AMPLITUNER AVR600/ AVR 500 /PROCESOR AVP888 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 AMPLITUNER AVR600/ AVR 500 /PROCESOR AVP888 INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

3 INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM NALEŻY CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I WYSOKĄ WILGOTNOŚCIĄ Uwaga! Aby nie dopuścić do porażenia prądem należy dokładnie wpiąć wtyczkę sieciową do gniazdka. Urządzenie nie powinno być narażone kontakt z wodą, np. przez ochlapanie lub oblanie. Należy również zadbać o to, aby zostało ustawione w miejscu, w którego sąsiedztwie nie znajdują się żadne płyny, np. wazony z kwiatami, doniczki, akwarium itp. Ogniwa bateryjne Proszę używać ogniw bateryjnych zgodnie z ogólnymi zasadami panującymi na terenie danego terytorium. Proszę uważnie przeczytać poniższe zalecenia Nie wolno używać tego urządzenia w pobliżu wody. Należy je czyścić tylko miękkimi szmatkami. Proszę przeczytać instrukcję i stosować się do poleceń. Pomoże to właściwie wyregulować, a następnie używać system oraz czerpać z niego radość. Należy zachować instrukcję. Nie wolno zakrywać kratek wentylacyjnych. Nie należy urządzenia instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejnik, kaloryfer, piekarnik i innych elementów grzejnych (w tym wzmacniaczy). Nie wolno zmieniać typu sieciowego kabla połączeniowego, z trzema bolcami. Szeroki, trzeci bolec został wprowadzony dla bezpieczeństwa użytkownika. Należy chronić przewód sieciowy przed chodzeniem po nim i stawianiem na nim ciężkich przedmiotów. Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez firmę Arcam. Zaleca się odłączenie urządzenia podczas burzy lub kiedy nie będzie używany przez dłuższy okres czasu. Konserwację i ewentualne naprawy należy pozostawić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa jest konieczna zawsze wtedy, kiedy urządzenie jest uszkodzone, np. przetarty został przewód sieciowy, wylano na urządzenie płyn lub do środka wpadł jakiś przedmiot. Zalecenie to obejmuje również kontakt z wodą, deszczem lub wzmożoną wilgotnością, jeżeli nie funkcjonuje zgodnie z przeznaczeniem lub został upuszczony. Gorąco rekomendujemy ustawienie amplitunera jedynie na specjalnie wykonanym dla tego celu standzie (szafce, podstawce). Jeżeli urządzenie znajdzie się na ruchomym stoliku (z kółkami), należy go przemieszczać z wyjątkową ostrożnością tak, aby nie zewrzeć kabli głośnikowych. Z modelem AVR600/AVR500/AVP888 należy stosować przewody głośnikowe Klasy 2 (Class 2), tj. dwużyłowe, bez podłączonych do jego masy ekranów.

4 Dziękujemy za zakup amplitunera High Definition Arcam AVR600/AVR500 Procesora High Definition Arcam AVP888 Mamy nadzieję że urządzenia te dostarczą wiele radości i bezproblemowego użytkowania. AVR600/AVR500P888 są wysokiej klasy urządzeniami budowanymi zgodnie z najwyższymi standardami firmy Arcam. To połączenie cyfrowej obróbki dźwięku oraz najwyższej jakości brzmienia. Amplituner jak i procesor pozwalają na kontrolę ośmiu analogowych analogowych siedmiu cyfrowych źródeł dźwięku w połączeniu z wysokiej klasy tunerem radiowym tworząc doskonałe centrum rozrywki domowej. AVR600/AVR500/AVP888 wyposażone są również w wysokiej klasy połączenia video takie jak HDMI, Komponent, kompozyt S-video. Materiały zawarte na płytach DVD Audio Audio Super Audio CD mogą być przesłane do amplitunera lub procesora poprze wielokanałowe wejście. Kontrola AVR600/AVR500/AVP888 odbywa się albo poprzez przyciski na przednim panelu bądź poprzez pilota zdalnego sterowania CD102 lub port RS232.

5 Miejsce umieszczenia amplitunera/procesora Urządzenie należy umieścić na wypoziomowanym, stabilnym podłożu. Należy unikać stawiania AVR600/AVR500/AVP888 w miejscu silnego nasłonecznienia lub/i miejsca, gdzie narażony jest a źródeł ciepła. Amplituner/procesor musi mieć zapewnioną właściwą wentylację. Nie należy umieszczać go w zamkniętych półkach, np. na książki itp., chyba że w tym miejscu wentylacja jest wystarczająca. Obudowa urządzenia podczas normalnej pracy będzie się nagrzewać. Upewnij się, że odbiornik podczerwieni na środku przedniego panelu nie jest niczym zasłonięty. W przeciwnym wypadku użycie pilota zdalnego sterowania będzie niemożliwe. Jeżeli jednak taka sytuacja wystąpi można podłączyć (do gniazda na tylnej ściance) zewnętrzny odbiornik podczerwieni. Nie należy stawiać na amplitunerze żadnego innego urządzenia zasilanego napięciem przemiennym z gniazdka sieciowego. Magnetofony i odtwarzacze wideo są bardzo wrażliwe na zakłócenia wprowadzane przez napięcie zasilania. Nie wolno stawiać żadnego urządzenia na AVR600AVR500/AVP888, ponieważ może to zakłócić wentylację, doprowadzić do nadmiernego wzrostu temperatury wewnątrz amplitunera/procesora i w efekcie doprowadzić do jego uszkodzenia. Kable połączeniowe Rekomendujemy stosowanie wysokiej klasy, ekranowanych kabli połączeniowych. Kiepskie kable wydatnie pogorszą dźwięk i obraz. Należy stosować kable przeznaczone do konkretnych zastosowań, ponieważ np. przewody cyfrowe mogą się charakteryzować się różnymi impedancjami (nie należy np. stosować kabli audio do podłączania sygnału wideo). Wszystkie kable powinny być jak najkrótsze. Połączenia wideo i cyfrowe należy wykonać jedynie kablami przeznaczonymi do tego celu, tj. kablami koaksjalnymi o impedancji 75 Ω. Jeżeli w tych miejscach zastosujemy inne przewody musimy się liczyć ze znacznym pogorszeniem jakości dźwięku i obrazu. Dobrym zwyczajem jest utrzymywanie kabla sieciowego możliwie najdalej od kabli połączeniowych. W innym przypadku może wystąpić pogorszenie jakości dźwięku lub/i obrazu.

6 POŁĄCZENIA NA TYLNYM PANELU POŁĄCZENIA AUDIO VIDEO: KOMPONENT, S-VIDEO, KOMPOZYT POŁĄCZENIA CYFROWE POŁĄCZENIA AUDIO Antena AM/FM komunikacja i kontrola. USB/Network, rlead/rock RS232. SELEKTOR IMPEDANCJI SELEKTOR NAPIĘCIA TERMINALE GŁOŚNIKOWE GNIAZDO SIECIOWE HDMI WYJŚCIA XLR Wyjścia zbalansowane dla każdego z 7 kanałów do podłączenia z wyposażonym w wejścia XLR wzmacniaczem POŁĄCZENIA AUDIO/VIDEO Przed podłączeniem AVR600/AVR500 lub AVP888 i końcówki mocy (np.: P777) i połączeniem ich z innymi źródłami i głośnikami prosimy o uważne przeczytanie dalszej części instrukcji, która wyjaśnia wszystkie dostępne możliwości połączeń. Część poświęcona głośnikom, wytłumaczy w jaki sposób je podłączyć by nie uszkodzić urządzenia i uzyskać możliwie najlepszą jakość brzmienia. Wszystkie wejścia są podpisane by łatwiej można było podłączyć dane urządzenie. Wszystkie mają tę samą specyfikację prócz wejścia PHONO, więc nie jest obowiązkiem podłączyć np. odtwarzacz DVD pod wejście DVD czyli posiadając np. dwa odtwarzacze dvd, jeden możemy podłączyć pod

7 wejście DVD a drugi pod wejście AV lub inne. Jeżeli podłączasz do amplitunera jakiekolwiek źródło video, dźwięk musi być przyporządkowany odpowiedniemu gniazdu audio czyli jeżeli podłączamy tuner satelitarny pod wejście video SAT, dźwięk z tego tunera też musi być podłączony pod gniazdo audio SAT. Hierarchia połączeń jest następująca: 1. HDMI 2. Komponent/RGB 3. S-video 4. Kompozyt Jeżeli podłączysz jedno źródło na kilka sposobów amplituner automatycznie wybierze najlepsze jakościowo połączenie. Dla strefy 2 przewidziano podłączenie źródła tylko kablem kompozyt lub S-video. Przy podłączeniu kabli audio/video należy pamiętać by nie znajdowały się one blisko kabli sieciowych, gdyż może spowodować zakłócenia sygnału bądź jego pogorszenie. Połączenia HDMI AV, SAT, DVD, VCR, PVR Podłącz kabel HDMI z wyjścia HDMI twojego źródła do wejścia HDMI amplitunera. OUT 1 Podłącz to wyjście z wejściem HDMI twojego ekranu. OUT 2 Podłącz to wyjście z wejściem drugiego ekranu. Przy czym sygnał na wyjściu OUT 2 będzie taki sam jak na wyjściu OUT 1. UWAGA!!! Wszystkie analogowe wyjścia strefy 1 będą nieaktywne, jeżeli wybrane jest wyjście HDMI.

8 POŁĄCZENIA 3 STREFY (TYLKO AVR600 I P888) Z3 OUT Podłącz to wyjście do wejścia audio twojego urządzenia w strefie 3 AV, DVD, SAT, OCR, PVR Podłącz wyjście komponentowi twojego źródła do wejść w amplitunerze. OUT Podłącz to wyjście komponentowe z wejściem komponentowym twojego ekranu. Jeżeli podłączasz sygnał RGB musisz podłączyć również wyjście kompozytowe twojego źródła do wejścia kompozytowego amplitunera by zsynchronizować pionowe i poziome linie obrazu i uzyskać tym samym najlepszą możliwą jakość sygnału RGB. Kompozyt musi być podłączony pod to samo wejście co RGB. Sygnał RGB nie jest dostępny z wyjścia AVR600/AVP888. Posiada on standard komponentu. POŁĄCZENIA 2 STREFY Z2 OUT, Z2 Podłącz to wyjście audio audio video do swojego sprzętu w strefie 2.

9 AV, DVD, SAT, VCR, PVR Podłącz te wejścia z wyjściem S-video lub kompozyt twojego źródła. VCR OUT, PVR OUT Są to nagrywające wyjścia. Podłącz te wyjście z wejściem twojego urządzenia nagrywającego. MAIN OUT Podłącz to wyjście z wejściem S-video lub kompozyt twojego głównego ekranu w strefie pierwszej POŁĄCZENIA CYFROWE TAPE, TAPE, CD, CD, AV, AV, DVD, DVD, SAT, SAT, VCR, VCR, PVR PVR Podłącz Podłącz te wejścia te wejścia z dostępnymi z wyjściami wyjściami cyfrowymi cyfrowymi twojego twojego źródła źródła WYJŚCIE OPTYCZNE I KOAKSJALNE Podłącz to wyjście z cyfrowym wejściem urządzenia nagrywającego np. Minidisc lub nagrywarka CD. Kiedy wybrane jest źródło cyfrowe, wyjście cyfrowe wysyła dokładną kopię sygnału wchodzącego np.: dla dźwięku 5.1 wyjście cyfrowe również wypuści sygnał 5.1. Kiedy wybrane jest źródło analogowe, sygnał zostaje zamieniony na cyfrowy i wysłany do wyjść cyfrowych. Jeżeli wybrany jest sygnał HDMI, wyjścia te są nieaktywne. WEJŚCIE PHONO Wejście to może być bezpośrednio połączone z gramofonem z wkładką MM.

10 MCH INPUT To wejście należy połączyć z wyjściem multichannel twojego zewnętrznego źródła, szczególnie w przypadku odsłuchu SACD lub DVD-Audio. Sygnał ten nie jest poddawany żadnym obróbkom więc wszelkie ustawienia typu wielkość głośników lub ich odległość i głośność muszą być ustawione w źródle które jest podpięte pod te wejścia. WYJŚCIA ANALOGOWE PREOUT Wyjścia te są zbuforowane, mają małą impedancję na wyjściu, są wyjściami liniowymi i obsługiwane są przez strefę 1. WEJŚCIA ANALOGOWE TAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR, PVR Podłącz prawe i lewe gniazdo z prawym i lewym gniazdem twojego źródła. ANALOGOWE WYJŚCIA NAGRYWAJĄCE Podłącz te wyjścia z wejściami twojego urządzenia nagrywającego(zazwyczaj oznakowanego jako RECORD). Są to wyjścia liniowe i siłą sygnału nie może być modyfikowana. WEJŚCIA NA PANELU PRZEDNIM AUX wejście to akceptuje połączenia analogowe i cyfrowe. Dla połączeń analogowych analogowego cyfrowych użyj Jacka 3,5 mm. PHONES wejście to obsługuje słuchawki z impedancją pomiędzy 32 a 600 Ohm zaopatrzonych w 3,5 mm jack stereo. Gniazdo słuchawkowe jest zawsze aktywne oprócz trybu MUTE. Kiedy jack jest wpięty do gniazda, sygnał do głośników zostaje odcięty. UWAGA!!!!!!!!!!! Przy odłączaniu lub połączeniu słuchawek należy pamiętać by poziom głośności był na MINIMUM.

11 Podłączenia Powyższy diagram pokazuje jak należy podłączyć obraz i dźwięk z typowego odtwarzacza DVD. Diagram ukazuje użycie zarówno kabla HDMI jak i komponentu, S-video Video kompozytu, jednakże wybieramy tylko jeden rodzaj podłączenia. Hierarchicznie powinno się zacząć podłączenie od kable HDMI. Jeżeli odtwarzacz nie posiada takiego wyjścia, należy użyć połączenia komponentowego. Jeżeli urządzenie nie posiada wyjścia komponentowego, należy użyć s-video video na samym końcu kompozytowego.

12 Odtwarzacz CD Podłącz swój odtwarzacz CD z amplitunerem za pomocą cyfrowego kabla koaksjalnego lub optycznego z wejściem koaksjalnym lub optycznym amplitunera. Również należy podłączyć analogowo wyjście w odtwarzaczu z wejściem analogowym CD (lub innym) amplitunera. PODŁĄCZENIE ipod i rdock. Połączenia AVR600/AVR500 lub AVP888 z rdockiem lub rleadem to najlepsze rozwiązanie dla twojego Poda. Podłącz twój rdock jak pokazuje diagram powyżej i wybierz źródło ipod w AVR600/AVR500 lub AVP888. Nawigacja poprzez zawartość Poda odbywa się za pomocą pilota CR102 a wszystkie komunikaty są wyświetlane na wyświetlaczu amplitunera.

13 TUNER RADIOWY TYLKO AVR600/AVR500 PODŁĄCZENIE ANTENY FM Podłącz dołączony do urządzenia kabel antenowy FM do gniazda FM pokazanego powyżej. PODŁĄCZENIE ANTENY AM Podłącz antenę AM do gniazda AM pokazanego powyżej. ANTENA AM

14 INNE PODŁĄCZENIA rlead lub rdock. Podłącz rlead lub rdock do gniazda rlead/rdock. RS232 Gniazdo to służy do podłączenia portu RS232 dla urządzeń Crestron i AMX. To wejście jest również używane przy upgradowaniu amplitunera/procesora. AVR600 lub AVP888 może być podłączony do twojej domowej sieci Jeżeli podłączymy kabel Ethernetowy AVR600/AVP888 automatycznie wykryje sieć i żadne hasła nie są potrzebne. Należy użyć kabla CAT5 i podłączyć go do wejścia RJ45 opisanego jako ETHERNET. Jeżeli twoja sieć używa protokołu HUCP lub statycznego IP nie trzeba wpisywać żadnych dodatkowych informacji typu DNS lub proxy. W PRZYPADKU AVR500 KARTĘ SIECIOWĄ NALEŻY OPCJONALNIE DOKUPIĆ

15 Podłączenie USB AVR600/AVP888 jest w stanie odtwarzać materiał zawarty na przenośnych pamięciach USB lub innych urządzeniach, które można podłączyć poprzez gniazdo USB. WEJŚCIA TRIGGER Wejścia Trigger (TRIG Z1, TRIG Z2, TRIG 3) dostarczają sygnału elektrycznego w czasie gdy AVR jest włączone Sygnał ten może być użyty do włączania i wyłączania kompatybilnych urządzeń podłączonych poprzez Trigger. Są trzy wyjścia Trigger, każdy z nich wysyła sygnał 12V 70 ma. Gniazdo akceptuje monofoniczny jack 3,5 mm. Gniazda Z2 i Z3 służą do podłączenia urządzeń w instalacji multiroom. POŁĄCZENIA IR Gniazda IR służą do podłączenia zewnętrznego odbiornika IR w przypadku gdy cały lub większa część panelu przedniego amplitunera jest zakryta i uniemożliwia to odbieranie sygnału z pilota. Są trzy gniazda akceptujące monofoniczny lub stereofoniczny jack 3,5 mm. Gniazda Z2 i Z3 służą do podłączenia odbiorników IR umieszczonych w 2 i 3 strefie by z tych stref można było sterować amplitunerem.

16 IR OUT Wyjście to jest kombinacją Z1 + Z2 + Z3. Może być użyty do podłączenia zewnętrznego emitera sygnały IR, lub podłączenia bezpośrednio z innym urządzeniem Arcama posiadającym wejście IR. Dystrybutorem emiterów i odbiorników IR jest firma Xantech ( GŁOŚNIKI TYLKO AVR600/AVR500 AVR600 pozwala na podłączenie 7 głośników (prawy przód, lewy przód, centralny, prawy surround, lewy surround, lewy tylny surround, prawy tylny surround) i 3 aktywnych subwooferów. Konfiguracja i usytuowanie głośników jest bardzo ważne. Wszystkie głośniki powinny być usytuowane dookoła miejsca odsłuchu. Subwoofer może być ustawiony gdziekolwiek, jednak proponujemy przeprowadzenie testów, w którym miejscu brzmi najlepiej. PODŁĄCZENIE GŁOŚNIKÓW Gniazda głośnikowe akceptują banany, widełki jak i gołe kable. Kabel zakończony bananami należy wcisnąć w otwór terminala, natomiast widełki włożyć w otwór powstały po uprzednim odkręceniu terminala, po czym go zakręcić. Gołe kable należy również umieścić tak jak widełki. Przy widełkach i gołych kablach należy zwrócić uwagę czy kabel lub widełki się nie stykają, gdyż może to doprowadzić do zwarcia i uszkodzenia urządzenia. NALEŻY PAMIETAĆ O ZACHOWANU POLARYZACJI KABLA (PLUS MINUS) ZGODNIE Z OZNACZENIAMI NA AMPLITUNERZE.

17 PODŁĄCZENIE SUBWOOFERA AVR600/AV888 AVR600 lub AVP888 również pozwala na podłączenie trzech subwooferów aktywnych. Gniazda S1, S2 i S3 umożliwiają to połączenie. GNIAZDA SUBWOOFEROWE W AVR500 Do podłączenia głośników należy użyć kabli głośnikowych wysokiej jakości, wysokiej czystości i niskiej impedancji. Stosowanie tanich kabli może spowodować degradację dźwięku. Kable głośnikowe powinny być optymalnej długości ale nie za długie. USYTUOWANIE GŁOŚNIKÓW Głośnik centralny. Odpowiada za dialogi i środkową scenę dźwiękową. Powinien być tonalnie zgrany z głośnikiem prawy i lewym i usytuowany na odpowiedniej wysokości Subwoofer doskonale pogłębia niskie częstotliwości, szczególnie wtedy gdy ścieżka dźwiękowa płyty zawiera osobny kanał niskich częstotliwości LFE (ścieżki Dolby Digital 5.1, 6.1 i DTS 5.1, 6.1 Głośnik prawy i lewy odpowiada za przednią scenę dźwiękową oraz za odsłuch muzyki w trybie stereo. Powinny być usytuowane tak, by otrzymać optymalną scenę dźwiękową i przestrzeń. Prawy i lewy głośnik surround odpowiada za tylną scenę dźwiękową w dźwięku wielokanałowym. Głośniki powinny być usytuowane trochę wyżej niż poziom ucha słuchacza. Tylne głośniki surround odpowiadają za dodatkową głębie efektu surround w trybie 6.1 i 7.1 (Dolby Digital EX, DTS ES, Dolby TrueHD, DTS HD) POJEDYNCZY GŁOŚNIK TYLNY SURROUND: Jest możliwe użycie tylko jednego głośnika tylnego surround umieszczonego centralnie za słuchaczem w linii prostej w stosunku do przedniego głośnika centralnego. W tym przypadku należy podłączyć go pod wejście głośnikowe SBL. Wykonuj instrukcje w sekcji SPKR TYPES w MENU SET UP by skonfigurować ten typ podłączenia.

18 WYJŚCIA ANALOGOWE PREOUT AVR600/AV888 AVR500 Gniazda te należy użyć do podłączenia amplitunera i użycia go jako przedwzmacniacza, np.: jeżeli chcemy użyć zewnętrznej końcówki na głośniki surround, należy podłączyć wzmacniacz pod wyjścia SL i SR itd. W przypadku procesora AVP888 wyjścia te służą do podłączenia procesora do końcówki np. P777 Arcama. MULTI ROOM AVR600/AVR500/P888 pozwala na niezależne podłączenie i kontrolowanie oddzielnego sprzętu, zwykle usytuowanego w drugim pomieszczeniu np. w łazience lub sypialni poprzez analogowe wejście audio, kompozyt lub s-video. AVR600/AVR500/P888 pozwalana na skopiowanie dźwięku audio z drugiej strefy i przesłania jej do strefy 3 z niezależnym sterowaniem poziomu głośności. STREFA 2 Strefa 2 dostarcza tylko sygnał analogowy z wyjść analogowych audio, kompozytu lub s-video. Jest to spowodowane brakiem konwertowania sygnału cyfrowego na analogowy i odwrotnie. AVR600/AVR500/AVP888 konwertuje sygnał video tylko dla strefy 1. WYJŚCIA VIDEO Wyjścia Z2 kompozytowe lub s-video powinno być podłączone z odpowiednim wejściem twojego ekranu w strefie 2. Aby oglądać w strefie 2 źródło połączone kablem HDMI, należy połączyć wyjście HDMI OUR 2 do twojego ekranu w strefie 2. Pozwala to na oglądanie sygnału po kablu HDMI, ale tylko gdy nie pracuje system w strefie 1. Jeżeli strefa 1 jest używana, możemy oglądać sygnał strefy drugiej po kablu analogowym.

19 WYJŚCIA VIDEO Podłącz Wyjście Z2 OUR L, R powinno być podłączone z wejściem analogowym audio twojego ekranu, bądź ze wzmacniaczem strefy 2. STREFA 3 Sygnał do strefy 3 jest kopia sygnału strefy 2, ale posiada niezależne sterowanie poziomem głośności. WYJŚCIA AUDIO Podłącz Wyjście Z3 OUR L, R powinno być podłączone z wejściem analogowym audio twojego ekranu, bądź ze wzmacniaczem strefy 3. GNIAZDA STERUJĄCE STREFA 1 I 2. Z2 IR i Z3 IR Wejścia te pozwalają na obsługę AVR600/AVR500P888 z drugiej lub trzeciej strefy za pomocą odbiorników IR. TRIG Z2 i TRIG Z3 Wejścia te pozwalają na wyłączenie urządzeń znajdujących się w strefie 2 i 3 za pomocą AVR600/AVR500/P888.

20 JAK PODŁĄCZYĆ MULTI-ROOM Przed korzystaniem z AVR600 lub AVP888 prosimy o zapoznanie się z podstawowymi informacjami dotyczącymi konfiguracji głośników. Pozwoli to na prawidłowe ustawienie głośników względem słuchacza i uzyskanie optymalnego dźwięku. Istnieją trzy podstawowe ustawienia które wpływają znacząco na brzmienie głośników i charakterystykę sceny dźwiękowej: Typ głośników, Odległość głośników i Poziom głośności głośników. Konfiguracja głośników może odbywać się manualnie za pomocą ustawień w menu amplitunera, a także automatycznie za pomocą mikrofonu dołączonego do amplitunera

21 PANEL TYLNY AVR 500 GNIAZDA VIDEO GNIAZDA CYFROWE GNIAZDA ANALOGOWE SEKCJA RADIA I STEROWANIA SELEKTOR NAPIĘCIA TERMINALE GŁOSNIKOWE GNIAZDO SIECIOWE WEJŚCIA/WYJŚCIA HDMI PODŁACZENIA URZĄDZEŃ DO AVR 500 SĄ IDENTYCZNE JAK W PRZYPADKU AVR 600 LUB PROCESORA AVP888. RÓZNICA JEST TYLKO ILOŚC POSZCZEGÓLNYCH GNIAZD. AVR500 POSIADA TYLKO 2 STREFĘ PODCZAS GDY AVR600 POSIADA DODATKOWO TRZECIĄ STREFĘ. AVR 500 NIE POSIADA RÓWNIEŻ KARTY SIECIOWEJ Z GNIAZDEM ETHERNET ORAZ USB. KARTĘ TAKA MOŻNA OPCJONALNIE DOKUPIĆ I ZAMONTOWAC W AVR 500. W TYM CELU POSZIMY O KONTAK Z DYSTRYBUTOREM FIRMY ARCAM NA POLSKĘ AUDIO CENTER POLAND.

22 GŁOŚNIKI Pierwszą rzeczą w konfiguracji jest określenie typu głośników podłączonych do amplitunera lub pośrednio przez procesor do końcówki np.: P777 Arcama. 1. LARGE Duże reprodukujące pełne pasmo. 2. SMALL Małe nie reprodukujące pełnego pasma w dolnych częstotliwościach. 3. NONE żadne jeżeli głośniki nie są podłączone do amplitunera. Określenie duży i mały niekoniecznie odnosi się do fizycznych aspektów wielkości głośnika. Regułą jest że jeżeli głośnik nie jest w stanie przenieść pasma poniżej 40Hz, należy ustawić go jako mały. Kiedy głośnik jest ustawiony jako mały sygnał niskich częstotliwości jest przenoszony do głośników dużych bądź do subwoofera Zwróć uwagę na to, że jeżeli subwoofer nie jest podłączony do amplitunera (określony jako: NOT PRESENT) nie ma wówczas możliwości ustawienia wszystkich głośników jako SMALL ponieważ przy braku subwoofera niskie częstotliwości są przekierowane do głośników frontowych. TYLNE GŁOŚNIKI SURROUND (BACK) Jeżeli posiadamy jeden głośnik tylny surround zamiast dwóch, upewnij się, czy jest podłączony do gniazda głośnikowego oznaczonego SBL i ustaw w amplitunerze Surr. Back L/R jako 1 mały lub 1 duży w zależności od głośnika. Jeżeli nie używamy tylnych głośników surround w głównej strefie (system 7.1), możemy końcówkę 6 i 7 użyć w konfiguracji bi-amp lub jako strefę drugą. Odcięcie częstotliwości (crossover frequency) Jeżeli którekolwiek głośniki ustawisz jako mały, musisz ostawić tzw odcięcie częstotliwości poniżej którego sygnał jest przekierowywany do subwoofera lub głośników Dużych. Poziomem od którego dobrze jest zacząć to 80Hz ale należy przeprowadzić testy odsłuchowe, która częstotliwość będzie odpowiednia dla twojego systemu głośników. Poziom głośności subwoofera na wejściu Multichannel. To ustawienie pozwala na ustawienie poziomu sygnału subwoofera przy użyciu wejścia MCH podłączonego do wyjścia wielokanałowego odtwarzacza DVD. ODLEGŁOŚĆ GŁOŚNIKÓW Ważne jest, by odległość każdego głośnika od punktu odsłuchowego była dokładnie odmierzona, a jej wartość wpisana do menu Set up. Pozwoli to na otrzymanie optymalnego pola akustycznego dookoła słuchacza. POZIOM GŁOŚNOŚCI Powinien być ustawiony za pomocą miernika poziomu dynamiki dźwięku. Pomiar ten należy zacząć od głośnika centralnego i przeprowadzić kalibrację tak, by miernik w miejscu odsłuchu wskazywał 75dB przy każdym kanale.

23 Możliwe oczywiście jest ustawienie każdego kanału bez miernika, jednakże nie będzie on tak dokładny. AUTOMATYCZNA KALIBRACJA GŁOŚNIKÓW AVR600 AVR500 i AV888 wyposażony jest w automatyczną kalibrację głośników. Kalibracja ta ustawia podstawowe parametry głośników oraz ustawia głośniki według akustyki pomieszczenia eliminując niektóre szkodliwe efekty wpływające na jakość dźwięku. Na wyposażeniu amplitunera lub procesora znajduje się mikrofon który podłączamy do gniazda AUX na frontowym panelu i umieszczamy go w miejscu odsłuchu. Mikrofon zbiera wszystkie dźwięki emitowane przez głośniki kiedy uruchomimy automatyczną kalibrację. Amplituner zbiera i analizuje następujące dane: 1. Który głośnik jest podłączony 2. Jaki jest jego typ 3. jaka jest odległość każdego głośnika 4. Jaki jest poziom każdego głośnika 5. Poziom odcięcia częstotliwości 6. Poziom rezonansu emitowanego w pomieszczeniu, który musi być kontrolowany poprzez filtrowanie Również ostrzega nas o tym czy dany głośnik jest za blisko lub ma za silny sygnał. Aby kalibracja był jak najbardziej wiarygodna i udana należy spełnić następujące reguły: 1. Zminimalizować inne szumy i odgłosy w pokoju gdzie będziemy przeprowadzać kalibrację, oraz z pokoi sąsiednich. 2. Pozamykać wszystkie okna w pokoju odsłuchowym 3. Wyłączyć klimatyzację, jeżeli znajduje się w pokoju 4. Trzymając mikrofon w ręce należy zachować tę samą pozycję przez cały okres trwania kalibracji. Jeżeli nie masz podłączonych głośników Surround back, podczas kalibracji następuje cisza pomiędzy kanałami. Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po skończonej kalibracji należy zaakceptować ustawienia. Można też powtórzyć cały proces kalibracji lub wyjść z menu bez zapisywania ustawień.

24 MENU SETUP Setup pozwala na konfigurację wszystkich aspektówavr600/avr500p888. Menu amplitunera jest wyświetlane tylko na ekranie podłączonym do amplitunera. Menu boczne jest rozwinięciem ustawień menu głównego. Informacje podświetlone na szaro są niedostępne Menu główne informuje o dostępnych ustawieniach Pasek przesuwu menu Informacje opisujące w skrócie działanie danego ustawienia URUCHOMIENIE SETUP Aby uruchomić menu należy wcisnąć przycisk MENU na panelu frontowym lub na pilocie zdalnego sterowania. NAWIGACJA SETUP Aby poruszać się po menu amplitunera należy użyć przycisków kursorów (dół, góra) w menu głównym oraz (prawo, lewo) by wchodzić i wychodzić z menu bocznego. Poruszanie się po menu bocznym również umożliwiają kursory (góra, dół). Wybór konkretnego ustawienia potwierdzamy przyciskiem OK. Ponowne przyciśniecie OK dezaktywuje ustawienie. Wciśnięcie ponowne przycisku menu powoduje wyłączenie go z zachowaniem zapisanych ustawień. Do nawigacji menu można posłużyć się przyciskami na panelu przednim amplitunera: INPUT- - lewo INPUT+ - prawo VOLUME- - dół VOLUME+ - góra

25 GENERAL SETUP AUDIO INPUT informuje o wybranym źródle INCOMING FORMAT (tylko informacja) Format cyfrowego sygnału podłączony do danego wejścia. INCOMING SAMPLE RATE (tylko informacja) poziom częstotliwości na wejściu cyfrowym. INCOMING BITRATE (tylko informacja) poziom przepustowości bitowej przepływającej przez dane cyfrowe wejście audio. DIALNORM (tylko informacja) poziom dialogu przy formacie Dolby Digital. VIDEO INPUT Wybór źródła video AUDIO COMPRESSION Pozwala na kompresję dźwięku na dwóch poziomach (średni i wysoki) które można użyć podczas odsłuchu w nocy. Kompresja ta wyrównuje poziom dźwięku pomiędzy momentami głośnymi a cichymi. Funkcja ta działa tylko przy ścieżkach dźwiękowych Dolby Digital i Dts. BALANCE - Pozwala na wyrównanie pola dźwiękowego pomiędzy prawym a lewym kanałem. BASS, TREBLE Pozwala na kontrolę poziomu niskich (bass) i wysokich (treble) częstotliwości w głośnikach które są aktywne np.: jeżeli jest to tryb stereo możemy regulować poziom dla prawego i lewego głośnika. W trybie wielokanałowym możemy wysterować ten poziom dla wszystkich aktywnych głośników. Kontrola ta nie jest dostępna w trybie DIRECT LIPSYNC Pozwala na dokładne zsynchronizowanie obrazu i dźwięku, który nie jest ze sobą zgrany, szczególnie przy progresywnym skanowaniu lub upskalingu. Zakres LIPSYNC waha się od -5 do +220 milisekund. PLII DIMENSION PLII CENTRE WIDTH PLII PANORAMA Pozwala na dostosowanie pola dźwiękowego w systemie Dolby ProLogicII lub Dolby ProLogic IIx. DIMENSION: umożliwia użytkownikowi stopniowe przesuwanie sceny do słuchacza lub od niego. Jeśli w nagraniu dominuje pogłos i głośniki surround grają zbyt głośno można zmienić ustawienia tak, aby przybliżyć scenę do słuchacza. Podobnie, jeśli nagranie charakteryzuje się zbyt wąską sceną można ją poszerzyć, odsuwając ją od niego. CENTRE WIDTH: przy dekodowaniu ProLogic sygnały umieszczone dokładnie pośrodku sceny dochodzą jedynie z głośnika centralnego. Jeśli nie mamy głośnika centralnego dekoder rozdziela ten sygnał po równo do lewego i prawego głośnika, kreując wirtualny ( phantom ) obraz. Tryb Centre Width umożliwia kontrolę tego sygnału: może być on słyszalny tylko z głośnika centralnego, tylko z głośników przednich L/R jako dźwięk phantom lub z wszystkich trzech głośników, przy różnym stopniu rozdzielenia go do nich. PANORAMA: Poszerza obraz centralny oraz surroundowy. DIGITAL OUTPUT FREQUENCY: Ustawia częstotliwość próbkowania konwertera ADC (analogue to digital): 44,1/48/96kHz. LANGUAGE: Ustawia język menu amplitunera. MAXIMUM VOLUME: Określa maksymalny poziom głośności który amplituner może osiągnąć. Zabezpiecza to przed zbyt głośnym sygnałem i uszkodzeniem głośników.

26 MAX ON VOLUME: Określa poziom głośności przy którym włącza się amplituner. Np. jeżeli ustawimy poziom głośności na -30dB, przy każdym włączeniu AVR600/AVP888 będzie on zachowany i zacznie pracować na tym poziomie. DISPLAY ON TIME Kiedy wyświetlacz panelu przedniego ustawiony jest na off, niektóre komendy wysyłane z pilota do amplitunera wzbudzają świecenie wyświetlacza. To ustawienie pozwala określić jak długo wyświetlacz będzie świecił bo wzbudzeniu go pilotem (2,5,10,30,60 sekund). KONFIGURACJA WEJŚĆ Poniższe ustawienia mogą być przypisane niezależnie do każdego wejścia. NAME Nazwa wejścia. Może być zmieniona przez użytkownika np. jeżeli mamy dwa odtwarzacze dvd to wejście DVD może być zmienione na DVD1 a wejście VCR może być zmienione na DVD2. LIPSYNC - Pozwala na dokładne zsynchronizowanie obrazu i dźwięku, który nie jest ze sobą zgrany, szczególnie przy progresywnym skanowaniu lub upskalingu. Zakres LIPSYNC waha się od -5 do +220 milisekund. MODE Ustawia tryb dekodowania audio dla źródła stereo na danym wejściu. EXT. MODE ustawia tryb dekodowania dla źródeł wielokanałowych. TREBLE, BASS - Pozwala na kontrolę poziomu niskich (bass) i wysokich (treble) częstotliwości w głośnikach które są aktywne np.: jeżeli jest to tryb stereo możemy regulować poziom dla prawego i lewego głośnika. W trybie wielokanałowym możemy wysterować ten poziom dla wszystkich aktywnych głośników. Kontrola ta nie jest dostępna w trybie DIRECT ROOM EQ Kiedy korzystamy z automatycznej kalibracji amplituner/procesor analizuje i eliminuje najbardziej niekorzystne efekty wpływające na akustykę pomieszczenia i tym samym jakość odsłuchu. INPUT TRIM Określa maksymalny poziom sygnału (czułość) wejścia analogowego (0.5, 1, 2, 4 volty RMS) Dolby Volume Jest to inteligentny system korygujący poziom dźwięku pomiędzy źródłami. System ten wyrównuje różnice głośności pomiędzy jednym a drugim źródłem do tego samego poziomu, dzięki czemu nie musimy redukować poziomy głośności przy oglądaniu telewizji (reklamy w przerwie filmu). Fabrycznie system ten jest ustawiony na On. DOLBY LEVELLER Funkcja Dolby Volume kontrolująca jak cicho i głośno są nagrane dwa materiały względem siebie i pozwala na ich lepsze dopasowanie pod względem poziomu głośności. SURROUND EX Pozwala na skonfigurowanie pracy 6 i 7 kanału względem materiału wielokanałowego. Do wyboru mamy trzy ustawienia: 1. AUTO DD EX Kiedy sygnał jest zakodowany w systemie Dolby Digital EX, amplituner/procesor automatycznie rozpoznaje go i dekoduje dźwięk na dodatkowe kanały tylne surround 2. AUTO PLIIx Kiedy sygnał jest zakodowany w systemie Dolby Digital EX,

27 amplituner/procesor automatycznie przerabia go na Dolby ProLogic IIx MOVIE. (Zaznaczamy iż PLIIx jest analogowym systemem dekodowania dźwięku i dedykowany jest materiałowi nagranemu 3. w stereo w celu poszerzenia efektu dźwiękowego podczas odsłuchu. Nie jest to system dyskretny, gdzie każdy kanał gra niezależnie. Dlatego też jeżeli płyta dvd jest nagrana 4. w systemie Dolby Digital 5.1 lub Dolby Digital 5.1 EX sugerujemy użycie trybu AUTO DD EX. 5. MANUAL Kiedy sygnał jest zakodowany w systemie Dolby Digital EX, amplituner/procesor rozpoznaje go jako standardowy sygnał Dolby Digital 5.1 i nie przekształca się automatycznie w tryb EX lub PLIIx. Jednakże wszelkie ustawienia SURROUND EX można zmienić za pomocą przycisku MODE STEREO MODE Jeżeli mamy skonfigurowany system posiadający subwoofer, możemy wybrać, w jaki sposób ma być przekierowywany sygnał niskich częstotliwości w odsłuchu stereofonicznym: 1. AS SPRK TYPES: Kiedy analogowy lub cyfrowy sygnał stereo jest odtwarzany, normalna konfiguracja głośników (tak jak jest ustawione w SPRK TYPES menu) reprodukuje sygnał. 2. LEFT/RIGHT: Cały sygnał jest emitowany do głośników frontowych: lewego i prawego bez przekierowania niskich częstotliwości do subwoofera. 3. LEFT/RIGHT + SUB: Sygnał niskich częstotliwości jest reprodukowany przez głośniki frontowe oraz przez subwoofer. W tym przypadku sygnał niskotonowy jest zdublowany. 4. SAT + SUB: Użyj tego trybu jeżeli wszystkie głośniki są małe. Dzięki temu cały bas zostanie przekierowany do subwoofera. SUB STEREO Kiedy wybierzemy tryb LEFT/RIGHT+SUB lub SAT+SUB, możemy ustawić poziom głośności subwoofera dla odsłuchu stereo. BRIGHTNESS Umożliwia nam rekompensatę jasności obrazu w stosunku do innych źródeł video podłączonych do amplitunera/procesora. CONTRAST umożliwia nam rekompensatę kontrastu obrazu w stosunku do innych źródeł video podłączonych do amplitunera/procesora. COLOUR umożliwia ustawienie koloru obrazu w stosunku do innych źródeł video podłączonych do amplitunera/procesora. PICTURE MODE Ustawia działanie procesora video jak ma interpretować sygnał na wejściu. Funkcja ta powinna być ustawiona na AUTO. EDGE ENHANCEMENT Poprawia ostrość obrazu. MOSQUITO N.R. - usuwa śnieżenie występujące na krawędziach dookoła obiektów na ekranie. NOISE REDUCTION Usuwa szumy obrazu. BLOCK N.R. - redukują zniekształcenia ze skompresowanego obrazu cyfrowego.

28 AUTO SETUP Menu to kontroluje automatyczną kalibrację twoich głośników względem pomieszczenia odsłuchowego. Pamiętaj o podłączeniu mikrofonu kalibracyjnego do gniazda AUX na przednim panelu amplitunera. URUCHOMINIE AUTO SETUP Wciśnij OK (lub OK na pilocie). Proces ten uruchomi szumu w głośnikach. AKCEPTACJA Kiedy kalibracja jest już dokonana bez żadnych błędów należy zaakceptować wybór: YES: zapisanie konfiguracji NO: odrzucenie konfiguracji AUTO SETUP PROGRESS Informuje co w danym momencie amplituner/procesor konfiguruje. 1. Kalkulowanie EQ Ściąganie informacji z każdego głośnika 2. Jeżeli wszystkie głośniki zostały zlokalizowane przez głośnik, ich wielkość, opóźnienie, poziom głośności zostaną wyświetlone na ekranie. Informacje te nie dotyczą subwoofera. W innym przypadku mogą być wyświetlone następujące informacje: NOT PRESENTED Głośnik nie został zlokalizowany. CLIPPED Test został zakłócony przez zewnętrzne szumy lub zniekształcenia, lub głośniki są zbyt blisko mikrofonu. MIC TOO CLOSE Mikrofon jest zbyt blisko głośników. OUT OF PHASE Głośnik jest podłączony w nieprawidłowy sposób jeżeli chodzi o polaryzację. Sprawdź podłączenie głośników i rozpocznij kalibrację jeszcze raz. CROSSOVER FREQ Częstotliwość w której niskie częstotliwości są przekierowywane z głośników small do subwoofera. SPKR TYPES Ustawia typ głośników podłączonych do twojego amplitunera lub procesora i końcówki. 1. LARGE: Zdolny reprodukować pełne pasmo 2. SMALL: niezdolny reprodukować pasma w dolnych rejestrach 3. NONE: głośnik nie jest podłączony do systemu 4. SUBWOOFER: Ustawia obecność lub brak subwoofera w systemie Jeżeli chodzi o tylne głośniki surround SURR. BACK L/R należy wybrać czy mamy podłączony jeden czy dwa głośniki. Jeżeli jest jeden, to podłączamy go do gniazda głośnikowego SBL. UWAGA: Jeżeli nie masz podłączonego subwoofera, nie ma możliwości ustawić wszystkich głośników jako small. CROSSOVER FREQUENCY Częstotliwość w której niskie częstotliwości są przekierowywane z głośników small do subwoofera lub głośników dużych. MCH SUB LEVELS Ustawienie to pozwala kontrolować poziom sygnału przesyłanego przez zewnętrzny dekoder wielokanałowy np. odtwarzacza DVD i skorygowanie go z głośnikami podłączonymi do systemu.

29 1. +10dB Zwiększa sygnał idący z zewnętrznego dekodera o +10dB 2. No comp: dla sygnału z zewnętrznego dekodera (np. w dvd) gdzie sygnał wychodzi na prawidłowym poziomie +10dB. USE CHANNELS 6+7 FOR Jeżeli nie posiadasz głośników dedykowanych pod Tylny surround możemy użyć kanału 6 i 7 dla podłączenia bi-amp lub utworzyć tzw strefę drugą stereo. SPKR DISTANCE Kalibruje odległość pomiędzy głośnikami a pozycją słuchacza. Głośniki, które nie są podłączone do systemu, są podświetlone na szaro. UNITS pozwala na wybór pomiaru odległości w centymetrach lub calach. SPKR LEVELS Kalibruje poziom głośności każdego głośnika. MANUAL umożliwia manualne dopasowanie poziomu głośności każdego głośnika. Sposób ten jest najlepszy, gdy posiadamy miernik głośności. AUTOMATIC automatycznie przerzuca sygnał na każdy kanał po 2 sekundach. VIDEO INPUTS Przypisuje wejścia video z wejściami audio np.: możemy połączyć np. sygnał satelity z radiem AM. FM lub DAB. Pozwala to na słuchanie radia i oglądanie telewizji w jednym czasie. AVR600 i AVP888 są przystosowane do przesyłu sygnału 1080p / 24 klatki na sekundę. Należy pamiętać, by ekran również był w stanie odtwarzać obraz 1080p/24 Fps. W tym przypadku należy ustawić ustawienia VIDEO SOURCE na HDMI w INPUT CONFIGURATION MENU i OUTPUT RESOLUTION na 1080p w VIDEO OUTPUTS. FRAME RATE powinno być ustawione na AUTO. VIDEO OUTPUTS Ustawienie to kontroluje rozdzielczość procesora video w AVR600/P888 tak jak pracy dwóch wyjść HDMI. Ustawienia te dotyczą wszystkich wejść i są zapisywane w pamięci amplitunera/procesora. UWAGA!!! Dla wyjść analogowych Rozdzielczość sygnału analogowego powinna być wybierana ostrożnie. Sygnał kompozytowy i S-video może być przenoszony w rozdzielczości 480i (525 linii w NTSC) lub 576i (625 linii PAL). Jeżeli rozdzielczość na wyjściu jest wybrana wyższa na OUT 1 RESOLUTION, niż podane powyżej, Wyjścia kompozytowe i S-video nie będą przepuszczać sygnału.

30 Należy również ustawić odświeżanie (50Hz z przeplotem dla PAL i 60Hz z przeplotem dla NTSC) oraz szerokość obrazu (4:3 standard lub 16:9 panoramiczny widescreen). Należy zwrócić uwagę, że S-video i kompozyt przenoszą tylko sygnał z przeplotem (interlaced). Jeżeli wybierzemy Progresive, wyjścia S-video i kompozyt nie będą przepuszczać sygnału. Dla wyjść HDMI Rozdzielczość, odświeżanie i aspekt obrazu są automatycznie wykrywane dla AVR600/P888. Jednakże te ustawienia mogą być wprowadzone manualnie. ZONE 1 OSD Wyświetlanie na ekranie informacji o czynnościach wykonywanych przez amplituner: ON informacje są wyświetlane, OFF informacje nie będą wyświetlane. ANALOGUE OUTPUT ustawienie to kontroluje ustawienie na analogowym wyjściu. ANALOGUE FRAME RATE Ustawienie to kontroluje odświeżanie obrazu. DISPLAY TYPE Umożliwia ustawienie szerokości (aspektu) obrazu. LIPSYNC 1 (Tylko informacja) Informuje o poziomie synchronizacji dźwięku z obrazem. OUT 2 RESOLUTION Kontroluje rozdzielczość HDMI na wyjściu OUT 2. OUT 2 FRAME RATE Kontroluje odświeżanie HDMI na wyjściu OUT 2. LIPSYNC 2 (Tylko informacja) Informuje o poziomie synchronizacji dźwięku z obrazem. OUT 1&2 Kontroluje rozdzielczość, gdy dwa wyjścia HDMI są używane w tym samym czasie. OUT 1&2 FRAME RATE - Ustawienie to kontroluje odświeżanie obrazu, gdy dwa wyjścia HDMI są używane w tym samym czasie. OUTPUT SWITCHING kontroluje pracę obu wyjść HDMI MODE Pokazuje opcje dekodowania sygnału dla źródeł stereo i wielokanałowych dostępnych po przyciśnięciu przycisku MODE. Ustawienia to YES lub NO. Dla źródeł Stereo: DOLBY PROLOGIC DOLBY PLIIx MOVIE DOLBY PLIIx MUSIC DOLBY PL IIx MATRIX DOLBY PLIIx GAME DTS NEO:6 CINEMA DTS NEO:6 MUSIC Kiedy słuchamy sygnału stereofonicznego, wciśnięcie MODE powoduje dekodowanie tego sygnału w trybach wielokanałowych podanych powyżej. Dla źródeł wielokanałowych: STEREO DOWNMIX DOLBY DIGITAL EX DOLBY PLIIx MOVIE DOLBY PLIIx MUSIC Kiedy słuchamy sygnału wielokanałowego, wciśnięcie MODE powoduje dekodowanie tego sygnału w trybach wielokanałowych podanych powyżej.

31 USTAWIENIA STREF (ZONE SETTINGS) Z2 AUDIO INPUT Wybiera sygnał analogowy, kierowany do strefy 2. Z2 VIDEO OUTPUT Wybiera sygnał analogowy video, kierowany do 2 strefy. ZONE 2 VOLUME Poziom głośności w strefie 2 ZONE 2 MAX VOLUME Ustawienie maksymalnego poziomu głośności wychodzącego do strefy 2 ZONE 2 FIXED VOLUME Poziom głośności może być zablokowany kiedy w strefie 2 mamy wzmacniacz z własną niezależną kontrolą poziomu głośności. ZONE 2 MAX ON VOL Ustala poziom głośności przy którym jest włączana strefa 2. Te same ustawienia dotyczą strefy 3 STANDBY Kiedy komenda ta jest wysłana przez odbiornik Infra Red w strefie 2, ustawienie to decyduje, która część amplitunera ma być wyłączona: 1. LOCAL ONLY Wyłącza tylko daną strefę z której sygnał został wysłany. 2. ALL OFF Wyłącza cały amplituner. NETWORK (SIEĆ) AVR600 i AVP888 są zaopatrzone w sieć, która jest w stanie odtworzyć radio internetowe lub muzykę zawartą na urządzeniach w sieci domowej np. komputer lub źródło USB. USE DHCP Wybierz jeżeli twoja sieć używa DHCP: NO Ustalanie adresu IP manualnie YES Użycie parametrów sieci danych przez serwer DHCP MAC ADDRESS (Tylko informacja) informacja o adresie sieci twojego AVR600/AVP888 IP ADRESS Jeżeli nie używasz DHCP, wpisz adres IP przypisany do AVR600/AVP888 dla twojej sieci. SUBNET MASK Jeżeli nie używasz DHCP, wpisz maskę sieciową dla AVR600AVP888. GATEWAY jeżeli nie używasz DHCP, wpisz adres routera do którego jest podłączony AVR600/AVP888. PRIMARY DNS jeżeli nie używasz DHCP, wpisz główny adres DNS IP twojego dostawcy internetowego ALTERNATE DNS jeżeli nie używasz DHCP, wpisz drugi adres DNS IP twojego dostawcy internetowego. USE PROXY Wybierz czy używasz serwera Proxy PROXY ADDRES Jeżeli łączysz się przez serwer Proxy, wpisz adres. IP PROXY PORT Jeżeli łączysz się przez serwer Proxy, wpisz numer portu na który Proxy odpowiada.

32 Umożliwia wybór pomiędzy trybami Przełącza informacje na panelu Potwierdza wybór w menu. Przyciśnięty przez 2 sekundy zmienia standard PAL na NTSC. Włącza i wyłącza tryb Steruje jasnością wyświetlacza Wybór strefy 1,2 lub 3 Pokazuje status pracy amplitunera: pomarańczowy: INICJALIZACJA, zielony: PRACA, czerwony: STANDBY Wybór źródła podłączonego do amplitunera. Sterowanie poziomem głośności w strefach, słuchawkach i głośnikach Włącza i wyłącza urządzenie. Należy pamiętać by po wyłączeniu odczekać około 10 sekund przed ponownym uruchomieniem!! Włącza i wyłącza menu ekranowe Wejście na mikrofon kalibracyjny i inne zewnętrzne źródło Wejście słuchawkowe

33 WYJŚCIA ZBALANSOWANE XLR TYLKO AVP888 AVP888 jest zaopatrzony w siedem wyjść zbalansowanych dla każdego z kanałów w wyposażonym w wejścia XLR wzmacniaczu mocy. Każde z tych wejśc należy podłączyć z odpowiednim, przypisanym wejściem we wzmacniaczu. Wyjścia XLR dają alternatywę podłaczenia procesora z końcówką wyposażoną w wejścia tego typu.

34 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA CR102 Jest to uniwersalny pilot obsługujący inne urządzenia Arcama. Może być również zaprogramowany na obsługę innych urządzeń innych firm. WYMIANA BATERII W PILOCIE Otwórz pokrywę komory na baterie przez wciśnięcie przycisku z tyłu pilota. Włóż 4 baterie AAA tak jak to jest pokazane na rysunku, zachowując prawidłowa polaryzację. Prosimy pamiętać o tym, by nic nie stało na drodze sygnału pomiędzy pilotem a odbiornikiem, gdyż może to zakłócić odbieranie komend z pilota. Jeżeli reakcja amplitunera na komendy wysyłane z pilota słabnie, należy wymienić baterie w pilocie. WAŻNE Nie należy mieszać baterii starych z nowymi. Upewnij się, że umieszczasz baterie właściwie, jeżeli chodzi o polaryzację. Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyciągnąć baterie z komory pilota. Podświetlenie w pilocie. Po wciśnięciu któregokolwiek przycisku na pilocie, włącza się jego błękitne podświetlenie. W tym czasie może być słyszalny cichy ton dochodzący z pilota. Jest to normalne zjawisko. Jeżeli baterie już są słabe, za każdym naciśnięciem jakiegokolwiek przycisku na pilocie, indykator transmisji danych mrugnie pięć razy.

35 PRZYCISKI ŹRÓDŁOWE CR102 może kontrolować amplituner, procesor, ale także może kontrolować inne źródła Arcama. Przyciski źródłowe wybierają źródło podłączone do danego wejścia. Jeżeli wciśniesz szybko dany przycisk, amplituner przełączy źródło. DVD Odtwarzacz dvd. SAT Tuner satelitarny. AV Wejście audiowizualne. TUN Zewnętrzny tuner AM. FM. DAB. AMP Amplituner AVR600 lub procesor AVP888. AUX Wejście uniwersalne dla ipoda, rdocka lub rleada. PVR Nagrywarka video. CD odtwarzacz kompaktowy. Jeżeli wciśniesz i przytrzymasz dany przycisk źródłowy, będziesz mógł kontrolować to źródło (jeżeli jest to ARCAM) bez zmiany wejścia źródłowego w amplitunerze, czyli np. jeżeli mamy podłączony odtwarzacz dvd Arcama pod wejście dvd, a odtwarzacz kompaktowy Arcama pod wejście cd, to wciśnięcie i przytrzymanie przycisku CD, gdy amplituner pracuje na źródle DVD, nie spowoduje zmiany tego źródła w amplitunerze,a umożliwi kontrolę odtwarzacza CD. Kursory nawigacyjne Kursory nawigacyjne pozwalają na nawigację w menu ekranowym oraz są odpowiednikiem kursorów nawigacyjnych twojego źródła podłączonego do amplitunera (np. odtwarzacza dvd). Kontrola głośności jest niezależna z pilota zdalnego sterowania. KONTROLA INNYCH ŹRÓDEŁ METODA 1 (bezpośredni kod) Oto przykład jak należy zaprogramować pilota na obsługę telewizji ADDISON 1. upewnij się, że urządzenie dla którego programujesz pilot jest włączone a nie w trybie Standby 2. Znajdź w tabeli kodów firmę, której urządzenie chcesz zakodować. 3. W tabeli kodów danej firmy znajdź kod. Najpopularniejszy jest jako pierwszy. 4. Na pilocie CR102 wciśnij przycisk urządzenia, które chcesz sterować np.: TV 5. Wciśnij i przytrzymaj SHIFT dopóki światełko na pilocie nie mrugnie dwa razy (po około 3 sekundach trzymania) 6. Wprowadź 4 cyfrowy kod. Po wprowadzeniu ostatniej cyfry światełko na pilocie mrugnie dwa razy. 7. Skieruj pilota na urządzenie i wciśnij Jeżeli urządzenie się wyłączy, programowanie zakończyło się pomyślnie.

36 8. Włącz teraz urządzenie i sprawdź czy wszystkie komendy wysyłane z pilota do urządzenia działają właściwie. 9. Należy zapisać kod urządzenia dla zastosowania w przyszłości. Co, jeżeli wciąż nie mogę sterować moim urządzeniem? Jeżeli twoje urządzenie nie odpowiada, należy powtórzyć programowanie urządzenia wykorzystując następne kody podane przy danym urządzeniu. Jeżeli żaden z kodów nie pasuje do urządzenia, lub nie ma twojego urządzenia w liście kodów, należy zastosować metodę znajdywania kodów w pamięci pilota. Jeżeli oryginalny pilot twojego urządzenia nie posiada przycisku należy wcisnąć przycisk w trakcie programowania pilota. METODA 2 (pamięć kodów) Metoda ta pozwala na wyszukanie prawidłowego kodu z pamięci kodów zapisanych w pilocie. Metodę tą należy zastosować tylko w przypadku, gdy żaden kod z listy kodów nie pasuje, lub na liście nie znajduje się nazwa twojego urządzenia. PRZYKŁAD: Szukanie kodu TV 1. Włącz telewizor. Skieruj na niego pilota. 2. Wciśnij AV na pilocie CR Wciśnij i przytrzymaj SHIFT do czasu, aż światełko nie mrugnie dwa razy. 4. Wciśnij kombinację 991. Światełko na pilocie mrugnie dwa razy. 5. Wciśnij 6. Skieruj pilot CR102 w stronę telewizora i naciskaj dopóki telewizor nie zgaśnie. Za każdym razem jak wciskasz pilot wyszukuje właściwy kod. W najgorszym przypadku wciśniesz ten przycisk 150 razy, więc należy uzbroić się w cierpliwość. Jak tylko twój telewizor zgaśnie, wciśnij SHIFT. Jeżeli twój telewizor się wyłączy, ale po ponownym włączeniu nie będzie działał właściwie, należy powtórzyć szukanie kodów. TRYB AMPLITUNERA Wybranie tego trybu na pilocie umożliwia sterowanie funkcjami i ustawieniami amplitunera. Krótkie wciśnięcie wyłącza lub wyłącza daną strefę amplitunera. Przytrzymanie tego przycisku powoduje wyłączenie lub wyłączenie wszystkich stref które są aktywne. Klawisze alfanumeryczne. Umożliwia wybór źródła TAPE. Wciśnięcie go wraz z przyciskiem SHIFT włącza wejście PHONO. Dla źródeł ipod lub NET Modyfikuje znaczenie niektórych przycisków na pilocie.

37 Włącza wejście Multichannel. Wciśnięty z przyciskiem SHIFT, włącza wejście AUX. Włącza wejście IPOD. Wciśnięty z przyciskiem SHIFT włącza wejście NET. Kursory nawigacyjne. OK potwierdza wybór. Przytrzymany zmienia rozdzielczość analogowego lub cyfrowego sygnały video do podstawowego 480i (525 NTSC). SHIFT+ SHIFT+ SHIFT+ SHIFT+ obniża rozdzielczość video. zwiększa rozdzielczość video. Włącza strefę. Wyłącza strefę. Przełącza tryby surround i downmix. Uruchamia menu ekranowe. Steruje poziomem jasności wyświetlacza. MUTE kontrola utworów w źródle IPOD i NET. Sterują poziomem głośności. Włącza i wyłącza tryb DIRECT. Wyświetla menu Equalizera. Dla źródeł IPOD i NET. Zarządzenie poziomem basu. Uruchamia menu ustawiania poziomu głośności każdego głośnika. Użyj kursorów nawigacyjnych do sterowania tym menu. Uruchamia LIP SYNC. - Synchronizację pomiędzy dźwiękiem a obrazem. Używając kursorów nawigacyjnych prawo, lewo ustawiamy poziom synchronizacji.

38 Uruchamia menu starowania subwooferem. Zarządzanie poziomem sopranów Dla źródeł IPOD i NET Wyświetla informacje w lewym dolnym rogu wyświetlacza. KOMENDY DLA ipoda Interfejs ipod wybieramy poprzez przycisk IPOD w trybie pracy AMP. Jeżeli ipod jest podłączony poprzez rlead lub rdock, przyciski opisane poniżej sterują pracą ipoda. Sterowanie zawartością ipoda Nawigacja. OK potwierdzenie. Losowe wybieranie utworów. SHIFT + RND Opcje powtarzania (utwór/album) Wybór utworu Odtwarzanie Pauza Zatrzymuje odtwarzanie KOMENDY DLA SIECI Naciśnięcie SHIFT + ipod powoduje uruchomienie sieci. Steruje nawigacją MENU Losowe wybieranie utworów. SHIFT + RND Opcje powtarzania (utwór/album) Wybór utworu Rozpoczęcie lub wznowienie odtwarzania Pauza Stop

39 Dodaje odtwarzany utwór lub stacje radiową do listy ulubionych. Usuwa odtwarzany utwór lub stacje radiową z listy ulubionych. Powrót do głównego menu (HOME) Wyświetla informacje w dolnym, lewym rogu wyświetlacza. TRYB TUN (Tuner) Wciśnięcie przycisku TUN powoduje uruchomienie tunera radiowego. Również umożliwia jego sterowanie. Klawiatura alfanumeryczna dla presetów i częstotliwości. Wybór zaprogramowanych presetów. Programowanie częstotliwości stacji. Potwierdzenie wyboru. Przegląd poprzednich 10 presetów. Przegląd następnych 10 presetów. Kasuje wyświetlany preset. TRYB DVD Wciśnięcie przycisku DVD wybiera źródło DVD oraz umożliwia sterowanie odtwarzaczem. Włącza i wyłącza DVD Wyszukuje ścieżki na płycie DVD lub CD Losowe wybieranie utworów. SHIFT + RND Opcje powtarzania (utwór, dysk) Uruchamia wejście Multichannel w AVR600. SHIFT + MCH uruchamia źródło AUX Uruchamia źródło ipod. SHIFT + ipod Uruchamia wejście NET.

40 Nawigacja setup płyty DVD. SHIFT + włączenie z trybu standby SHIFT + włączenie w tryb standby Wybór trybów surround. SHIFT + MODE zmienia ustawienia HDMI Aktywuje menu dvd, jeżeli jest dostępne. Steruje jasnością wyświetlacza. SHIFT + DISP uaktywnia funkcję RPT A-B MUTE Przeskok do początku odtwarzanego lub poprzedniego utworu. Przeskok do początku następnego utworu. Przewijanie do tyłu. Z przyciskiem SHIFT poklatkowe przewijanie do tyłu. Przewijanie do przodu. Z przyciskiem SHIFT poklatkowe przewijanie do przodu. PLAY. Z Przyciskiem SHIFT umożliwia wybór kamery (jeżeli jest dostępna na płycie dvd). PAUZA. Z przyciskiem SHIFT Opcja Zoom. Wysuwa szufladę odtwarzacza. Z przyciskiem SHIFT Wyświetla menu ustawienia poziomu głośności głośników w odtwarzaczu DVD STOP Rozpoczyna nagrywanie w urządzeniach nagrywających. Menu wyszukiwania (czas, utwór, tytuł) Wyświetla setup odtwarzacza. Wyświetla menu tytułów Zmienia dostępne ścieżki dźwiękowe płyty dvd (np. pomiędzy Dolby i Dts lub wersjami językowymi). Z przyciskiem SHIFT Wyświetla funkcje Memory. Zmienia dostępne napisy na płycie dvd. Z przyciskiem SHIFT wyświetla STATUS INFO.