1 WROCŁAWSKIE FORUM PRODUKTÓW 2009

Transkrypt

1 W czwartek, 23 kwietnia, w godzinach od 18:30 do 22:30, odbędzie się w Pasażu pod Błękitnym Słońcem 1 Wrocławskie Forum Produktów. Organizatorem tego wydarzenia jest EUROPA FORUM - organizacja gospodarcza, łączącą zarówno niemieckie jak i polskie firmy z Dolnego Śląska we wspólną sieć wielostronnych powiązań. W ramach tego wydarzenia firmy z najróżniejszych branż zaprezentują swoje produkty i usługi oraz zapraszają do swoich stoisk w celu wymiany informacji oraz doświadczeń. EUROPA FORUM oferuje Wystawcom oraz Gościom możliwość aktywnego rozbudowania i poszerzenia kręgu partnerów biznesowych. Oferta skierowana jest do firm z Dolnego Śląska, Opolszczyzny, Wielkopolski oraz zagranicznych inwestorów planujących wejście na polski rynek. Niniejszy katalog wystawców będzie Państwu pomocny w nawiązywaniu kontaktów. Życzymy Państwu udanego i interesującego spotkania! EF-Team 1 WROCŁAWSKIE FORUM PRODUKTÓW BRESLAUER PRODUKTFORUM 2009 Am Donnerstag, den 23. April 2009, findet in der Zeit von Uhr bis Uhr in der Passage unter der Blauen Sonne am Rynek in Breslau das erste Breslauer Produktforum statt. Veranstalter dieser Firmenpräsentation ist das EUROPA FORUM, eine wirtschaftlich gesellschaftliche Netzwerkorganisation. Auf der Veranstaltung präsentieren sich Unternehmen der unterschiedlichsten Branchen mit ihren Produkten und Dienstleistungen und laden zum zwanglosen Informations- und Erfahrungsaustausch ein. Das EUROPA FORUM bietet damit Ausstellern und Gästen die Möglichkeit, den Kreis ihrer regionalen und überregionalen Geschäftspartner zu erweitern. Das Angebot richtet sich an Unternehmen in Niederschlesien, Großpolen und Oppeln, sowie an ausländische Investoren, welche den Eintritt auf den polnischen Markt planen. Dieses Ausstellerverzeichnis wird Ihnen bei Ihrer Kontaktsuche behilflich sein. Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche und interessante Veranstaltung! Ihr EF- Team

2 Z³oty sponsor/goldsponsor G³ównymi za³o eniami portfolio us³ug firmy ELREC z siedzib¹ w Brzegu (woj. opolskie) jest prosta i œrednio kompleksowa obróbka filtrów cz¹stek sta³ych, profili aluminiowych, odlewów, jak równie sk³adanie tych zespo³ów oraz ma³ych i œrednich konstrukcji stalowych i spawanych. Dodatkowo wykonujemy elementy konstrukcyjne filtrów cz¹stek sta³ych dla pojazdów u ytkowych z zastosowaniem z³o onych po³¹czeñ spawanych. W zwi¹zku z powy szym oferujemy jednoznaczne korzyœci pod wzglêdem kosztów w stosunku do rynku zachodnioeuropejskiego. Konieczne inwestycje w park maszynowy dokonywane s¹ za pomoc¹ zleceñ odpowiedniej wielkoœci, a instalacje dopasowywane s¹ indywidualnie do wykonywanych zleceñ. Dysponujemy w³asnym systemem logistycznym i pracujemy przez ca³¹ dobê. Nasi klienci potwierdzaj¹ nasz¹ wysok¹ elastycznoœæ i niezawodnoœæ. Specjalizujemy siê w przejmowaniu ma³ych i œrednich serii dziêki szkoleniu wybranych pracowników u zleceniodawcy i dokonywanemu nastêpnie transferowi produktu ³¹cznie z obrabiarkami i urz¹dzeniami narzêdziowymi do naszego zak³adu w Polsce. Die Schwerpunkte des Leistungsportfolios der Firma ELREC mit Standort in Brzeg (Brieg, Niederschlesien), Polen, liegen in der einfachen bis mittelkomplexen Bearbeitung von Russpartikelfiltern, Aluminiumprofilen, Gussstücken und der Zusammensetzung diverser Baugruppen sowie kleiner bis mittelgroßer Stahl- und Schweißkonstruktionen. Zusätzlich fertigen wir Bauteile von Russpartikelfiltern für Nutzfahrzeuge mit komplexen Schweißverbindungen. Hier bieten wir im Vergleich zum westeuropäischen Markt eindeutige Kostenvorteile. Notwendige Investitionen in den Maschinenpark werden mit entsprechender Auftragsgröße getätigt und Anlagen für vorliegende Aufträge individuell angepasst. Wir verfügen über ein eigenes Logistiksystem und arbeiten rund um die Uhr. Unsere Kunden bestätigen uns eine hohe Flexibilität und Zuverlässigkeit. Wir sind spezialisiert auf die Übernahme von Klein- und Mittelserien durch Schulung ausgewählter Mitarbeiter beim Auftraggeber und anschließendem Transfer der Produkte einschließlich der Bearbeitungsmaschinen und Werkzeugeinrichtungen in unseren polnischen Betrieb. Wir sind sehr daran interessiert, Ihnen eine Lösung für Ihr Kostenproblem anzubieten und freuen uns über ein Gesprächsangebot. ul. Grobli Brzeg Tel Fax sekretariat@elrec.pl

3 Srebrny sponsor/silbersponsor

4 Srebrny sponsor/silbersponsor

5 Srebrny sponsor/silbersponsor

6 Sponsor rzeczowy/sachsponsor

7 Wystawcy/Aussteller Air Liquide Polska Sp. z o.o. ul. Josepha Conrada Kraków tel.: fax: airliquide.polska@airliquide.com Region Zachód ul. Strzegomska Wroc³aw tel.: fax: BÄKO Polska Sp. z o.o. ul. Ma³a Œwiebodzin kom.: tel.: fax: hendrik_otto_ baeko@onet.eu Grupa Air Liquide jest światowym liderem w dziedzinie gazów dla przemysłu, ochrony zdrowia i środowiska naturalnego. Dostarcza także nowoczesne technologie zwiększające wydajność w zakładach klientów oraz chroniące środowisko. Die Air Liquide-Gruppe ist Weltmarktführer bei Gasen für Industrie, Medizin und Umweltschutz. Wir verstehen uns als Lösungsanbieter für alle gasrelevanten Fragen, verbessern die Produktivität unserer Kunden und stehen für den Schutz unserer Umwelt. Hurtownia Handlowa dla Piekarzy, Cukierników i gastronomii. Dostarczamy więcej niż towar. Tworzymy indywidualnie dopasowane do Klienta kompleksowe koncepcje strategicznego rozwoju. Die Großhandlung für Bäcker, Konditoren und Gastronomen mit System. Blechinger Polska Sp. z o.o. Pan Andreas Blechinger ul. Krakowska Wroc³aw tel.: fax: biuro@blechinger.pl Realizujemy zadania w branży obróbki metalu: Konstrukcje 3D, cięcie laserem, gięcie, spawanie robotem, malowanie. Redukujemy koszty za pomocą nowoczesnych technologii. Wir lösen Ihre Aufgaben in Sachen Blech: 3D Konstruktionen, Laserschneiden, Kanten, Schweißroboter, Pulverbeschichten. Wir leisten Kostenreduzierung durch modernste Fertigungstechnik. BSO Recht & Steuern ul. RzeŸnicza 32-33, IIp Wroc³aw tel.: fax: wroclaw@bramorski.pl BSO Prawo & Podatki Bramorski Szermach Okorowska Kancelaria prawna o międzynarodowym zasięgu, świadcząca kompleksowe doradztwo prawne i podatkowe dla firm krajowych i zagranicznych. Języki współpracy: polski, niemiecki, angielski, włoski. BSO Recht & Steuern Bramorski Szermach Okorowska Eine auf komplexe Rechts- und Steuerberatung für in- und ausländische Unternehmer spezialisierte, international tätige Anwaltskanzlei. Fremdsprachen: Polnisch, Deutsch, Englisch, Italienisch.

8 Wystawcy/Aussteller Deutsche Leasing Polska S.A. ul. Podwale 62, III piêtro, pok Wroc³aw tel.: , , fax: Flughafen Dresden (Port Lotniczy Drezno) Flughafen Dresden International Flughafenstr DRESEN Deutsche Leasing Polska S.A. Finansowanie inwestycji Proste jak nasze rozwiązania Liczne loty non-stop, szybki dojazd, idealny serwis: Port Lotniczy w Dreźnie czeka na pasażerów z Polski Deutsche Leasing Polska S.A. Finanzierung von Investitionen Einfach und klar wie unsere Lösungen Zahlreiche Non-Stop-Flüge, schnelle Anreise, idealer Service: Der Flughafen Dresden steht für Passagiere aus Polen bereit! EBM DRUK ul. Kamieñskiego budynek Wroc³aw tel.: fax: maciej.blecki@ebmdruk.pl Witamy w świecie druku! EBMDRUK to gwarancja szybkiego terminu realizacji zlecenia, atrakcyjnej ceny i co najważniejsze indywidualnego podejścia do klienta. Herzlich Willkommen in der Welt des Druckes! EBMDRUK garantiert schnelle, termingerechte Ausführung Ihrer Aufträge zu attraktiven Preisen mit individueller Kundenbetreuung. ELREC Sp. z o.o. ul. Grobli Brzeg tel.: fax: sekretariat@elrec.pl Firma ELREC prowadzi obróbkę profili aluminiowych, aluminiowych produktów walcowanych i odlewów dla przemysłu samochodowego, lotniczego i budowlanego. Dodatkowo wykonuje komponenty ze stali szlachetnej do filtrów cząstek stałych oraz systemów solarnych. Die Firma ELREC bearbeitet Aluminiumprofile, - walzprodukte und -gussteile für die Automobil-, Luftfahrt- und Bauindustrie ; weiterhin fertigt Komponenten aus Edelstahl für Russpartikelfilter und Solarsysteme.

9 Wystawcy/Aussteller Exclusiv Sp. z o.o. Aleja Ró Wroc³aw tel.: fax: exclusiv@exclusiv.pl F.U.H. MTO Systemy posadzek ywicznych Thomas Ostermeir ul. Ks. Wincentego Kraiñskiego 16 PL Wroc³aw tel fax mto@klb-koetztal.com Exclusiv Sp. z o.o. Od 13 lat w Polsce wyłączny dystrybutor znanych na całym świecie marek obuwniczych Gabor i Camel active. Exclusiv Sp. z o.o. Seit 13 Jahren in Polen Alleindistributor für die weltweit bekannten Schuhmarken Gabor und Camel active. KLB-Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH Żywice i Systemy posadzek przemysłowych i dekoracyjnych KLB-Kötztal Lacke + Beschichtungen GmbH Beschichtungssysteme und Reaktionsharze für Gewerbe- und Industriefußböden sowie dekorative Bodenbeläge. Getsix sp. z o.o. ul. Szwedzka Bielany Wroc³awskie tel.: fax: office@getsix.pl Centrum Premier Wroc³aw ul. Szewska 6/ Wroc³aw tel.: Centrum Telefoniczne HSBC Premier Getsix specjalizuje się w usługach z zakresu księgowości (księgowość finansowa oraz kadry i płace), podatków, controllingu oraz finansów. Indywidualnie dopasowane sprawozdania oraz miesięczne raporty sporządzamy w języku niemieckim lub angielskim. Getsix ist spezialisiert im Bereich Rechnungswesen (Buchhaltung und Personalabrechnung), Steuerwesen, Controlling und Finanzwesen für deutsche Unternehmen mit ihren polnischen Niederlassungen oder Tochterunternehmen. HSBC Premier Międzynarodowa bankowość, gdziekolwiek jesteś. HSBC Premier Banking international, wo immer Sie sich befinden.

10 Wystawcy/Aussteller Heiche - Matusewicz Sp. z. o.o ul. Jarzêbinowa 2 PL Stanowice tel.: fax: biuro@hei-matu.pl Procesy: chromianowanie, chromianowanie VI wolne -pasywacje, impregnacja, twardy chrom, anodowanie Certyfikowanie: ISO 9001 Nasi klienci wywodzą się z sektorów przemysłu samochodowego, budowy maszyn, elektrycznego i techniki medycznej, przy czym specjalizujemy się w uszlachetnieniu metali lekkich, stali i ciśnieniowych odlewów cynkowych. Verfahren: Chromatieren, Eloxal/Harteloxal, Chrom-6-freie-Passivierungen, Imprägnieren, Hartchrom, Eloxal Zertifizierung: ISO 9001 Unsere Kunden kommen aus den Bereichen der Automobilzulieferindustrie, dem Maschinenbau, sowie der Elektro- und Medizintechnik, wobei unsere Kernkompetenzen in der Veredelung von Leichtmetallen, Stahl und Zinkdruckguss liegen. HENRY KRUSE Sp. z o.o. ul. Kolejowa 3 Bielany Wroc³awskie Kobierzyce tel.: fax: kruse@kruse.pl HENRY KRUSE POLSKA jest wiodącym dystrybutorem profesjonalnych środków utrzymania czystości i higieny w Polsce. Asortyment obejmuje ponad najwyższej jakości produktów dla ponad 400 zastosowań związanych ze sprzątaniem, czystością i higieną. HENRY KRUSE POLSKA ist die führende Fachgroßhandelsfirma für professionelle Reinigung, Hygiene und Pflege in Polen. Das Produktsortiment umfasst über professionelle Reinigungs- und Hygieneartikel für mehr als 400 Anwendungsbereiche. KLAFS Sp. z o.o. Bagatelka Mi³os³aw tel.: fax: info@klafs.pl KORFF Isolmatic Sp. z o.o. ul. Lotnicza 12, Wojnarowice, Sobotka tel.: , fax: info@korff.pl Klafs to marka, która tworzy standardy na całym świecie w zakresie SPA&Wellness. Klafs to wiodący w Europie producent urządzeń saunowych, kąpielowych oraz typu Wellness, przeznaczonych do użytku prywatnego i komercyjnego. Die Marke, die weltweit Maßstäbe setzt. Klafs ist Europas führender Hersteller von Sauna-, Bade- und Wellness-Anlagen für den privaten und gewerblichen Bereich. Produkcja, konfekcjonowanie i sprzedaż materiałów i systemów izolacyjnych stosowanych w instalacjach przemysłowych oraz w budownictwie. Materiał produkcyjny to poliuretany, wełna skalna, XPS, kauczuk i wiele innych. Produktion, Konfektionierung und Verkauf von Dämmstoffen und Dämmsystemen für den Industrieanlagen- und Hausbau. Verwendete Produktionsmaterialien sind Polyurethane, Mineralwolle, XPS, Kautschuk u.v.m.

11 Wystawcy/Aussteller NG Engineering Sp. z o. o. ul. Ruska 11/ Wroc³aw tel.: fax: contact@ ngeng.com Bank SA Oddzia³ Bankowoœci Detalicznej Multibank ul. gen. J. Bema Wroc³aw tel.: kom.: fax: malgorzata.cieplik@multibank.pl NG ENGINEERING jest dostawcą konstrukcji CAD oraz usług inżynieryjnych dedykowanych dla branży motoryzacji, rozwoju produktu oraz budowy maszyn. NG ENGINEERING ist ein Anbieter von CAD- Konstruktions- und Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Automobil, Produktentwicklung und Maschinenbau. MultiBank jest detaliczną częścią BRE Banku SA. Dysponuje szeroką ofertą produktów dla osób fizycznych i przedsiębiorców. Szczyci się unikalnym połączeniem wysokiej jakości i doradztwa. MultiBank ist eine Tochter der BRE Bank SA, die auf das Privatkundengeschäft spezialisiert ist. Sie verfügt über ein breites Produktangebot für Privatpersonen aber auch für Unternehmer. MultiBank ist stolz auf seine gute Kombination aus hoher Qualität und intensiver Beratung. OMNI SCALA ul. Ksiêska 4-6, Wroc³aw tel.: , fax: tc@omniscala.pl Ogrzewanie nadmuchowe, wentylacja i systemy klimatyzacyjne firmy TECNOCLIMA z najwyższą efektywnością energetyczną dla obiektów przemysłowych, handlowych, biurowych, sportowych, etc. Vertrieb von Luftheiz-, Lüftungs- und Klimasystemen der Marke TECNOCLIMA mit höchster Energieeffizienz für Industrie, Handel, Gewerbe, Sportobjekte, etc. REHAU Sp. z o.o. Biuro Handlowo-Techniczne w PrzeŸmierowie ul. Poznañska 1a PrzeŸmierowo k. Poznania tel.: fax: Magdalena.Chudziak@rehau.com Jako marka premium w dziedzinie rozwiązań opartych na polimerach, REHAU jest wiodącym na rynkach światowych dostawcą produktów i systemów dla budownictwa, motoryzacji i przemysłu. Als Premiummarke für polymerbasierte Lösungen ist REHAU in den Bereichen Bau, Automotive und Industrie international führend.

12 Wystawcy/Aussteller Rödl & Partner Ul. Kie³baœnicza Wroc³aw tel.: fax: wroclaw@roedl.pl Weingut Singer-Fischer Obentrautstr Ingelheim tel.: fax: weingut@singer-fischer.de Rödl & Partner - od 1992 roku w Polsce; świadczy usługi doradztwa w zakresie audytu, outsourcingu usług finansowo-księgowych, podatków i prawa. Rödl & Partner ist seit 1992 auf dem polnischen Markt vertreten und berät in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Finanzbuchhaltung, Outsourcing, Rechts- und Steuerberatung. Więcej niż pasja... Winnica Singer-Fischer specjalizuje się w produkcji gatunkowych win, także musujących, polecana przez DLG (Niemieckie Towarzystwo Rolnicze) oraz wielokrotnie wyróżniana. Das Weingut Singer-Fischer hat sich der qualitätsorientierten Wein- und Sektbereitung verschrieben und ist von der DLG (Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft) empfohlen und mehrfach ausgezeichnet. ul. Wiejska 59, D³ugo³êka Mirków, Poland tel.: tel.: Stahlbau Stieblich Budowa Hal - Biuro Projektowe Sp. z o.o. ul. Opolska 23 a Walce tel.: fax: stieblich@poczta.onet.pl SPARK PROMOTIONS to agencja reklamowakreuje wyjątkowe gadżety, prowadzi kampanie reklamowe, pomaga przy wyborze właściwych produktów. Wysoka jakości obsługi klienta, wyobraźnia i doświadczenie to nasze mocne strony. SPARK PROMOTIONS ist eine Werbeagentur, erstellt außergewöhnliche Gadgets, unterstützt Sie bei Werbekampagnen und ausgewähltem Produktmarketing. Die hohe Qualität der Kundenbetreuung, Phantasie und Erfahrung sind unsere Stärken. Projektowanie oraz kompleksowa budowa hal i konstrukcji stalowych: salonów samochodowych, warsztatów, magazynów, chłodni, hal dla rolnictwa itp. Doradztwo-koncepcja- projekt-produkcjamontaż-serwis. Projektierung sowie Komplettbau von Hallen und Stahlkonstruktionen: Autohäusern, Werkstätten, Lagerhallen, Kühlhallen, Landwirtschaftshallen usw. Beratung-Konzeption-Projektierung - Produktion-Montage-Service.

13 Wystawcy/Aussteller Zespó³ Elektrociep³owni Wroc³awskich KOGENERACJA S.A. ul. owiecka 24, Wroc³aw tel.: fax: KOGENERACJA S.A. jest wiodącym producentem ciepła i energii elektrycznej wytwarzanej przy najwyższej sprawności, wykorzystującym paliwa odnawialne, dbającym o środowisko naturalne; wspomaga inwestorów rozwiązaniami technicznymi i finansowymi. Die KOGENERACJA S.A. ist der führende polnische Erzeuger von Strom und Fernwärme, die in einem Prozess der Kraft-Wärmekoppelung (KWK) erzeugt wird. Sie unterstützt Investoren durch technische und finanzielle Lösungen bei Energiefragen. Mit der Nutzung erneuerbarer Brennstoffe wird ein Beitrag zum Schutz der Umwelt geleistet.

14 EUROPA FORUM EUROPA FORUM jest organizacją gospodarczą łączącą zarówno niemieckie jak i polskie firmy z Dolnego Śląska we wspólną sieć wielostronnych powiązań. Patronat honorowy nad EF sprawują Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Wojewoda Dolnośląski oraz Marszałek Województwa Dolnoślaskiego. EF w skrócie: Wymiana informacji oraz doświadczeń podczas comiesięcznie odbywających się otwartych spotkań, dotyczących gospodaczych trendów w regionie Prezentacje firm Pragmatyczność Wzajemne wsparcie Unternehmerstammtische - regularne spotkania przedsiębiorców dotyczące aktualnych tematów Miesięcznie ukazujący się newsletter Aktywny udział w regionalnych wydarzeniach kulturalnych Współpraca z organizacjami gospodarczymi i Konsulatem Generalnym Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu. Das EUROPA FORUM Das EUROPA FORUM versteht sich als wirtschaftlich-gesellschaftliche Netzwerkorganisation deutscher und polnischer Unternehmer in Niederschlesien, die unter der Schirmherrschaft des Deutschen Generalkonsuls in Breslau, des Woiwoden von Niederschlesien sowie des Marschalls der Woiwodschaft Niederschlesien steht. EF kurz gefasst: Informations- und Erfahrungsaustausch während monatlich stattfindender öffentlicher Veranstaltungen, die über wirtschaftliche Entwicklungen in der Region informieren Firmenpräsentationen Praxisorientierung Gegenseitige Unterstützung Unternehmerstammtische zu wechselnden aktuellen Fragen, Monatlich erscheinende Newsletter Aktive Teilnahme am regionalen kulturellen Leben. Zusammenarbeit mir Wirtschaftsorganisationen und dem Deutschen Generalkonsulat in Breslau.