Vesta Gerona Nadir Triton Zenith

Transkrypt

1 PREMIUM LINE

2 Altus Altus HH Altus HH2 Altus VV Altus VV2 Altus HV Altus HV2 Altus VH Altus VH2 Cezar Mars Wenus Cetus Dipol Cezar I AD1 Cezar I AD2 Cezar II AF1 Cezar II AF2 Cezar II AF2/R Cezar III AH1 Cezar III AH2 Mars AR1 Mars AR2 Mars AR1/P Mars AR2/P Wenus Wenus/P Cetus Dipol Vesta Gerona Nadir Triton Zenith Vesta Gerona Nadir W Nadir W/P Nadir DR Nadir DR/P Triton Zenith W Zenith W/P Zenith DR Zenith DR/P Rubin Lord Rubin II Rubin IV Lord Akcesoria, wyposażenie opcjonalne Accessories, optional equipment Accessories, Optionelles Zubehör Informacje techniczne Technical information Technische Informationen

3 w ciepłej atmosferze in warm atmosphere In warmer Atmosphäre Od 197 roku firma GORGIEL skutecznie buduje pozycję markowego dostawcy wysokiej jakości produktów na rynek europejski. Firma doprowadziła produkcję do najwyższej dostępnej jakości a wzornictwo i funkcjonalność produktów wsparła najnowocześniejszą technologią. Oferta grzejników została rozbudowana do poziomu pozwalającego na wyposażenie każdego wnętrza, zarówno prywatnego jak i publicznego. Klient bez problemu znajdzie odpowiedni grzejnik dla swojego domu, biura, szkoły czy szpitala. Znakomite właściwości grzewcze, szeroki zakres rozmiarów i wersji podłączeń zaspokoją potrzeby najbardziej wymagającego klienta. Stylowe a jednocześnie nieskomplikowane wzornictwo stwarza produkt przyjazny zdrowiu użytkownika bez miejsc dla kurzu, brudu czy insektów. Każdy grzejnik jest testowany pod wysokim ciśnieniem a stosowna gwarancja jest załączona do każdego opakowania. Przemyślana konstrukcja grzejników czyni je łatwymi w montażu i przyjaznymi instalatorowi. Since 197 GORGIEL builds its name of high quality products manufacturer for European markets. The company has brought production to very high level of quality, design and functionality created with support of the most modern technology. The range of radiators has been extended and can serve any environment, both private and public. You will find proper offer for home, office, school or hospital. Excellent heat output, wide range of measures and connections will suit all customer s requirements. We keep our radiators stylish simple with no space for dust, dirt or insects so you can be sure that they are health friendly. Cleaning of them is easy and does not take much time. Excellent relation quality-price supported by extraordinary working efficiency creates the best value for your budget. You pay less and get more. Each radiator is quality and pressure tested and the guarantee is given. All are installer friendly. Bereits seit 197 produziert GORGIEL hochqualitative Produkte für den Europäischen Markt. Die hohe Qualität der Produktverarbeitung, des Design und der Funktionalität in Verbindung mit der modernen Technik zeichnen das GORGIEL-Angebot aus. GOR- GIEL Heizkörper passen sich ideal an die moderne Ausstattung an, sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bereich. GORGIEL bietet ein breites Angebot an Heizkörpern für das ganze Haus, für Büros, Schulen und Krankenhäuser. Sehr gute Wärmeleistung der Heizkörper, breite Dimensionen Auswahl und zeitlose Ästhetik erfüllen auch die anspruchsvollsten Kundenwünsche. GORGIEL Heizkörper sind einfach zu reinigen, bitten keinen Platz für Schmutz und erfüllen somit hohe hygienischen Anforderungen. Das Preis-Qualitäts- Verhältnis ist ausgezeichnet und bittet die beste Lösung für Ihr Budget. Sie zahlen weniger und bekommen mehr! Jeder Heizkörper wird auf Druckkraft getestet, mit einer Garantie versehen und ist sehr einfach zu montieren.

4

5 Altus GORGIEL ELEGANCJA PONADCZASOWE WZORNICTWO Klasyczny przykład grzejników, które ogrzewają pomieszczenie i równocześnie wnoszą unikalny efekt dekoracyjny. Kreatywne w swojej prostocie, grzejniki ALTUS dostępne są w wielu rozmiarach i mogą być zastosowane w każdym projekcie wnętrza. Idealna alternatywa dla standardowych grzejników panelowych. 3 ELEGANT LOOK TIMELESS DESIGN ALTUS range is the ultimate example of radiators that not only optimally heat a space, they also ensure a unique decorative look. Design, creative in its simplicity, is available in many sizes so can be incorporated in any design project. The ideal alternative to the standard panel radiators. ELEGANTES ZEITLOSES DESIGN Die ALTUS- Serie verbindet die optimale Wärmeleistung mit dem anspruchsvollen Design. Die klare Formensprache des Heizkörpers, der in verschiedenen Dimensionen erhältlich ist, ermöglicht seinen vielseitigen, gestalterischen Einsatz in den Wohnräumen.

6 Altus HH Altus HH Standardowo dostarczany w kolorze białym RAL 901 z podłączeniem 31/32. Zawory pokazane na zdjęciu są wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach D = 52 A = W 95 W C = W 42 Supplied as standard in RAL 901 with 31/32 connection. Valves shown on the photo are optional and charged separately. Further information please find on pages H Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist verkehrsweiss RAL 901, Lieferung mit dem 31/32 Anschluss. Die Ventileinsätze, die auf dem Foto abgebildet sind, werden als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten STANDARD [ 31 ] [ 32 ] OPTION [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 24 ] [ 25 ]

7 Altus HH W (mm) H (mm) AHH 20/40 AHH 20/50 AHH 20/0 AHH 20/70 AHH 20/80 AHH 20/90 AHH 20/100 AHH 20/110 AHH 20/120 AHH 20/130 AHH 20/ AHH 30/40 AHH 30/50 AHH 30/0 AHH 30/70 AHH 30/80 AHH 30/90 AHH 30/100 AHH 30/110 AHH 30/120 AHH 30/130 AHH 30/ AHH 40/40 AHH 40/50 AHH 40/0 AHH 40/70 AHH 40/80 AHH 40/90 AHH 40/100 AHH 40/110 AHH 40/120 AHH 40/130 AHH 40/ AHH 45/40 AHH 45/50 AHH 45/0 AHH 45/70 AHH 45/80 AHH 45/90 AHH 45/100 AHH 45/110 AHH 45/120 AHH 45/130 AHH 45/ AHH 50/40 AHH 50/50 AHH 50/0 AHH 50/70 AHH 50/80 AHH 50/90 AHH 50/100 AHH 50/110 AHH 50/120 AHH 50/130 AHH 50/ AHH 0/40 AHH 0/50 AHH 0/0 AHH 0/70 AHH 0/80 AHH 0/90 AHH 0/100 AHH 0/110 AHH 0/120 AHH 0/130 AHH 0/ AHH 5/40 AHH 5/50 AHH 5/0 AHH 5/70 AHH 5/80 AHH 5/90 AHH 5/100 AHH 5/110 AHH 5/120 AHH 5/130 AHH 5/ AHH 70/40 AHH 70/50 AHH 70/0 AHH 70/70 AHH 70/80 AHH 70/90 AHH 70/100 AHH 70/110 AHH 70/120 AHH 70/130 AHH 70/ AHH 80/40 AHH 80/50 AHH 80/0 AHH 80/70 AHH 80/80 AHH 80/90 AHH 80/100 AHH 80/110 AHH 80/120 AHH 80/130 AHH 80/ AHH 90/40 AHH 90/50 AHH 90/0 AHH 90/70 AHH 90/80 AHH 90/90 AHH 90/100 AHH 90/110 AHH 90/120 AHH 90/130 AHH 90/ AHH 95/40 AHH 95/50 AHH 95/0 AHH 95/70 AHH 95/80 AHH 95/90 AHH 95/100 AHH 95/110 AHH 95/120 AHH 95/130 AHH 95/ AHH 100/40 AHH 100/50 AHH 100/0 AHH 100/70 AHH 100/80 AHH 100/90 AHH 100/100 AHH 100/110 AHH 100/120 AHH 100/130 AHH 100/ AHH 110/40 AHH 110/50 AHH 110/0 AHH 110/70 AHH 110/80 AHH 110/90 AHH 110/100 AHH 110/110 AHH 110/120 AHH 110/130 AHH 110/ AHH 115/40 AHH 115/50 AHH 115/0 AHH 115/70 AHH 115/80 AHH 115/90 AHH 115/100 AHH 115/110 AHH 115/120 AHH 115/130 AHH 115/ AHH 120/40 AHH 120/50 AHH 120/0 AHH 120/70 AHH 120/80 AHH 120/90 AHH 120/100 AHH 120/110 AHH 120/120 AHH 120/130 AHH 120/ Altus HH W (mm) H (mm) AHH 20/150 AHH 20/10 AHH 20/170 AHH 20/180 AHH 20/190 AHH 20/200 AHH 20/210 AHH 20/220 AHH 20/230 AHH 20/240 AHH 20/ AHH 30/150 AHH 30/10 AHH 30/170 AHH 30/180 AHH 30/190 AHH 30/200 AHH 30/210 AHH 30/220 AHH 30/230 AHH 30/240 AHH 30/ AHH 40/150 AHH 40/10 AHH 40/170 AHH 40/180 AHH 40/190 AHH 40/200 AHH 40/210 AHH 40/220 AHH 40/230 AHH 40/240 AHH 40/ AHH 45/150 AHH 45/10 AHH 45/170 AHH 45/180 AHH 45/190 AHH 45/200 AHH 45/210 AHH 45/220 AHH 45/230 AHH 45/240 AHH 45/ AHH 50/150 AHH 50/10 AHH 50/170 AHH 50/180 AHH 50/190 AHH 50/200 AHH 50/210 AHH 50/220 AHH 50/230 AHH 50/240 AHH 50/ AHH 0/150 AHH 0/10 AHH 0/170 AHH 0/180 AHH 0/190 AHH 0/200 AHH 0/210 AHH 0/220 AHH 0/230 AHH 0/240 AHH 0/ AHH 5/150 AHH 5/10 AHH 5/170 AHH 5/180 AHH 5/190 AHH 5/200 AHH 5/210 AHH 5/220 AHH 5/230 AHH 5/240 AHH 5/ AHH 70/150 AHH 70/10 AHH 70/170 AHH 70/180 AHH 70/190 AHH 70/200 AHH 70/210 AHH 70/220 AHH 70/230 AHH 70/240 AHH 70/ AHH 80/150 AHH 80/10 AHH 80/170 AHH 80/180 AHH 80/190 AHH 80/200 AHH 80/210 AHH 80/220 AHH 80/230 AHH 80/240 AHH 80/ AHH 90/150 AHH 90/10 AHH 90/170 AHH 90/180 AHH 90/190 AHH 90/200 AHH 90/210 AHH 90/220 AHH 90/230 AHH 90/240 AHH 90/ AHH 95/150 AHH 95/10 AHH 95/170 AHH 95/180 AHH 95/190 AHH 95/200 AHH 95/210 AHH 95/220 AHH 95/230 AHH 95/240 AHH 95/ AHH 100/150 AHH 100/10 AHH 100/170 AHH 100/180 AHH 100/190 AHH 100/200 AHH 100/210 AHH 100/220 AHH 100/230 AHH 100/240 AHH 100/ AHH 110/150 AHH 110/10 AHH 110/170 AHH 110/180 AHH 110/190 AHH 110/200 AHH 110/210 AHH 110/220 AHH 110/230 AHH 110/240 AHH 110/ AHH 115/150 AHH 115/10 AHH 115/170 AHH 115/180 AHH 115/190 AHH 115/200 AHH 115/210 AHH 115/220 AHH 115/230 AHH 115/240 AHH 115/ AHH 120/150 AHH 120/10 AHH 120/170 AHH 120/180 AHH 120/190 AHH 120/200 AHH 120/210 AHH 120/220 AHH 120/230 AHH 120/240 AHH 120/ GORGIEL 5

8 Altus HH2 A = W 200 D = 95 Standardowo dostarczany w kolorze białym RAL 901 z podłączeniem 31/32. Zawory pokazane na zdjęciu są wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach W C = W 42 Supplied as standard in RAL 901 with 31/32 connection. Valves shown on the photo are optional and charged separately. Further information please fi nd on pages H Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist verkehrsweiss RAL 901, Lieferung mit dem 31/32 Anschluss. Die Ventileinsätze, die auf dem Foto abgebildet sind, werden als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen fi nden Sie auf den Seiten STANDARD [ 31 ] [ 32 ] OPTION [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 24 ] [ 25 ]

9 Altus HH2 W (mm) H (mm) AHH2 20/40 AHH2 20/50 AHH2 20/0 AHH2 20/70 AHH2 20/80 AHH2 20/90 AHH2 20/100 AHH2 20/110 AHH2 20/120 AHH2 20/130 AHH2 20/ AHH2 30/40 AHH2 30/50 AHH2 30/0 AHH2 30/70 AHH2 30/80 AHH2 30/90 AHH2 30/100 AHH2 30/110 AHH2 30/120 AHH2 30/130 AHH2 30/ AHH2 40/40 AHH2 40/50 AHH2 40/0 AHH2 40/70 AHH2 40/80 AHH2 40/90 AHH2 40/100 AHH2 40/110 AHH2 40/120 AHH2 40/130 AHH2 40/ AHH2 45/40 AHH2 45/50 AHH2 45/0 AHH2 45/70 AHH2 45/80 AHH2 45/90 AHH2 45/100 AHH2 45/110 AHH2 45/120 AHH2 45/130 AHH2 45/ AHH2 50/40 AHH2 50/50 AHH2 50/0 AHH2 50/70 AHH2 50/80 AHH2 50/90 AHH2 50/100 AHH2 50/110 AHH2 50/120 AHH2 50/130 AHH2 50/ AHH2 0/40 AHH2 0/50 AHH2 0/0 AHH2 0/70 AHH2 0/80 AHH2 0/90 AHH2 0/100 AHH2 0/110 AHH2 0/120 AHH2 0/130 AHH2 0/ AHH2 5/40 AHH2 5/50 AHH2 5/0 AHH2 5/70 AHH2 5/80 AHH2 5/90 AHH2 5/100 AHH2 5/110 AHH2 5/120 AHH2 5/130 AHH2 5/ AHH2 70/40 AHH2 70/50 AHH2 70/0 AHH2 70/70 AHH2 70/80 AHH2 70/90 AHH2 70/100 AHH2 70/110 AHH2 70/120 AHH2 70/130 AHH2 70/ AHH2 80/40 AHH2 80/50 AHH2 80/0 AHH2 80/70 AHH2 80/80 AHH2 80/90 AHH2 80/100 AHH2 80/110 AHH2 80/120 AHH2 80/130 AHH2 80/ AHH2 90/40 AHH2 90/50 AHH2 90/0 AHH2 90/70 AHH2 90/80 AHH2 90/90 AHH2 90/100 AHH2 90/110 AHH2 90/120 AHH2 90/130 AHH2 90/ AHH2 95/40 AHH2 95/50 AHH2 95/0 AHH2 95/70 AHH2 95/80 AHH2 95/90 AHH2 95/100 AHH2 95/110 AHH2 95/120 AHH2 95/130 AHH2 95/ AHH2 100/40 AHH2 100/50 AHH2 100/0 AHH2 100/70 AHH2 100/80 AHH2 100/90 AHH2 100/100 AHH2 100/110 AHH2 100/120 AHH2 100/130 AHH2 100/ AHH2 110/40 AHH2 110/50 AHH2 110/0 AHH2 110/70 AHH2 110/80 AHH2 110/90 AHH2 110/100 AHH2 110/110 AHH2 110/120 AHH2 110/130 AHH2 110/ AHH2 115/40 AHH2 115/50 AHH2 115/0 AHH2 115/70 AHH2 115/80 AHH2 115/90 AHH2 115/100 AHH2 115/110 AHH2 115/120 AHH2 115/130 AHH2 115/ AHH2 120/40 AHH2 120/50 AHH2 120/0 AHH2 120/70 AHH2 120/80 AHH2 120/90 AHH2 120/100 AHH2 120/110 AHH2 120/120 AHH2 120/130 AHH2 120/ Altus HH2 W (mm) H (mm) AHH2 20/150 AHH2 20/10 AHH2 20/170 AHH2 20/180 AHH2 20/190 AHH2 20/200 AHH2 20/210 AHH2 20/220 AHH2 20/230 AHH2 20/240 AHH2 20/ AHH2 30/150 AHH2 30/10 AHH2 30/170 AHH2 30/180 AHH2 30/190 AHH2 30/200 AHH2 30/210 AHH2 30/220 AHH2 30/230 AHH2 30/240 AHH2 30/ AHH2 40/150 AHH2 40/10 AHH2 40/170 AHH2 40/180 AHH2 40/190 AHH2 40/200 AHH2 40/210 AHH2 40/220 AHH2 40/230 AHH2 40/240 AHH2 40/ AHH2 45/150 AHH2 45/10 AHH2 45/170 AHH2 45/180 AHH2 45/190 AHH2 45/200 AHH2 45/210 AHH2 45/220 AHH2 45/230 AHH2 45/240 AHH2 45/ AHH2 50/150 AHH2 50/10 AHH2 50/170 AHH2 50/180 AHH2 50/190 AHH2 50/200 AHH2 50/210 AHH2 50/220 AHH2 50/230 AHH2 50/240 AHH2 50/ AHH2 0/150 AHH2 0/10 AHH2 0/170 AHH2 0/180 AHH2 0/190 AHH2 0/200 AHH2 0/210 AHH2 0/220 AHH2 0/230 AHH2 0/240 AHH2 0/ AHH2 5/150 AHH2 5/10 AHH2 5/170 AHH2 5/180 AHH2 5/190 AHH2 5/200 AHH2 5/210 AHH2 5/220 AHH2 5/230 AHH2 5/240 AHH2 5/ AHH2 70/150 AHH2 70/10 AHH2 70/170 AHH2 70/180 AHH2 70/190 AHH2 70/200 AHH2 70/210 AHH2 70/220 AHH2 70/230 AHH2 70/240 AHH2 70/ AHH2 80/150 AHH2 80/10 AHH2 80/170 AHH2 80/180 AHH2 80/190 AHH2 80/200 AHH2 80/210 AHH2 80/220 AHH2 80/230 AHH2 80/240 AHH2 80/ AHH2 90/150 AHH2 90/10 AHH2 90/170 AHH2 90/180 AHH2 90/190 AHH2 90/200 AHH2 90/210 AHH2 90/220 AHH2 90/230 AHH2 90/240 AHH2 90/ AHH2 95/150 AHH2 95/10 AHH2 95/170 AHH2 95/180 AHH2 95/190 AHH2 95/200 AHH2 95/210 AHH2 95/220 AHH2 95/230 AHH2 95/240 AHH2 95/ AHH2 100/150 AHH2 100/10 AHH2 100/170 AHH2 100/180 AHH2 100/190 AHH2 100/200 AHH2 100/210 AHH2 100/220 AHH2 100/230 AHH2 100/240 AHH2 100/ AHH2 110/150 AHH2 110/10 AHH2 110/170 AHH2 110/180 AHH2 110/190 AHH2 110/200 AHH2 110/210 AHH2 110/220 AHH2 110/230 AHH2 110/240 AHH2 110/ AHH2 115/150 AHH2 115/10 AHH2 115/170 AHH2 115/180 AHH2 115/190 AHH2 115/200 AHH2 115/210 AHH2 115/220 AHH2 115/230 AHH2 115/240 AHH2 115/ AHH2 120/150 AHH2 120/10 AHH2 120/170 AHH2 120/180 AHH2 120/190 AHH2 120/200 AHH2 120/210 AHH2 120/220 AHH2 120/230 AHH2 120/240 AHH2 120/ GORGIEL 7

10 Altus VV Standardowo dostarczany w kolorze białym RAL 901 z podłączeniem 51. Zawór pokazany na zdjęciu jest wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach Supplied as standard in RAL 901 with 51 connection. Valve shown on the photo is optional and charged separately. Further information please find on pages Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist verkehrsweiss RAL 901, Lieferung mit dem 51 Anschluss. Der Ventileinsatz, der auf dem Foto abgebildet ist, wird als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten STANDARD [ 51 ] OPTION [ 41 ] [ 42 ] A = W 144 W H C = H 42 D = 52 Altus VV M = 50

11 Altus VV H (mm) W (mm) AVV 40/20 AVV 50/20 AVV 0/20 AVV 70/20 AVV 80/20 AVV 90/20 AVV 100/20 AVV 110/20 AVV 120/20 AVV 130/20 AVV 140/ AVV 40/30 AVV 50/30 AVV 0/30 AVV 70/30 AVV 80/30 AVV 90/30 AVV 100/30 AVV 110/30 AVV 120/30 AVV 130/30 AVV 140/ AVV 40/35 AVV 50/35 AVV 0/35 AVV 70/35 AVV 80/35 AVV 90/35 AVV 100/35 AVV 110/35 AVV 120/35 AVV 130/35 AVV 140/ AVV 40/40 AVV 50/40 AVV 0/40 AVV 70/40 AVV 80/40 AVV 90/40 AVV 100/40 AVV 110/40 AVV 120/40 AVV 130/40 AVV 140/ AVV 40/50 AVV 50/50 AVV 0/50 AVV 70/50 AVV 80/50 AVV 90/50 AVV 100/50 AVV 110/50 AVV 120/50 AVV 130/50 AVV 140/ AVV 40/0 AVV 50/0 AVV 0/0 AVV 70/0 AVV 80/0 AVV 90/0 AVV 100/0 AVV 110/0 AVV 120/0 AVV 130/0 AVV 140/ AVV 40/5 AVV 50/5 AVV 0/5 AVV 70/5 AVV 80/5 AVV 90/5 AVV 100/5 AVV 110/5 AVV 120/5 AVV 130/5 AVV 140/ AVV 40/70 AVV 50/70 AVV 0/70 AVV 70/70 AVV 80/70 AVV 90/70 AVV 100/70 AVV 110/70 AVV 120/70 AVV 130/70 AVV 140/ AVV 40/80 AVV 50/80 AVV 0/80 AVV 70/80 AVV 80/80 AVV 90/80 AVV 100/80 AVV 110/80 AVV 120/80 AVV 130/80 AVV 140/ AVV 40/90 AVV 50/90 AVV 0/90 AVV 70/90 AVV 80/90 AVV 90/90 AVV 100/90 AVV 110/90 AVV 120/90 AVV 130/90 AVV 140/ AVV 40/95 AVV 50/95 AVV 0/95 AVV 70/95 AVV 80/95 AVV 90/95 AVV 100/95 AVV 110/95 AVV 120/95 AVV 130/95 AVV 140/ AVV 40/100 AVV 50/100 AVV 0/100 AVV 70/100 AVV 80/100 AVV 90/100 AVV 100/100 AVV 110/100 AVV 120/100 AVV 130/100 AVV 140/ AVV 40/110 AVV 50/110 AVV 0/110 AVV 70/110 AVV 80/110 AVV 90/110 AVV 100/110 AVV 110/110 AVV 120/110 AVV 130/110 AVV 140/ AVV 40/115 AVV 50/115 AVV 0/115 AVV 70/115 AVV 80/115 AVV 90/115 AVV 100/115 AVV 110/115 AVV 120/115 AVV 130/115 AVV 140/ AVV 40/120 AVV 50/120 AVV 0/120 AVV 70/120 AVV 80/120 AVV 90/120 AVV 100/120 AVV 110/120 AVV 120/120 AVV 130/120 AVV 140/ Altus VV H (mm) W (mm) AVV 150/20 AVV 10/20 AVV 170/20 AVV 180/20 AVV 190/20 AVV 200/20 AVV 210/20 AVV 220/20 AVV 230/20 AVV 240/20 AVV 250/ AVV 150/30 AVV 10/30 AVV 170/30 AVV 180/30 AVV 190/30 AVV 200/30 AVV 210/30 AVV 220/30 AVV 230/30 AVV 240/30 AVV 250/ AVV 150/35 AVV 10/35 AVV 170/35 AVV 180/35 AVV 190/35 AVV 200/35 AVV 210/35 AVV 220/35 AVV 230/35 AVV 240/35 AVV 250/ AVV 150/40 AVV 10/40 AVV 170/40 AVV 180/40 AVV 190/40 AVV 200/40 AVV 210/40 AVV 220/40 AVV 230/40 AVV 240/40 AVV 250/ AVV 150/50 AVV 10/50 AVV 170/50 AVV 180/50 AVV 190/50 AVV 200/50 AVV 210/50 AVV 220/50 AVV 230/50 AVV 240/50 AVV 250/ AVV 150/0 AVV 10/0 AVV 170/0 AVV 180/0 AVV 190/0 AVV 200/0 AVV 210/0 AVV 220/0 AVV 230/0 AVV 240/0 AVV 250/ AVV 150/5 AVV 10/5 AVV 170/5 AVV 180/5 AVV 190/5 AVV 200/5 AVV 210/5 AVV 220/5 AVV 230/5 AVV 240/5 AVV 250/ AVV 150/70 AVV 10/70 AVV 170/70 AVV 180/70 AVV 190/70 AVV 200/70 AVV 210/70 AVV 220/70 AVV 230/70 AVV 240/70 AVV 250/ AVV 150/80 AVV 10/80 AVV 170/80 AVV 180/80 AVV 190/80 AVV 200/80 AVV 210/80 AVV 220/80 AVV 230/80 AVV 240/80 AVV 250/ AVV 150/90 AVV 10/90 AVV 170/90 AVV 180/90 AVV 190/90 AVV 200/90 AVV 210/90 AVV 220/90 AVV 230/90 AVV 240/90 AVV 250/ AVV 150/95 AVV 10/95 AVV 170/95 AVV 180/95 AVV 190/95 AVV 200/95 AVV 210/95 AVV 220/95 AVV 230/95 AVV 240/95 AVV 250/ AVV 150/100 AVV 10/100 AVV 170/100 AVV 180/100 AVV 190/100 AVV 200/100 AVV 210/100 AVV 220/100 AVV 230/100 AVV 240/100 AVV 250/ AVV 150/110 AVV 10/110 AVV 170/110 AVV 180/110 AVV 190/110 AVV 200/110 AVV 210/110 AVV 220/110 AVV 230/110 AVV 240/110 AVV 250/ AVV 150/115 AVV 10/115 AVV 170/115 AVV 180/115 AVV 190/115 AVV 200/115 AVV 210/115 AVV 220/115 AVV 230/115 AVV 240/115 AVV 250/ AVV 150/120 AVV 10/120 AVV 170/120 AVV 180/120 AVV 190/120 AVV 200/120 AVV 210/120 AVV 220/120 AVV 230/120 AVV 240/120 AVV 250/ GORGIEL 9

12 Altus VV2 Standardowo dostarczany w kolorze białym RAL 901 z podłączeniem 51. Zawór pokazany na zdjęciu jest wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach Supplied as standard in RAL 901 with 51 connection. Valve shown on the photo is optional and charged separately. Further information please find on pages Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist verkehrsweiss RAL 901, Lieferung mit dem 51 Anschluss. Der Ventileinsatz, der auf dem Foto abgebildet ist, wird als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten STANDARD [ 51 ] OPTION [ 41 ] [ 42 ] A = W 144 W H C = H 42 D = 95 Altus VV2 M = 50

13 Altus VV2 H (mm) W (mm) AVV2 40/20 AVV2 50/20 AVV2 0/20 AVV2 70/20 AVV2 80/20 AVV2 90/20 AVV2 100/20 AVV2 110/20 AVV2 120/20 AVV2 130/20 AVV2 140/ AVV2 40/30 AVV2 50/30 AVV2 0/30 AVV2 70/30 AVV2 80/30 AVV2 90/30 AVV2 100/30 AVV2 110/30 AVV2 120/30 AVV2 130/30 AVV2 140/ AVV2 40/35 AVV2 50/35 AVV2 0/35 AVV2 70/35 AVV2 80/35 AVV2 90/35 AVV2 100/35 AVV2 110/35 AVV2 120/35 AVV2 130/35 AVV2 140/ AVV2 40/40 AVV2 50/40 AVV2 0/40 AVV2 70/40 AVV2 80/40 AVV2 90/40 AVV 100/40 AVV2 110/40 AVV 120/40 AVV2 130/40 AVV2 140/ AVV2 40/50 AVV2 50/50 AVV2 0/50 AVV2 70/50 AVV2 80/50 AVV2 90/50 AVV 100/50 AVV2 110/50 AVV2 120/50 AVV2 130/50 AVV2 140/ AVV2 40/0 AVV2 50/0 AVV2 0/0 AVV2 70/0 AVV2 80/0 AVV2 90/0 AVV2 100/0 AVV2 110/0 AVV2 120/0 AVV2 130/0 AVV2 140/ AVV2 40/5 AVV2 50/5 AVV2 0/5 AVV2 70/5 AVV2 80/5 AVV2 90/5 AVV2 100/5 AVV2 110/5 AVV2 120/5 AVV2 130/5 AVV2 140/ AVV2 40/70 AVV2 50/70 AVV2 0/70 AVV2 70/70 AVV2 80/70 AVV 90/70 AVV2 100/70 AVV2 110/70 AVV2 120/70 AVV2 130/70 AVV2 140/ AVV2 40/80 AVV2 50/80 AVV2 0/80 AVV2 70/80 AVV2 80/80 AVV2 90/80 AVV2 100/80 AVV2 110/80 AVV2 120/80 AVV2 130/80 AVV2 140/ AVV2 40/90 AVV2 50/90 AVV2 0/90 AVV2 70/90 AVV2 80/90 AVV2 90/90 AVV2 100/90 AVV2 110/90 AVV2 120/90 AVV2 130/90 AVV2 140/ AVV2 40/95 AVV2 50/95 AVV2 0/95 AVV2 70/95 AVV2 80/95 AVV2 90/95 AVV2 100/95 AVV2 110/95 AVV2 120/95 AVV2 130/95 AVV2 140/ AVV2 40/100 AVV2 50/100 AVV2 0/100 AVV2 70/100 AVV2 80/100 AVV2 90/100 AVV2 100/100 AVV2 110/100 AVV2 120/100 AVV2 130/100 AVV2 140/ AVV2 40/110 AVV2 50/110 AVV2 0/110 AVV2 70/110 AVV2 80/110 AVV2 90/110 AVV2 100/110 AVV2 110/110 AVV2 120/110 AVV2 130/110 AVV2 140/ AVV2 40/115 AVV2 50/115 AVV2 0/115 AVV2 70/115 AVV2 80/115 AVV2 90/115 AVV2 100/115 AVV2 110/115 AVV2 120/115 AVV2 130/115 AVV2 140/ AVV2 40/120 AVV2 50/120 AVV2 0/120 AVV2 70/120 AVV2 80/120 AVV2 90/120 AVV2 100/120 AVV2 110/120 AVV2 120/120 AVV2 130/120 AVV2 140/ Altus VV2 H (mm) W (mm) AVV2 150/20 AVV2 10/20 AVV2 170/20 AVV2 180/20 AVV2 190/20 AVV2 200/20 AVV2 210/20 AVV2 220/20 AVV2 230/20 AVV2 240/20 AVV2 250/ AVV2 150/30 AVV2 10/30 AVV2 170/30 AVV2 180/30 AVV2 190/30 AVV2 200/30 AVV2 210/30 AVV2 220/30 AVV2 230/30 AVV2 240/30 AVV2 250/ AVV2 150/35 AVV2 10/35 AVV2 170/35 AVV2 180/35 AVV2 190/35 AVV2 200/35 AVV2 210/35 AVV2 220/35 AVV2 230/35 AVV2 240/35 AVV2 250/ AVV2 150/40 AVV2 10/40 AVV2 170/40 AVV2 180/40 AVV2 190/40 AVV2 200/40 AVV2 210/40 AVV2 220/40 AVV2 230/40 AVV2 240/40 AVV2 250/ AVV2 150/50 AVV2 10/50 AVV2 170/50 AVV2 180/50 AVV2 190/50 AVV2 200/50 AVV2 210/50 AVV2 220/50 AVV2 230/50 AVV2 240/50 AVV2 250/ AVV2 150/0 AVV2 10/0 AVV2 170/0 AVV2 180/0 AVV2 190/0 AVV2 200/0 AVV2 210/0 AVV2 220/0 AVV2 230/0 AVV2 240/0 AVV2 250/ AVV2 150/5 AVV2 10/5 AVV2 170/5 AVV2 180/5 AVV2 190/5 AVV2 200/5 AVV2 210/5 AVV2 220/5 AVV2 230/5 AVV2 240/5 AVV2 250/ AVV2 150/70 AVV2 10/70 AVV2 170/70 AVV2 180/70 AVV2 190/70 AVV2 200/70 AVV2 210/70 AVV2 220/70 AVV2 230/70 AVV2 240/70 AVV2 250/ AVV2 150/80 AVV2 10/80 AVV2 170/80 AVV2 180/80 AVV2 190/80 AVV2 200/80 AVV2 210/80 AVV2 220/80 AVV2 230/80 AVV2 240/80 AVV2 250/ AVV2 150/90 AVV2 10/90 AVV2 170/90 AVV2 180/90 AVV2 190/90 AVV2 200/90 AVV2 210/90 AVV2 220/90 AVV2 230/90 AVV2 240/90 AVV2 250/ AVV2 150/95 AVV2 10/95 AVV2 170/95 AVV2 180/95 AVV2 190/95 AVV2 200/95 AVV2 210/95 AVV2 220/95 AVV2 230/95 AVV2 240/95 AVV2 250/ AVV2 150/100 AVV2 10/100 AVV2 170/100 AVV2 180/100 AVV2 190/100 AVV2 200/100 AVV2 210/100 AVV2 220/100 AVV2 230/100 AVV2 240/100 AVV2 250/ AVV2 150/110 AVV2 10/110 AVV2 170/110 AVV2 180/110 AVV2 190/110 AVV2 200/110 AVV2 210/110 AVV2 220/110 AVV2 230/110 AVV2 240/110 AVVv 250/ AVV2 150/115 AVV2 10/115 AVV2 170/115 AVV2 180/115 AVV2 190/115 AVV2 200/115 AVV2 210/115 AVV2 220/115 AVV2 230/115 AVV2 240/115 AVV2 250/ AVV2 150/120 AVV2 10/120 AVV2 170/120 AVV2 180/120 AVV2 190/120 AVV2 200/120 AVV2 210/120 AVV2 220/120 AVV2 230/120 AVV2 240/120 AVV2 250/ GORGIEL 11

14 Delikatnie zaokrąglony zawór (opcja) znakomicie uzupełnia gładki, prostokątny korpus grzejnika. Gently rounded valve (optional) complements the sleek, square body of the radiator. Die sanfte Rundung des Ventileinsatzes (Option) ergänzt ideal die glatte, rechteckige Form des Heizkörpers.

15 Altus HV Standardowo dostarczany w kolorze białym RAL 901 z podłączeniem 41/42. Zawory pokazane na zdjęciu są wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach D = 52 A = W 144 W Supplied as standard in RAL 901 with 41/42 connection. Valves shown on the photo are optional and charged separately. Further information please find on pages H C = W 42 Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist verkehrsweiss RAL 901, Lieferung mit dem 41/42 Anschluss. Die Ventileinsätze, die auf dem Foto abgebildet sind, werden als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten STANDARD [ 41 ] [ 42 ] OPTION [ 52 ] [ 53 ] Altus HV Altus HV H (mm) H (mm) W (mm) W (mm) 21 AHV 45/20 AHV 50/20 AHV 0/20 AHV 90/20 AHV 120/ AHV 45/140 AHV 50/140 AHV 0/140 AHV 90/140 AHV 120/ AHV 45/30 AHV 50/30 AHV 0/30 AHV 90/30 AHV 120/ AHV 45/145 AHV 50/145 AHV 0/145 AHV 90/145 AHV 120/ AHV 45/40 AHV 50/40 AHV 0/40 AHV 90/40 AHV 120/ AHV 45/150 AHV 50/150 AHV 0/150 AHV 90/150 AHV 120/ AHV 45/45 AHV 50/45 AHV 0/45 AHV 90/45 AHV 120/ AHV 45/10 AHV 50/10 AHV 0/10 AHV 90/10 AHV 120/ AHV 45/50 AHV 50/50 AHV 0/50 AHV 90/50 AHV 120/ AHV 45/15 AHV 50/15 AHV 0/15 AHV 90/15 AHV 120/ AHV 45/0 AHV 50/0 AHV 0/0 AHV 90/0 AHV 120/ AHV 45/175 AHV 50/175 AHV 0/175 AHV 90/175 AHV 120/ AHV 45/5 AHV 50/5 AHV 0/5 AHV 90/5 AHV 120/ AHV 45/180 AHV 50/180 AHV 0/180 AHV 90/180 AHV 120/ AHV 45/70 AHV 50/70 AHV 0/70 AHV 90/70 AHV 120/ AHV 45/190 AHV 50/190 AHV 0/190 AHV 90/190 AHV 120/ AHV 45/80 AHV 50/80 AHV 0/80 AHV 90/80 AHV 120/ AHV 45/195 AHV 50/195 AHV 0/195 AHV 90/195 AHV 120/ AHV 45/90 AHV 50/90 AHV 0/90 AHV 90/90 AHV 120/ AHV 45/200 AHV 50/200 AHV 0/200 AHV 90/200 AHV 120/ AHV 45/95 AHV 50/95 AHV 0/95 AHV 90/95 AHV 120/ AHV 45/210 AHV 50/210 AHV 0/210 AHV 90/210 AHV 120/ AHV 45/100 AHV 50/100 AHV 0/100 AHV 90/100 AHV 120/ AHV 45/215 AHV 50/215 AHV 0/215 AHV 90/215 AHV 120/ AHV 45/110 AHV 50/110 AHV 0/110 AHV 90/110 AHV 120/ AHV 45/115 AHV 50/115 AHV 0/115 AHV 90/115 AHV 120/ AHV 45/120 AHV 50/120 AHV 0/120 AHV 90/120 AHV 120/ AHV 45/130 AHV 50/130 AHV 0/130 AHV 90/130 AHV 120/ AHV 45/225 AHV 50/225 AHV 0/225 AHV 90/225 AHV 120/ AHV 45/230 AHV 50/230 AHV 0/230 AHV 90/230 AHV 120/ AHV 45/240 AHV 50/240 AHV 0/240 AHV 90/240 AHV 120/ AHV 45/245 AHV 50/245 AHV 0/245 AHV 90/245 AHV 120/ GORGIEL 13

16 Perfekcyjna alternatywa dla grzejników panelowych. Perfect as a replacement for panel radiators. Die perfekte Alternative zu dem Paneelheizkörper. Altus HV2

17 Altus HV2 Standardowo dostarczany w kolorze białym RAL 901 z podłączeniem 41/42. Zawory pokazane na zdjęciu są wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach D = 95 A = W 144 W Supplied as standard in RAL 901 with 41/42 connection. Valves shown on the photo are optional and charged separately. Further information please find on pages H C = W 42 Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist verkehrsweiss RAL 901, Lieferung mit dem 41/42 Anschluss. Die Ventileinsätze, die auf dem Foto abgebildet sind, werden als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten STANDARD [ 41 ] [ 42 ] OPTION [ 52 ] [ 53 ] Altus HV2 Altus HV2 H (mm) H (mm) W (mm) W (mm) 21 AHV2 45/20 AHV2 50/20 AHV2 0/20 AHV2 90/20 AHV2 120/ AHV2 45/140 AHV2 50/140 AHV2 0/140 AHV2 90/140 AHV2 120/ AHV2 45/30 AHV2 50/30 AHV2 0/30 AHV2 90/30 AHV2 120/ AHV2 45/145 AHV2 50/145 AHV2 0/145 AHV2 90/145 AHV2 120/ AHV2 45/40 AHV2 50/40 AHV2 0/40 AHV2 90/40 AHV2 120/ AHV2 45/150 AHV2 50/150 AHV2 0/150 AHV2 90/150 AHV2 120/ AHV2 45/45 AHV2 50/45 AHV2 0/45 AHV2 90/45 AHV2 120/ AHV2 45/10 AHV2 50/10 AHV2 0/10 AHV2 90/10 AHV2 120/ AHV2 45/50 AHV2 50/50 AHV2 0/50 AHV2 90/50 AHV2 120/ AHV2 45/15 AHV2 50/15 AHV2 0/15 AHV2 90/15 AHV2 120/ AHV2 45/0 AHV2 50/0 AHV2 0/0 AHV2 90/0 AHV2 120/ AHV2 45/175 AHV2 50/175 AHV2 0/175 AHV2 90/175 AHV2 120/ AHV2 45/5 AHV2 50/5 AHV2 0/5 AHV2 90/5 AHV2 120/ AHV2 45/180 AHV2 50/180 AHV2 0/180 AHV2 90/180 AHV2 120/ AHV 45/70 AHV2 50/70 AHV2 0/70 AHV2 90/70 AHV2 120/ AHV2 45/190 AHV2 50/190 AHV2 0/190 AHV2 90/190 AHV2 120/ AHV2 45/80 AHV2 50/80 AHV2 0/80 AHV2 90/80 AHV2 120/ AHV2 45/195 AHV2 50/195 AHV2 0/195 AHV2 90/195 AHV2 120/ AHV2 45/90 AHV2 50/90 AHV2 0/90 AHV2 90/90 AHV2 120/ AHV2 45/200 AHV2 50/200 AHV2 0/200 AHV2 90/200 AHV2 120/ AHV2 45/95 AHV2 50/95 AHV2 0/95 AHV2 90/95 AHV2 120/ AHV2 45/210 AHV2 50/210 AHV2 0/210 AHV2 90/210 AHV2 120/ AHV2 45/100 AHV2 50/100 AHV2 0/100 AHV2 90/100 AHV2 120/ AHV2 45/215 AHV2 50/215 AHV2 0/215 AHV2 90/215 AHV2 120/ AHV2 45/110 AHV2 50/110 AHV2 0/110 AHV2 90/110 AHV2 120/ AHV2 45/115 AHV2 50/115 AHV2 0/115 AHV2 90/115 AHV2 120/ AHV2 45/120 AHV2 50/120 AHV2 0/120 AHV2 90/120 AHV2 120/ AHV2 45/130 AHV2 50/130 AHV2 0/130 AHV2 90/130 AHV2 120/ AHV2 45/225 AHV2 50/225 AHV2 0/225 AHV2 90/225 AHV2 120/ AHV2 45/230 AHV2 50/230 AHV2 0/230 AHV2 90/230 AHV2 120/ AHV2 45/240 AHV2 50/240 AHV2 0/240 AHV2 90/240 AHV2 120/ AHV2 45/245 AHV2 50/245 AHV2 0/245 AHV2 90/245 AHV2 120/ GORGIEL 15

18 Altus VH Klasyczne wzornictwo, które przetrwa próbę czasu. A classic design for integration into the wall, which will stand the test of time. Klassisches, zeitloses Design.

19 Altus VH Standardowo dostarczany w kolorze białym RAL 901 z podłączeniem 11/12/13. Zawory pokazane na zdjęciu są wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach D = 52 A = W 95 W Supplied as standard in RAL 901 with 11/12/13 connection. Valves shown on the photo are optional and charged separately. Further information please find on pages Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist verkehrsweiss RAL 901, Lieferung mit dem 11/12/13 Anschluss. Die Ventileinsätze, die auf dem Foto abgebildet sind, werden als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten H STANDARD OPTION [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 21 ] C = W 42 Altus VH Altus VH W (mm) W (mm) H (mm) H (mm) 873 AVH 90/40 AVH 90/50 AVH 90/0 AVH 90/70 AVH 90/ AVH 175/40 AVH 175/50 AVH 175/0 AVH 175/70 AVH 175/ AVH 95/40 AVH 95/50 AVH 95/0 AVH 95/70 AVH 95/ AVH 180/40 AVH 180/50 AVH 180/0 AVH 180/70 AVH 180/ AVH 100/40 AVH 100/50 AVH 100/0 AVH 100/70 AVH 100/ AVH 190/40 AVH 190/50 AVH 190/0 AVH 190/70 AVH 190/ AVH 110/40 AVH 110/50 AVH 110/0 AVH 110/70 AVH 110/ AVH 195/40 AVH 195/50 AVH 195/0 AVH 195/70 AVH 195/ AVH 115/40 AVH 115/50 AVH 115/0 AVH 115/70 AVH 115/ AVH 200/40 AVH 200/50 AVH 200/0 AVH 200/70 AVH 200/ AVH 120/40 AVH 120/50 AVH 120/0 AVH 120/70 AVH 120/ AVH 210/40 AVH 210/50 AVH 210/0 AVH 210/70 AVH 210/ AVH 130/40 AVH 130/50 AVH 130/0 AVH 130/70 AVH 130/ AVH 215/40 AVH 215/50 AVH 215/0 AVH 215/70 AVH 215/ AVH 140/40 AVH 140/50 AVH 140/0 AVH 140/70 AVH 140/ AVH 225/40 AVH 225/50 AVH 225/0 AVH 225/70 AVH 225/ AVH 145/40 AVH 145/50 AVH 145/0 AVH 145/70 AVH 145/ AVH 150/40 AVH 150/50 AVH 150/0 AVH 150/70 AVH 150/ AVH 10/40 AVH 10/50 AVH 10/0 AVH 10/70 AVH 10/ AVH 15/40 AVH 15/50 AVH 15/0 AVH 15/70 AVH 15/ AVH 230/40 AVH 230/50 AVH 230/0 AVH 230/70 AVH 230/ AVH 240/40 AVH 240/50 AVH 240/0 AVH 240/70 AVH 240/ AVH 245/40 AVH 245/50 AVH 245/0 AVH 245/70 AVH 245/ GORGIEL 17

20 Altus VH2

21 Altus VH2 Standardowo dostarczany w kolorze białym RAL 901 z podłączeniem 11/12/13. Zawory pokazane na zdjęciu są wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach D = 95 A = W 200 W Supplied as standard in RAL 901 with 11/12/13 connection. Valves shown on the photo are optional and charged separately. Further information please find on pages Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist verkehrsweiss RAL 901, Lieferung mit dem 11/12/13 Anschluss. Die Ventileinsätze, die auf dem Foto abgebildet sind, werden als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten H STANDARD OPTION [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 21 ] C = W 42 Altus VH2 Altus VH2 W (mm) W (mm) H (mm) H (mm) 873 AVH2 90/40 AVH2 90/50 AVH2 90/0 AVH2 90/70 AVH2 90/ AVH2 175/40 AVH2 175/50 AVH2 175/0 AVH2 175/70 AVH2 175/ AVH2 95/40 AVH2 95/50 AVH2 95/0 AVH2 95/70 AVH2 95/ AVH2 180/40 AVH2 180/50 AVH2 180/0 AVH2 180/70 AVH2 180/ AVH2 100/40 AVH2 100/50 AVH2 100/0 AVH2 100/70 AVH2 100/ AVH2 190/40 AVH2 190/50 AVH2 190/0 AVH2 190/70 AVH2 190/ AVH2 110/40 AVH2 110/50 AVH2 110/0 AVH2 110/70 AVH2 110/ AVH2 195/40 AVH2 195/50 AVH2 195/0 AVH2 195/70 AVH2 195/ AVH2 115/40 AVH2 115/50 AVH2 115/0 AVH2 115/70 AVH2 115/ AVH2 200/40 AVH2 200/50 AVH2 200/0 AVH2 200/70 AVH2 200/ AVH2 120/40 AVH2 120/50 AVH2 120/0 AVH2 120/70 AVH2 120/ AVH2 210/40 AVH2 210/50 AVH2 210/0 AVH2 210/70 AVH2 210/ AVH2 130/40 AVH2 130/50 AVH2 130/0 AVH2 130/70 AVH2 130/ AVH2 215/40 AVH2 215/50 AVH2 215/0 AVH2 215/70 AVH2 215/ AVH2 140/40 AVH2 140/50 AVH2 140/0 AVH2 140/70 AVH2 140/ AVH2 225/40 AVH2 225/50 AVH2 225/0 AVH2 225/70 AVH2 225/ AVH2 145/40 AVH2 145/50 AVH2 145/0 AVH2 145/70 AVH2 145/ AVH2 150/40 AVH2 150/50 AVH2 150/0 AVH2 150/70 AVH2 150/ AVH2 10/40 AVH2 10/50 AVH2 10/0 AVH2 10/70 AVH2 10/ AVH2 15/40 AVH2 15/50 AVH2 15/0 AVH2 15/70 AVH2 15/ AVH2 230/40 AVH2 230/50 AVH2 230/0 AVH2 230/70 AVH2 230/ AVH2 240/40 AVH2 240/50 AVH2 240/0 AVH2 240/70 AVH2 240/ AVH2 245/40 AVH2 245/50 AVH2 245/0 AVH2 245/70 AVH2 245/ GORGIEL 19

22

23 Cezar Mars Wenus Cetus Dipol GORGIEL CZYSTOŚĆ FUNKCJONALNOŚĆ ESTETYKA Stylowe zaokrąglenia w perfekcyjnej jedności formy i funkcji. Znakomita wydajność i kształt wnoszący powiew elegancji do każdego domu. Miły dla oka centralny punkt zarówno we wnętrzu klasy premium jak i bardziej klasycznym pomieszczeniu. 21 SIMPLE CLEAN FUNCTIONAL AESTHETIC The graceful and stylish roundness in the perfect union of form and function. Ease of use with eyecatching design. The oval tubes offer excellent heat output and bring dreamy elegance to your house. The perfect focal point for both premium space or more conventional area. SCHLICHT SAUBER FUNKTIONELL ÄSTHETISCH Die stillvolle Verbindung der Form und der Funktionalität. Die ovale Form der Rohre bittet die optimale Wärmeleistung und bringt stillvolle Eleganz in jeden Raum mit.

24 Produkowany by spełnić oczekiwania klienta wobec wysokiej klasy grzejnika, zrówno w zakresie estetyki jak i wydajności oraz funkcjonalności. Manufactured to meet high standard you may expect from a radiator in esthetics, output and functionality. Ein Heizkörper, der die hohen Anforderungen des Kunden erfüllt, sowohl in der Ästhetik als auch in der Heizleistung und Funktionalität. Cezar I AD1

25 Cezar I AD1 Standardowo dostarczany w kolorze grafit połysk z podłączeniem 51. Zawór pokazany na zdjęciu jest wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach D A W Supplied as standard in graphit glossy with 51 connection. Valve shown on the photo is optional and charged separately. Further information please find on pages Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist Graphit glanz, Lieferung mit dem 51 Anschluss. Der Ventileinsatz, der auf dem Foto abgebildet ist, wird als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten H C STANDARD [ 51 ] OPTION [ 41 ] [ 42 ] M W = 384 W = 548 W = 712 W = Cezar I AD1 H (mm) W (mm) D (mm) A (mm) M (mm) C (mm) 90/70/20 C 75/5/20 C AD1 100/ AD1 100/ AD1 100/ AD1 100/ AD1 180/ AD1 180/ AD1 180/ AD1 180/ GORGIEL 23

26 Znakomita wydajność z kreatywnie zaokrąglonych kształtów. High performance closed in beautiful round shapes. Hohe Heizleistung mit schön gewölbter Formgebung Cezar I AD2

27 Cezar I AD2 Standardowo dostarczany w kolorze grafit połysk z podłączeniem 51. Zawór pokazany na zdjęciu jest wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach D A W Supplied as standard in graphit glossy with 51 connection. Valve shown on the photo is optional and charged separately. Further information please find on pages Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist Graphit glanz, Lieferung mit dem 51 Anschluss. Der Ventileinsatz, der auf dem Foto abgebildet ist, wird als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten H C STANDARD [ 51 ] OPTION [ 41 ] [ 42 ] M W = 384 W = 548 W = 712 W = Cezar I AD2 H (mm) W (mm) D (mm) A (mm) M (mm) C (mm) 90/70/20 C 75/5/20 C AD2 100/ AD2 100/ AD2 100/ AD2 100/ AD2 180/ AD2 180/ AD2 180/ AD2 180/ GORGIEL 25

28 Proste, oszczędzające przestrzeń rozwiązanie dla mniejszych pomieszczeń. Simple, space saving solution for small rooms. Schlichte, raumsparende Lösung für kleinere Räume. Cezar II AF1

29 Cezar II AF1 D A Standardowo dostarczany w kolorze białym RAL 901 z podłączeniem 41/42. Zawory pokazane na zdjęciu są wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach W Supplied as standard in RAL 901 with 41/42 connection. Valves shown on the photo are optional and charged separately. Further information please find on pages H C M Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist verkehrsweiss RAL 901, Lieferung mit dem 41/42 Anschluss. Die Ventileinsätze, die auf dem Foto abgebildet sind, werden als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten STANDARD [ 41 ] [ 42 ] OPTION [ 52 ] [ 53 ] W = 589 W = 794 W = 1000 W = W = 1409 W = 114 W = Cezar II AF1 H (mm) W (mm) D (mm) A (mm) M (mm) C (mm) 90/70/20 C 75/5/20 C AF1 45/ AF1 45/ AF1 45/ AF1 45/ AF1 45/ AF1 45/ AF1 45/ AF1 0/ AF1 0/ AF1 0/ AF1 0/ AF1 0/ AF1 0/ AF1 0/ GORGIEL 27

30 Wysokiej jakości, stylowe wzornictwo, zapewniające znakomitą wydajność. High quality, stylish tube on tube design providing excellent heat output. Hochqualitatives, stillvolles Design mit bester Heizleistung. Cezar II AF2

31 Cezar II AF2 D A Standardowo dostarczany w kolorze białym RAL 901 z podłączeniem 41/42. Zawory pokazane na zdjęciu są wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach W Supplied as standard in RAL 901 with 41/42 connection. Valves shown on the photo are optional and charged separately. Further information please find on pages H C M Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist verkehrsweiss RAL 901, Lieferung mit dem 41/42 Anschluss. Die Ventileinsätze, die auf dem Foto abgebildet sind, werden als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten STANDARD [ 41 ] [ 42 ] OPTION [ 52 ] [ 53 ] W = 589 W = 794 W = 1000 W = W = 1409 W = 114 W = Cezar II AF2 H (mm) W (mm) D (mm) A (mm) M (mm) C (mm) 90/70/20 C 75/5/20 C AF2 45/ AF2 45/ AF2 45/ AF2 45/ AF2 45/ AF2 45/ AF2 45/ AF2 0/ AF2 0/ AF2 0/ AF2 0/ AF2 0/ AF2 0/ AF2 0/ GORGIEL 29

32 Wymarzone rozwiązanie dla każdej kuchni z funkcjonalną i estetyczną ramą, która również jest elementem grzewczym. Functional and esthetic heating frame makes it a dreamy solution for any kitchen Traumhafte Lösung für jede Küche mit einem funktionellen und esthetischen Rahmen, der gleichzeitig als Heizelement dient. Cezar II AF2/R

33 Cezar II AF2/R Standardowo dostarczany z satynowym korpusem i chromowaną ramą z podłączeniem 43/44. Zawory pokazane na zdjęciu są wyposażeniem opcjonalnym, dostępnym za dodatkową opłatą. Szczegółowe informacje na stronach D A W Supplied as standard in satin and chrome covered frame with 43/44 connection. Valves shown on the photo are optional and charged separately. Further information please find on pages H C Die Standardfarbausführung des Heizkörpers ist satin mit verchromten Rahmen, Lieferung mit dem 43/44 Anschluss. Die Ventileinsätze, die auf dem Foto abgebildet sind, werden als Option angeboten und separat berechnet. Genaue Informationen finden Sie auf den Seiten STANDARD [ 43 ] [ 44 ] W = 721 W = 92 W = 1132 W = W = 1541 W = 174 W = Cezar II AF2/R H (mm) W (mm) D (mm) A (mm) M (mm) C (mm) 90/70/20 C 75/5/20 C AF2/R 0/ AF2/R 0/ AF2/R 0/ AF2/R 0/ AF2/R 0/ AF2/R 0/ AF2/R 0/ GORGIEL 31