliche Einkünfte i. S. d. 34, 34 b EStG 177,- 105 X Nur bei im EU- / EWR-Ausland lebenden Ehegatten: Ich beantrage als Staatsangehöriger eines EU- / EWR-Staates die Anwendung familienbezogener Steuervergünstigungen. Die ÄBescheinigung EU / EWR" ist beigefügt. Bei Ansässigkeit beider Ehegatten im EU- / EWR-Ausland: Die nicht der deutschen Besteuerung unterliegenden Einkünfte des Ehegatten sind in Zeile 103 enthalten. Nur bei im Ausland ansässigen Angehörigen des deutschen öffentlichen Dienstes, die im dienstlichen Auftrag außerhalb der EU oder des EWR tätig sind: 106 X Ich beantrage die Anwendung familienbezogener Steuervergünstigungen. Die,,Bescheinigung EU / EWR" ist beigefügt. 107 Weiterer Wohnsitz in Belgien (abweichend von den Zeilen 10 und 11) bei Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit und Renten 108 Unterhalten Sie nachhaltige Geschäftsbeziehungen zu Finanzinstituten im Ausland? Stpfl. / Ehemann 1 = Ja 2 = Nein Ehefrau 1 = Ja 2 = Nein Unterschrift Die mit der Steuererklärung angeforderten Daten werden aufgrund der 149 ff. der Abgabenordnung und der 25, 46 des Einkommensteuergesetzes erhoben. Mir ist bekannt, dass Angaben über Kindschaftsverhältnisse und Pauschbeträge für Behinderte erforderlichenfalls der Gemeinde mitgeteilt werden, die für die Ausstellung der Lohnsteuerkarten zuständig ist. Bei der Anfertigung dieser Steuererklärung hat mitgewirkt: 109 Datum, Unterschrift(en) Steuererklärungen sind eigenhändig ± bei Ehegatten von beiden ± zu unterschreiben. 2009ESt1A014NET 2009ESt1A014NET

Podobne dokumenty

U M O W A. Adres. Roczny dochód brutto w Euro powyżej kwoty Prowizja( ) minimum. Klient

U M O W A. Adres. Roczny dochód brutto w Euro powyżej kwoty Prowizja( ) minimum. Klient U M O W A NIEMCY Klient (imię i nazwisko) Adres KLIENT oświadcza, że zleca Firmie Taxrefund Sp. z o.o. z siedzibą 59-900 Zgorzelec, ul. Francuska 39, zarejestrowanej w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia Fabrycznej