Licznik Geigera. ... niezawodny pomiar promieniowania! Strona 1 z 25. Produkt GAMMA-SCOUT Ltd.

Transkrypt

1 Licznik Geigera Produkt GAMMA-SCOUT Ltd.... niezawodny pomiar promieniowania! Strona 1 z 25

2 Wstęp Cechy Licznika Geigera GAMMA-SCOUT 3 Warunki użytkowania, informacje techniczne, CD ROM i instrukcja obsługi 3 Panel kontrolny 4 Przełącznik wyboru promieniowania 6 Pomiar promieniowania 7 Wskazywanie średniej z ostatniego dnia od do Automatyczny poziom alarmu 7 Co oznacza mikrosiwert? 8 Zakres działania GAMMA-SCOUT 8 Pomiar impulsów 9 Pomiar częstotliwości impulsów 10 Czas i Data 11 Wskazywanie czasu i daty 11 Ustawianie czasu 11 Ustawianie daty 12 Bateria 12 Wskazywanie napięcia baterii 12 Wymiana baterii 12 Poziom alarmu 13 Przekroczenie progu alarmu (Wersja z alarmem) 13 Programowanie poziomu alarmu 13 Ustawienia dziennika 13 Ustawienia zapisywanych danych 14 Oprogramowanie GAMMA-TOOLBOX 14 Wymagania systemowe 14 Kabel do transferu danych 14 Instalacja oprogramowania 14 Praca z oprogramowaniem 15 Podłączanie urządzeń 15 Przesyłanie danych 16 Wyświetlacz surowych danych 16 Tryb portu szeregowego a zużycie energii 17 Folder dziennika 17 Odczytywanie danych, grupowanie i tworzenie wykresów 18 Graficzne wyświetlanie danych 19 Eksport danych do arkusza kalkulacyjnego Excel 20 Opcje menu 20 Pomoc 21 Gamma Scout 22 Informacje 22 Informacje Pliki CSV 22 Komunikaty o błędach 22 Promieniowanie powyżej zakresu działania urządzenia 22 Notebooki z portami szeregowymi <15V 22 Notebooki z portami USB 23 Dane techniczne 24 Strona 2 z 25

3 Cechy licznika Geigera GAMMA-SCOUT Pomiar poprzez jeden przycisk: wystarczy jedno przyciśnięcie przycisku aby rozpocząć pomiar promieniowania. Urządzenie przetestowane pod kątem precyzji: każdy licznik Geigera GAMMA-SCOUT jest poddany końcowemu testowi nadzorowanemu przez instytut ochrony przed promieniowaniem uniwersytetu technologii stosowanej, kontrolowanego przez rząd. Każde urządzenie posiada certyfikat testu, którego numer jest identyczny z numerem urządzenia. Wszystkie typy promieni: w przeciwieństwie do normalnych liczników promieniowania, GAMMA-SCOUT może niezawodnie mierzyć nie tylko promienie gamma, lecz także alfa i beta. Ciągłe działanie: GAMMA-SCOUT monitoruje promieniowanie na okrągło. Wyłącznik/ włącznik jest niepotrzebny, tak samo jak zmiana baterii. Niskie zużycie prądu: dzięki nowoczesnemu systemowi elektronicznemu, GAMMA-SCOUT zużywa niewiele energii. Dlatego też jego bateria wystarczy do dziesięciu lat. Duża powierzchnia wyświetlacza: wszystkie wartości i ustawienia wyświetlane są na bardzo dużym wyświetlaczu. Cechy: Łatwe do zrozumienia wskazówki wyświetlacza poprowadzą cię przez wszystkie funkcje urządzenia. Przechowywanie danych: GAMMA-SCOUT przechowuje wszystkie impulsy na swojej wewnętrznej pamięci, i można mieć do nich dostęp w każdym momencie. Ewaluacja komputerowa: dołączone oprogramowanie umożliwia dokonanie ewaluacji danych na komputerze. Niewielkie rozmiary: GAMMA-SCOUT jest tak mały, że zmieści się do kieszeni. Certyfikaty: GAMMA-SCOUT został przetestowany przez TUV (German Technical Control Board) w zakresie bezpieczeństwa urządzenia. Spełnia wymogi Europejskiego standardu CE oraz amerykańskiego standardu 15 FCC. GEMMA-SCOUT może być wniesiony na pokład samolotu. Wersja audio: GAMMA-SCOUT z funkcją ALERT posiada słyszalny alarm, który rozbrzmiewa w momencie, gdy zaprogramowany przez użytkownika próg zostanie przekroczony. Warunki użytkowania, informacje techniczne, CD ROM i instrukcja obsługi Urządzenie to jest zgodne z wymogami standardu 15 FCC. Działanie jest uzależnione od następujących warunków: Urządzenie to nie może wywoływać szkodliwych interferencji. Urządzenie to musi przyjmować każdą interferencję, włączając interferencję powodującą niepożądane działanie. Prosimy o zachowanie bezpieczeństwa w momencie zetknięcia się z radioaktywnością, oraz o przestrzeganie przepisów ochrony przed promieniowaniem. Strona 3 z 25

4 Niniejsza instrukcja obsługi została sporządzona Oprogramowanie do obróbki danych Gamma-Scout Toolbox zostało dołączone na CD-ROM. Wymagania systemowe: System operacyjny WIN98/ SE, WIN NT 4.0, WIN 200, WIN XP. Oprogramowanie jest dostępne w językach angielskim i niemieckim. Nowsze wersje oprogramowania są dostępne do pobrania na naszej stronie internetowej Prosimy o zarejestrowanie się na naszej stronie w celu uzyskania dalszych informacji oraz ważnych modyfikacji. Strona 4 z 25

5 Panel kontrolny Strona 5 z 25

6 Przełącznik wyboru promieniowania Twój GAMMA-SCOUT został wyposażony w licznik Geigera, który umożliwia wykrywanie nie tylko promieniowania gamma, lecz także alfa i beta. Dzięki przełącznikowi wyboru promieniowania, możesz wybrać typ promieniowania, który chcesz mierzyć: - Ustaw przełącznik na środkową pozycję (symbol!) jeśli chcesz wykrywać jedynie promieniowanie gamma. Gdy przełącznik znajduje się w tej pozycji, aluminiowa blaszka zasłania otwór pomiarowy przed przeniknięciem promieniowania alfa i beta. - Ustaw przełącznik w lewo, tzn. w przeciwnym kierunku do wskazówek zegara (symbole! +!) jeśli chcesz wykrywać promieniowanie beta i gamma, lecz nie alfa. Gdy przełącznik znajduje się w tej pozycji, aluminiowa blaszka zasłania otwór pomiarowy przed przeniknięciem promieniowania alfa. - Ustaw przełącznik w prawo, tzn. zgodnie ze wskazówkami zegara (symbole! +! +!) jeśli chcesz wykrywać wszystkie trzy typy promieniowania. Gdy przełącznik znajduje się w tej pozycji, otwór pomiarowy jest otwarty dla wszystkich trzech typów promieniowania. Dla dokonania normalnego pomiaru, ustaw przełącznik na środkową pozycję. Promieniowanie alfa i beta jest ograniczone w zasięgu do kilku centymetrów lub metrów, i mogą zostać wykryte jedynie, jeśli jest się bardzo blisko źródła promieniowania. To także wyjaśnia, dlaczego nieuzasadnionym jest trzymanie otworu pomiarowego cały czas w pozycji otwartej tak odkryta pozycja może spowodować uszkodzenie otworu pomiarowego. Strona 6 z 25

7 Pomiar promieniowania W trybie standardowym, GAMMA-SCOUT informuje cię szybko i niezawodnie o aktualnym narażeniu na promieniowanie. W zakresie pomiarowym GAMMA-SCOUT impulsy na jednostkę czasu są konwertowane na dawkę równoważną w stosunku [impulsów na minutę /!"# na godzinę]. Wskazywanie obecnego promieniowania Przyciśnięcie przycisku włącza tryb standardowy GAMMA-SCOUT, a wyświetlacz pokazuje aktualne promieniowanie w mikrosiwertach na godzinę nie tylko jako wartość, lecz także w formie wykresu. Zauważ, że dla małej wartości promieniowania, pasek wykresu pokaże się jedynie jako jeden słupek. Aby zwizualizować natężenie wykrytego promieniowania, na dolnej linii wyświetlacza znajduje się wykres słupkowy używający symboli >1a (zostaje dłużej niż 1 rok do momentu osiągnięcia prawnego maksimum 50 msv na rok), <1a (mniej niż 1 miesiąc akumulacji) etc. Wskazywanie średniej poprzedniego dnia od do Przyciśnięcie przycisku po raz drugi wywołuje średnie promieniowanie poprzedniego dnia (od północy do północy z zegara GAMMA-SCOUT) i zostaje wyświetlone przez kilka sekund, w mikrosiwertach na godzinę. Symbol będzie migał na wyświetlaczu. Zauważ iż funkcja ta nie jest dostępna przez pierwsze 48 h użytkowania urządzenia. Próg automatycznego alarmu W momencie przekroczenia wcześniej zaprogramowanego progu, GAMMA-SCOUT generuje sygnał dźwiękowy (sygnał co 2 sekundy) a na wyświetlaczu pojawia się migająca ikona. Ikona ta miga nawet po spadku poziomu promieniowania, do momentu aż użytkownik usunie ją poprzez dwukrotne naciśnięcie przycisku. Strona 7 z 25

8 Co oznacza mikrosiwert? W fizyce znane są trzy typy promieni radioaktywnych: alfa, beta i gamma. Różnią się nie tylko ze względu na właściwości fizyczne lecz także ich oddziaływanie na człowieka. Aby móc porównać wpływ tych promieni na człowieka, została stworzona wartość, która definiuje biologiczne efekty promieniowania: jest do dawka równoważna, której jednostką jest siwert (zwany dawką równoważną) 1 REM = 0,01 Siwert (Sv) W oparciu o licznik impulsów promieniowania, różne komponenty mieszanki promieniowania są konwertowane na wspólną jednostkę wpływu biologicznego. Dla tej standardowej mieszanki używa się: kobaltu 60. Konwersja na dawkę równoważną odnosi się do kwantu gamma radionuklidu kobalt 60 z energią kwantową równą ok. 1.2 MeV (megaelektronowolt). Zależność GAMMA-SCOUT: 114,67 impulsów na minutę = 1,0!"#/h Na wyświetlaczu, poniżej cyfr wykrytej dawki, jest pokazywany wykres słupkowy wizualizujący jak długo użytkownik może pozostać w danym środowisku, do momentu akumulacji promieni X o wartości 50 msv na rok, górnego poziomu dla osób zawodowo narażonych na działanie promieni X. Zakres działania GAMMA-SCOUT GAMMA-SCOUT jest używany do wykonywania pomiaru promieniowania X w domu oraz w pracy. Bardzo silne promieniowanie X o wartości przekraczającej 80.00!"#/h nie może być zmierzone tą techniką. W momencie przekroczenia górnego limitu, GAMMA-SCOUT wyświetla komunikat (N.N.N.N ) oraz ikonę. Aby zresetować ikonę, dwukrotnie przyciśnij przycisk. Dane ze stanu przekroczenia limitu są zaznaczone jako * w pobranej tabeli. Strona 8 z 25

9 Pomiar impulsów GAMMA-SCOUT może zostać użyty jako zwykły licznik Geigera. W tym przypadku liczy ilość otrzymanych impulsów bez przeliczania ich na jednostkę siwert. Ta funkcja jest wielką zaletą, jeśli wartości mają zostać włączone do istniejącego procesu lub procedur lub gdy chcemy sprawdzić lub zademonstrować proces pomiaru. GAMMA-SCOUT przechowuje otrzymane impulsy na swojej wewnętrznej pamięci. Włączanie pomiaru impulsów Przyciśnij przycisk aby włączyć tryb liczenia impulsów w GAMMA-SCOUT. Wyświetlacz pokaże symbol impulsu. Pomiar jeszcze się nie rozpoczął. Należy ponownie przycisnąć przycisk aby włączyć pomiar. Przyciśnij przycisk pomiaru. jeśli chcesz ustawić czas - Aby czas pomiaru liczony był w sekundach, przyciśnij raz przycisk. - Aby czas pomiaru liczony był w minutach, przyciśnij dwukrotnie przycisk. - Aby czas pomiaru liczony był w godzinach, przyciśnij trzykrotnie przycisk. Następnie ustaw dokładną wartość żądanego czasu pomiaru używając przycisków i. Rozpocznij pomiar poprzez ponowne przyciśnięcie przycisku. Symbol impulsu będzie migał przez cały czas wykonywania pomiaru. zaprogramowanego interwału. Jeśli czas pomiaru został ustawiony, ikona będzie migać do jego zakończenia, potem przestanie. Wyświetlacz pokaże ilość impulsów odebranych w trakcie Strona 9 z 25

10 Możesz zatrzymać pomiar na dwa sposoby: - poprzez ponowne przyciśnięcie przycisku. Wynik pomiaru będzie widoczny na wyświetlaczu. - Poprzez wybranie innego trybu pracy. To sprawia, że wynik pomiaru zniknie z wyświetlacza. Pomiar częstotliwości impulsów W trybie pomiaru częstotliwości impulsów, impulsy zarejestrowane przez urządzenie są nieprzerwanie liczone i przekształcane na częstotliwość impulsów. Jednostką jest cps (jednostki na sekundę). Informacja: jednostka na sekundę to nie to samo co aktywność jadra atomowego, podawana w Bekerelach. Wskazywanie częstotliwości impulsów Przyciśnij przycisk aby włączyć tryb pomiaru częstotliwości impulsów. Symbol będzie migać przez cały czas wykonywania pomiaru. Po zakończeniu pomiaru przestanie migać. Pomiar częstotliwości impulsów podaje średnią liczbę impulsów na sekundę. Ponieważ natężenie promieniowania może się znacznie wahać w przeciągu małego odstępu czasowego, wskazanie średniej częstotliwości będzie tym dokładniejsze im dłuższy będzie czas pomiaru. GAMMA-SCOUT podaje pierwszy wynik już po kilku sekundach, następnie automatycznie wydłuża czas pomiaru do 4096 sekund, aby wyliczyć jak najbardziej dokładną średnią wartość. Strona 10 z 25

11 Czas i data GAMMA-SCOUT posiada wbudowany zegar kwarcowy, którego wyświetlenie można aktywować przy pomocy przycisku. Czas i data są używane do rejestrowania wykonanego pomiaru promieniowania. Oprogramowanie PC posiada funkcję synchronizacji daty i czasu GAMMA-SCOUT z zegarem komputera PC (zobacz str. 21). Zegar GAMMA-SCOUT służy katalogowaniu danych. Wskazywanie czasu i daty Przyciśnij przycisk aby przywołać czas. Wyświetlacz pokaże czas, zgodnie z ustawieniem oraz symbol. Przyciśnij dwukrotnie przycisk aby przywołać datę. Wyświetlacz pokaże datę, zgodnie z ustawieniem oraz symbol. Ustawianie czasu Najpierw przyciśnij przycisk aby przywołać czas. Następnie przyciśnij przycisk aby ustawić godziny. Cyfry godzin będą migać na wyświetlaczu. Przy pomocy przycisków i ustaw godziny w przód i do tyłu. Potwierdź ustawioną wartość przy pomocy przycisku. Przyciśnij przycisk ponownie aby ustawić minuty. Cyfry minut będą migać na wyświetlaczu. Przy pomocy przycisków i ustaw minuty w przód i do tyłu. Potwierdź ustawioną wartość przy pomocy przycisku. Jeśli chcesz ustawić także sekundy, przyciśnij przycisk po raz trzeci. Wyświetlacz pokaże cyfry minut wraz z migającymi cyframi sekund. Przy pomocy przycisków i ustaw sekundy w przód i do tyłu. Potwierdź ustawioną wartość przy pomocy przycisku. Strona 11 z 25

12 Ustawianie daty Przyciśnij dwukrotnie przycisk aby przywołać ustawienia daty. Zobacz opis Ustawianie czasu. Możesz zatrzymać ustawianie zegara w każdym momencie poprzez naciśnięcie przycisku. Aby zatrzymać ustawianie roku, przyciśnij przycisk po raz czwarty. Bateria GAMMA-SCOUT jest zasilany przez baterię litową chlorkowo-tionylową V. Urządzenie będzie nadal pracować do momentu aż napięcie spadnie do 2.7 V. Jeśli napięcie spadnie poniżej tej wartości, symbol baterii pojawi się na wyświetlaczu. Zachowane dane powinny być odczytane z pamięci wewnętrznej. Niemniej jednak, dane będą zachowane nawet w momencie całkowitego spadku napięcia a dane mogą zostać odczytane po naprawie urządzenia. Nie otwieraj GAMMA_SCOUT, lecz wyślij je do serwisu! Wskazywanie napięcia baterii Przyciśnij przycisk aby wyświetlić napięcie baterii. Wyświetlacz pokaże dostępne napięcie w momencie gdy system elektroniczny jest pod maksymalnym naciskiem. Wymiana baterii W przypadku, gdy należy wymienić baterię, serwis musi zresetować niektóre parametry elektroniczne. Dlatego, wymiana baterii może zostać dokonana jedynie przez producenta. Strona 12 z 25

13 Poziom alarmu Przekroczenie progu alarmu (Wersja z alarmem) GAMMA-SCOUT z Alarmem posiada sygnał dźwiękowy, który rozbrzmiewa w momencie gdy przekroczony zostanie poziom promieniowania, ustawiony wcześniej przez użytkownika. Fabrycznie ustawiony poziom alarmu to 50!"#/h (tzn. 50 msv na godzinę = maksymalny dopuszczalny poziom kontaktu dla osób pracujących z promieniami X, zgodnie z obecnymi regulacjami UE. Razem z dźwiękiem, na wyświetlaczu pojawi się ikona. Programowanie poziomu alarmu Jednokrotne przyciśnięcie przycisku wywołuje kontrolę protokołu (zobacz powyżej). Drugie przyciśnięcie przycisku zmieni status na alert level programming (programowanie poziomu alarmu). Wyświetlony zostanie ustawiony wcześniej poziom. Przycisk zwiększa, przycisk zmniejsza próg. Nowa wartość jest wyświetlona i miga. Najmniejsza możliwa wartość to 1,0!"#/h. Stopień zmiany to 1,0!"#/h. Maksymalna możliwa wartość promieniowania (i górny limit GAMMA- SCOUT) to 80!"#/h. Przyciśnij przycisk aby zatwierdzić wybrany poziom. Ustawienia dziennika GAMMA-SCOUT automatycznie zapisuje zmierzoną ilość impulsów, oraz przechowuje te dane na swojej wewnętrznej pamięci. Dane te mogą zostać odczytane i przetworzone przez komputer. Proces zapisywania został ustawiony fabrycznie. GAMMA-SCOUT zbiera impulsy każdego tygodnia, przechowując je jako wartości tygodniowe. Na tej podstawie, pojemność pamięci jest wystarczająca do zapisania wartości tygodniowych przez okres 10 lat. Jak ukazuje poniższa tabela, możesz ustawić krótsze interwały zapisu, z korespondującym zmniejszeniem pojemności pamięci. Interwał zapisu Wyświetlacz Pojemność pamięci 1 tydzień 7d Ok. 10 lat 1 dzień 1d Ok. 2lat 1 godzina 1h Cztery tygodnie 10 minut 10h Ok. Czterech dni 1 minuta 1min Dziesięć godzin Strona 13 z 25

14 Ustawienia zapisywanych danych Przyciśnij przycisk aby włączyć tryb dziennika. Wyświetlacz pokaże symbol. Na krótko zostanie wyświetlony wykres kolumnowy ukazujący ile pamięci jest jeszcze dostępnej. Każda kolumna jest równoważna 4% pamięci. Poprzez naciśnięcie przycisku, wybierasz częstsze zapisywanie danych a przy tym krótsze interwały zapisywania. Poprzez naciśnięcie przycisku, wybierasz rzadsze zapisywanie danych a przy tym dłuższe interwały zapisywania. Poprzez naciśnięcie przycisku zapisujesz wybraną wartość interwału zapisywania. GAMMA-SCOUT automatycznie wydłuża interwał zapisywania do tygodnia, w momencie gdy pojemność pamięci jest w ¾ pełna. Możesz przenieść zapisane dane do komputera w każdej chwili i wyczyścić pamięć GAMMA-SCOUT. Następna sekcja poświęcona jest temu zagadnieniu. Oprogramowanie GAMMA-TOOLBOX Przy użyciu oprogramowania Gamma-Tool możesz przenieść dane (Gamma-Hex-Dump) do komputera, które GAMMA-SCOUT zapisał na swojej pamięci wewnętrznej i przekształcić je w listę lub formę graficzną dla dalszej obróbki. Podłącz GAMMA-SCOUT przy pomocy portu szeregowego twojego komputera i przyciśnij przycisk na panelu kontrolnym aby ustawić tryb transferu danych. Wymagania systemowe Aby móc używać GAMMA-TOOLBOX, system musi spełniać następujące wymagania: Komputer MS Windows z wolnym interfejsem COM (z tyłu twojego komputera). W tym momencie oprogramowanie Gamma-Tool może być obsługiwane przez: WIN 98 / SE, WIN NT 4.0, WIN 2000, WIN XP. Kabel do transferu danych GAMMA-SCOUT posiada w zestawie kabel, dzięki któremu możesz połączyć port COM twojego komputera z interfejsem GAMMA-SCOUT. Otwórz pokrywę interfejsu u dołu GAMMA-SCOUT. Instalacja oprogramowania 1. Załączony CD-ROM zawiera oprogramowanie GAMMA-TOOLBOX z programem do automatycznej instalacji, oraz instrukcję obsługi GAMMA-TOOLBOX w formacie pdf. Należy mieć zainstalowany program Adobe Acrobat Reader aby móc odczytać lub wydrukować ten dokument. Możesz go pobrać ze strony Strona 14 z 25

15 2. Umieść CD-ROM w napędzie CD-ROM. Jeśli funkcja autostartu nie włączy się automatycznie, wtedy musisz ręcznie włączyć pakiet do instalacji, poprzez otworzenie pliku: Inst_E_Gamma_xyz.exe (xyz = wersja). Okno instalacji pojawi się na ekranie. Wybierz dowolny katalog (np. C:\GammaScout\...) aby zainstalować GAMMA-TOOLBOX na swoim systemie. Kliknij przycisk Extract aby rozpakować i skopiować wymagane pliki programu do wybranego katalogu. 3. W przypadku używania oprogramowania do odczytu danych, uruchom oprogramowanie GAMMA-TOOLBOX poprzez podwójne kliknięcie na GammaTool.exe z katalogu, w którym zainstalowałeś program na swoim dysku twardym. Jeśli chcesz, możesz utworzyć ikonę na swoim pulpicie. Praca z oprogramowaniem Uruchom oprogramowanie GAMMA-TOOLBOX z pulpitu poprzez kliknięcie na GammaTool.exe. W momencie uruchomienia programu po raz pierwszy, zostaniesz poproszony o wybranie portu szeregowego swojego komputera. Program będzie używał tego portu przy następnym uruchamianiu. Podłączanie urządzeń Po połączeniu GAMMA-SCOUT z komputerem przy pomocy dołączonego kabla, prosimy o wybranie portu COM z rozwijanego menu. (np. COM1). Jeśli port ten nie występuje, lub jest już zajęty, pojawi się komunikat o błędzie. Przy każdorazowym uruchomieniu programu, upewnij się że GAMMA-SCOUT jest podłączony przez port szeregowy twojego komputera. Strona 15 z 25

16 Przesyłanie danych Przyciśnij przycisk Read G-Scout aby uruchomić przesyłanie danych z pamięci GAMMA-SCOUT na swój komputer. Jeśli kabel do przesyłania danych nie został poprawnie podłączony, lub GAMMA-SCOUT nie został ustawiony w tryb przesyłania danych, przyciśnięcie przycisku na jego klawiaturze spowoduje pojawienie się na ekranie komunikatu o błędzie. Wyświetlacz surowych danych Przesłane dane są teraz widoczne na Raw-Data-Display. Tworzenie surowych danych jest zapisywane w katalogu, w którym zostało zainstalowane oprogramowanie gamma-toolbox. Automatyczne tworzenie surowych danych używa nazw GAMMA_YYYY_MM_DD_Hr-Min- Sec.dat i GAMMA_YYYY_MM_DD_Hr-Min- Sec.csv. Poprzez przycisk Save użytkownik może zachować obydwie nazwy w katalogu jak również swoją własną nazwę. Kliknięcie przycisku Calculate wyświetli dane w postaci tabeli, na tym samym ekranie co surowe dane. Strona 16 z 25

17 Tryb portu szeregowego a zużycie energii W trybie połączenia z komputerem poprzez port szeregowy ( PC-Serial port mode ) zużycie energii przez GAMMA-SCOUT zwiększa się. Włączaj ten tryb jedynie gdy Gamma-Toolbox poprosi o to w oknie informacyjnym. Oszczędzaj życie baterii GAMMA-SCOUT poprzez przełączenie z serial-portmode z powrotem na tryb pomiaru measuring-mode przy pomocy przycisku na panelu GAMMA-SCOUT. Jeśli użytkownik zapomni przełączyć z powrotem na tryb pomiaru, GAMMA- SCOUT przełączy się automatycznie po 3 minutach, jeśli interfejs szeregowy nie jest używany. Folder dziennika W przypadku pojawienia się problemów z odczytaniem lub przekonwertowaniem surowych danych (system szesnastkowy) do tabeli łatwej w odczycie, oprogramowanie musi zaprotokołować ten problem w folderze dziennika ( log file ). Zazwyczaj oprogramowanie nie wyświetla tego folderu dziennika. W kalkulacji surowych danych, wyniki kontroli poszczególnych ciągów danych są zapisywane w folderze dziennika. Kliknij przycisk Save Log-File jeśli chcesz zapisać ten folder. Aby wyjść, kliknij przycisk Close. Strona 17 z 25

18 Odczytywanie danych, grupowanie i tworzenie wykresów Po zakończeniu konwersji surowych danych do formatu tabeli (zobacz str. 17) pojawia się następujące okno. Dane mogą zostać wydrukowane lub zapisane poprzez Save calculated data jako plik tekstowy (.txt). Wybierz nazwę pliku i docelowy katalog. Plik zostanie automatycznie sformatowany. Dane mogą zostać przekonwertowane graficznie na ekranie poprzez przycisk Show data in graphical display. Strona 18 z 25

19 Graficzne wyświetlanie danych Dane mogą zostać wyświetlone w dwu lub trójwymiarowej formie jako tabela częstotliwości, impulsu lub dawki. Te tabele mogą zostać wydrukowane i zapisane jako Bitmap (.BMP) lub windows metafile format (.WMF). Strona 19 z 25

20 Eksport danych do arkusza kalkulacyjnego Excel Jeśli chciałabyś pracować na danych csv wygenerowanych przez Gamma-Toolbox przy pomocy Microsoft Excel, możesz je zaimportować zgodnie z wytycznymi w Gamma-Toolbox, Gamma-Scout / Info CSV files. Opcje menu Główne menu posiada następujące funkcje: File, COM-Port, Data and Time i Gamma-Scout. File / Reload Raw-Data: Wybierz Reload Raw-Data aby przywołać wcześniej zapisane dane. File / Quit: Wybierz Quit aby wyjść z programu. COM-Port: Wybierz numer portu szeregowego twojego komputera, do którego jest podłączony GAMMA-SCOUT Strona 20 z 25

21 Date and Time Sync with PC: Wybierz Sync with PC aby zsynchronizować czas i datę GAMMA- SCOUT z twoim komputerem. Set any time: Wybierz Set any time aby ustawić datę i czas GAMMA-SCOUT według własnego wyboru (tj. W różnych strefach czasowych). Display Log-Window: Wybierz Log-WIndow. Pojawi się ekran raportujący proces konwersji danych. Strona 21 z 25

22 Pomoc Gamma-Scout Info About (Gdzie i jak uzyskać pomoc): Wybierz menu Info About aby uzyskać informację odnośnie systemu operacyjnego twojego komputera i GAMMA-SCOUT, numeru wersji oraz producenta oprogramowania GAMMA-TOOLBOX. Jeśli potrzebujesz pomocy, helpdesk będzie potrzebował tych informacji systemowych. Info CSV-Files Wybierz menu CSV-Files aby uzyskać informację odnośnie csv-file, które Gamma TOOLBOX generuje dla dalszej edycji w programie Microsoft Excel. Komunikaty o błędach Jeśli pobrany program napotka na niezdefiniowany status, na ekranie pojawi się komunikat o błędzie. Jeśli zażądasz pomocy od gamma@hsv-datentechnik.de, prosimy o zgłoszenie komunikatu o błędzie wraz z parametrami systemu. Promieniowanie powyżej zakresu działania urządzenia Jeśli GAMMA-SCOUT zmierzy częstotliwość dawki > 80 mikrosiwertów na godzinę, te wartości zostaną oznaczone jako (*). Jeśli ten nadmiar występować będzie przez dłuższy interwał, całkowita suma interwału zostanie oznaczona jako (*). Notebooki z portami szeregowymi < 15 V Niektóre notebooki używają niestandardowych portów szeregowych o niestandardowym napięciu. W takim wypadku GAMMA SCOUT nie może nawiązać poprawnego połączenia z PC. Prosimy o użycie konwertera napięcia portu szeregowego, dostępnego na rynku akcesoriów. Jeśli kontaktujesz się z naszą pomocą techniczną, musisz znać typ swojego komputera. Strona 22 z 25

23 Notebooki z portami USB Niektórzy producenci wolą porty USB i nie używają portów COM. W takim przypadku musisz użyć odpowiedni adapter USB-COM, dostępny na rynku. Tego rodzaju adapter przekłada USB na szeregowy i pozwala na komunikację pomiędzy PC a GAMMA-SCOUT. Strona 23 z 25

24 Dane techniczne Wyświetlacz Wyświetlacz ciekło-krystaliczny (LCD), 4 cyfrowy, numeryczny z wymiarowym, kwasi analogowym logarytmicznym wykresem słupkowym Wskaźniki trybu pracy Wykrywacz promieniowania Tuba wykrywająca promienie alfa, beta, gamma z oknem końcowym zgodnie z zasadą Geigera Mullera. Obudowa ze stali nierdzewnej wypełniona neonem i halogenem Długość pomiaru 38,1 mm, średnica pomiaru 9,1 mm Okno Mika 1,5 do 2 mg/cm 2 Czułość gamma 114,67 impulsów na minutę przy promieniowaniu Co-60 = 1!"#/h w paśmie energetyczny promieniowania otoczenia Stan zerowy < 10 impulsów na minutę z badaniem przez 3 mm Al i 50 mm Pb Zakres działania: od 20 do + 60, napięcie ok. 450 V Typy promieniowania (! +! +!) (alfa) Od 4 MeV! (beta) Od 0,2 MeV! (gamma) Od 0,02 MeV Wybór promieniowania! +! +! Bez ekranu ochronnego! +! Folia aluminiowa ok. 0,1 mm ochrania całkowicie przed!! Folia aluminiowa ok. 3 mm Ochrania całkowicie przed!i do 2 MeV, Osłabia! mniej niż 7 % Życie Ok. 10 lat Przy 20 i ładunku środowiska naturalnego Zużycie energii Pamięć Obudowa Wymiary Zabezpieczenia przed zakłóceniami Serwis Stan Przeważnie mniej niż 10 mikro amperów 2 kilobajtów Odporny na uderzenia plastik Novodur Dł. 163 mm x szer. 72 mm x wys. 30 mm Europejski Standard CE Amerykański FCC 15 Dr. Mirow/GAMMA-SCOUT P.O.Box 1346, D SCHriesheim Fax / drmirow@gammascout.com (Zastrzeżona możliwość zmian) Strona 24 z 25

25 Termin fizyczny Nowa jednostka Stara jednostka Relacja Aktywność Becquerel (Bq) Curie (Ci) 1 Bq = 1/s 1 Ci = 3,7 * Bq 1 Bq = 2,7 * Ci = 27 pci Dawka jonów I Coulomb / kg Röntgen (R) I R= 2,58 * 10-4 C/kg I C = 3876 R Dawka energii D Gray (Gy) Rad (rd) 1 rd = 0,01 Gy 1 Gy = 100 rd Dawka równoważna H Siwert (Sv) Rem (rem) 1 rem = 0,01 Sv 1 Sv = 100 rem Strona 25 z 25