Twoja instrukcja użytkownika FREECOM MUSICPAL

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: freecom.com PL Zawarto opakowania Prosz sprawdzi zawarto pudelka. Powinny znajdowa si w nim nastpujce przedmioty: Freecom MusicPal Zasilacz sieciowy Przewód sieciowy (skrtka UTP) Plyta CD z podrcznikiem i oprogramowaniem Skrócona instrukcja instalacji Uwaga! Wszystkie prawa zastrzeone. Zawarte w podrczniku oznaczenia produktów slu jedynie do celów identyfikacyjnych i mog by znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi poszczególnych firm. Urzdzenie to zostalo skonstruowane z myl o uytku w domu i w biurze. Ostrzeenie! Urzdzenie to jest urzdzeniem klasy B wg normy EN Freecom nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody jakiegokolwiek rodzaju, za utrat danych lub wynikle z tego szkody nastpcze (wlcznie, ale nie jedynie, ze szkodami z powodu utraty dochodu, przerw w dzialalnoci gospodarczej, utraty informacji potrzebnej do prowadzenia dzialalnoci gospodarczej lub innymi szkodami finansowymi), które mog powsta przy uytkowaniu tego wyrobu Freecom lub przy niewlaciwej obsludze tego wyrobu Freecom. Freecom nie ponosi odpowiedzialnoci take wtedy, gdy Freecom zostal poinformowany o moliwoci wystpienia takich szkód. Zastrzega si moliwo dokonywania zmian zgodnie z postpem technicznym Freecom Technologies Spis Treci Podrcznik uytkownika Informacje ogólne... Strona Wymagania systemowe..... Strona Kompatybilno..... Strona rodki ostronoci...

3 ... Strona Zalety Freecom MusicPal... Strona Funkcje oprogramowania..... Strona Parametry urzdzenia.... Strona Rozdzial 1: Podlczenie / instalacja Freecom MusicPal..... Strona 10 Sprzt (LAN)...

4 Strona 10 Sprzt (WLAN)... Strona 11 Instalacja oprogramowania,,asystent dysków sieciowych Freecom" (PC).... Strona 12 Instalacja oprogramowania,,asystent dysków sieciowych Freecom" (Mac) Strona 13 PL Rozdzial : Zapoznanie si z urzdzeniem Freecom MusicPal.. Strona 14 Polczenia, diody LED i przyciski we Freecom MusicPal... Strona 14 Rozdzial : Funkcje Freecom MusicPal..

5 Strona 16 Przegld Strona 16 Teraz odtwarzane.. Strona 19 Ulubione...

6 . Strona 20 Radio internetowe..... Strona 21 Serwer multimediów (UPnP) Strona 22 Extras..... Strona 23 Ustawienia.

7 Strona 24 Freecom MusicPal Rozdzial : Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac)... Strona 63 Funkcje Freecom Network Storage Assistant (PC).... Strona 63 Funkcje Freecom Network Storage Assistant (Mac).. Strona 66 Rozdzial 5: Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs Strona 68 Przegld pozycji menu.. Strona 68 PL Jak dosta si do menu konfiguracji?.... Strona 69 Teraz odtwarzane...

8 ... Strona 70 Ustawienia..... Strona 71 Administracja.... Strona 95 Rozdzial 6: Praktyczne uytkowanie Freecom MusicPal... Strona 96 Co jest mi potrzebne i do czego to sluy?..... Strona 96 Serwer multimediów (UPnP) w polczeniu z Freecom MusicPal...

9 ... Strona 97 Uytkowanie komputera PC jako Serwer multimediów (UPnP) (odtwarzanie plików MP3 z lokalnego komputera).. Strona 99 Uytkowanie komputera Mac jako Serwer multimediów (UPnP)..... Strona 105 W jaki sposób mog poslucha radia internetowego? Strona 105 Wie kann ich meine Firmware aktualisieren?.... Strona 105 W jaki sposób mog zaktualizowa oprogramowanie firmware?..... Strona 107 Zalcznik: Podstawy sieci Strona 113 Informacje ogólne Informacje ogólne Pomoc techniczna W przypadku wtpliwoci lub pyta technicznych prosimy odwiedzi stron internetow Strona ta zawiera obszerne bazy wiedzy, odpowiedzi na najczciej zadawane pytania (FAQ), umoliwia pobieranie oprogramowania firmware i podrczników. Pozwala take na korzystanie z forum internetowego, gdzie mona wymienia dowiadczenia i przedyskutowa problemy z innymi uytkownikami. Aby uzyska wicej pomocy, mona take skontaktowa si z grup pomocy technicznej Freecom. Freecom w Internecie Informacje na temat MusicPal i innych produktów Freecom mona znale na naszej stronie domowej freecom.com. W tym celu konieczne jest polczenie internetowe i przegldarka taka, jak Internet Explorer lub Firefox. Znaki towarowe Freecom jest znakiem towarowym Freecom Technologies GmbH. Microsoft i Windows s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Inne znaki i nazwy produktów s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi ich posiadaczy. PL This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. 5 Freecom MusicPal Wymagania systemowe Aby zapewni bezproblemow eksploatacj, musz by spelnione podane poniej wymagania dotyczce sprztu i oprogramowania. Wymagania dotyczce sieci Posiadany komputer PC musi by wyposaony w gniazdo Ethernet. Jeli nie, w komputerze naley zainstalowa kart sieciow. Konieczne jest polczenie szerokopasmowe z Internetem (DSL 1 Mbit/s lub szybsze), a take router lub podobne urzdzenie sieciowe, które daje moliwo zastosowania DHCP. PL Wymagania dotyczce oprogramowania Wymagania dotyczce oprogramowania musz by spelnione tylko wtedy, gdy do konfiguracji MusicPal uywany jest komputer PC i konfiguracji HTML albo gdy komputer ma sluy jako lokalny serwer UPnP. Windows Vista Windows 2000 Windows XP MacOS X, wersja 10.3 lub wysza Wymagania sprztowe Wymagania sprztowe musz by spelnione tylko wtedy, gdy do konfiguracji MusicPal uywany jest konfiguracji HTML albo gdy komputer ma sluy jako lokalny serwer UPnP. PC: Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz lub lepszy Mac: PowerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 lub Intel Mac 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) lub wicej Napd CD w celu instalacji oprogramowania LAN / WLAN Polczenie internetowe w celu rejestracji online gwarancji oraz aktualizacji i pobrania plików oprogramowania 6 Informacje ogólne Kompatybilno Za pomoc Freecom MusicPal mona odtwarza listy utworów, pliki i strumienie w nastpujcych formatach. Kompatybilne formaty list odtwarzania m3u pls asx Kompatybilne formaty plików WMA MP3 WAV LPCM PL Kompatybilne formaty strumieni UPnP DLNA 1.5 Freecom MusicPal rodki ostronoci Aby zapewni nienaganne dzialanie Freecom MusicPal, prosz zachowa nastpujce rodki ostronoci. W przypadku niezachowania rodków ostronoci MusicPal moe ulec uszkodzeniu, a gwarancja moe straci wano. Nie dopuszcza do upadku

10 Freecom MusicPal lub do podobnych naglych udarów mechanicznych, poniewa moe to prowadzi do utraty danych i uszkodzenia urzdzenia Nie uywa Freecom MusicPal, gdy temperatura otoczenia wynosi poniej 10 C lub powyej 35 C. Gdy Freecom MusicPal zostal przeniesiony z zimnego otoczenia w cieple, naley pozwoli, aby MusicPal stopniowo ogrzal si do temperatury otoczenia i dopiero wtedy uywa urzdzenie.

11 W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia moe doj do skroplenia si pary wodnej w obudowie, co z kolei moe prowadzi do nieprawidlowego dzialania urzdzenia. Na urzdzeniu MusicPal nie stawia adnych cieczy i napojów. Jeli na urzdzenie zostan rozlane substancje plynne i wejd one w kontakt z podzespolami elektronicznymi wewntrz urzdzenia, spowoduje to uszkodzenia podzespolów i awari. Nie uywa MusicPal w zapylonym otoczeniu. Pyl moe uszkodzi elektronik wewntrz obudowy i doprowadzi do nieprawidlowego dzialania urzdzenia. Uywa tylko zasilacza sieciowego dostarczonego z MusicPal. Jeli urzdzenie MusicPal zostanie otworzone, gwarancja straci wano. PL Zalety Freecom MusicPal Freecom MusicPal jest optymalnym rozwizaniem do prywatnego uytku domowego. Latwa instalacja i konfiguracja umoliwia rozpoczcie uytkowania Freecom MusicPal w cigu kilku minut. Po podlczeniu do routera lub serwera multimediów (UPnP) przez sie LAN lub WLAN mona bardzo latwo odtwarza pliki z muzyk dodane do biblioteki serwera multimediów (UPnP). Take odbiór radia internetowego za pomoc Freecom MusicPal to aden problem. Wikszo funkcji Freecom MusicPal moe by natychmiast uywana bez koniecznoci posiadania specjalnych umiejtnoci. Jako dwiku jest zalena od prdkoci transmisji bitów strumienia radia lub pliku MP3. Ogólnie obowizuje zasada: im wysza prdko transmisji, tym lepsza jako dwiku. W przypadku radia internetowego wysze prdkoci transmisji bitów oznaczaj wiksze obcienie polczenia internetowego. Jeli polczenie internetowe nie posiada wystarczajcej przepustowoci, moe dochodzi do przerw w odbiorze radia. Informacje ogólne Funkcje oprogramowania Serwer multimediów (UPnP) Podlczy lokalny Serwer multimediów (UPnP) i poczeka na wywietlenie wszystkich znajdujcych si na serwerze plików z muzyk posortowanych wedlug kategorii. Radio internetowe Dziki polczeniu internetowemu (zalecane jest polczenie szerokopasmowe) mona odbiera radiostacje internetowe z calego wiata. Parametry urzdzenia Wywietlacz Przejrzysty i dobrze podwietlony wywietlacz. Przyciski na obudowie Dziki przyciskom na przedniej stronie obudowy konfiguracja MusicPal jest dziecinnie prosta. Parametry zasilania Napicie sieciowe: 100 V do 240 V, prd zmienny Czstotliwwork Storage), aby powtórzy proces wyszukiwania Freecom MusicPal. 5. Dokladny opis funkcji Freecom Network Storage Assistant mona znale w rozdziale 4. PL 1 1 Freecom MusicPal Rozdzial : Zapoznanie si z urzdzeniem Freecom MusicPal. 1 Polczenia, diody LED i przyciski we Freecom MusicPal.1.1 Strona przednia Freecom MusicPal: PL 2 1 Pokrtlo,,Nawigacja" Pokrtlo nawigacji sluy do przechodzenia po menu Freecom MusicPal. - Przekrcanie w lewo lub w prawo powoduje odpowiednio przechodzenie w gór lub w dól menu. - Wcinicie pokrtla nawigacji powoduje zatwierdzenie wyboru. 2 Pokrtlo,,Glono" Pokrtlo glonoci sluy do regulacji glonoci urzdzenia Freecom MusicPal. - Przekrcanie w lewo lub w prawo powoduje zmniejszenie lub zwikszenie glonoci. - Krótkie wcinicie pokrtla glonoci powoduje wstrzymanie odtwarzania, a powtórne wcinicie wznawia odtwarzanie. - Dlugie wcinicie pokrtla glonoci (ok. 3 sekundy) przelcza Freecom MusicPal w tryb gotowoci, a na wywietlaczu wywietlana jest data i godzina. Aby uruchomi ponownie Freecom MusicPal, wcisn dowolny przycisk. 3 4 Przycisk,,Menu" Dziki przyciskowi,,menu" mona szybko dosta si do poprzedniego menu. Przycisk,,Ulubione" Dziki przyciskowi,,ulubione" mona dosta si bezporednio do listy ulubionych utworów. Jeli na licie znajduje si chocia jeden utwór, zostanie on odtworzony. 1 Zapoznanie si z urzdzeniem Freecom MusicPal. 1. Strona tylna Freecom MusicPal: PL Zasilanie Podlcza tu wylcznie dostarczony zasilacz sieciowy. Wyjcie gloników Mona tu podlczy sluchawki lub zewntrzne zestawy wielu gloników np. takie jak podlczane do komputerów. 3 4 LAN (RJ45) LAN pozwala na polczenie z Internetem lub lokalnym serwerem UPnP. LineOut Mona tu podlczy wie stereofoniczn Freecom MusicPal Rozdzial : Funkcje Freecom MusicPal Wskazówka dotyczca uytkowania urzdzenia: Po menu mona porusza si dziki przekrcaniu prawego pokrtla. Wcinicie prawego pokrtla powoduje zatwierdzenie wyboru..1 Przegld Now Playing Favorites e. g. Germany Genres Countries Search Stations New Stations Internet Radio Most Popular Stations Web-Favorites Web Added Stations Shoutcast PL Media Server (if enabled) Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock Off Once Weekdays Daily USA/other Set Date & Time Canada Europe Spain France Japan your WLAN Point WLAN disabled Calendar Show Clock Idle Time Sleep Timer RSS Feed Use `Now Playing' Wake-Up Timer Show Clock Clock Select Access Point Edit Favorites Select your region WLAN Access Point RSS Feeds 40 Percent WLAN Region HTML Browser 60 Percent Weather WLAN IP 80 Percent Stock Quotes Maximum LAN IP World Clock Calendar Extras Settings 20 Percent Play Mode Sound 40 Percent Bass Boost 60 Percent Display Output 80 Percent Line-out Boost Language Startup sound Maximum Off 20 Percent Repeat Shuffle Name Brightness Active Brightness Sleep Timer Brightness Sleeping Off 20 Percent 40 Percent 60 Percent Check for Updates Information Deutsch Dansk English Español Français 80 Percent Maximum 16 Italiano Nederlands Funkcje Freecom MusicPal.1.1 Przegld Internet Radio (Przegld internetowych stacji radiowych) e.g. Germany Now Playing Genres Countries Favorites Search Stations Internet Radio New Stations Most Popular Stations Web-Favorites Web Added Stations Shoutcast Settings Media Server (if enabled) PL Extras.1. Przegld Extras (Przegld dodatków) Now Playing Favorites Internet Radio Media Server (if enabled) Extras RSS Feeds HTML Browser Settings Weather Stock Quotes World Clock Calendar 1 Freecom MusicPal.1. Przegld Settings (Przegld ustawie) Off Once Weekdays Extras Sleep Timer Daily Settings Wake-Up Timer Set Date & Time Show Clock Idle Time your WLAN Point WLAN disabled Clock RSS Feed USA/other Use `Now Playing' Canada Show Clock Europe Select Access Point Spain France Select your region Edit Favorites PL WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP RSS Feeds LAN IP HTML Browser Japan Repeat Shuffle Extras Settings Weather Stock Quotes 20 Percent 40 Percent 60 Percent 80 Percent Sound World Clock Display Calendar Language Play Mode Bass Boost Output Maximum Name Off 20 Percent 40 Percent 60 Percent Check for Updates Line-out Boost Startup sound Information Brightness Active Brightness Sleep Timer Brightness Sleeping 80 Percent Maximum Off Deutsch Dansk English Español Français Italiano Nederlands 20 Percent 40 Percent 60 Percent 80 Percent Maximum 1 Funkcje Freecom MusicPal.

12 Teraz odtwarzane (Now Playing) Wskazówka: Ta pozycja menu jest dostpna tylko podczas odtwarzania lokalnych plików z muzyk lub radia internetowego. Ta funkcja umoliwia przejcie bezporednio do aktualnie odtwarzanego utworu, bez koniecznoci przechodzenia przez menu radia internetowego lub odtwarzacza multimediów. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal w menu glównym wybra pozycj Internet Radio (Radio internetowe) lub Media Server (UPnP) (Serwer multimediów (UPnP)) i wybra radiostacj internetow lub plik z muzyk (dalsze informacje na ten temat w rozdziale Internet Radio i Media Server (UPnP)). MusicPal Now Playing Favorites Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Powróci do menu glównego Freecom MusicPal. Pozycja menu Now Playing (Teraz odtwarzane) zostala automatycznie dodana do menu glównego. 3. Wybra Now Playing (Teraz odtwarzane), aby pokaza aktualnie odtwarzany utwór. Opcje (Options) Jeli w menu,,now Playing" nacinie si przycisk,,navigate", wtedy poka si nastpujce moliwoci wyboru: Options Show Details Next Favorite Next Song Add to Favorites Delete Favorite Show Clock Show Details Next Favorite Next Song Add to Favorites Pokazuje informacje o odtwarzanej w danej chwili stacji. Odtwarzanie zmienia si do nastpnego ulubionego z listy ulubionych. Odtwarzanie zmienia si do nastpnego tytulu. Dolczanie odtwarzanej w danej chwili stacji do listy ulubionych. 1 Freecom MusicPal Delete Favorite Show Clock Usuwa aktualnie odtwarzany tytul z listy ulubionych. Pokazuje zegar na wywietlaczu odbiornika MusicPal. Informacja: Jeli nie naniesiono adnej pozycji na list ulubionych, wtedy pozycje menu,,next Favorite" oraz,,delete Favorite" s niedostpne.. Ulubione (Favorites) Wskazówka:Tapozycjamenujestdostpnatylkowtedy,gdydoulubionychzostal dodany przynamniej jeden plik z muzyk lub radiostacja internetowa. Jeli na licie ulubionych wystpuje tylko jedna pozycja, w menu wywietlany jest tytul tej pozycji. Dopiero, gdy na licie znajduje si wiele pozycji, wywietlany jest napis,,favorites" (,,Ulubione"). Ta funkcja umoliwia przejcie do listy ulubionych utworów, dziki czemu jest do nich szybki dostp. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal w menu glównym wybra pozycj Internet Radio (Radio internetowe) lub Media Server (UPnP) (Serwer multimediów (UPnP)) i wybra radiostacj internetow lub plik z muzyk (dalsze informacje na ten temat w rozdziale Internet Radio i Media Server (UPnP)). MusicPal Favorites Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Podczas odtwarzania radiostacji internetowej lub pliku z muzyk wcisn pokrtlo nawigacji. 3. Wybra Add to favorites (Dodaj do ulubionych). 4. Powróci do menu glównego Freecom MusicPal. Pozycja menu Favorites (Ulubione) zostala automatycznie dodana do menu glównego. 5. Wybra pozycj Favorites (Ulubione), a zostanie wywietlona lista ulubionych utworów. 6. Mona teraz wybra dan radiostacj internetow lub plik z muzyk. Wskazówka: List ulubionych mona zmieni za pomoc opcji Settings -> Edit Favorites (Ustawienia -> Edycja ulubionych). Dalsze informacje znajduj si w rozdziale,,edycja ulubionych" w niniejszym podrczniku. 0 Funkcje Freecom MusicPal. Radio internetowe (Internet Radio) Ta funkcja umoliwia odbiór radiostacji internetowych z calego wiata. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Internet Radio (Radio internetowe) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra dan kategori. Internet Radio Germany Genres Countries New Stations Most Popular Station Germany All Stations Highlighted Stations Adult Contemporary Alternative Ambient PL 3. Wybra dan radiostacj internetow. Germany 2deejay s Radio BeSonic Pop & Electro Club on RauteMusik.FM Darkerradio Dusterstadl 4. Po zatwierdzeniu wyboru radiostacji internetowej zostanie z ni nawizane polczenie. 2deejay s Radio 64 kbps 1 Freecom MusicPal.5 Serwer multimediów (UPnP) (Media Server (UPnP) Ta funkcja umoliwia dostp i odtwarzanie plików z muzyk z podlczonego serwera multimediów (UPnP). 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Media Server (UPnP) (Serwer multimediów (UPnP)) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra dan kategori, wedlug której bd posortowane utwory lub albumy. Mona wybra pomidzy nastpujcymi kategoriami. Struktura tego menu zaley od uywanego serwera UPnP. Music Album All Tracks - Nelly Furtado Artist Folder - Nelly Furtado Genre 3. Prosz wybra plik i rozpocz odtwarzanie przez wcinicie prawego przycisku. Nelly Furtado Afraid (Feat. Attitude) 0 : 11-4 : 02 Funkcje Freecom MusicPal.6 Extras Funkcja ta umoliwia przyspieszony dostp do kanalów wiadomoci RSS Feeds, HTML Browser, Weather, Stock Quotes, World Clock i Calendar. Dalszych informacje na ten temat mona przeczyta w rozdziale Extras Settings w niniejszej instrukcji. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL Freecom MusicPal. Ustawienia (Settings)..1 Czasomierz wstrzymania (Sleep Timer) Ta funkcja umoliwia automatyczne zakoczenie o wybranej godzinie odtwarzania plików z muzyk lub radiostacji internetowych. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra pozycj menu Sleep Timer (Czasomierz wstrzymania). Settings Sleep Timer Wake - UP Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point 3. Wybra Use Sleep Timer? Yes (Uy Czasomierz wstrzymania? Tak!). 4. Czas mona teraz zmieni za pomoc pokrtla nawigacji. Przez przekrcanie pokrtla mona ustawi, po ilu godzinach i minutach zostanie zatrzymane odtwarzanie. Wcinicie pokrtla powoduje zatwierdzenie wybranej liczby i automatyczne przejcie do nastpnej. Po zatwierdzeniu wszystkich liczb nastpuje automatyczne przejcie do menu Settings (Ustawienia). Sleep Timer Stop playing after specified period 0 : 15 Funkcje Freecom MusicPal.. Czasomierz wlczenia automatycznego (Wake-Up Timer) Ta funkcja umoliwia automatyczne wlczenie Freecom MusicPal w okrelonym czasie. Po wlczeniu automatycznym bd odtwarzane radiostacje internetowe lub pliki z muzyk z listy ulubionych. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Wake-Up Timer (Czasomierz wlczenia automatycznego). Settings Sleep Timer Wake - UP Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point PL 3. Do wyboru s nastpujce opcje: Off (Wylczone) Once (Jeden raz) Weekdays (Dni powszednie) Daily (Codziennie) 4. Czas mona teraz zmieni za pomoc pokrtla nawigacji. Przez przekrcanie pokrtla mona teraz ustawi czas. Wcinicie pokrtla powoduje zatwierdzenie wybranej liczby i automatyczne przejcie do nastpnej.

13 Po zatwierdzeniu wszystkich liczb nastpuje automatyczne przejcie do menu Settings (Ustawienia). Wake-Up Timer 9 : 00 Wake-Up Timer Off Once Weekdays Daily 5 Freecom MusicPal Funkcja drzemania (Snooze Timer) Po zadzialaniu budzika w radiu MusicPal o ustawionej godzinie, mona albo budzenie zakoczy, albo przerwa na 10 minut (funkcja drzemania). Zakoczenie budzenia przez budzik Przerwanie sygnalu budzenia na 10 minut.. Zegar (Clock) Nacisn oba male przyciski radia MusicPal. (MENU lub FAV) Nacisn oba due przyciski radia MusicPal. (VOLUME lub NAVIGATE) PL 1. Ustawianie daty i czasu (Set Date & Clock) Wykorzystanie serwera NTP 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Clock (Zegar). Settings Sleep Timer Wake - Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point 3. Wybra pozycj menu Set Date & Time (Ustaw dat i czas). Clock Set Date & Time Show Clock Idle Time RSS Feed Use Now Playing Show Clock 4. Wybra Use NTP-Server? Yes (Uy serwera NTP? Tak!). 5. Wybra, jaki serwer NTP ma by uywany. Select NTP Server ntp.tuxfamily. net time.nist.gov clock.isc.org clock. via.net ntp-cup.external.hp.com 6 Funkcje Freecom MusicPal 6. Wybra stref czasow, w jakiej znajduje si uytkownik. Select timezone Africa Asia Atlantic Australia Europe Select timezone Amsterdam Andorra Athens Belgrade Berlin PL 7. Wybra, czy automatycznie uwzgldnia zmiany czasu z zimowego na letni i odwrotnie i zatwierdzi przez wcinicie prawego pokrtla. Po pomylnym wprowadzeniu wszystkich pozycji, nastpi przejcie z powrotem do menu Clock (Zegar). Rczna konfiguracja daty i czasu 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Clock (Zegar). Settings Sleep Timer Wake - Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point 3. Wybra pozycj menu Set Date & Time (Ustaw dat i czas). Clock Set Date & Time Show Clock Idle Time RSS Feed Use Now Playing Show Clock Freecom MusicPal 4. Wybra Use NTP-Server? No (Uy serwera NTP? Nie!). 5. Dat mona teraz zmieni za pomoc pokrtla nawigacji. Przez przekrcanie pokrtla mona wybra liczby z zakresu. Wcinicie pokrtla powoduje zatwierdzenie wybranej liczby i automatyczne przejcie do nastpnej. Set date PL Po zatwierdzeniu wszystkich liczb nastpi automatyczne przejcie do nastpnego okna, w którym bdzie mona poda aktualn czas. Set time 14 : Wybra stref czasow, w jakiej znajduje si uytkownik. Select timezone Africa Asia Atlantic Australia Europe Select timezone Amsterdam Andorra Athens Belgrade Berlin 7. Wybra, czy automatycznie uwzgldnia zmiany czasu z zimowego na letni i odwrotnie. Po pomylnym wprowadzeniu wszystkich pozycji, nastpi przejcie z powrotem do menu Clock (Zegar). Funkcje Freecom MusicPal 2. Czas rozpoczcia pokazywania zegara (Show Clock Idle Time) Ta funkcja umoliwia ustawienie, po ilu minutach zacznie by wywietlany zegar, gdy w trybie pelnego ekranu nie jest wciskany aden przycisk. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia). MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Clock (Zegar). Settings Sleep Timer Wake - Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point PL 3. Wybra pozycj menu Show Clock Idle Time (Czas rozpoczcia pokazywania zegara). Clock Set Date & Time Show Clock Idle Time RSS Feed Use Now Playing Show Clock 4. Wybra, po ilu minutach zacznie by wywietlany zegar w trybie pelnego ekranu. Do wyboru s nastpujce opcje: 2 minuty 5 minut < 2 minutes Show clock Idle periode: > 15 minut 30 minut 60 minut 120 minut Never (Nigdy) 5. Po zatwierdzeniu wybranego czasu nastpuje automatyczne przejcie do menu Clock (Zegar). Freecom MusicPal 3. Kanaly RSS (RSS Feed) Ta funkcja umoliwia wlczenie we Freecom MusicPal przewijanego paska z wiadomociami RSS. Istnieje moliwo wprowadzenia adresu URL kanalu RSS. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra pozycj menu Clock (Zegar). Settings Sleep Timer Wake - Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point 3. Wybra pozycj menu RSS Feed (Kanaly RSS). Clock Set Date & Time Show Clock Idle Time RSS Feed Use Now Playing Show Clock 4. Wybra pomidzy Use RSS feed in clock? Yes (Wywietla wiadomoci RSS w zegarze? Tak) lub No (Nie) Wskazówka: Wybór opcji No (Nie) powoduje wylczenie wywietlania wiadomoci RSS. Use RSS feed in clock? Yes No 5. Wybra Use RSS feed in clock? Yes (Wywietla wiadomoci RSS w zegarze? Tak). Adres URL kanalu RSS mona teraz zmieni za pomoc pokrtla nawigacji. Przez przekrcanie pokrtla mona wybra litery, cyfry i inne znaki. Po zatwierdzeniu wybranego znaku przez wcinicie pokrtla nawigacji, kursor przechodzi automatycznie do nastpnego znaku. Zatwierdzi adres URL przez przekrcanie pokrtla, a do uzyskania znaku,, ". 6. Po zatwierdzeniu wprowadzonych danych nastpuje automatyczne przejcie do menu Clock (Zegar). 0 Funkcje Freecom MusicPal 4. Uywanie Now Playing (Use Now Playing ) Funkcja ta daje moliwo wydania komendy wywietlania na wywietlaczu Musical aktualnie odtwarzanego tytulu ukazujcego si pod komunikatem o godzinie zegarowej. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Clock (Zegar). Settings Sleep Timer Wake - Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point PL 3. Wybra pozycj menu Use `Now Playing'. Clock Set Date & Time Show Clock Idle Time RSS Feed Use Now Playing Show Clock 4. Wybra pomidzy Use `Now Playing' in clock? Yes (Tak) lub No (Nie) Use Now Playing in clock? Yes No 5. Po zatwierdzeniu wprowadzonych danych nastpuje automatyczne przejcie do menu Clock (Zegar). 1 Freecom MusicPal 5. Poka zegar (Show Clock) Ta funkcja umoliwia wlczenie wywietlania czasu i daty w trybie pelnego ekranu. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Clock (Zegar). PL Settings Sleep Timer Wake - Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point 3. Wybra pozycj menu Show Clock (Poka zegar). Clock Set Date & Time Show Clock Idle Time RSS Feed Use Now Playing Show Clock 4. Na wywietlaczu Freecom MusicPal w trybie pelnego ekranu mona wlczy wywietlanie aktualnego czasu i daty oraz wiadomoci RSS (jeli to moliwe). Funkcje Freecom MusicPal.. Edycja ulubionych (Edit Favorites) Ta funkcja umoliwia edycj listy ulubionych i usuwanie pozycji z tej listy. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Edit Favorites (Edycja ulubionych). Settings Sleep Timer Wake - Up Timer Clock Edit Favorites WLAN Access Point PL Zostanie wywietlona aktualna lista ulubionych.

14 Edit Favorites Nelly Furtado 3. Przez wcinicie pokrtla nawigacji wybra radiostacj internetow lub plik z muzyk, który ma by edytowany lub usunity. 4. Do wyboru s nastpujce opcje: Move down (Przesu w dól) Move up Delete Favorite (Usu pozycj) Edit name (Edycja nazwy) 5. Po wybraniu jednej z dostpnych opcji i dokonaniu zmian nastpi automatyczne przejcie do listy ulubionych. Options Move down Move up Delete Favorite Edit name Freecom MusicPal..5 Punkt dostpowy WLAN (WLAN Access Point) 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu WLAN Access Point (Punkt dostpowy sieci bezprzewodowej). PL Settings Clock Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP 3. Po wybraniu pozycji WLAN Access Point na ekranie pojawi si punkty dostpowe znajdujce si w okolicy. Select Access Point WLAN disabled my_fsg my_access_point Hidden Access Point 4. Wybra WLAN Access Point (punkt dostpowy sieci bezprzewodowej), z którym ma nastpi polczenie. Jeli punkt dostpowy wymaga wlczenia szyfrowania WPA/WEP, pojawi si pytanie o haslo. Wskazówka: Wybra,,WLAN disabled" z WLAN wylczeniem polczenia. Funkcje Freecom MusicPal Polczenie z aktywowanymi punktami WLAN Access Points Wiele urzdze WLAN-Router posiada funkcj, która pozwala na ukrywanie prezentowania nazwy sieci (ESSID). Celem polczenia si z aktywowan sieci, prosimy postpowa jak niej: 1. W menu Select Access Point wybra Hidden Access Point. Select Access Point WLAN disabled my_fsg my_access_point Hidden Access Point 2. Przy pomocy przycisku,,navigate" wybra dokladn nazw (ESSID) aktywowanej sieci. Hidden Access Point < Name > PL 3. Z wybranej sieci WLAN wybra metod szyfrowania: None (brak szyfrowania, nie zaleca si stosowa) WEP WPA WPA2 Encryption None WEP WPA WPA Point Hidden Access 2 4. Jeli WLAN Access Point ma stosowa szyfrowanie, wtedy naley poda haslo za pomoc przycisku,,navigate". 5 Freecom MusicPal..6 Region WLAN 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra WLAN Region (Region WLAN). PL Settings Clock Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP 3. Wybra kontynent lub kraj, w którym znajduje si uytkownik. Select your region USA / other Canada Europe Spain France 6 Funkcje Freecom MusicPal.. IP sieci LAN / IP sieci WLAN Ta funkcja umoliwia przyporzdkowanie Freecom MusicPal adresu IP, aby bylo moliwe uytkowanie funkcji Internet Radio i Media Server (UPnP). 1. Wykorzystanie DHCP 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra pozycj menu LAN IP (IP sieci LAN) lub WLAN IP (IP sieci WLAN). Settings Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP 3. Wybra Use DHCP? Yes (Uy DHCP? Tak!). 4. Podlczony router albo Serwer multimediów (UPnP) automatycznie przydzieli urzdzeniu MusicPal adres IP. Nastpnie nastpi przejcie do menu Settings (Ustawienia). Freecom MusicPal.. Extras Settings 1. RSS Feeds (ródla wiadomoci RSS) Funkcja ta umoliwia realizacj nastpnej pozycji w menu glównym z oznakowaniem Extras. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra Extras Settings. Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3. Wybra RSS Feeds, celem dolczenia nowej pozycji. Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 4. Wybra Show RSS Feeds in Extras menu? Yes, celem wywietlenia RSS Feeds w menu Extras. Show RSS Feeds in Extras menu? Yes No 5. Wybra New RSS Feed, celem dolczenia nowych pozycji. RSS Feeds New RSS Feed BBC News SPIEGEL ONLINE Funkcje Freecom MusicPal Wywola RSS Feeds: 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra RSS Feeds. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock PL 3. Wybra danego dostawc, który zostal dolczony. RSS Feeds BBC News SPIEGEL ONLINE 4. Wybra dany wiersz w którym ma si ukaza kompletna informacja. Freecom MusicPal 2. Przegldarka HTML (HTML Browser) Funkcja ta oferuje moliwo wywietlania stron HTML. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra Extras Settings. PL Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3. Wybra HTML Browser, celem dolczenia nowej pozycji. Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 4. Wybra Show HTML Browser in Extras menu? Yes, celem umoliwienia wywietlenia przegldarki HTML w menu dodatków Extras. Show HTML Browser in Extras menu? Yes No 5. Wybra New Website, celem dolczenia nowych pozycji. HTML Browser New Website cnnmobile.com SPIEGEL MOBIL 0 Funkcje Freecom MusicPal Wywola HTML Browser: 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra HTML Browser. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock PL 3. Wybra danego dostawc, który zostal dolczony. HTML Browser cnnmobile.com SPIEGEL MOBIL 4. Wybra dany wiersz w którym ma si ukaza kompletna informacja. 1 Freecom MusicPal 3. Pogoda (Weather) Funkcja ta oferuje moliwo wywietlenia prognozy pogody dla rónych krajów i miast. Informacja: Funkcj t mona ustawi wylcznie poprzez interfejs sieciowy. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra Extras Settings. Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3. Wybra Weather, celem dolczenia nowej pozycji. Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 4. Wybra Show Weather in Extras menu? Yes, celem umoliwienia wywietlenia pogody w menu dodatków Extras. Show Weather in Extras menu? Yes No Funkcje Freecom MusicPal Wywola prognoz pogody (Weather): 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra Weather. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock Berlin Tonight Sat Sun Mon 2 C 7 /1 C 4 /-1 C 5 /-1 C PL Freecom MusicPal 4. Kursy akcji (Stock Quotes) Funkcja ta oferuje moliwo wywietlenia kursów danych akcji. Informacja: Funkcj t mona ustawi wylcznie poprzez interfejs sieciowy. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2.

15 Wybra Extras Settings. Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3. Wybra Stock Quotes, celem dolczenia nowej pozycji. Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 4. Wybra Show Stock Quotes in Extras menu? Yes, celem umoliwienia wywietlania kursów akcji w menu dodatków Extras. Show Stock Quotes in Extras menu? Yes No Funkcje Freecom MusicPal Wywola Stock Quotes (kursy akcji): 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra Stock Quotes. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock DAX (+1. 13%) Quotes provided by... PL 5 Freecom MusicPal 5. Czas uniwersalny (World Clock) Funkcja ta oferuje moliwo wywietlania czasu godzinowego w rónych krajach i miastach. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra Extras Settings. Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3. Wybra World Clock, celem dolczenia nowej pozycji. Extras Settings RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 4. Wybra Show World Clock in Extras menu? Yes, celem umoliwienia wywietlenia czasu uniwersalnego w menu dodatków Extras. Show World Clock in Extras menu? Yes No 5. Najpierw, za pomoc przycisku,,navigate" wybra kontynent i potwierdzi wybór poprzez nacinicie przycisku,,navigate". 6. Równie przyciskiem,,navigate" wybra miasto i potwierdzi wybór poprzez nacinicie przycisku,,navigate". 6 Funkcje Freecom MusicPal Wywola World Clock (zegar uniwersalny): 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra World Clock. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock World Clock North America + San Francisco 6: Local Time 17: PL Freecom MusicPal 6. Kalendarz (Calendar) Funkcja ta oferuje moliwo wywietlenia kalendarza. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra Extras Settings. PL Settings WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP LAN IP Extras Settings 3. Wybra Calendar, celem dolczenia nowej pozycji. Extras Settings HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock Calendar 4. Wybra Show Calendar in Extras menu? Yes, celem umoliwienia wywietlenia kalendarza w menu dodatków Extras. Show Calendar in Extras menu? Yes No Funkcje Freecom MusicPal Wywola Calendar (kalendarz): 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra Calendar. Extras HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock Calendar January PL Freecom MusicPal Rczna konfiguracja adresu IP (IP sieci LAN/IP sieci WLAN) 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu LAN IP (IP sieci LAN) lub WLAN IP (IP sieci WLAN). PL Settings Clock Edit Favorites WLAN Access Point WLAN Region WLAN IP 3. Wybra Use DHCP? No (Uy DHCP? Nie!). 4. Przekrcajc pokrtlo nawigacji mona zmieni liczby. Wcinicie pokrtla powoduje zatwierdzenie wybranej liczby i automatyczne przejcie do nastpnej. Po zatwierdzelan IP niu wszystkich liczb nastpi automatyczne przejcie do nastpnego okna, w którym bdzie mona wprowadzi mask podsieci. IP Address W podobny sposób jak adres IP, wprowadzi mask podsieci, bram i serwer DNS. Za kadym razem naley zatwierdzi wszystkie liczby, zanim nastpi przejcie do nastpnego okna. Dalsze informacje na temat podstaw sieci mona znale w zalczniku. 50 Funkcje Freecom MusicPal.. Muzyka (Sound) 1. Tryb odtwarzania (Play Mode) Funkcja ta oferuje moliwo ustalenia trybu odtwarzania. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Sound. Settings WLAN Region WLAN IP LAN IP Extra Settings Sound PL 3. Wybra pozycj menu Play Mode. Sound Play Mode Bass Boost Output Startup sound 4. Teraz mona ustawi tryb odtwarzania. Select Play Mode < Repeat > Informacja: Repeat wystpuje dla,,powtórzenia tytulu" Shuffle wystpuje dla,,odtwarzania przypadkowego tytulu" 51 Freecom MusicPal 2. Wzmocnienie tonów niskich (Bass Boost) Ta funkcja umoliwia wzmocnienie tonów niskich we Freecom MusicPal. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia). MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra Sound (Muzyka). PL Sound Play Mode Bass Boost Output Line-out Boost Startup Sound 3. Wybra pozycj menu Bass Boost (Wzmocnienie tonów niskich). Use bass boost? Yes No 4. Wybra Use bass boost? Yes (Wzmocni tony niskie? Tak!), aby wlczy wzmocnienie tonów niskich. Jeli tony niskie nie maj by wzmacniane, wybra Use bass boost? No (Wzmocni tony niskie? Nie). Po wybraniu danej opcji nastpuje automatyczne przejcie do menu Sound (Muzyka). 5 Funkcje Freecom MusicPal 3. Wyjcie (Output) Ta funkcja umoliwia wlczenie lub wylczenie wyjcia gloników. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia). MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra Sound (Muzyka). Settings WLAN Region WLAN IP LAN IP Extra Settings Sound PL 3. Wybra pozycj menu Output (Wyjcie). Sound Play Mode Bass Boost Output Line-out Boost Startup Sound 4. Wybra Use line-out? Yes (Uy line-out? Tak), aby wlczy wyjcie gloników i wylczy wbudowany glonik, albo wybra Use line-out? No (Uy line-out? Nie). Po wybraniu danej opcji nastpuje automatyczne przejcie do menu Sound (Muzyka). Use line - out? Yes No 5 Freecom MusicPal 4. Wzmocnienie wyjcia (Lineout Boost) Funkcja ta oferuje moliwo wzmacniania sily glosu na wyjciu Line-Out. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra pozycj menu Sound. Settings WLAN Region WLAN IP LAN IP Extra Settings Sound 3. Wybra pozycj menu Line-out Boost. Sound Play Mode Bass Boost Output Line-out Boost Startup Sound 4. Wybra Use line-out Boost? Yes, celem aktywowania wzmocnienia na wyjciu Line-Out. Po wyborze danych opcji nastpi automatyczne wprowadzenie do menu Sound. Use line-out Boost? Yes No 5 Funkcje Freecom MusicPal 5. Dwiki przy uruchamianiu (Startup Sound) Ta funkcja umoliwia wlczenie odtwarzania dwików przy uruchamianiu Freecom MusicPal. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2.

16 Wybra pozycj menu Sound (Muzyka). Settings WLAN Region WLAN IP LAN IP Extra Settings Sound PL 3. Wybra pozycj menu Startup Sound (Dwiki przy uruchamianiu). Sound Play Mode Bass Boost Output Line-out Boost Startup Sound 4. Wybra Play startup sound? Yes (Odtwarza dwiki przy uruchamianiu? Tak!), aby wlczy dwiki lub Play startup sound? No (Odtwarza dwiki przy uruchamianiu? Nie), aby je wylczy. Po wybraniu danej opcji nastpuje automatyczne przejcie do menu Sound (Muzyka). Play startup sound? Yes No 55 Freecom MusicPal.. 10 Wywietlacz (Display) 1. Jasno (Brightness Active) Funkcja ta oferuje moliwo regulacji jasnoci wywietlacza podczas jego dzialania. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra pozycj menu Display. Settings WLAN IP LAN IP Extra Settings Sound Display 3. Wybra punkt menu Brightness Active, celem regulacji jasnoci podczas jego dzialania. Display Brightness Active Brightness Sleep Timer Brightness Sleeping 4. Teraz mog Pastwo regulowa jasno. 20 Percent (Procent) 40 Percent (Procent) 60 Percent (Procent) 80 Percent (Procent) Maksimum Brightness Active 20 Percent 40 Percent 60 Percent 80 Percent Maximum 5. Po zatwierdzeniu wprowadzonych danych nastpuje automatyczne przejcie do menu Display. 56 Funkcje Freecom MusicPal 2. Regulacja jasnoci podczas usypiania (Brightness Sleep Timer) Funkcja ta oferuje moliwo regulacji jasnoci wywietlacza po pewnym zadanym czasie. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Display. Settings WLAN IP LAN IP Extra Settings Sound Display PL 3. Wybra Brightness Sleep Timer, celem regulacji jasnoci wywietlacza w trybie Sleep Time. Display Brightness Active Brightness Sleep Timer Brightness Sleeping 4. Teraz mog Pastwo regulowa jasno. Off (Wyl.) 20 Percent (Procent) 40 Percent (Procent) 60 Percent (Procent) 80 Percent (Procent) Maksimum Brightness Sleeptime Off 20 Percent 40 Percent 60 Percent 80 Percent Maximum 5. Po zatwierdzeniu wprowadzonych danych nastpuje automatyczne przejcie do menu Display. 5 Freecom MusicPal 3. Regulacja jasnoci w stanie wylczenia (Brightness Sleeping) Funkcja ta oferuje moliwo regulacji jasnoci wywietlacza w stanie wylczenia. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra pozycj menu Display. Settings WLAN IP LAN IP Extra Settings Sound Display 3. Wybra Brightness Sleeping, celem umoliwienia regulacji jasnoci wywietlacza w stanie wylczenia. Display Brightness Active Brightness Sleep Timer Brightness Sleeping 4. Teraz mog Pastwo regulowa jasno. Off (Wyl.) 20 Percent (Procent) 40 Percent (Procent) 60 Percent (Procent) 80 Percent (Procent) Maksimum Brightness Sleeping Off 20 Percent 40 Percent 60 Percent 80 Percent Maximum 5. Po zatwierdzeniu wprowadzonych danych nastpuje automatyczne przejcie do menu Display. 5 Funkcje Freecom MusicPal.. 11 Jzyk (Language) Ta funkcja umoliwia zmian jzyka systemu. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Language (Jzyk). Settings LAN IP Extra Settings Sound Display Language PL 3. Wybra jzyk systemu. Po wybraniu danego jzyka systemu nastpuje automatyczne przejcie do menu Settings (Ustawienia). 5 Freecom MusicPal.. 1 Nazwa (Name) Ta funkcja umoliwia zmian nazwy urzdzenia Freecom MusicPal. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra pozycj menu Name (Nazwa). PL Settings Sound Display Language Name Check for Updates 3. Nazw urzdzenia mona teraz zmieni za pomoc pokrtla nawigacji. Przez przekrcanie pokrtla mona wybra litery, cyfry i inne znaki. Po zatwierdzeniu wybranego znaku przez wcinicie pokrtla nawigacji, kursor przechodzi automatycznie do nastpnego znaku. Zatwierdzi nazw urzdzenia przez przekrcanie pokrtla, a do uzyskania znaku,, ". Change the name < M usicpal > MmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWw 4. Po zatwierdzeniu nazwy urzdzenia, MusicPal uruchomi si ponownie i wywietli menu glówne. 60 Funkcje Freecom MusicPal..1 Sprawd uaktualnienia (Check for Updates) Funkcja ta oferuje moliwo aktualizowania i korekt bldów wystpujcych w MusicPal oraz bezplatnego pobierania najnowszej wersji oprogramowania. Informacja: Celem aktywowania tej funkcji naley odbiornik Freecom MusicPal podlczy do Internetu. 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra pozycj menu Check for Updates. Settings Sound Display Language Name Check for Updates 3. Wybra Check New, celem zaktualizowania wersji oprogramowania. Informacja: Procedura ta moe potrwa par minut. Podczas jej przeprowadzania nie wylcza urzdzenia. 61 Freecom MusicPal..1 Informacje (Information) Ta funkcja umoliwia przegld informacji o aktualnie uywanym firmware, informacji o sieci, jak np. uywanym adresie IP sieci LAN, masce podsieci oraz innych informacji. W tym celu w menu Settings (Ustawienia) wybra pozycj Information (Informacje). 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Settings (Ustawienia) w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 2. Wybra pozycj menu Information (Informacje). Settings Display Language Name Check for Updates Information 3. Po wybraniu pozycji Information na ekranie pojawi si informacje systemowe. Freecom MusicPal Version LAN IP Address Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac) Rozdzial : Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac) Freecom Network Storage Assistant pomaga znale kady dysk Freecom MusicPal w funkcje Freecom Network Storage Assistant mona take wykona rcznie..1 Funkcje Freecom Network Storage Assistant (PC) PL Domylnie ustawionym haslem i nazw uytkownika dla Freecom MusicPal s: Login Name (Nazwa uytkownika): Password (Haslo): admin admin. 1.1 Konfiguracja ustawie podstawowych Freecom MusicPal W tym menu mona przyporzdkowa Freecom MusicPal adres IP, mask podsieci, nazw urzdzenia, jak równie nazw grupy móc wprowadzi zmiany, konieczne jest wprowadzenie hasla administratora. 6 Freecom Odlczy zasilacz sieciowy od Freecom Zwolni przycisk,,menu" portem dosta si do menu konfiguracji? 1. Podlczy Freecom MusicPal do komputera PC. PL Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Now Playing (Teraz odtwarzane) na pasku menu po lewej stronie.

17 3. (Settings) 5..1 Czasomierz wstrzymania (Sleep Timer) Ta funkcja umoliwia automatyczne zakoczenie o wybranej godzinie odtwarzania plików z muzyk lub radiostacji internetowych. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Sleep Timer (Czasomierz wstrzymania) na pasku menu po lewej stronie. PL 3. Ustawi dany czas. 4. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). 5.. Czasomierz wlczenia automatycznego (Wake-UP Timer) Ta funkcja umoliwia automatyczne wlczenie Freecom MusicPal w okrelonym czasie. Po wlczeniu automatycznym bd odtwarzane radiostacje lub pliki z muzyk z listy ulubionych. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Wake-Up Timer (Czasomierz wlczenia automatycznego) na pasku menu po lewej stronie Wybra godzin, o której Freecom MusicPal zostanie automatycznie wlczony. Ponadto prosz wybra dni tygodnia, w których to nastpi. Do wyboru s nastpujce opcje: Off (Wylczone) Once (Jeden raz) Weekdays (Dni powszednie) Daily (Codziennie) 4. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). 1 Freecom MusicPal 5.. Zegar (Clock) Ta funkcja umoliwia konfiguracj godziny i daty w urzdzeniu Freecom MusicPal. 1. Ustawianie daty i czasu (Set Date & Time) Wykorzystanie serwera NTP 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Set Date & Time (Ustaw dat i czas) na pasku menu po lewej stronie. 3. Klikn Automatically synchronize with an internet time server (Automatycznie synchronizuj z internetowym serwerem czasu). PL 5 4. Wybra dany serwer NTP i poda okres midzy kolejnymi synchronizacjami. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs WWW Rczna konfiguracja daty i czasu 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Set Date & Time (Ustaw dat i czas) na pasku menu po lewej stronie. PL 5 3. Wybra, w jakiej strefie czasowej znajduje si uytkownik i czy automatycznie uwzgldnia zmiany czasu z zimowego na letni i odwrotnie. 4. Przy uyciu klawiatury wprowadzi aktualny czas i aktualn dat. Miesic w ustawianej dacie wybiera si za pomoc listy rozwijanej, aby unikn bldu przy ustawianiu. 5. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). 2. Czas rozpoczcia pokazywania zegara (Show Clock Idle Time) Ta funkcja umoliwia ustawienie, po ilu minutach zacznie by wywietlany zegar, gdy w trybie pelnego ekranu nie jest wciskany aden przycisk. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Show Clock Idle Time (Czas rozpoczcia pokazywania zegara) na pasku menu po lewej stronie. Freecom MusicPal 3. Wybra, po jakim czasie zacznie by wywietlany zegar w trybie pelnego ekranu. Do wyboru s nastpujce opcje: 2 minuty 5 minut 15 minut 30 minut 60 minut 120 minut Never (Nigdy) 4. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). 3. Kanaly RSS (RSS Feed) Ta funkcja umoliwia wlczenie we Freecom MusicPal przewijanego paska z wiadomociami RSS. Istnieje moliwo wprowadzenia adresu URL kanalu RSS. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn RSS Feed (Kanaly RSS) na pasku menu po lewej stronie. 3. Zaznaczy opcj Use RSS feed in clock (Wywietl wiadomoci RSS w zegarze), jeli wiadomoci maj by wywietlane, w przeciwnym razie odznaczy t opcj. PL 5 4. Przy uyciu klawiatury wprowadzi adres URL kanalu RSS. Jeli opcja Use RSS feed in clock (Wywietl wiadomoci RSS w zegarze) nie zostala zaznaczona, nie trzeba wypelnia tego pola. 5. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs WWW 4. Uywanie Now Playing (Use Now Playing ) Funkcja ta daje moliwo wydania komendy wywietlania na wywietlaczu Musical aktualnie odtwarzanego tytulu ukazujcego si pod komunikatem o godzinie zegarowej. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Settings na pasku menu po lewej stronie. 3. Wybra pozycj menu Clock (Zegar). 4. Wybra pozycj menu Use `Now Playing'. 5. Wybra Use `Now Playing' in clock? oraz klikn na Apply. PL 5 5. Poka zegar (Show Clock) Ta funkcja umoliwia wlczenie wywietlania czasu i daty oraz wiadomoci RSS (jeli to moliwe). 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Show Clock (Poka zegar) na pasku menu po lewej stronie. 3. Klikn ponownie Show Clock (Poka zegar) po prawej stronie ekranu. 5 Freecom MusicPal 5.. Edycja ulubionych (Edit Favorites) Ta funkcja umoliwia dodawanie do listy ulubionych radiostacji internetowych i plików z muzyk, jak równie ladowanie listy ulubionych. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Edit Favorites (Edycja ulubionych) na pasku menu po lewej stronie. PL 5 3. Moliwe jest zapisanie listy ulubionych urzdzenia Freecom MusicPal w pliku m3u. W tym celu klikn Download Favorites Playlist (Pobierz list ulubionych). 4. Aby wysla do urzdzenia list ulubionych, klikn na Browse (Przegldaj... ) i wybra nowy plik m3u. 5. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). 6. Nowa lista ulubionych pojawi si teraz jako lista ulubionych w MusicPal. 6 Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs WWW 5..5 Punkt dostpowy WLAN (WLAN Access Point) Ta funkcja umoliwia wyszukanie punktów dostpowych WLAN w okolicy i w razie potrzeby polczenie si z nimi. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn WLAN Access Point (Punkt dostpowy WLAN) na pasku menu po lewej stronie. 3. Z listy rozwijanej wybra dany WLAN Access Point (Punkt dostpowy WLAN), z którym ma nastpi polczenie. PL 5 4. Poda haslo do WLAN Access Point (Punkt dostpowy WLAN), z którym ma nastpi polczenie. Jeli punkt dostpowy WLAN nie wymaga obslugi hasla, pozostawi pole WLAN Password (Haslo WLAN) puste. 5. Klikn przycisk Apply (Zastosuj) Region WLAN 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Region WLAN na pasku menu po lewej stronie. 3. Wybra kontynent lub kraj, w którym znajduje si uytkownik. 4. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Freecom MusicPal 5.. IP sieci LAN / IP sieci WLAN Ta funkcja umoliwia przyporzdkowanie Freecom MusicPal adresu IP, aby bylo moliwe uytkowanie funkcji Internet Radio i Media Server (UPnP). 1. Wykorzystanie DHCP 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn LAN IP (IP sieci LAN) lub WLAN IP (IP sieci WLAN) na pasku menu po lewej stronie. PL 5 3. Klikn DHCP Client (Klient DHCP). 4. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs WWW 2. Rczna konfiguracja adresu IP (IP sieci LAN/WLAN) 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn LAN IP (IP sieci LAN) lub WLAN IP (IP sieci WLAN) na pasku menu po lewej stronie. 3. Klikn Fixed IP adress (staly adres IP). PL 5 4. Wprowadzi dany adres IP (pole IP-Adress), mask podsieci (pole Subnet Mask), bram (pole Gateway) i serwer DNS (pole DNS Server). 5. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). 5.. Extras Settings 1.

18

19 Powered by TCPDF ( RSS Feeds (ródla wiadomoci RSS) Funkcja ta umoliwia realizacj nastpnej pozycji w menu glównym z oznakowaniem Extras. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Settings na pasku menu po lewej stronie. 3. Klikn przycisk Extras Settings. 4 a. Wybra RSS Feed z listy. Klikn na dodanie ( ). Freecom MusicPal 4 b. Kopiowa RSS Feed z wybranej strony i podlczy link do Selected RSS Feeds. Klikn teraz na symbol zapisywania ( ). 5. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Wywola RSS Feeds: 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 5 2. Wybra RSS Feeds. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock 3. Wybra danego dostawc, który zostal dolczony. RSS Feeds BBC News SPIEGEL ONLINE 4. Wybra dany wiersz w którym ma si ukaza kompletna informacja. 0 Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs WWW 2. HTML Browser Funkcja ta umoliwia realizacj nastpnej pozycji w menu glównym z oznakowaniem Extras. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Settings na pasku menu po lewej stronie. 3. Klikn przycisk Extras Settings. 4 a. Wybra HTML Browser z listy. Klikn na dodanie ( ). PL 5 4 b. Kopiowa HTML Browser z wybranej strony i podlczy link do Selected Websites. Klikn teraz na symbol zapisywania ( ). 5. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). 1 Freecom MusicPal Wywola HTML Browser: 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra HTML Browser. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock PL 5 3. Wybra danego dostawc, który zostal dolczony. HTML Browser cnnmobile.com SPIEGEL MOBIL 4. Wybra dany wiersz w którym ma si ukaza kompletna informacja. Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs WWW 3. Pogoda (Weather) Funkcja ta oferuje moliwo wywietlenia prognozy pogody dla rónych krajów i miast. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Weather (Pogoda) na pasku menu po lewej stronie. PL 5 3. Wybra dostawc i poda wybrane miasto. 4. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Informacja: Wywietlanie tego punkt menu z menu glównego mona zleci w dodatkach Extras. Freecom MusicPal Wywola prognoz pogody (Weather): 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra Weather. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock Berlin com Tonight Sat Sun Mon 2 C 7 /1 C 4 /-1 C 5 /-1 C PL 5 4. Kursy akcji (Stock Quotes) Funkcja ta oferuje moliwo wywietlenia kursów danych akcji. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Stock Quotes (Kursy akcji) na pasku menu po lewej stronie. Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs WWW 3. Wybra stron sieciow i poda skrót danej akcji na temat której maj zosta uzyskane informacje. PL 4. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Informacja: Wywietlanie tego punkt menu z menu glównego mona zleci w dodatkach Extras. Wywola Stock Quotes (kursy akcji): 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 5 2. Wybra Stock Quotes. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock DAX (+1.13%) Quotes provided by... 5 Freecom MusicPal 5. Czas uniwersalny (World Clock) Funkcja ta oferuje moliwo wywietlania czasu godzinowego w rónych krajach i miastach. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn World Clock (Czas uniwersalny) na pasku menu po lewej stronie. PL 5 3. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Informacja: Wywietlanie tego punkt menu z menu glównego mona zleci w dodatkach Extras. Wywola World Clock (zegar uniwersalny): 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings 2. Wybra World Clock. Extras RSS Feeds HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock World Clock North America + San Francisco 6: Local Time 17: Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs WWW 6. Kalendarz (Calendar) Funkcja ta oferuje moliwo wywietlenia kalendarza. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Calendar (kalendarz) na pasku menu po lewej stronie. 3. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Informacja: Wywietlanie tego punkt menu z menu glównego mona zleci w dodatkach Extras. Wywola Calendar (kalendarz): 1. Po wlczeniu Freecom MusicPal wybra Extras w menu glównym. MusicPal Internet Radio Media Server Extras Settings PL 5 2. Wybra Calendar. Extras HTML Browser Weather Stock Quotes World Clock Calendar January Freecom MusicPal 5.. Muzyka (Sound) 1. Tryb odtwarzania (Play Mode) Funkcja ta oferuje moliwo ustalenia trybu odtwarzania. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn przycisk Sound. 3. Klikn Play Mode na pasku menu po lewej stronie. 4. Teraz mona ustawi tryb odtwarzania. PL 5 Informacja: Repeat wystpuje dla,,powtórzenia tytulu" Shuffle wystpuje dla,,odtwarzania przypadkowego tytulu" 2. Wzmocnienie tonów niskich (Bass Boost) Ta funkcja umoliwia wzmocnienie tonów niskich we Freecom MusicPal. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Bass Boost (Wzmocnienie tonów niskich) na pasku menu po lewej stronie. 3. Jeli tony niskie maj by wzmacniane, prosz zaznaczy opcj Use bass boost (Wzmocnij tony niskie), w przeciwnym razie odznaczy t opcj. 4. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs WWW 3. Wyjcie (Output) Ta funkcja umoliwia wlczenie lub wylczenie wyjcia gloników. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Output (Wyjcie) na pasku menu po lewej stronie. 3. Jeli wyjcie ma by wlczone i wylczy wbudowany glonik, prosz zaznaczy opcj Use line-out (Uyj line-out), w przeciwnym razie odznaczy t opcj. 4. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). PL 5 4. Wzmocnienie wyjcia (Line-out Boost) Funkcja ta oferuje moliwo aktywowania lub dezaktywowania wyjcia glonikowego. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Line-out Boost na pasku menu po lewej stronie. 3. W celu aktywacji funkcji Line-out Boost i wzmocnienia sily glosu na wyjciu Line-Out prosz zaznaczy Use line-out Boost, w przeciwnym razie anulowa oznaczenie. 4. Klikn przycisk Apply (Zastosuj). Freecom MusicPal 5. Dwiki przy uruchamianiu (Startup Sound) Ta funkcja umoliwia wlczenie odtwarzania dwików przy uruchamianiu Freecom MusicPal. 1. Zalogowa si do konfiguracji Freecom MusicPal przez interfejs WWW. 2. Klikn Startup Sound (Dwiki przy uruchamianiu) na pasku menu po lewej stronie.