NOWE POGEANICZE. Litwa Łotwa. Praca zbiorowa pod redakcją Eufemii Teickrnann SZKOŁA GŁÓWNA HANDLOWA KOLEGIUM GOSPODAEKI ŚWIATOWEJ

Transkrypt

1 NOWE POGEANICZE Litwa Łotwa Praca zbiorowa pod redakcją Eufemii Teickrnann SZKOŁA GŁÓWNA HANDLOWA KOLEGIUM GOSPODAEKI ŚWIATOWEJ POLSKIE WYDAWNICTWO EKONOMICZNE

2 Spis treści (Contents) List Prezydenta Republiki Litewskiej Valdasa Adamkusa (The letter of Valdas Adamkus, President of Lifhuania) 9 Wprowadzenie 11 Introduction 14 CZĘŚĆ PIERWSZA (PART ONE) Transformacja systemowa oraz integracja Litwy, Łotwy i Estonii z gospodarką europejską Transformation and Integration of the Baltic States - Lithuania, Latvia and Estonia - wiih the European Economy Eufemia Teichmann - Gospodarka Litwy, Łotwy i Estonii w drugiej dekadzie transformacji systemowej. Ocena w świetle kryteriów kopenhaskich {The Baltic States in the Second Decade of Transition: An Evaluation of the Baltic Economy According to the "Copenhagen Criteria") 19 Tomasz Dołęgowski Instytucjonalna, międzynarodowa konkurencyjność gospodarek państw nadbałtyckich {The International Institutional Competitiveness of the Baltic Region's Economies) 40 Duleep Aliiwihare European Union Accession: Practical Implicatiohs for Business in Central and Eastern Europę {Akces do Unii Europejskiej. Praktyczne implikacje dla biznesu w Europie Środkowej i Wschodniej) 58

3 Artur Płokszto - Rozwój litewskiego sektora bankowego w dobie transformacji ustrojowej {The Development of the Lithuanian Banking Sector Under Political Transformation) 70 Romualdas Ginevićius, Manuela Tvaronavićiene - Foreign Direct Investment: Perception of the External Business Environment and Performance. The Case Study of Lithuania, Latvia and Estonia {Bezpośrednie inwestycje zagraniczne w Litwie, Łotwie i Estonii: percepcje otoczenia biznesowego i osiągnięć) 89 Jonas Akelis - The Role of Smali and Medium-sized Enterprises in the Baltic States {Rola małych i średnich przedsiębiorstw w państwach nadbałtyckich) 106 Tomasz Bejm - Społeczeństwa informacyjne atutem regionu południowo-wschodniego Bałtyku? {Information Societies - a Chance for the Southeastern Baltic Region?) 114 Jaan Masso - The State of "Informatization" in the Baltic States: a Comparative Analysis {Stan informatyzacji w państwach nadbałtyckich. Analiza porównawcza) 121 CZĘŚĆ DRUGA (PART TWO) Stosunki zewnętrzne Litwy, Łotwy i Estonii w kontekście członkostwa w Unii Europejskiej External Relations of the Baltic States in the Context ofthe Future Membership in the EU Małgorzata Runiewicz - Wymiana handlowa państw nadbałtyckich z Unią Europejską - wielkość, struktura, bariery i perspektywy rozwoju oraz rola kapitału zagranicznego w integracji europejskiej {The Baltic States' Trade with the European Union: Its Scope, Structure, Barriers and Prospects for Growth; the Role of Foreign Capital in European Integratiori) 149 Krzysztof Falkowski - Stosunki gospodarcze państw nadbałtyckich z Federacją Rosyjską w kontekście rozszerzenia Unii Europejskiej {The Baltic States' Economic Relations with Russia in the Context of European Union Enlargement) 169 Svyatoslav Bykhovskiy - The Role of the Baltic States in Russian Foreign Economic Policy {Rola państw nadbałtyckich w zagranicznej polityce ekonomicznej Federacji Rosyjskiej) 190 Marzenna Błaszczuk - Stosunki gospodarcze państw nadbałtyckich z Republiką Białorusi {The Baltic States and their Relations with Belarus) 197

4 Stanisław Cios - Znaczenie Wymiaru Północnego UE dla państw nadbałtyckich i Federacji Rosyjskiej (ze szczególnym uwzględnieniem Obwodu Kaliningradzkiego). Wnioski dla Polski {The Importance of the Northern Dimension of the European Union for the Baltic States and Russia [with Special Focus on the Kaliningrad District]. Implications for Poland) 220 Józef Wiejacz - Wpływ członkostwa państw nadbałtyckich w NATO i UE na stosunki sąsiedzkie w regionie południowo-wschodniego Bałtyku (uwagi moderatora dyskusji) {The Impact of the Membership ofthe Baltic States in the NATO and the EU on Neighbourly Relations in the South-East Baltic Region [comments of the moderator of the discussion]) 240 CZĘŚĆ TRZECIA (PART THREE) Kierunki współpracy gospodarczej Polski z państwami południowo-wschodniego Bałtyku w kontekście rozszerzenia Unii Europejskiej Directions of the Economic Cooperation between Poland and South-East Baltic States in the Context ofthe EU Enlargement Anna Barbara Kisiel-Łowczyc - Powiązania handlowe (towarowe) Polski z regionem południowo-wschodniego Bałtyku - analiza handlu wewnątrzgałęziowego {Poland's Commercial Ties with the Southeastern Baltic Region - An Analysis of Intra-Industry Trade, Commodity-Wise) 249 Bogusław Liberadzki - Europejski wymiar współpracy w dziedzinie infrastruktury transportowej Via Baltica {The European Dimension of Cooperation in Via Baltica Transportation Infrastructure) 265 Algirdas Śakalys - Via Baltica: The Baltic Perspective {Via Baltica - z bałtyckiej perspektywy) 275 Kazimierz Jóskowiak - Turystyka w europejskiej współpracy transgranicznej {Tourism in Cross-Border European Cooperation) 282 Igor Mitroczuk - Rola Ministerstwa Gospodarki w promocji polskich interesów w regionie południowo-wschodniego Bałtyku {The Tasks of the Ministry ofthe Economy in the Promotion of Poland's Interests in the Southeastern Baltic Sea Region) 298 Jan Król - Partnerstwo strategiczne Polski i Litwy a kwestia Obwodu Kaliningradzkiego {Strategie Partnership of Poland and Lithuania and the Question of the Kaliningrad District of the Russian Federation) 316

5 KOMUNIKATY (ANNOUNCEMENTS) Teresa Łuczka - Rola małych i średnich przedsiębiorstw w Polsce {The Role of Smali and Medium-Sized Enterprises in Poland) 331 Renata Runiewicz-Jasińska - Litewskie media drukowane a transformacja systemu politycznego {The Lithuanian Print Media and Political Transformation) 343 Jarosław Wołkonowski - Poziom wykształcenia polskiej mniejszości na Litwie w latach {The Educational Status of the Polish Minority in Lithuania in ) 351 Eufemia Teichmann - Podsumowanie 364 Eufemia Teichmann - Synopsis 384 ANEKS (ANNEX)