Sprawdź szafkę z lekarstwami! str. 7

Transkrypt

1 w numerze: Już ponad $4 za galon Sprawdź szafkę z lekarstwami! BAJM w Chicago str. 3 str. 7 str Tydzień 9 Rok XVIII No marca 2011 Chicago ma nowego szefa policji Czy kościelne agencje adopcyjne dyskryminują pary homoseksualne? Większość z nich odmawia przyznania opieki nad dziećmi pa - rom tej samej płci. W związku z tym Illinois zastanawia się, czy jest to dyskryminacja oraz, czy w związku z tym powinna przysługiwać im wielomilionowa, stanowa pomoc finansowa. Po wygranych przez Rahma Emanuela wyborach na stanowisko burmistrza Chicago przyszłość Jody Weis`a dotychczasowego szefa policji została właściwie przesądzona. Zgodnie z oczekiwaniami kontrakt z nim nie został przedłużony, w związku z czym miasto rozpoczęło poszukiwania nowego superintendenta. Obowiązki przejął na razie Terry Hillard, który przez pięć lat w przeszłości zajmował już to stanowisko. Do ostatniej chwili Weis miał nadzieję, że uda mu się zachować pracę. Utracił ją właściwie już pierwszego dnia po wyborach, gdy Emanuel publicznie zapowiedział jego zwolnienie po objęciu urzędu, co nastąpić ma 16 maja. str. 3 Coraz więcej błędów na O`Hare Do Chicago przybyła w środę federalna grupa dochodzeniowa, która zajmie się rosnącą liczbą błędów popełnianych przez kontrolerów na lotnisku O`Hare. Wzrost jest znaczny w ostatnich dwunastu miesiącach odnotowano aż 17 takich przypadków w porównaniu do 6 jeszcze rok temu. str. 3 Kto jest bardziej otyły? Amerykanie, czy Kanadyjczycy? Niestety, pierwsze tego typu badania wskazują, iż bijemy pod tym względem naszych północnych sąsiadów. Porównanie wagi mieszkańców obydwu krajów wypadło na naszą niekorzyść. str. 3 Szczeniak przeżył podwójną eutanazję Setki osób ze Stanów Zjednoczonych i Ka nady chcą zaadoptować trzymiesięcznego, bezpańskiego szczeniaka, który w piątek poddany został uśpieniu przez Departament Kontroli Zwierząt z miasteczka Sulphur w Oklahomie, a w sobotę rano pracownicy miejscy znaleźli go żywego w pojemniku przeznaczonym na martwe zwierzęta. str. 5 Spod Sydney Opera House do Navy Pier w Chicago Grupa 20 roześmianych dzieciaków ze skrzypcami zawsze budzi zainteresowanie, ale gdy wychodziły na scenę, budziły szczery zachwyt. str. 6 Kto pierwszy? Jakie tytuły i nazwiska przychodzą nam do głowy, gdy trzeba wymienić paru znanych pisarzy amerykańskich? Oczywiście Stary człowiek i mo - rze i parę innych jeszcze tytułów Hemingwaya. Potem już tylko gorzej. str. 9 Śmierć sponsora nie przekreśla petycji 28 października 2009 Prezydent Obama podpisał prawo, które zmieniło sposób traktowania petycji, gdzie umiera sponsor lub główna osoba sponsorowana. Niedawno biuro imigracyjne wydało memorandum, które wyjaśnia jak takie petycje będzie można otwierać lub kontynuować. str. 16 Katolickie, luterańskie i ewangeliczne organizacje starające się o zapewnienie osieroconym i odebranym dzieciom tymczasowej opieki odmawiają współpracy z parami homoseksualnymi. Do tej pory nie postępowały wbrew prawu, gdyż nasz stan nie rozpoznawał związków cywilnych i nie uznawał legalności takich par. Jednak wraz ze zmianą przepisów i przyjęciem w styczniu nowej ustawy sytuacja takich agencji zmieniła się. str. 5 Kryzys tożsamości Oscarów Tegoroczne Oscary zostały wystylizowane na bardziej odmłodzone i supermodne, jak zapowiedzieli już w pierwszych minutach gospodarze James Franco i Anne Hathaway. Ich komentarze wskazują też na próbę pozyskania młodszej demograficznie populacji widzów i desperackie usiłowanie wykreowania widowiska współ czesnego. Efekt końcowy był jednak mieszany, a raczej pomieszany, jak nieśmieszne wykrzykiwanie pozdrowień do babki Franco i matki Hathaway, poprzedzające wejście na scenę borykającego się z następstwami zawału a starającego się o rozbawienie publiczności 94-letniego Kirka Douglasa. W rezultacie mieliśmy do czynienia z rozziewem stylistycznym i nienaturalnością prowadzących, którzy starali się za bardzo. Z zażenowaniem obserwowałam więc jak niezupełnie wiedzieli czy mają naśladować gwiazdki z MTV Movie Awards, czy wykazać swobodę i swadę komediantów starej szkoły, łączących piosenkę z tańcem i żartem, czy też zachować klasę i powściągliwość. Winą za to absolutnie nie powinniśmy obarczać prowadzących, jak przytomnie zauważył obserwujący widowisko zza laptopa mąż, łypiąc z ukrywanym zainteresowaniem na przepiękną Hathaway. Ale nawet najbardziej urocza i gibka prowadząca nie przesłoni gorzkiej prawdy. Że stare, dobre Oscary przeżywają kryzys tożsamości. str. 9 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 2.87 zł Euro 1 EUR 3.97 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 12, Nasdaq 2, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.840% Stała 15-letnia pożyczka 4.12% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.56% Najniższe ceny benzyny wg. $3.46 Shell 2210 W 22nd St & Midwest Rd, Oak Brook $3.47 Mobil 1000 N York Rd & Grand Ave, Elmhurst $3.38 Shell 4 W Irving Park Rd & York Rd, Bensenville Dane: 9 pm,

2

3 Chicago ma nowego szefa policji Dokończenie ze str.1 Dlatego dotychczasowy szef policji nie czekał i 1 marca, ostatniego dnia przewidzianej kontraktem pracy, opuścił swój gabinet. Richard Daley osobiście prosił go o pozostanie do czasu zapowiadanych zmian, jednak Weis uznał, iż w tej sytuacji nie byłby w stanie skutecznie wykonywać swych obowiązków. Już następnego dnia na zwolnione stanowisko powołano 67 letniego Terry Hillarda, czarnoskórego policjanta z Chicago, który zaczynał od patrolowania miasta, następnie zajmował się ochroną kilku burmistrzów, by w końcu w 1998 r. na okres ponad pięciu lat objąć najwyższe stanowisko w departamencie. W 2003 r. Hillard odszedł na emeryturę i założył prywatną firmę konsultingowo ochroniarską, w której działa do dziś. Propozycję czasowego przejęcia stanowiska superintendenta przyjął właściwie bez zastanowienia. Będzie sprawował tę funkcje do czasu znalezienia następcy przez Rahma Emanuela. Jody Weis, 53-letni weteran FBI, który był pierwszym od ponad 40 lat szefem chicagowskiej policji nie wywodzącym się z jej szeregów od początku nie mógł porozumieć się ze swymi podwładnymi. Uznawany za człowieka z zewnątrz, bez doświadczenia w policji, nie znający zależności panujących w departamencie nie cieszył się wielkim uznaniem większości swych podwładnych. Mimo wielu wewnętrznych konfliktów jego trzyletni pobyt w Chicago okazał się dla miasta korzystny. Zatrudniony został na początku 2008 roku, gdy w wyniku serii skandali z udziałem policjantów oraz jednostki specjalnej SOS gwałtownie spadło zaufanie społe - cz ne wobec departamentu. Rosła liczba pozwów sądowych w związku z niewłaś - ciwym zachowaniem policjantów na służbie i poza nią. Jednocześnie podnosiła się w Chicago przestępczość, głównie liczba morderstw z użyciem broni palnej. Głównym zadaniem Weis`a było uporząd kowanie szeregów policji i poprawa wizerunku policji. Pierwszy rok na stanowisku jeszcze nie przyniósł spodziewanych zmian. Liczba morderstw podniosła się, obniżyło się morale wśród policjantów. Z czasem liczby zaczęły wyglądać lepiej. Kolejne dwa lata to systematyczny spadek przestępczości w mieście liczba morderstw jest obecnie na poziomie najniższym od 1965 r. mniej notuje się gwałtów, rozbojów. To wszystko mimo obniżenia stanu liczebnego departamentu, co akurat nie leży w kwestii superintendenta, ale komitetu budżetowego miasta. Wzrost bezpieczeństwa miał jednak swą cenę w ubiegłym roku na ulicach miasta zginęło aż sześciu policjantów najwięcej od 25 lat. Policjanci narzekali na jego dowództwo. Wskazywali na zmiany personalne, przerzucanie sił porządkowych z lepszych dzielnic w bardziej zagrożone rejo ny. Nie zgadzali się też z kontrowersyjnym sposobem traktowania policjantów oskarżonych o nadużycie władzy Weis prowadził te przypadki otwarcie nie stosując wobec nich żadnej taryfy ulgowej, co było cechą jego poprzedników. Przestępczość, morale policji i przyszłość Jody Weis`a okazały się jednym z najważniejszych tematów zakończonych niedawno wyborów. Prawie wszyscy kandydaci zapowiedzieli zmianę na tym stanowisku. Przypomnijmy, Weis zarabiał rekordową sumę 310,000 dolarów rocznie. W ubiegłym tygodniu, już po wygranych wyborach, Rahm Emanuel powrócił do tego tematu i pochwalił przy okazji byłego szefa policji Terry Hillarda, który sprawował tę funkcję w latach Niewykluczone więc, że nowy burmistrz właśnie jemu zaproponuje ponow - nie to stanowisko. Hillard służył w departamencie przez 35 lat. Początkowo patrolował ulice, później jako specjalista w walce z gangami, często przenikał potajemnie w ich szeregi. Postrzelony na służbie w Walentynki 1975 r. Pracował też jako ochrona dwojga burmistrzów Chicago Jane By - rne oraz Harolda Washingtona Hillard był lubiany przez podległych mu policjantów i cieszył się ich szacunkiem. Głównie ze względu na dość przyjacielskie podejście do policjantów i ro - zumienie ich problemów. Mimo to ponad pięcioletni okres jego władzy w departamencie nie był pozbawiony kontrowersji. Gorąco bronił detektywów, którzy aresztowali dwóch chłopców w wieku 7 i 8 lat oskarżonych o gwałt i morderstwo 11-letniej dziewczynki. Chłopcy zostaliszybko zwolnieni, gdy pojawiły się inne dowody w sprawie. Również za jego urzędowania w ro - ku 2000 rozwiązano wydział walki z gangami, gdy wyszło na jaw, że należący do niego oficer Joseph Miedzianowski korzystał z ich pomocy w rozprowadzaniu własnych narkotyków. Hillard pełnił będzie więc obowiązki superintendenta do czasu znalezienia następcy. Szanse, że otrzyma stałą nominację od Emanuela są raczej niewielkie, gdyż przeszedł on już na emeryturę i świetnie radzi sobie w sektorze prywatnym. 4 MARCA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Coraz więcej błędów na O`Hare 3 Do Chicago przybyła w środę federalna grupa dochodzeniowa, która zajmie się rosnącą liczbą błędów popełnianych przez kontrolerów na lotnisku O`Hare. Wzrost jest znaczny w ostatnich dwunastu miesiącach odnotowano aż 17 takich przypadków w porównaniu do sześciu jeszcze rok temu. Najnowsze dane z Federal Aviation Administration pokazują rosnącą liczbę błędów w pracy młodych, szkolonych dopiero kontrolerów ruchu powietrznego, którzy pod nadzorem doświadczonych instruktorów pomagają lądować, startować i poruszać się po płycie lotniska tysiącom maszyn dziennie. Liczba młodych pracowników podwyższyła się w ostatnim roku na O`Hare w przewidywaniu zwiększonego ruchu wraz z zakończeniem rozbudowy lotniska. W związku z tym w ostatnich 12 miesiącach odnotowano aż 17 poważnych błędów. Jeszcze rok wcześniej było ich 6. Głównym grzechem kontrolerów jest utrzymywanie samolotów zbyt blisko siebie, co często prowadzi do bardzo niebezpiecznych sytuacji. Aż 12 spośród ostatnich 17 przypadków zakwalifikowano jako krytyczne. Najpoważniejszym zagrożeniem w ostatnim czasie była sytuacja z ubiegłego roku, gdy podmuch z silników jednego samolotu zakłócił lądowanie innego. Nie zachowano wówczas przepisowych 1,000 stóp odległości pomiędzy maszynami. Na szczęście samolot bezpiecznie wylądował. Ekipa dochodzeniowa FAA spróbuje ustalić, czy nie są popełniane błędy w czasie szkolenia. Starsi stażem kontrolerzy biorą wprawdzie na siebie pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo podczas szkolenia, jednak to nie oni siedzą przy radarze. Przekazanie instrukcji, czy korekta wymaga wówczas kilka sekund więcej. Dlatego według FAA wydajność pracy w wieżach zmniejsza się. Odpowiedzialni za wyniki swych po - dopiecznych doświadczeni kontrolerzy są jeszcze bardziej zestresowani I tak odpowiedzialną pracą. Zmęczenie daje znać o sobie. Kiedy pracujesz z młodym kontrolerem starasz się dać im szanse na poprawienie własnych błędów jedno cześnie próbując nie dopuścić do złamania przepisów mówi doświadczony pracownik wieży na O`Hare Ale czasami może się zdarzyć, że instruktor pozwoli podopiecznemu na zbyt wiele. Czasami jest zbyt późno na naprawę jakiegoś błędu. W wieżach kontrolnych O`Hare pracują obecnie 52 osoby z wieloletnim doświadczeniem, trenowanych jest 15 osób z pewnym doświadczeniem oraz 4, które dopiero zaczynają przygodę z ruchem powietrznym. Sześć dodatkowych osób ma być zatrudnionych jeszcze w tym roku. Każdego roku wzrasta liczba kontrolerów na lotnisku i jednocześnie podnosi się liczba popełnianych przez nich błędów informuje FAA konieczne są zmiany w systemie szkolenia i wykorzystania pracowników. Wydaje się, że problem dotyczy całego kraju. Na wszystkich lotniskach w USA odnotowano w ubiegłym roku 1,900 błędów w naprowadzaniu maszyn, czyli o 900 więcej, niż jeszcze rok wcześniej. FAA uspokaja jednak przypominając, iż zmieniły się przepisy, które do poważnych przewinień zaliczają wydarzenia uznawane wcześniej za mniej istotne. Chodzi o pełne dane i prowadzenie statystyk, które pomogą w wyeliminowaniu takich zdarzeń w przyszłości. Już ponad $4 za galon Ostatni raz podobne ceny benzyny widzieliśmy na stacjach latem 2008 roku. W niektórych rejonach Chicago granica 4 dolarów przekroczona została już kilka dni temu i niewiele wskazuje, by w najbliższym czasie ceny spadły choćby do poziomu sprzed miesiąca. Według dostępnych danych najdroższym miejscem dla kierowców jest stacja BP przy skrzyżowaniu Lawrence Avenue i Marine Drive w Uptown, gdzie w czwartek jeden galon najtańszego paliwa kosztował $4.09. Za paliwo premium, o wyż - szej zawartości oktanów trzeba było zapłacić $4.29. Oczywiście średnia cena w mieście, a zwłaszcza na przedmieściach jest niższa, choć też niepokoi kierowców. Coraz więcej stacji przymierza się do ceny $3.95 donosi strona ChicagoGasPrices.com, na której zamieszczane są na bieżąco informacje dotyczące najwyższych, średnich i najniższych cen w aglomeracji. Najtańszy galon benzyny $3.32 można było podobno znaleźć w czwartek w Melrose Park na stacji należącej do sieci Costco, ale kupować tam mogą wyłącznie osoby posiadające kartę członkowską. Organizacja AAA oblicza, że średnia cena galona kosztuje obecnie w okolicach Chicago $3.59. Dla porównania dokładnie rok temu płaciliśmy $2.80. Dokończenie na stronie 5

4

5 Kto jest bardziej otyły? Amerykanie, czy Kanadyjczycy? Niestety, pierwsze tego typu badania wskazują, iż bijemy pod tym względem naszych północnych sąsiadów. Porównanie wagi mieszkańców obydwu krajów wypadło na naszą niekorzyść. Około 24 procent dorosłych Kanadyjczyków ma poważne problemy z nadwagą w porównaniu do 34 procent dorosłych osób w Stanach Zjednoczonych donosi U.S. Center for Disease Control w opublikowanych w środę badaniach. Jest to pierwsze zestawienie tego typu. W USA nigdy nie prowadzono porównań z innymi, wysoko rozwiniętymi krajami. Wiadomo było jedynie, że odsetek otyłych osób jest znaczny, z czego zdawali sobie sprawę lekarze i departamenty zdrowia. Po raz pierwszy równocześnie zbadano mieszkańców dwóch krajów w okresie 2 lat od 2007 do 2009 roku. Pod uwagę brano wiek, wzrost, wagę i przynależność rasową. Obydwa kraje mają inny przekrój demograficzny. Stany Zjednoczone zamieszkuje znacznie większa liczba murzynów i Latynosów. Obydwie grupy mają w porównaniu z białymi mieszkańcami wyższy odsetek osób z nadwagą, co ma niewątpliwy wpływ na końcowe wyniki. Jednak nawet biorąc pod uwagę wyłącznie białych mieszkańców różnica wciąż pozostaje spora 26 proc. Kanadyjczyków i 33 proc. Amerykanów jest otyłych. Nie jest jasne, dlaczego tak się dzieje mówi współautorka badań Synthia Ogden, epidemiolog pracujący dla CDC Mamy wspólną granicę i podobny styl życia. Musimy znaleźć odpowiedź na to pytanie. Inna zagadką dla naukowców są wyniki otyłości wśród dzieci. Okazuje się, że w tej kategorii też przebijamy naszego północnego sąsiada, różnice nie są jednak aż tak wielkie 12% dzieci jest otyłych w Kanadzie, podczas gdy w USA 15.5%. Badania nad otyłością są kolejnym dowodem na to, że Amerykanie są mniej zdrowi, niż mieszkańcy innych, rozwiniętych krajów świata. W 2006 roku naukowcy z Harvard Medical School udowodnili, iż w porównaniu do Kanady przeciętny mieszkaniec USA ma aż o 42 % większe szanse na cukrzycę, 32% na nadciśnienie oraz 12% na artretyzm. Coś nas jednak łączy zaniżanie naszych problemów z wagą. Prowadzona równocześnie z badaniami CDC sonda telefoniczna w obydwu krajach wykazała, iż do otyłości przyznało się tylko 21 proc. Amerykanów i 15 proc. Kanadyjczyków. Szczeniak przeżył podwójną eutanazję Setki osób z całych Stanów Zjednoczonych i Kanady chcą zaadoptować trzymiesięcznego, bezpańskiego szczeniaka, który w piątek poddany został uśpieniu przez Departament Kontroli Zwierząt z miasteczka Sulphur w Oklahomie, a w sobotę rano pracownicy miejscy znaleźli go żywego w pojemniku przeznaczonym na martwe zwierzęta. Szczeniak był jednym z pięciu bezpańskich psów schwytanych na ulicach miasta i skierowanych do eutanazji tego dnia. Pracownik departamentu, Scott Prall, w piątek po południu przeprowadził zabieg. Trzymiesięczny pies znaleziony został wcześ niej w pobliżu schroniska i niemal natychmiast przeznaczony został do uśpienia. Otrzymał dwa zastrzyki jeden w przednią łapę, drugi bezpośrednio w serce każdy z nich śmiertelny. Następnie został wrzucony do dużego pojemnika przeznaczonego na martwe zwierzęta. W sobotę rano ten sam pracownik departamentu kontroli przyjechał do pracy i usłyszał dziwne dźwięki. Szczeniak starał się wydostać z wysokiego kubła na śmieci. Spojrzał w górę i zobaczył zaglądającego do środka Scotta Pralla. Mężczyzna nie próbował już niczego. Natychmiast zawiózł psa do weterynarza, gdzie po badaniu okazało się, że jest on w dobrej kondycji. Dokończenie na stronie 7 4 MARCA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Władze Illinois zastanawiają się teraz, czy działanie takie można uznać za dyskryminację w świetle najnowszego prawa i czy w związku z tym nie powinno się wstrzy mać finansowania religijnych grup adopcyjnych. Jeśli stan uzna, że organizacje te ła - mią prawo, wówczas będą musiały uznać pary homoseksualne i wydawać im licencje na prowadzenie domów zastępczych lub utracą miliony dolarów. Chodzi przede wszystkim o Lutheran Child and Family Services, Catholic Charities oraz Evangelical Child and Family Agency, pod których opieka znajduje się obecnie ponad 3,000 dzieci. Twórcy niedawnej ustawy legalizującej związki partnerskie zapewniali, że żaden kościół nie będzie zmuszony do uznania takich par i udzielania im błogosławieństwa. Jednak w nowym przepisie nie ma ani słowa o potencjalnych rodzicach tej samej płci. W tej chwili przedstawiciele prokurator generalnej, Lisy Madigan, gubernatora Patricka Quinna oraz Departamentu Opie - ki Społecznej studiują dokładnie ustawę Illinois Human Rights Act, a także wspomniany przed chwilą, podpisany w styczniu Civil Union Act i porównują z zapisami stanowej Konstytucji próbując znaleźć odpowiedź na pytanie: Czy można zabronić kościelnym agencjom adopcyjnym odrzucania podań ze względu na seksualną orientację przyszłych rodziców? W Illinois wszystkie pary starające się o adopcję lub opiekę zastępczą muszą otrzymać odpowiednią licencję. Część specjalistów zgadza się, że skoro stan podjął takie kroki (uznanie związków partnerskich) to musi dostosować też prawa adopcyjne do nowej rzeczywistości. Z takim punktem widzenia nie zgadzają się religijne agencje adopcyjne. Bob Gillian, dyrektor wykonawczy Catholic Con ference of Illinois, uważa, że katolickie organizacje nie mają zamiaru po ponad stu latach zmieniać przepisów zabraniających parom homoseksualnym adopcji i tymczasowej opieki nad dziećmi. Przypomina, iż to działania kościoła zainspirowały stan do stworzenia Departamentu Opieki. 5 Czy kościelne agencje adopcyjne dyskryminują pary homoseksualne? Dokończenie ze str.1 Dokończenie ze str.3 Zagrożone utratą funduszy są Catholic Charities w Rockford, Peorii, Joliet, Springfield oraz Belleville. Organizacja w Chicago nie zajmuje się adopcją od 2007 roku, gdy nie udało się odnowić polisy ubezpieczeniowej. Organizacje religijne bronią się przed przewidywalnymi wynikami dochodzenia przypominając, iż chroni je ustawa podpisana w listopadzie przez prezydenta Baracka Obamę. Dokument mówi, iż orga - nizacje religijne mogą oferować usługi socjalne wykorzystując fundusze federalne bez konieczności rezygnowania ze swego religijnego charakteru. Zwracają przy okazji uwagę, że prawo federalne jest nadrzędne wobec stanowych rozporządzeń. Bob Gilian przypomina, że otwarte pary homoseksualne mogą ubiegać się o odpowiednie licencje w 57 innych, prywatnych agencjach adopcyjnych lub bezpośrednio w stanowym departamencie. Przedstawiciele organizacji American Civil Liberties Union, która zaangażowała się w dyskusję po stronie podobno dyskryminowanych par uważa, że eliminacja ich przez jakąkolwiek organizację z grona potencjalnych rodziców dla osieroconych lub odebranych dzieci jest grzechem i działaniem nieodpowiedzialnym. Eksperci mówią, że dzieci powinny trafiać do członków rodziny, gdy tylko nadarzy się taka okazja. Jeśli taką osobą okaże się osoba o odmiennych preferencjach seksualnych organizacje religijne mogą nalegać na skierowanie dziecka do innej agencji lub przydzielenie dziecku nadzoru. Religijne agencje adopcyjne w naszym stanie nie są pierwszymi, które mają podobne problemy. W Waszyngtonie i Bostonie na przykład zrezygnowały one z opieki nad dziećmi i poszukiwania im rodzin zastępczych, gdy okazało się, że nie mogą zaakceptować nowych praw uznających małżeństwa homoseksualne. Już ponad $4 za galon Główną przyczyną tak wysokich cen ropy naftowej, a tym samym produktów jej pochodnych są wydarzenia w Libii i innych krajach tamtego regionu świata. Analitycy rynkowi przypominają, że walki w samej Libii doprowadziły do ograniczenia produkcji o 850,000 do miliona baryłek dziennie. Rynkowe ceny kwietniowych zamówień na ten surowiec krążą wokół 100 dolarów za baryłkę. Istnieje obawa, że wzrosną one gwałtownie, gdyby niepokoje i rozruchy dotknęły większych producentów ropy z tamtej części świata. Protesty antyrządowe objęły już Jemen i Oman, największych producentów poza organizacją OPEC. Analitycy wskazują też na pozytywne informacje. Arabia Saudyjska uruchomiła swe rezerwy próbując zaspokoić potrzeby krajów sprowadzających dotąd ropę naftową z Libii, w związku z czym ceny na światowych rynkach powin ny niedługo zacząć powolna wędrówkę w dół. Na razie jedynym pociesze niem dla mieszkańców aglo meracji chicagowskiej mo że być fakt, że zachodnie wybrzeże kraju znajduje się w gorszej sytuacji. Cena galona benzyny jest tam o ponad 20 centów wyższa, niż u nas. Ki lka stacji w Los Angeles życzy sobie nawet $4.70 za galon najtańszego paliwa.

6 6 MONITOR 4 MARCA 2011 WIADOMOŚCI LOKALNE Biorąc pożyczkę otrzymujemy do ręki pieniądze i w zamian zobowiązujemy się do jej spłacenia w określonym czasie. Gdy nam się to nie uda, wówczas właściciel długu może poprosić o nasz dom, samochód, łódkę lub przejąć cokolwiek innego o odpowiedniej wartości. Oczywiście proces jest długi i skomplikowany, ale zwykle prawo jest po stronie kredytodawcy. Jak to wygląda w przypadku państw, które nie są w stanie wykupić obligacji znajdujących się w posiadaniu innego kraju? Nie jestem ekonomistą i nawet nie wiem, gdzie rozpocząć poszukiwania odpowiedzi na to pytanie. Dlatego dziś nieco inaczej. Zamiast felieto - nu proponuję streszczenie artykułu, który pojawił się kilka dni temu w internecie powodując sporo zamieszania. Podobno hasło dług narodowy pobiło w wyszukiwarkach jason bieber co już samo w sobie jest wielkim osiągnięciem. Autor opracowania, Greg Bocquet, przypomina, że nasz obecny dług przekracza 14 trylionów, z czego większość jest na szczęście w po - siadaniu prywatnych banków amerykańskich i innych instytucji finansowych, takich jak Federal Reserve, czy Departament Skarbu. Jednak aż 4.4 tryliona należy do rządów innych państw. Tak jak każdy z nas może kupić akcje jakiejś firmy i stać się posiadaczem jej części, tak samo inne kraje, prywatne korporacje i osoby prywat - ne kupują obligacje rządowe i no właśnie, sta - ją się właścicielem Stanów Zjednoczonych? Co by było, gdyby zechciały zamienić akcje w gotówkę, a my nie mielibyśmy z czego zapłacić? Czy mogą wejść i zabrać sobie coś, na przykład Hawaje? Raczej nie, taki scenariusz byłby trudny do zrealizowania. Ale dla rozrywki i obrazowego przedstawienia sum znajdujących się w posiadaniu obcych rządów autor proponuje zabawę z liczbami i porównanie ich do dochodu posz - czególnych stanów. Publikuje on listę 10 największych kredytodawców Stanów Zjednoczonych. Aż trzy miejsca na liście, w tym pierwsze zajmują Chiny i terytoria od nich zależne. Tylko dwa kraje to anglojęzyczni sojusznicy. Sporo naszego długu znajduje się w rękach szejków arabskich i krajów wydobywających ropę. Na liście znalazła się też Rosja. Sumy długu przez nie posiadane porówna - no do dochodu poszczególnych stanów i okazało się, że: w Na pierwszym miejscu znajdują się Chiny, które posiadają aż $891.6 mld. naszego długu. Suma ta stanowi 20.4% zadłużenia znajdującego się w rękach innych państw. Gdybyśmy zdecydowali się na wykupienie tych obligacji to moglibyśmy oddać Chinom dwa stany (nie mamy przecież gotówki, ani żadnych dóbr, bo wszystkie fabryki już tam są) Illinois, którego dochód według ostatnich danych wy - nosi ok.630 mld. oraz Indianę, która zarabia średnio 262 mld. rocznie. W sumie wystarczyło - by na spłatę zadłużenia. Może dlatego niedaw - no gościliśmy w Chicago delegację rządową z Chin. Oglądali swe przyszłe tereny? w Japonia znajduje się na drugim miejscu posiadając $883.6 mld. naszego długu. Prawie tyle co Chiny, ale jednak mniej, bo 20.2%. Suma ta to połączony dochód Minnesoty ($260.7 mld.), Wisconsin ($244.4 mld.), Iowa ($142.3 mld.) oraz Missouri ($239.8 mld.). Jeśli rząd Japonii jest zainteresowany spła - tą, może przysłać własną delegację. Rafał Jurak rafal@infolinia.com Kto to wszystko zwróci? w Trzecim co do wielkości właścicielem na - szego długu jest Wielka Brytania, która wykupiła $541.3 mld. Rząd USA cieszy ten fakt, gdyż to przyjazne nam państwo i raczej nie wbije noża w plecy. Gdyby jednak coś się zmieniło, to mo - żemy podrzucić Delaware i New Jersey, których łączny dochód wyniósł ostatnio 543 mld. w Na czwartym miejscu, co niepokoi niektórych mieszkańców USA, znajdują się kraje eksportujące ropę naftową posiadające 5% nasze - go długu narodowego, czyli $218 mld. Do grupy tej nie należy Kanada, o której zaraz powiem, bo ma własne miejsce na liście, ale należą za to: Ekwador, Wenezuela, Indonezja, Bahrain, Iran, Irak, Kuwejt, Oman, Katar, Arabia Saudyj - ska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Algieria, Gabon, Libia, oraz Nigeria. Nie chcemy im ni - cze go dawać, ale zmuszeni wskażemy na Ne - bras kę i Kansas, które zarabiają rocznie podob - ną sumę. Zresztą byłaby to uczciwa wymiana, gdyż stany te należą do największych producentów zbóż, importowanych od nas w największych ilościach właśnie przez kraje eksportujące ropę. w Kolejnym krajem jest Brazylia posiadająca nasze $180.8 mld. To równowartość połączonego dochodu Idaho i Nevady. w Centra Bankowe na Karaibach, należące zresztą do różnych nacji między innymi Ba - hama, Bermuda, Cayman Islands, Antyle Holenderskie, Panama i Virgin Islands wykupiły dotąd 3.6% naszego długu, czyli ok. $155.6 mld. To tyle, ile zarabia Kentucky. Trudno ten stan porównać do Karaibów, ale może dobra sieć hotelowa zmieni sytuację. w Hong Kong, zależny od Chin, chociaż prowadzący własne rozliczenia, trzyma u siebie obligacje amerykańskie wartości $138.2 mld. Można śmiało dodać tę sumę do Chin, które i tak zajmują pierwsze miejsce na liście. Niby suma niewielka, ale odczulibyśmy jej zwrot w szczególny sposób. Tyle bowiem wynosi do - chód roczny stanu Wyoming i Waszyngtonu, nie stanu, ale Dystryktu Columbia, czyli stolicy. w Kanada zajmuje ósmą pozycję i podobnie jak w przypadku Anglii, nie martwi to nikogo. Nasz północny sąsiad pomaga jak może, a tak właśnie należy traktować wykupienie części akcji Departamentu Skarbu. Gdyby doszło do zwrotu pożyczki to Kanada mogłaby otrzymać Maine, New Hampshire i Vermont, których wspólny dochód porównywalny jest z naszym zadłużeniem na północy. w Tajwan zajmuje miejsce dziewiąte ze $131.9 mld. Mimo, że ma niezależny rząd i niezależne kontakty z resztą świata, to znajduje się pod wpływem i kontrolą Chin. Tajwanowi winni jesteśmy Hawaje i obydwie Virginie, których dochód przekracza 129 mld. w W pierwszej dziesiątce ostatnie miejsce zajmuje Rosja, która dosyć późno zaczęła kupować nasze obligacje, ale szybko dogania innych. W tej chwili posiada ich na sumę $106.2 mld. Alaski nie oddamy, ale możemy obydwie Dakoty i Montanę, których dochód sięga podobnej sumy. Pozostanie nam nieco ponad połowa stanów, w tym te posiadające ropę, węgiel i szlachetne metale. Zero długu za granicą, tylko nasze własne, wewnętrzne problemy. Więcej liczb i faktów w internecie. Miłego weekendu. Spod Sydney Opera House do Navy Pier w Chicago Barbara Bilszta Pobyt w Australii uczniów Akademii Muzyki PaSO, od 9 do 22 lutego 2011, wypełniony był pracą: koncerty, próby, lekcje, podróże. Młodzi skrzypkowie zagrali 5 pełnowymiarowych koncertów, wzięli udział w warsztatach muzyki australijskiej oraz wystąpili z kilkoma krótszymi programami m.in. w Parlamencie Australijskim i pod gigantycznymi żaglami słynnej Opera House w Sydney. Grupa dwudziestu roz e ś m i a n y c h dzieciaków ze skrzypcami zawsze budzi zainteresowanie, ale gdy wy chodziły na scenę, budziły szczery zachwyt. Co gra ły w Australii? Muzykę Królów Polskich! Zwracały uwagę kostiumy polskie: dworskie, szlacheckie aksamitne gorseciki z ozdobnymi sznurowaniami, wykładanymi kołnierzami, długie suknie, niektóre bardzo ozd obne, w stylu włoskim i francuskim dla podkreślenia stałych kontaktów i otwarcia dworu polskiego na kulturę i modę Europy Zachodniej. Podobały się też romantyczne, zwiewne suknie z XIX wieku (napoleonki) zakładane przez dziewczęta w II części koncertu. Do kostiumów dopasowane uczesania, z wplecionymi lub wpiętymi perełkami, ozdobnymi opaskami w stylu dworskim. Prawdziwym jednak zaskoczeniem była muzyka: hymn Gaude Mater Polonia, polskie utwory muzyki dawnej, nigdy nie słyszane w Australii utwory kompozytorów anonimowych Polskiego Złotego Wieku ( XVI XVII) po Chopina i Wieniawskiego, z dodatkiem kilku miniatur o charakterze ludowym. Lekkości i wdzięku nadawały układy taneczne w pięknej choreografii Magdaleny Solarz. Komentarz w języku angielskim lub polskim, zależnie od widowni, podkreślał fundamentalne znaczenie kultury w walce o zachowanie polskości na przestrzeni wieków oraz uniwersalną prawdę o roli kultury dla budowania i utrwalania tożsamości narodów, a także w budowaniu pokoju i wzajemnego zrozumienia. Ogromne zainteresowanie wzbudzały niedawno odkryte utwory Tadeusza Kościuszki: dwa Polonezy i Walc, zbliżony formalnie i stylistycznie do menueta. Mieliśmy zaszczyt wykonania amerykańskiej premiery tych utworów podczas Imienin Kościuszki zorganizowanych przez Fundację Kościuszkowską w Muzeum Polskim, 28 października Z przyjemnością graliśmy je w Australii, tym bardziej, że z tym faktem wiąże się nasze zaproszenie na kontynent, gdzie imię bohatera narodów jest znane i popularne, chociaż w brzmieniu odległym od oryginału (Monitor, 4 lutego, Kościuszko i Kangury). Nie są to może arcydzieła, ale zgrabnie napisane miniatury instrumentalne świadczące o tym, że autor miał nie tylko pojęcie o kompozycji, ale i szczerą inwencję. Trzeba pochwalić uczniów PaSO za wspaniałe przygotowanie, dyscyplinę i zrozumienie trudnej sztuki wykonawczej. Jak wiele pracy i wysiłku kosztuje taki wyjazd nie sposób sobie wyobrazić, zanim się go nie zorganizuje. Potrzeba wielu osób, czasu, środków, pieniędzy. Czy warto? Trudno porównać twarde rachunki z wartościami niewymiernymi, jakimi są emocje, czy kapitałem, jakim jest wiedza. Gdy staramy się odpowiedzieć na to pytanie, dotarł do nas z Sydney od Felixa Molskiego, nauczyciela klasy biznesu w miejscowym college. Pan Felix jest urodzony w Australii, ale bardzo dobrze posługuje się językiem polskim. Będąc już na emeryturze mógł pomóc w organizacji naszego pobytu, a jak sam opowiedział skłoniło go do tego imię naszego patrona- Paderewskiego, który jest jego bohaterem. You have done so much in your visit here. Your enthusiasm in sharing your talent, expertise, experience and refinement, without any airs, captured the hearts of those associated with the Snowy Strings. For the folks of Jindabyne you have shown them what is possible; for the churchgoers a heightened spiritual moment; for people of Polish heritage in Australia, you have provided them joy, rekindled memories and lifted community pride. You have raised the profile of Polish culture, especially in the Snowy community, and this is very helpful in the struggle for retention of Kosciuszko as the name of Australia s highest summit. Felix Molski. Można dodać, że to, czego dowiedziały się, zobaczyły, nauczyły dzieci z Chicago w Australii pozostanie ich kapitałem na całe życie. Jesteśmy wdzięczni wszystkim osobom, które przyczyniły się do realizacji tego projektu po obu stronach Pacyfiku, zwłaszcza inicjatorkom projektu: Pani Ernestynie Skurjat-Kozek i Fundacji Kulturalnej Puls Polonii w Australii oraz Pani Lidii Filus z Fundacji Kościuszkowskiej. Dziękujemy gorąco sponsorom, dzięki którym stał się on możliwy do zrealizowania: Związkowi Polek w Ameryce pod przewodnictwem Pani Prezes Virginii Sikory, Związkowi Narodowemu Polskiemu kierowanemu przez Pana Prezesa Franka Spulę, Prezesowi Zarządu Paderewski Symphony Orchestra, Panu Ariemu Zweigowi, Oddziałowi Stanu Illinois Fundacji Kościuszkowskiej i Radzie Edukacji Polonii za pomoc w opłaceniu biletów lotniczych dla dzieci. W najbliższą niedzielę, 6 marca w Crystal Garden na Navy Pier, o godz. 12:10 Akademia Muzyki PaSO wykona powyższy program na otwarcie festiwalu Celebrate Poland!. Zapraszamy!

7 4 MARCA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Sprawdź szafkę z lekarstwami! Administracja Kontroli Żywności i Lekarstw (FDA) wycofuje z rynku ponad 500 specyfików sprzedawanych jako lekarstwa na przeziębienia i alergie. Środki te nie pomagają w walce z żadną chorobą, w większości nie mają odpowiednich testów i w wielu przypadkach mogą okazać się bardzo niebezpieczne. Na stronie internetowej FDA pojawiła się w środę pełna lista zakazanych lekarstw. Wśród nazw jest wiele nic nie mówiących nawet lekarzom, część z nich jednak na pewno widzieliśmy w aptekach. Urząd Kontroli uważa, że ich stosowanie nie przynosi poprawy, a w wielu przypadkach może okazać się szkodliwe, głów - nie z powodu składników istniejących na rynku od ponad 50 lat. Ich kombinacja w sprzedawanych środkach może okazać się niebezpieczna. Wśród konsumentów natychmiast pojawiło się pytanie: Skoro FDA nie przebadała dokładnie tych specyfików i od dawna wie, że mogą okazać się szkodliwe, to dlaczego znalazły się w powszechnej sprzedaży? Niektórzy farmaceuci nie są przekonani, że wszystkie wymienione lekarstwa powinny zostać wycofane. Część z nich, zwłaszcza starszych produktów, okazuje się dla niektórych bardziej skuteczna przekonują właściciele i pracownicy aptek Poza tym akcję FDA najbardziej odczują konsumenci, gdyż firmy będą teraz musiały udowodnić skuteczność tych lekarstw, a to podwyższa koszty. Producenci mają teraz 90 dni na wycofanie środków ze sprzedaży lub przedstawienie naukowych dowodów na ich sku - teczność. Wspomniane produkty często są częścią innych, nowszych lekarstw zaaprobowanych przez FDA, inne znaleźć można na półkach sklepowych. Sporo z nich produkowanych jest w minimalnych ilościach na specjalne zamówienie. Jeśli ktoś zastanawia się, w jaki sposób tak wiele środków medycznych sprzedawanych jest bez odpowiednich atestów, odpowiedź znaleźć można w samym FDA. Otóż odpowiednie rozporządzenia wdrożono wprawdzie już kilkadziesiąt lat temu, ale większość z tych lekarstw jest jeszcze starsza, w związku z czym nowe prawo ich nie obowiązywało. Pełna lista ponad 500 lekarstw na przeziębienia i alergie wycofywana z rynku znajduje się na stronie: Drugs/GuidanceComplianceRegulatoryInformation/EnforcementActivitiesbyFDA/Sele ctedenforcementactionsonunapproved- Drugs/ucm htm ( Szczeniak przeżył podwójną eutanazję Dokończenie ze str.5 Informację o tym wydarzeniu umieszczono na stronie schroniska z miejsca wzbudzając olbrzymie zainteresowanie internautów. Marcia Machtiger z Pittsburga natychmiast wysłała 100 dolarów na zapewnienie opieki psu przez kolejny tydzień. Mała dziewczynka z miejscowości, gdzie doszło do zdarzenia nazwała szczeniaka Wall-e, tak jak na imię miał robot w kreskówce Disneya i umieściła jego zdjęcie na stronie Facebook. Przez ostatnie kilka dni setki osób zaproponowały opiekę nad zwierzęciem, któ - re cudem uniknęło śmierci. Weterynarze nie potrafią wyjaśnić zagadki. Niewielki szczeniak otrzymał podwój ną, śmiertelną dawkę usypiającego zastrzyku. Teoretycznie nie powinien żyć. Został poddany eutanazji właściwie dwukrotnie mówi Amanda Kloski, która jako pierwsza zajęła się Wall-ym po przywiezieniu go do kliniki To zmartwychwsta - nie, chęć do życia i przypadek niewytłumaczalny z medycznego punktu widzenia. Przy okazji tego tematu informacja pochodząca z Chicago. 39-letni Joseph Clapton aresztowany został przez policję i odpowie za znęcanie się nad własnym psem po tym, jak chicagowscy policjanci zobaczył, w jaki sposób wyprowadza on na spacer swego kilkumiesięcznego szczeniaka. Pies do obroży przymocowaną miał smycz, a do niej wielką, samochodową oponę. Z trudem przesuwał ją po kilka cali po trawniku. Zapytany przez oficerów patrolujących okolicę o cel tego działania odpowiedział, że buduje psu mięśnie. Podobno znalazł instrukcje w internecie.

8 8 MONITOR 4 MARCA 2011 TECHNOLOGIA Masz Gmaila? Sprawdź, może już nie masz Co najmniej 150 tysięcy użytkowników Gmaila straciło możliwość zalogowania się do swojego konta. Co więcej, niektóre z tych kont zostały kompletnie wyczyszczone. Jeśli na poczcie Gmail przechowujesz cały dorobek ostatnich kilku lat, koniecznie sprawdź, czy nadal możesz się zalogować na swoje konto. Google bowiem zanotowało jedną z największych usterek, co w efekcie uniemożliwia uzyskanie dostępu do włas - nych skrzynek co najmniej 150 tysiącom użytkowników. Niektóre konta zostały wyczyszczone, a ich dotychczasowi właściciele proszeni są o rejestrację, przy próbie dostania się na nie. Początkowo wydawało się, że liczba wykasowanych kont sięga nawet poziomu 500 tysięcy, jednak Google poinformowało, że błąd dotyczy 0,08 procenta wszystkich użytkowników Gmaila, czyli około 150 tysięcy. Google już pracuje nad naprawieniem tego błędu. Firma z Mountain View obiecuje, że wszystkie utracone e zostaną odzyskane w "niedalekiej przyszłości". 8,8 miliona dolarów za reklamowanie się na Facebooku Chociaż na portalu Facebook można zamieszczać jedne z najtańszych reklam w całej sieci, to jednemu użytkownikowi przyszedł rachunek w wysokości niemal 9 milionów dolarów. Joshua Niamehr, regularnie korzystający z usług reklamowych Facebooka, po zalogowaniu się na swoje konto przeżył szok - jego oczom pojawił się taki oto komunikat: Saldo na twoim koncie wynosi $8,804, USD. Twoje reklamy nie będą wyświetlane do czasu uregulowania należności. Prosimy wskazać odpowiednie źródło funduszy. Gdy przedstawisz taką informację, pobierzemy z tego źródła kwotę $8,804, USD. Karta kredytowa Niamehra wygasła, dlatego jego kon - to zostało zablokowane. I całe szczęście, bowiem nikt chyba nie chciałby mieć salda w banku 8,8 miliona dolarów na minusie. Zwłaszcza przez pomyłkę. Faktyczna wysokość rachunku Niamehra wynosiła bowiem ledwie 58,07 dolara. Trzeba przyznać, że to dość dziwna pomyłka, biorąc pod uwagę jej rozmach. Pojawiły się już w Internecie spekulacje, że owe 8,8 miliona dolarów, to suma obciążeń wszystkich facebookowych reklamodawców, nikt jednak nie jest w stanie tego zweryfikować. Sprzedawał sekrety Apple, grozi mu 20 lat odsiadki Proces przeciwko Paulowi Devine zakończył się, zanim na dobre zdołał się zacząć. Kret z Cupertino przyznał się do winy. Były kierownik ds. zaopatrzenia w Apple, został oskarżony o handel korporacyjnymi sekretami i defraudację. Amerykański urząd skarbowy dołożył mu do tego także unikanie płacenia podatków. W tym tygodniu Devine stanął przed sądem federalnym i przyznał się do winy. Grozi mu nawet 20 lat więzienia, oraz przepadek nielegalnie zdobytego majątku - wycenionego na 2,28 mln dolarów. Wyrok zapadnie 6 czerwca. Można się spodziewać, że będzie raczej łagodny, ponieważ Devine zgodził się bezwarunkowo współpracować z prokuraturą. Niestety proces kryminalny nie uchroni go przed zemstą Apple. Koncern szykuje się do wytoczenia byłemu pracownikowi pozwu z powództwa cywilnego, w myśl zasady zero tolerancji. Wszystko wskazuje na to, że na wstępne przesłuchanie w sprawie Apple kontra Devine, "Kret z Cupertino" zostanie dowieziony już z federalnego więzienia. Budzik dla geniuszy Chyba nikt z nas tuż po przebudzeniu siłę na rozwiązywanie łamigłówek, tym czasem najnowszy budzik, do wyłączenia alarmu będzie wymagał rozwiązania zadania. Dla wielu poranek bywa bardzo ciężki i dopóki nie wypiją kawy, trudno im się obudzić. Mimo to ktoś odważył się zaprojektować budzik, który może nas poważnie zirytować. IQ Alarm to projekt niezwykle złośliwego budzika, w którym do wyłączenia alarmu nie znajdziemy żadnego przycisku. Zamiast tego użytkownik będzie musiał rozwiązać prostą łamigłówkę. Co gorsza, projektant przewidział, że zaspany użytkownik może zechcieć usunąć baterię i dlatego wzmocnił jej pokrywę. Na szczęście dla miłośników wylegiwania się w łóżku IQ Alarm, jest na razie tylko projektem. Chyba, że jego autor znajdzie kogoś kto zdecyduje się wprowadzić urządzenie do sprzedaży. Opracowane na podstawie witryn internetowych

9 Kryzys tożsamości Oscarów Dokończenie ze strony 1 Faktycznie, starań nie można odmówić urodziwej Hathaway, której długa i klasycznie ukształtowana sylwetka miała przypominać stary, dobry Hollywood, a pokrzykiwania, przybijanie piątki i odsłaniający idealne uzębienie uś miech miały być orzeźwiająco odmładzające. Nieco z innej bajki wydawał się jej partner, który odgrywał chyba rolę uchylającego się od konferansjerki znu dzonego obiboka, wypatrującego nad głowa - mi siedzących gwiazd czegoś czego tam nie było. Wszystko to było jeszcze w porządku, utrzymując się w konwencji nie posiadających doświadczenia prowadzących, nieco kontestujących przyjęte w ubiegłych latach dowcipkowanie z gwiazdami. Dysonans wkradł się nieco później, gdy cierpiący na pourazową wadę wymowy Douglas zapowiedział Melissę Leo. Ta z kolei wydała się tak zaskoczona nagrodą, że wulgarnie przeklęła, wy - wołując u mnie tęsknotę za finezyjnym przygotowaniem tekstów, odczytywanych jedynie potem przez gwiazdy różnego formatu. To młode i hipowe Oscary, podsumowała Hathaway, ślicznie się śmiejąc. Problem w tym, że bez względu na to do jakiej grupy wiekowej widowisko by się nie odwoływało, były to raczej Oscary żenujące. Jestem jak najdalsza od stwierdzeń potępiających widowisko oscarowe jako schlebiające gustom plebejskim, a więc niższym, czy wręcz pro - stackim. Doskonale rozumiem, że dobra zabawa niekoniecznie musi polegać na sztucznej reaktywacji komedianctwa w połowy ubiegłego stulecia, obejmującego taniec, śpiew i inteligen tną pointę. Prawdą jest też, że show oscarowy oznacza coś innego dla każdej generacji. Dla mojej był chyba importowanym pościgiem za artystycznym marzeniem, niedościgłym dla nas wtedy nieskrępowaniem, ale i ogładą towarzys ką, wyrafinowanym ubiorem i lekkością przeka zu. Z żalem zauważam, że współczesne widowisko oscarowe jest także nieskrępowane, ale zmierza w inną stronę. Oscyluje w kierunku kultury tandety, podkultury, czy wręcz prostackości, z powodów czysto komercyjnych, w celu utrafie nia w niewybredne gusty mas. Ten swoisty populizm tłumaczy oscarowe równanie w dół, chęć naigrywania się z obowiązujących w tym względzie wymogów wyso - kiego stylu, czy wręcz celo wą trywializację przekazu. Żyjemy przecież w erze komunikacji natychmiastowej, a więc niegramatycznej, dosad - nej, odartej z jakiegokolwiek zawoalowania i nie pozostawiającej złu - dzeń, co jest mylone z autentycznością i bezpośredniością. Pie...one Oscary Kiedy jednak Melissa Leo, ponoć z powodu wielkiego wzruszenia, pozwoliła sobie na wtrącenie wulgaryzmu, to zamarzyłam o obowiązku odczytywania przez aktorów tekstu z prompterów. I nie miałabym nic przeciwko wcześniejsze mu ich cenzurowaniu. Aktorka, nie mająca nic odkrywczego do powiedzenia, dowiodła, że zdolność do przekonywującego odegrania roli może mieć niewiele wspólnego z kreatywnością intelektualną, a z pewnością nie oznacza finezji wypowiedzi czy subtelności emocjonalnej. Prze kleń stwo Melissy Leo, w trakcie wygłaszania podziękowania po otrzymaniu nagrody w kategorii aktorki drugoplanowej w filmie The Fighter, nie było jednak największą gafą wieczoru. Główny nietakt popełnił Franco, który zlekceważył nagrody za osiągnięcia techniczne mówiąc Gratulacje, maniacy, co zostało przywitane głupa wym śmiechem Hathaway. Wystarczy skontrastować ten wygłup z podziękowaniami Natalie Portman na rzecz osób spoza sceny, którzy pozostając anonimowi przyczynili się do jej sukcesu w Czarnym łabędziu, by zdać sobie sprawę z różnicy pomiędzy dowcipem zaprezentowanym przez tegorocznych prowadzących, a klasą w tradycyjnym tego słowa znaczeniu. Wydaje się, że Oscarom 2011 brakowało właśnie klasy, stylu i splendoru tradycyjnie utożsamianego z tą podniosłą uroczystością. Widowisko samo z niego zrezygnowało próbując do godzić gustom młodszej grupy demograficznej, wymienianej przez Hathaway przynajmniej tyle razy ile razy zmieniała sukienki, więc zgodnie z informacjami prasowymi, osiem, licząc czerwoną suknię noszoną na czerwonym dywanie. Kaprysom młodzieży podlegał wybór samych prowadzących, a poza tym obecność Timberlake, który udawał, że posiada aplikację do telefonu komórkowego dotyczącą zmiany sceno grafii, a zwłaszcza komicznie nieskuteczny segment będący montażem filmowym, parodiującym popularne w tym roku musicale, w tym Harry Potter, Insygnia Śmierci, Social Network i Zaćmienie. Sam Franco zajmował się przesyłaniem krótkich wiadomości tekstowych podczas całego widowiska, całość wieńczył występ chóru szkolnego, a przybywającym gwiazdom można było zadawać pytania za pośrednictwem Facebooka. Wszystko to jednak okazało się niewystarczające, by zatrzymać młodzież przy tele wizorach. Większość koleżanek moich dorastających córek zrezygnowała z oglądania Oscarów głównie z powodu znudzenia przydługim show, trzymającym przy odbiorniku przez trzy i pół godziny. To zdecydowanie za długo by oglądać sukienki i wysłuchiwać litanii podziękowań. Ciekawe, że aż 55 procent sondowanych czytelników Chicago Tribune przyznaje, że chciałoby przede wszystkim widowiska rozrywko wego. Ja też. Tymczasem tegoroczne Oscary śmieszne nie były. Być może dlatego, że starały się o to zbyt bardzo. Z pewnością zatraciły przy tym swą kla - sę, której życzyłoby sobie jedynie 23 procent czytelników Chicago Tribune. Historie nieśmieszne A może chodzi nie tyle o styl, ale o treść przekazu, której po prostu zabrakło w desperackim poszukiwaniu środków dotarcia do jak najszerszej grupy odbiorców. Wydaje mi się, że producenci tegorocznych Oscarów zapomnieli o tym, że głów nym pretekstem tego ekscytującego przeglądu towarzyskich elit był i ciągle jest film. A właśnie o filmach mówiono najmniej podczas dłu - giego i wyszukanego pokazu. Tegoroczna uroczystość wręczenie nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej rozpoczęła się przecież filmowo. Problem w tym, że dobrą chwilę zajęło zorientowanie się o co chodzi w skomplikowanym montażu, w którym zagrali właśnie oczekujący na scenie prowadzący. Otwierający ceremonię zbitek scen z nie oglądanego w większości przez odbiorców filmu, Incepcja, w którym gospodarze programu odgry wają podróż przez marzenia poprzedniego gospodarza programu, Alca Baldwina, jak nawet sam opis sugeruje, jest pomysłem zbyt finezyjnym, by przykuć i utrzymać uwagę publiczności. Przypominał bardziej komiks, w którym jednak poszczególne scenki, które okazały się być scenami z nominowanych filmów, w których zostali obsadzeni prowadzący, nie zostały połączone w spójną całość w sposób niezauważalny. Montaż inaugurujący spektakl miał być pomysłowy, kolorowy i oryginalny, a wyszedł niezręcznie, konfundująco i żenująco. To wielka szkoda, bo tegoroczne filmy nominowane do Oscarów, ale i te, które nie dostały się do dziesiątki nominowanych, miały do przekazania ogromny ładunek emocjonalny, zupełnie pominięty zarówno w scenariuszu ceremonii, jak i podczas towarzyskiej gali. Wydaje się, jakby producenci widowiska zapomnieli, że rozrywka stanowi jedynie część filmowych doś wiadczeń, które przecież opierają się na próbie zarejestrowania najbardziej dramatycznych, ekstremalnych i traumatycznych doświadczeń ludzkich. I te właśnie najciemniejsze zakamarki duszy, psychiczne zmagania i wycieczki do nierozpoznanych rejonów świadomości człowieka nadają filmom ponadczasowego wymiaru, a zarazem skłaniają nas ku filmowej fikcji. Najtragiczniejsze doświadczenia ludzkie, jak choroba, kalectwo, uraz, szaleństwo, śmierć, czy strata, poruszają nas najbar- Dokończenie na stronie 11 4 MARCA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Kto pierwszy? Jakie tytuły i nazwiska przychodzą nam do głowy, gdy trzeba wymienić paru znanych pisarzy amerykańskich? Oczywiście Stary człowiek i mo rze jest zawsze na podorędziu i parę innych jeszcze tytułów Hemingwaya warto by zresztą zbadać, skąd wziął się ten fenomen wiecznej popularności tego autora wśród Polaków. Potem już tylko gorzej. Z trudem przypominamy sobie Paragraf 22, Rzeźnię numer pięć, Świat według Garpa czy Zabić drozda. To nie jest kraj dla starych ludzi kojarzymy głównie dzięki wersji filmowej, a Philipa Rotha dzięki skandalizującemu swego czasu Kompleksowi Portnoya. Dlaczegóż jednak mielibyśmy znać jeszcze więcej amerykańskich autorów, skoro wielki i uznany John Irving bez żadnego obciachu przyznaje się w jednym z ostatnich wywiadów, że w ogóle nie zna żadnego polskiego pisarza i nie jest w stanie przytoczyć choćby jednego polskiego twórcy, co jest jednak dosyć smutne, biorąc pod uwagę, że czyta sporo, a jakoś nic znad Wisły mu na biurko nie zawinęło. Rzeczywiście idąc tym tropem, nie mamy żadnego obowiązku znać nikogo i niczego, co zresztą czynimy dosyć skutecznie, bo trudności mamy przecież nie tylko z wymienieniem pary ważnych pisarzy amerykańskich, ale o spory zawrót głowy przyprawia nas podobne zadanie polegające na próbie zestawienia choćby pary nazwisk z młodego pokolenia pisarzy polskich. Jeszcze Pilcha, Kuczoka, Tokarczuk i Gretkowską jakoś wydukamy, ale potem już tyko głucho i ciemno wszędzie. Bo rzeczywiście po co i niby dlaczego? Otóż jest na to pytanie odpowiedź, a nawet parę dość krótkich odpowiedzi, ale nie będziemy ich tutaj przytaczać, bo sensowniej chyba jednak będzie, gdy zastanowimy się nad tym, co w najnowszej prozie amerykańskiej się dzieje, i kto w niej miesza najbardziej. Adam Krzemiński dawno temu, bo w 2004 roku pisał w Polityce o czwórkowym schemacie dziania się w amerykańskiej powieści: Wielcy pisarze amerykańscy chadzają czwórkami. Faulkner, Hemingway, Caldwell i Steinbeck w latach pięćdziesiątych. Pynchon, Updike, De- Lillo, Gaddis w siedemdziesiątych. A teraz jak twierdzi krytyka postpostmoderniści: Jonathan Franzen, Jeffrey Eugenides, David Foster Wallace, Richard Powers. [...] Kto następny? Krytycy już wskazują na Arthura Phillipsa, Johna Griesemera, Williama T. Vollmanna. Ta nowa generacja wydaje się bardzo poważna. Tak w każdym razie twierdzi trzydziestolatek Jedediah Purdy, który już w 1999 r. wystąpił z filipiką przeciwko nadmiernej ironii w literaturze amerykańskiej, podobno kryje się za nią lęk przed zdradą, rozczarowaniem i upokorzeniem. Coś w tym zestawieniu jest, jakkolwiek brakuje w nim choćby niesamowitego w swej mrocznej i obsesyjnie okrutnej, brudnej, złej twórczości Cormaca McCarthy ego. Jego fenomenalny Krwawy południk przyprawia czytającego o bolesne poczucie bezsensu rzeczywistości, która pozornie uporządkowana i kulturalna jest w swej istocie pierwotnie agresywna i okrutna. Nie pada też u Krzemińskiego nazwisko Philipa Rotha, co naprawdę trudno mu jest wybaczyć, dlatego koniecznie należy przytoczyć inny konkurencyjny ranking tych, którzy jeśli jeszcze nie znaczą bardzo wiele, to z pewnością będzie się o nich sporo mówić niebawem. Tekst cytujemy za czasopismem The Guardian z 2010 roku: Być może pytanie, kto jest najlepszy brzmi trywialnie, ale nie tylko poeci ścigają się o laur pierwszeństwa. Po śmierci Saula Bellowa w 2005 roku, Normana Mailera w 2007 i Johna Updike'a w 2009 to pytanie pojawia się w odniesieniu do świata amerykańskich pisarzy. Toni Morrisen, która w 1993 roku dostała literackiego Nobla, oraz Philip Roth, z całą pewnością najlepszy żyjący pisarz, który tej nagrody nie dostał, znajdują się na szczytach wielu list. Cormac McCarthy, Don DeLillo, Thomas Pynchon i Marilynne Robinson to także nazwiska, które powinny znaleźć się na tych listach. Annie Proulx, Richard Ford, Amme Tyler, Paul Aster, Jay McInerney, Bret Easton Ellis i Joyce Carol Oates również napisali poweiści, które zyskały wielkie uznanie krytyki i czytelników. A już nadchodzi kolejne pokolenie: Jhumpa Lahiri, Dave Eggers, Jonathan Safran Foer. Mamy więc ogromny wachlarz talentów, a każdy z nich ma prawo twierdzić, że napisał albo przynajmniej jest w stanie napisać wielką powieść amerykańską. Jednak w tej chwili tak naprawdę liczy się jedynie Jonathan Franzen - dlaczego? Rzecz jest bardzo prosta, Newsweek nazwał go swego czasu nadętym fiutem i od tej chwili, mimo iż sam twierdzi, że wielka powieść amerykańska to brednia, pisze bestsellerowe, wielkie powieści o amerykańskim tu i teraz. My jedna niebawem wrócimy do Johna Irvinga, który nie boi się przyznać, że nie zna żadnego polskiego pisarza, a sam uchodzi za tego, który potrafi świetnie opowiadać historie, bo czymże innym jest pisanie powieści jak nie umiejętnym opowiadaniem historii.

10 MONITOR 4 MARCA IMPREZY Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Sobota, 5 marca, godz. 8 pm Bilety: $38-$58 Christopher Entertainment zaprasza na koncert grupy BAJM - tylko jeden koncert w Chicago! Beata i Bajm od ponad 30 lat zajmują czołowe miejsca na listach przebojów. Wyśmienici muzycy, znakomita wokalistka, najwyższy poziom artystyczny. Na ten koncert publiczność w USA czekała kilka lat. W programie znajdą się przeboje znane, które kochamy oraz utwory z najnowszej płyty, które z pewnością przypadną publiczności do gustu. Baw się razem z Beatą i Bajmem w ostatni weekend karnawału 2011 roku. Bajm polski zespół poprockowy, powstały w 1978 w Lublinie. Jego skład kilkukrotnie się zmieniał, jedyną osobą będącą w zespole od jego początków jest wokalistka oraz współzałożycielka grupy, Beata Kozidrak. Zespół stał się sławny po występie na Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 1978 roku, gdzie dzięki utworowi "Piechotą do lata" zajęli drugie miejsce w koncercie Debiuty. Nazwa pochodzi od pierwszych liter imion jego założycieli: Beaty Kozidrak, Andrzeja Pietrasa, Jarosława Kozidrak i Marka Winiarskiego. Obecny skład tworzą: Beata Kozidrak, Adam Drath, Piotr Bielecki, Maria Dobrzańska, Artur Daniewski i Krzysztof Nieścior. Dzień Pulaskiego w Chicago Polish Museum of America, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago Poniedziałek, 7 marca, godz. 10 am Więcej informacji: Celebrate Poland Navy Pier, 600 E. Grand Ave., Chicago Niedziela, 6 marca, godz. 2 pm i 4:15 pm Zespół Pieśni i Tańca Lajkonik w towarzystwie Zespołu Lechici wystąpi w niedzielę, 6 mar - ca na Navy Pier w koncercie Celebrate Poland. Odbędą się dwa 45 minutowe koncerty o godz. 2:00 i 4:15 po południu. Zespoły zaprezentują się w Crystal Garden, Navy Pier Festival Hall, 600 E. Grand Ave. w Chicago. Zapraszamy! Art Gallery Kafe zaprasza Art Gallery Kafe, 127 E. Front St., Wood Dale, IL Tel BAJM Stan Illinois świętuje Dzień Pulaskiego. Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na doroczne obchody z okazji Dnia Pulaskiego w poniedziałek, 7 marca o godzinie 10:00 rano do Auli im. Sabiny P. Logisz w Mu - zeum, przy 984 N. Milwaukee Avenue w Chicago. W czasie uroczystości zabiorą głos przedstawiciele władz stanowych i miejskich, w tym gubernator Illinois Pat Quinn oraz burmistrz Chicago Richard M. Daley, a także przedstawiciele organizacji polonijnych. Następnie wrę czo ne zostaną stypendia dla uczącej się młodzieży pochodzenia polskiego ufundowane przez firmę Jewel-Osco. Program muzyczny i złożenie wieńca przed obrazem "Pulaski pod Savannah" zakończą oficjalną część programu. Wstęp Wolny. Bezpłatny parking przy budynku Muzeum. Wiele słońca w środku zimy - spotkanie z podróżnikami Mariolą i Tomkiem Pikami, czyli W 80 minut dookoła świata. Piątek, 4 marca, godz. 7:30 pm. Zumba - zajęcia taneczno-ruchowe, rozgrzewka przed ostatnią zabawą kar - nawału, jak w każdą sobotę, 5 marca o godz. 3:30. Daj mi tę noc - ostatnia zabawa karnawału, szaleństwa taneczne w oprawie muzycznej znakomitego DJ Andrzeja Krzysztofiaka, w sobotę, 5 marca, od 8 pm do 2 w nocy. Miejski filtr Janet Jackson The Chicago Theatre, 175 N. State St., Chicago, IL Poniedziałek, 7 marca, wtorek, 8 marca i środa, 9 marca, godz. 7:30 Bilety: $65-$221 Janet Damita Jo Jackson (ur. 16 maja 1966 w Gary w stanie Indiana) wokalistka amerykańska, kompozytorka, autorka tekstów, producentka nagrań, aktorka, tancerka. Jest najmłodszym dzieckiem w rodzinie Jacksonów pracującym w branży muzycznej. W wieku 16 lat, w 1982 r. Janet podpisała kontrakt z wytwórnią A&M, która wydała jej samodzielny, debiutancki album pod tytułem Janet Jackson. Dwa lata później wydała drugi album: "Dream Street". Oba jednak nie osiągnęły większych sukcesów. Przed wydaniem trzeciego albumu studyjnego Control (1986) Jackson pod- pisała długą współpracę fonograficzną z producentami Jimmy Jam and Terry Lewis. Jej muzyka z Jam i Lewis łączyła współczesny Rhythm and blues z elementami rapu, próbki pętli, potrójnej huśtawki i przemysłowych bitów, które wiele wniosły w muzyce po pularnej. Wydany w lutym 1986 roku, album zadebiutował na pierwszym miej scu na liście Billboard 200. Janet Jackson jest notowana w ran kingu Billboard Magazine jako jeden z pierwszej dziesiątki najlepiej sprzedających się artystów w historii muzyki współczesnej, sprzedając ponad 100 milionów albumów na całym świecie. Recording Industry Association of America (RIAA) wymienia ją jako jedenastą najlepiej sprzedającą się artystkę w Sta- nach Zjednoczonych, z 26 milionami certyfikowanych albu - mów. Długowieczność Janet w branży stawia ją na równi z kilkoma największymi artystami, jej styl mu - zyczny i choreografie miały wpływ na szereg współczesnych artystów Pop i R&B. Bon Jovi United Center, 1901 W Madison, Chicago, IL Wtorek, 8 marca, godz. 7:30 pm Środa, 9 marca, godz. 7:30 pm Bilety: $27-$157 Bon Jovi amerykański zespół rockowy założony w 1983 r. przez Johna Bongiovi (później Jon Bon Jovi) w New Jersey. Historia zespołu Bon Jovi zaczyna się od Johna Bongiovi. Jako 12-letni chłopak założył swój pierwszy zespół Starz. W liceum przewodził Atlantic City Expressway grupie, w której grał z późniejszym klawiszowcem Bon Jovi, Davidem Rashbaumem. Grali głównie w klubach, choć występy nie były dla nich łatwe tremie towarzyszyła bowiem czujność, gdyż policja mogła przyjść w każdej chwili (mieli po 16 lat, podczas gdy do klubu można wejść dopiero od 21). Momentem zwrotnym w jego życiu był konkurs talentów organizowany przez lokalną stację radiową WAPP. Zbierali utwory na składankę z piosenkami lokalnych artystów bez kontraktu płytowego. John poprosił paru muzyków sesyjnych (wśród nich, obecnego basistę Bon Jovi, Hugha McDonalda) o nagranie wspólnie z nim jego utworu "Runaway". Piosenka ta znalazła się na wspomnianej składance i stała się radiowym hitem. Zachę - cony tym sukcesem John, ruszył wraz z innymi muzykami w trasę, by promować piosenkę (występował wtedy z przypadkowymi muzykami pod szyldem The John Bongiovi Band). W tym czasie zainteresowało się nim kilka wytwórni płytowych. Przetarg wygrała firma Mercury, będąca częścią koncernu Polygram. John miał już w ręku kontrakt, miał na koncie swój pierwszy przebój, brakowało mu tylko zespołu. Szybko przypomniał sobie o dawnym koledze, Davidzie Rashbaumie, zwerbował także basistę Aleca Johna Sucha i perkusistę Hectora Samuela Juana "Tico" Torresa muzyka sesyjnego, który występował z Aleciem w zespole The Phantom's Opera. Z kolei rola gitarzysty przypadła sąsiadowi i wielkiemu przyjacielowi Johna, Dave'owi "The Snake" Sabo, który później znajdzie miejsce w Skid Row. W takim składzie występowali początkowo jako John Bongiovi And The Wild Ones swój pierwszy występ mieli w klubie Fast Line w New Jersey. W takim składzie ujrzał ich też po raz pierwszy gitarzysta Richie Sambora. Sambora zgłosił się na przesłuchanie. Po pierwszym przesłuchaniu John był na nie, ale po namowach Richiego pozwolił mu umówić się z resztą zespołu, aby razem poćwiczyli wspólnie numery. Ostatecznie Sambora został przyjęty do zespołu. Następne poprawki przed wydaniem płyty były tylko kosmetyczne: David Rashbaum stał się Davidem Bryanem, a John Bongiovi ze względów komercyjnych stał się Jonem Bon Jovi. Trzeba było znaleźć nazwę dla młodego zespołu. Propozycjami wytwórni było Johny Lightning i Victory, ale nie podobało się to liderowi. Zespół, gdy jeszcze nie miał oficjalnej nazwy, często nazywany był Bon Jovi i postanowiono, że tak zostanie.

11 Kryzys tożsamości Oscarów Dokończenie ze strony 9 dziej, bo uchylają tajemnicy najgłębszych wyzwań i zmagań człowieka. Wyłamane z komiksu Tymczasem mająca przyciągnąć młodszą widownię obowiązująca w tym roku rozrywkowość oscarowego widowiska nijak miała się do uniwersalnych przeżyć zarejstrowanych w takich obrazach jak Biutiful, o umierającym na raka samotnym ojcu, borykającym się z serią innych tragedii, czy Czarny łąbędź, rejestrującym utratę świadomości, lub oddającym rozpacz opłakującej śmierć dziecka matki w Między światami ( Rabbit Hole ). Skala dramatyzmu nominowanych filmów różni się z roku na rok, ukazując mniej lub bardziej skrywany ukłon w stronę politycznej poprawności, jak w tegorocznym Wszystko w porząd ku (The Kids Are All Right ), czy spo - łecznej aktualności, jak w Social Network, czy Incepcja. Tę nieprzystawalność zaplanowanej zabawowości widowiska w zestawieniu z uniwersalizmem zmagań filmowych bohaterów można było zauważyć nawet w momencie wyjścia na scenę Colina Firtha, który ewidentnie wyłamał się z konwencji komiksu tegorocznych Oscarów. Wyważone emocjonalnie, inteligentnie skomponowane podziękowanie, nawet pomi - mo przyznania się do niestrawności, stanowiło jaskrawy kontrast dla niezbornych i logicznie nieuzasadnionych wykrzyknięć jego amerykańskich kolegów po fachu. Firth, który w swej powściągliwości, autoironii i klasie przypominał typowego brytyjskiego gentlemana, w elokwentny sposób oddał cześć autorowi sce - nariusza, Seidlerowi, którego własne zmagania ofiarowały tak wielu ludziom pożytek z jego wspaniałego głosu, reżyserowi Hooper za ogromną odwagę i przenikliwość i swej żo - nie, Livii, za tolerowanie jego przelotnych iluzji królewskości. Naprawdę szkoda, że sztuka słowa, wyrafinowanie kulturowe i dobre maniery nie są wymogami amerykańskiej ceremonii wręczenia Oscarów. Podczas 83. ceremonii Amerykańskiej Akademii Filmowej Jak zostać królem ( The King s Speech ) otrzymał praktycznie wszystkie możliwe nagrody. Został uhonorowany w kategorii za najlepszy film, a także najlepsze - go aktora dla Colina Firth oraz najlepszego reżysera, Toma Hooper. Czwartego Oscara film ten zdobył w kategorii za oryginalny scenariusz przyznany Davidowi Seidlerowi. Ten dramat historyczny opowiada o przyszłym królu Anglii, George VI, który utraciwszy nadzieję na wyleczenie swej wady, zwraca się o pomoc do obrazoburczego logopedy przed wstąpieniem na tron. Czuję, że moja kariera właśnie wzniosła się na szczyt, zauważył Firth ze śmiertelną powagą. Akceptując Oscara za reżyserię filmu, Hooper podziękował swej matce za znalezienie scenariusza. Morałem tej historii jest, że trzeba słuchać swej matki, stwierdził. Podobnie jak The King s Speech, dreszczowiec Inception wygrał cztery Oscary, za kinematografię, dźwięk, montaż dźwięku i efekty specjalne. Social Network zdobył trzy główne nagrody, za najlepszy scenariusz adaptowany, montaż i muzykę. Początkowo film zdawał się być faworytem, dominując nagrody krytyków i zdobywając Golden Globe jako najlepszy dramat roku. Był charakteryzowany jako aktualny i nowoczesny w swym zakulisowym opisie powstania Facebooka. Przypomina filmy oddające ducha czasu, w rodzaju The Graduate z 1967, czy Jerry Maguire z 1996, których bohaterowie znajdują się w konflikcie z otaczającym ich światem. Warto jednak zauważyć, że żadem z nich, jakkolwiek najbardziej aktualny, nie został nagrodzony najwyższą nagrodą. Wkrótce jednak Jak zostać królem zaczął zdobywać nagrody stowarzyszeń filmowych, w tym stowarzyszenia reżyserów, producentów i aktorów. The King s Speech plasuje się w serii takich zdobywców Oscarów, jak Rain Man z 1998 czy Beautiful Mind z 2001, w których jednostka triumfuje wobec przeciwności losu. Jak zostać królem było więc pod względem tematycznym opcją pewniejszą i tradycyjnie hollywoodzką. Nie w porządku Tradycyjną już płytkość oscarowego spektaklu przerwały jednostkowe zaangażowane wystąpienia, które ogłupiałej widowni miały przekazać ważne treści, nie tylko polityczne. Taki charakter miał komentarz Charlsa Fergusona, który towarzysząc Audrey Marrs odbierał Oscara w kategorii najlepszego pełno metrażowego filmu dokumentalnego za Inside Job. Proszę mi wybaczyć, ale muszę rozpocząć od przypomnienia, że trzy lata od wybuchu przerażającego kryzysu finansowego, spowodowanego przez ogromne oszustwo, żaden dyrektor finansowy nie poszedł do więzienia, i jest to nie w porządku. Wystąpienie tego typu, odwołujące się do świadomości odbiorców, stanowiło zasadniczy kontrapunkt widowiska, zdawałoby się formalnie nadętego i pozbawionego istotnych treści przekazu. Mam jedynie nadzieję, że praca reżysera, który dowodzi niepokojąco bliskich związków pomiędzy światem polityki, finansów i nauki, obciążając za zapaść nie tylko instytucje finansowe ale administrację państwa, nie pozostanie fenomenem li tylko artystycznym. W sumie tegoroczna lista filmów nominowanych i nagrodzonych zawiera, jak co roku, produkcje rekomendowane przez znajomych, jak zatrważający Czarny łabędź, osobiście nas ciekawiące czy inspirujące, jak Incepcja, czy Social Network, filmy, które możemy polecić, jak choćby Do szpiku kości z bardzo obiecującą młodą i niespodziewanie nieplastikową aktorką, Jennifer Lawrence, w roli głównej, czy poruszające ciągle żywą w nas dzie - cięcość, jak Toy Story 3. A propos tego ostatniej, to muszę przytoczyć zdziwienie mojej nastoletniej córki z powodu komentarza Anne Hathaway, która siląc się na polityczną niepoprawność, zapytała ironicznie Gdzie jest ojciec? Otóż, ojca nigdy w tej niewinnej, ale głębokiej opowieści nie było, a komentarz prowadzącej byłby na rzeczy z pewnością w odniesieniu do Wszystko w porządku ( The Kids Are All Right ), a nie do historyjki o problemach zabawek opuszczonych przez dorastającego chłopca. Jakkolwiek uroczej Hatha - way niemal wszystko wybaczamy, to zastanawiam się, czy polityczna niepoprawność, ujawniona też na początku widowiska w ironicznym stwierdzeniu, Lesbijki mają się dobrze, nawiązującym do nie uhonorowanego Oscarem filmu, jest jakimś nowym trendem, czy tylko pró bą przypodobania się wszystkim, na wszelki wypadek. Politycznej poprawności nie mogło zabraknąć w czołowym widowisku Holywoodu i jeśli mogliśmy jej nie zauważyć w nominowanych obrazach i pretensjach Annette Bening do Oscara w kategorii za najlepszą aktorkę, to z pewnością nie przeoczyliśmy chóru szkolnego, który wpadł na scenę w końcowym punkcie spektaklu, w swej reżyserowanej żywiołowości zasadniczo odbiegającym od realiów nowojorskich szkół publicznych. Atmo - sfera końcówki ceremonii podgrzała się do tego stopnia, że po wykrzykiwaniach Hathaway przybijającej piąstki z młodzieżą szkolną, oczekiwałam lada chwila wejścia samego Obamy, jak deus ex machina, na zasadzie odgórnego rozwiązania konfliktu w dramatach antycznych, kiedy raptem transmisja przedstawienia, tym właśnie obrazem czarnoskórych uczniów, zakończyła się. Ela Zaworski 4 MARCA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11

12 MONITOR 4 MARCA IMPREZY KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO Koncerty - weekend Simply Youth Ministry Conference 2011 Hyatt Regency O'Hare 3/4/2011-3/7/ Chicago Flower & Garden Show 2011 Navy Pier 3/5/2011-3/13/ The 2011 Travel Goods Show McCormick Place North 3/6/2011-3/8/ International Home + Housewares Show McCormick Place 3/6/2011-3/8/ Follett Software K12 User Conference Fairmont Chicago, Millennium Park 3/9/2011-3/11/ America's Beauty Show McCormick Place West 3/12/2011-3/14/ American Society of Civil Engineers/First T&DI Congress Holiday Inn Chicago Mart Plaza 3/13/2011 3/16/ Chicago Comic and Entertainment Expo C2E2 McCormick Place West 3/18/2011-3/20/ th AFP International Conference on Fundraising Lakeside Center at McCormick Place 3/20/2011-3/22/ ProMat 2011 and Automate 2011 McCormick Place North, McCormick Place South 3/21/2011-3/24/ American College of Healthcare Executives Congress on Healthcare Leadership Hilton Chicago, Palmer House Hilton 3/21/2011-3/24/ Life Services Network Annual Convention & Expo Navy Pier 3/23/2011-3/25/ American Montessori Society - Annual Conference Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 3/24/2011-3/27/ AAAL 2011 Annual Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 3/26/2011-3/29/ Clay Aiken Piątek, Clay Aiken 8:00 PM Genesee Theatre, Waukegan, IL Bilety: TM$65-90 Jon Cleary and the Dirty Dozen Brass Band 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $35 Mike Young 8:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 The Harold 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Baron Vaughn 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $22 MOJO & The Bayou Gypsies 8:30 PM Montrose Room InterContinental O'Hare Rosemont, IL Bilety: TM $25 Munnelly / Baal Tinne 8:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 Sonny Landreth : Plus Milk Drive 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $25 Nicole Atkins / Cotton Jones / Pepper Rabbit 9:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $13 Nicole Atkins Mike Young 10:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 Baron Vaughn 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $22 The Harold 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Kiss Kiss Cabaret -Greenhouse Theater Center 11:00 PM League of Chicago Theatres, Chicago, IL Bilety: TM $11 Mike Young 7:00 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 Back In Black - AC/DC Tribute 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $19 Bella Voce-Harris Theater for Music and Dance 7:30 PM $ League of Chicago Theatres, Chicago, IL Bilety: TM $22 The Harold Show with the Io Musical featuring the Deltones 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Whirled News Tonight 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Baron Vaughn 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $22 Brazilian Carnaval 9:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $15 Gauge / Haymarket Riot / Turbos Stunt Double / Chariots Race 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Sonny Landreth Sonny Landreth : Plus Michael Burks 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $25 Soulfarm 9:00 PM Congregation K.I.N.S., Chicago, IL Bilety: TM $50 Mike Young 9:30 PM Zanies, Vernon Hills, IL Bilety: TW $24 93xrt Welcomes Alice Peacock 10:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $17 Nomo / Del Rey 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $14 The Harold 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Baron Vaughn 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $22 The Hot Karl 11:59 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $14 The Io Theater Presents the Improv Jam 11:59 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $3 Alice Peacock Sobota, Society of Interventional Radiology - SIR's 36th Annual Scientific Meeting McCormick Place West 3/26/2011-3/31/2011 American Burn Association - 43rd Annual Meeting Hilton Chicago 3/29/2011-4/1/2011 Baron Vaughn 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $22 George Strait & Reba with Lee Ann Womack 7:00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $ Jimmy Webb 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $25 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

13 4 MARCA 2011 MONITOR IMPREZY 13 Zaplanuj koncerty... Piątek, Matt Wertz 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $25 Lil' Wayne: I'm Still Music Tour :00 PM United Center, Chicago, IL Bilety: TM $ $ Las Guitarras De Espana 5 Part Concert Series 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $100 Bob Saget 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $35-65 Dirty Joke Show 8:00 PM Star Plaza Theatre, Merrillville, IN Bilety: TM $89-99 Jam Presents Jeff Beck's Rock N Roll Party & the Imelda May Band 8:00 PM Cadillac Palace, Chicago, IL Bilety: TM $56-87 Kathleen Madigan Kathleen Madigan 8:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $28-54 Special Guest-Tba & 7:30pm Acoustic Set with Joanna Connor 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Harold 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Kyle Kinane 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 J Mascis / Kurt Vile and the Violators 10:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $18 Kyle Kinane 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 The Harold 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 The Nightcap 11:59 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $9 Sobota, BET Music Matters Tour Feat. Melanie Fiona & Marsha Ambrosius 6:00 PM House of Blues, Chicago, IL More Info on Live Nation, presale begins:wed, 03/02/11 10:00 AM ComedySportz 6:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Kyle Kinane 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 The Frantic / the Fold / the Downtown Struts / Shortstop From Tokyo 7:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Las Guitarras De Espana 5 Part Concert Series 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $100 Still Something Big Tour with Bebe and CeCe Winans & Mary Mary 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $ th Anniversary of Freestyle 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $60-81 Matt Wertz Jam Presents Jeff Beck's Rock N Roll Party & the Imelda May Band 8:00 PM Cadillac Palace, Chicago, IL Bilety: TW $56-87 Mike Epps 8:00 PM UIC Pavilion, Chicago, IL Bilety: TM $50-87 Special Guest-Tba & 7:30pm Acoustic Set with Joanna Connor 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Harold Show with the Io Musical featuring the Deltones 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Whirled News Tonight 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Will Hoge 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $18 Dennis Deyoung: the Music of Styx Unplugged 8:15 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $65 Kyle Kinane 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Rupa and the April Fishes 9:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $15 Trash Talk 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Yakuza 9:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Blank Dogs / Moon Duo 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 ComedySportz 10:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 The Harold 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Kyle Kinane 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 The Hot Karl 11:59 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $14 Niedziela, WFMT Presents the Three Celli 11:00 AM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $10 Linsey Alexander Blues Band Plus Charlie Love & the Silky Smooth Band 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Will Hoge Kevin Hart Live! 7:30 PM Star Plaza Theatre, Merrillville, IN Bilety: TM $ Las Guitarras De Espana 5 Part Concert Series 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $100 Lightning Bolt 8:00 PM Logan Square Auditorium, Chicago, IL Bilety: TW $15 Steve Poltz with Liam Davis 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12 The Harold 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Kevin Hart Brendan Kelly / White Wives 8:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Kyle Kinane 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Poniedziałek, Las Guitarras De Espana 5 Part Concert Series 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $100 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 WXRT Welcomes Glenn Tilbrook 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $20 Rising Star Showcase 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Armando Diaz Experience 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Steve Poltz Wtorek, Las Guitarras De Espana 5 Part Concert Series 7:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $100 Cook County Social Club 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Eric Guitar Davis & the Troublemakers Plus Mike Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

14

15 3 MARCA 2011 MONITOR PRACA 15 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne. I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6615 W. Irving Park Rd.suite 202, Chicago, IL We wszystkich autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Wallys Market, 3256 N. Milwaukee Ave., Wallys Market, 6601 W. Irving Park Rd., Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd.). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena, która może być dowolną ilość razy zmieniana oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca - Dam Pracę - Biurowa 1110 BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT N. Central Ave., Chicago, IL. Tel [ ] PLANNER, OSOBA KOOR- DYNUJĄCA PRACE GRUP SPRZĄTAJĄCYCH-O'HA - RE, znajomość EXCEL, angielski i dokumenty-prześlij resume na prodirect@ymail. com, fax [ ] Dosyć z przepłacaniem za ubezpieczenia samochodowe! DZWOŃ Oszczędź do 60%. Jacek Krzosek FARMERS INSURACE 3840 N. Harlem. [ ] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Opieka 1120 Poszukuję opiekunki do dwój ki dzieci: 1.5 i 3 lata, w Hickory Hills, środa - piątek godz. 7:45-3:15. Proszę zo - stawić wiadomość. Tel [ ] Zatrudnię opiekunkę do chłop ców 6 lat i 1,5 roku 4 razy w tygodniu, w Glenview (Milawukee/Central). Proszę o kontakt. Tel [ ] Potrzebna doświadczona opie kunka do 2 chłopców: 3 lata i 9 m-cy. 5 dni w tygodniu od 7:30 am do 5 pm. Młoda, troskliwa, energiczna i wesoła; lubiąca dzieci. Okolice Western i Armitage w Chicago, $400 tygodnio - wo. Tel [ ] Potrzebna starsza, troskliwa pani do 2 letniej dziewczynki od 14 marca w Bensenville od poniedziałku do piątku, od 6:30am-5:30pm, $225 tygodniowo. T [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Sprzątanie 1130 SUPERVISOR, przy sprzątaniu samolotów, O'Hare, min. 2 lata doświadczenia jako supervisor. $37K + benefity, prześlij resume na prodirect@ymail.com [ ] Nim wyślesz kolejny wysoki rachunek za polisę samochodową do Twojej kompani, ZADZWOŃ DO NAS OSZCZĘDŹ DO 60%. Jacek Krzosek FARMERS INSURANCE 3840 N. Harlem. [ ] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Potrzebna młoda kobieta do sprzątania z okolic Cumberland-Foster. Proszę dzwonić po 7pm. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Fabryczna 1140 Potrzebny tokarz i operator wytarczarki na nocną zmianę na obrabiarki manualne. Tylko z doświadczeniem. Potrzebny pracownik do pracy ogólno-fabrycznej na part-time. Południowa strona miasta. Pytać o Wes lub Henry. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kontraktorka 1150 BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT N. Central Ave., Chicago, IL. Tel [ ] Potrzebny stolarz z doś - wiadczeniem. Praca w West Chicago. Piotr. Tel [ ] UBEZPIECZENIA BIZNE- SOWE!!! $375 NA ROK. Pomagamy Polonii od lat. Jacek Krzosek FARMERS INSURANCE 3840 N. Harlem. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 15 Szukam pracy - str. 17 Nieruchomości Poszukuję - str. 25 Wynajem - str. 27 Sprzedaż - str. 29 Motoryzacja Kupno - str. 33 Sprzedaż - str. 33 Różne - str. 34 Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 tanio - str. 35 Usługi - str. 38 Komunikaty - str. 42 Towarzyskie - str. 42

16 16 MONITOR 3 MARCA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: Agata Gostyńska - Frakt Wszystko zaczęło się od wdów / wdowców po obywatelach USA. Stare prawo mówiło, że wdowa / wdowiec po obywatelu USA mogli tylko wtedy kontynuować petycję, jeśli w momencie śmierci byli małżonkami ze zmarłym obywatelem przez ponad dwa lata. Musieli wtedy składać petycję wdowy / wdowca w ciągu dwóch lat po śmierci obywatela. Była to bardzo niesprawiedliwa sytuacja, ponieważ staż małżeński był decydującym elementem, dzięki któremu można było starać się o pobyt stały po śmierci małżonka. Osoba, której małżeństwo trwało 2 lata i jeden dzień mogła kontynuować, ale ta, której małżeństwo trwało 11 miesięcy i 29 dni, już nie mogła. Od lat imigranci w takich sytuacjach składali zażalenia do sądu, aż wreszcie Kongres USA postanowił tę sytuację wyrównać. Od 28 października 2009 wszystkie wdowy / wdowcy po obywatelach USA mogą kontynuować swoją drogę imigracyjną pomimo śmierci obywatela USA, niezależnie od tego, jak długo małżeństwo trwało. Mogło trwać tylko jeden dzień, i wdowiec / wdowa mogą składać petycję. Petycja taka składana jest na formularzu I-360 i wymaga udowodnienia, że małżeństwo było prawdziwe, a nie zawarte w celach imigracyjnych. Nowa petycja musi być złożona w ciągu dwóch lat od śmierci małżonka. Po zatwierdzeniu takiej petycji można natychmiast przystąpić do adjustment of status (końcowego interview), ponieważ nie jest to kategoria opóźniona. Kategoria ta również nie wymaga sekcji 245 (i) jeśli aplikant wjechał legalnie do USA. Dotyczy ona również wdów/wdowców po obywatelach USA, którzy przebywają zagranicą. Co do sytuacji, gdzie śmierć obywatela nastąpiła przed datą ustalenia prawa, a więc przed 28 października 2009 i wedle starego prawa takie wdowy / wdowcy nie mogli korzystać, bo małżeństwo trwało krócej niż 2 lata, teraz mogą składać petycję wedle nowego prawa, ale są pewne ograniczenia. Po pierwsze muszą to zrobić do 28 października 2011, inaczej możliwość imigracyjna im przepadnie bezpowrotnie. Po drugie muszą udowodnić, że małżeństwo było prawdziwe, i że aplikant nie wstąpił w ponowny związek małżeński. Ale Kongres USA nie poprzestał na wdowach / wdowcach po obywatelach USA. Nowe prawo objęło również wszystkie kategorie sponsorowania rodzinne - go i przez pracę, jak również aplikantów o azyl polity cz - ny i wizy U. O azylu nie będę się rozpisywać, ponieważ większość czytelników tego artykułu pochodzi z Polski, gdzie panuje demokracja, a więc jej obywatele na azyl się nie kwalifikują. Ale, jeśli ktoś kiedyś starał się o azyl polityczny, i główna osoba starająca się zmarła w trakcie załatwiania, to należy się zgłosić do adwokata imigracyjnego, aby sprawdzić, czy nowe prawo nie daje możliwości kontynuowania po latach. Co do sponsorowania rodzinnego, to wedle nowego prawa petycja może być kontynuowana nawet jeśli umrze sponsor lub główna osoba sponsorowana. Dla przykładu, jeśli brat obywatel USA sponsoruje siostrę i jej męża i dzieci, to petycja może być kontynuowana, jeśli umrze brat sponsor lub siostra, dla której brat petycję złożył. Jeśli umiera osoba główna sponsorowana, w naszym przykładzie siostra, to mimo jej śmierci petycję mogą kontynuować jej dzieci i mąż. Aby móc kontynuować, trzeba jednak spełniać pewne warunki. Po pier wsze trzeba udowodnić, że było się w USA w momencie śmierci, po drugie, że nadal przebywa się w USA. Wystarczy pokazać, że przynajmniej jedna z osób, które są na petycji była w USA w momencie śmierci. Reszta rodziny mogła być poza USA, i wszy - scy będą się kwalifikować na kontynuację. W przypad - ku śmierci sponsora, trzeba również znaleźć nowego sponsora, który podpisze gwarancję finansową, a ci również muszą spełnić pewne warunki. Śmierć sponsora nie przekreśla petycji 28 października 2009 Prezydent Obama podpisał prawo, które zmieniło sposób traktowania petycji, gdzie umiera sponsor lub główna osoba sponsorowana. Niedawno biuro imigracyjne wydało memorandum, które wyjaśnia jak takie petycje będzie można otwierać lub kontynuować. Jeśli chodzi o sponsorowanie przez pracę, to nowe prawo pozwala na kontynuację sponsorowania nawet jeśli umrze osoba główna sponsorowana. Prawo nie pozwala jednak na kontynuowanie sponsorowania przez pracę, jeśli umrze sponsor. W większości przez pracę sponsoruje firma, a nie osoba prywatna, i w zwią - zku z tym nowe prawo chroni tylko sytuację, gdzie umiera główna osoba sponsorowana. Dla przykładu, jeśli mąż sponsorowany jest przez pracę i ma już złożoną lub zatwierdzoną petycję imigracyjną (I-140), to jeśli umrze zanim otrzyma on i rodzina pobyt stały, re - szta rodziny może teraz tę petycję bez niego kontynuować. Muszą jednak udowodnić, że byli w USA w mo - mencie śmierci głównego aplikanta nadal w USA przebywają. Jak wyżej jednak, wystarczy, że jedna z osób sponsorowanych spełnia ten warunek, wtedy reszta, które jest poza USA, również może skorzystać. Korzystać z tego prawa mogą osoby, gdzie śmierć sponsora lub głównej osoby sponsorowanej nastąpiła przed lub po dacie podpisania nowego prawa, a więc 28 października Różnica między tymi sytuacjami jest tylko w procedurze kontynuowania. Po pierwsze wiele ze spraw, gdzie śmierć nastąpiła przed 28 października 2009 będzie musiała być otwarta przed 28 października Po drugie wiele z tych spraw wymagać będzie specjalnej procedury, tzw. Motion to re-open lub tzw. Reinstatement, w zależności od stopnia za - awansowania petycji w momencie śmierci. W sytuacji osób, gdzie nastąpił zgon osoby sponsorującej lub główniej osoby sponsorowanej, gdzie osoby nie spełniają wyżej wymienionych warunków, np. nie było się w USA w momencie śmierci, nie można zastosować operacji nowego prawa. Można jednak dalej stosować wcześniej istniejący humanitarian reisntatement, a więc przywrócenie humanitarne petycji. Problem po - lega na tym, że o ile nowe prawo prawie że automaty - cz nie pozwala na kontynuowanie spraw po śmiefrci, o tyle humanitarian reinstatment jest dość rzadko przyznawany i wymaga pokazania tzw. Extreme hardship (olbrzymiej krzywdy). W przeszłości humanitarian reinstatment przyznawany był bardzo rzadko. Czy fakt, że nowe prawo daje tak łatwą drogę do kontynuowania petycji po śmierci spowoduje, że zasady rządzące przyznawaniem humanitarian reinstatement się zmienią, pozostaje kwestią przyszłości. Nowe prawo daje możliwość kontynuowania petycji imigracyjnej po śmierci sponsora lub osoby głównej sponsorowanej. Prawo to jednak działa inaczej w zależności od rodzaju petycji, kategorii sponsorowania, daty śmierci i stopnia zaawansowania petycji. Można skorzystać wiele, ale również wiele stracić, jeśli nie skorzystamy z prawa prawidłowo. Na niektórych prawo nakłada datę ostateczną złożenia i jeśli podanie nie jest złożone poprawnie, to możliwość ze skorzystania z prawa przepada bezpowrotnie. Proszę się kontaktować z prawnikiem imigracyjnym zanim podejmą Państwo jakieś kroki w tej sprawie. Nie mamy przepisów wykonawczych, mamy tylko memoranda biura imigracyjnego i jest to bardzo nowa skomplikowana dziedzina prawa imigracyjnego. Będzie z niej jednak mogło skorzystać tysiące imigrantów, którzy musieli zaprzestać swoich petycji po śmierci członka rodziny. Dzisiaj można je znowu uruchomić. Skorzystajmy. Agata Gostyńska Frakt Adwokat imigracyjny i rodzinny (312) agata@gostynska.com Praca - Dam Pracę - Kierowcy 1160 POMOCNIK/KIEROWCA, lotnisko O'Hare, $11-12/h, dokumenty + angielski. Prze ślij resume na fax [ ] ZABEZPIECZ RODZINĘ WYKUPUJĄC POLISĘ NA ŻYCIE. Stawki od $12 miesięcznie bez badań Jacek Krzosek FARMERS INSURANCE 3840 N. Harlem. [ ] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem Tel [ ] Kierowcy z kategorią CDL na długie i krótkie trasy i Kanada lub lokalne. Tel lub [ ] Praca - Dam Pracę - Różna 1180 Bartender wanted, part-ti - me, Chicago-Northwest si - de. Tel mrosack44@yahoo.com [ ] Praca dla każdego, zapraszamy do naszego biura [ ] Do warsztatu samochodowego potrzebny pracownik z umiejętnością obróbki bada. Dobre warunki pracy. Tel [ ] Adwokat poszukuje energicznej osoby do prowadzenia audycji radiowych. Tel [ ] Poszukujemy ambitnych pracowników w gabinetach dentystycznych na pozycje asystenta, recepcjonisty, technika dentystycznego. Do bre warunki pracy. Doświadczenie wymagane [ ]

17 3 MARCA 2011 MONITOR PRACA 17 Szukam osoby do podwożenia dzieci do szkoły i ze szkoły, najchętniej z River Grove. Tel [ ] Szybko rozwijająca się firma potrzebuje osób do współpracy. Jeśli masz internet i chęci, to wystarczy aby zacząć. Nie trzeba nic sprzedawać Tel [ ] Pomocnicy/ Kierowcy, $11-12/h, lotnisko O'Hare, firma sprzątająca, dokumenty + angielski, min. 24 lata, prześlij resume na prodirect@ ymail.com [ ] Part-time, full-time w firmie One24. Od paru miesięcy ogłaszam się, należę do doskonałego systemu płatności. Nasze zarobki wzrastają i są większe niż Social Security. Nie omijaj pieniędzy, bo one szerokim łukiem ominą ciebie. Tel [ ] Przedszkole przy ulicy Belmont (pomiędzy Harlem i Cumberland) zatrudni od zaraz nauczyciela na part time lub na full time. Wymagany stały pobyt i wykształcenie pedagogiczne /wycho - wanie przedszkolne. Tel [ ] Potrzebni inwestorzy z do - brym kredytem w dziale nieruchomości. Tel [ ] Potrzebna kobieta do pracy w kwiaciarni. Wymagana umiejętność układania kwiatów. Tel [ ] Pilnie potrzebna manikiurzystka z licencją od zaraz na dogodnych warunkach oraz wynajmę krzesło dla fryzjerki na dogodnych warunkach. Tel [ ] Jeśli chcesz pracować na własny rachunek, firma limuzynowa ma pracę dla ciebie. Wymagane doświadczenie lub nie, prawo jazdy stanu IL, język angielski i miejsce do parkowania limuzyną. Po więcej informacji proszę dzwonić. Andrew Tel [ ] Zatrudnię fryzjerkę lub fryzjera z dużym doświadczeniem. Bardzo dobre warunki pracy. Arlington Heights Tel [ ] Pomyśl teraz aby zapewnić sobie bezpieczeństwo na przyszłość! Nowe obniżone ceny na ubezpieczenia samochodowe i domowe! Jacek Krzosek Farmers Insurance. Tel [ ] Uwaga rewelacja! Dodatkowa praca, która przywróci ci zdrowie oraz finansowy komfort. Możesz zarabiać bez ograniczeń. Renata. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont.Harlem. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na do - my obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Potrzebna barmanka na wieczory. Język angielski wy magany. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Biurowa 1210 Dwa lata doświadczenia jako asystentka w biurze. Pedagogiczne wykształcenie i trzy lata doświadczenia jako nauczycielka. Poszukuję pracy na pełny etat lub pół etatu. Płynny polski, ukraiński i angielski. Tel [ ] Pomogę przy pracy biurowej, obsługa komputerów, angielski, mogę jeździć na posyłki. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Opieka 1220 Podejmę pracę do opieki przy starszej kobiecie. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą parę dni w tygodniu. Doświadczenie, samochód [ ] Kobieta zaopiekuje się starszą osobą na dojazd lub zastępstwo w weekend. Po - siadam doświadczenie, referencje. Tel [ ] Przyjmę pracę do opieki do osób starszych, na zamieszkanie. Mam duże doświadczenie. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski poszukuje pracy do opieki. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszych osób. Tel [ ]

18 18 MONITOR 3 MARCA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: PROGRAM POLVISION 4-10 marca 2011 PIĄTEK, DOBRY WIECZÓR Z POLVISION lokalnytalk showtelewizyjnyjackaniemczyka 9.00 MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurs walutyamerykańskiej,prognozapogody,wiadomości sportowe 9.40 DOBRY WIECZÓR Z POLVISION lokalnytalk showtelewizyjnyjackaniemczyka SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ ks.stanisławjankowski 8.10 PODRÓŻE MARIOLI I TOMKA 8.40 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski 9.00 LICENCJA NA WYCHOWANIE serial,odc.1+2 NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowaniewydarzeńtygodnia 8.10 POLVISION NA PODHALU magazynzregionutatr 9.00 SPRAWA NA DZIŚ serial,odc.3+4 PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ programdlanajmłodszych 8.20 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswalutyamerykańskiej,prognozapogody,wiadomościsportowe 9.40 TU JE NASZA ZEMIA TVMorska WTOREK, DOBRANOCKA 8.10 PRAWNIK RADZI 8.30 KLAN- serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswalutyamerykańskiej,prognozapogody,wiadomościsportowe 9.40 PRAWNIK RADZI ŚRODA, TU JE NASZA ZEMIA TVMorska 8.20 PLEBANIA serial,odc MIESZANKA FILMOWA: recenzjakinowazbigniewabanasia 9.00 MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 9.40 TU JE NASZA ZEMIA TVMorska CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.10 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski 8.30 KLAN serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 9.40 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski TYDZIEŃ W LOTTO (02/24/11-03/02/11) Środa, 03/02/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball [06] Power Play : X2 Wtorek, 03/01/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Mls [25], Megaplier : X3 Midday Pick Midday Pick Poniedziałek, 02/28/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Niedziela, 02/27/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Sobota, 02/26/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball [10] Power Play : X5 Piątek, 02/25/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Mls [07] Megaplier : X4 Midday Pick Midday Pick Czwartek, 02/24/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Na podstawie Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki Szukam pracy na każdą sobotę lub co drugi weekend na zastępstwo przy opiece. Tel [ ] CNA, dobre referencje, dobry angielski, samochód, doświadczenie, poszukuje pracy jako opiekunka do starszych osób. Tel [ ] Babcia zaopiekuje się 1 lub 2 dzieci w wieku od 3 do 6 lat w swoim lub twoim domu. Mt. Prospect, Rand Rd./ Kensington/Wheeling Rd. Niedrogo, również w weekendy. Tel [ ] Pielęgniarka szuka pracy do opieki, na dojazdy, zastępstwo, weekendy lub noce. Tel [ ] Pani z doświadczeniem poszukuje pracy do opieki nad dziećmi lub starszymi, z zamieszkaniem, bez angielskiego. Tel [ ] Pielęgniarka szuka pracy przy osobach starszych z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam referencje, angielski do po rozumienia. Tel [ ] Mężczyzna z doświadczeniem zaopiekuje się starszą osobą. Dobry angielski, może być na dochodzenie. Prosić John Tel [ ] Troskliwa pani szuka pracy przy opiece do starszej osoby. Referencje, doświadczenie, pobyt stały. Tel [ ] Mama dwóch córeczek z doświadczeniem, troskliwa, zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej z zamieszkaniem. Angielski do dobrego porozumienia, referencje, prawo jazdy. Helena Tel ; [ ] Szukam pracy do opieki przy osobie starszej lub dziecku z zamieszkaniem, od poniedziałku do piątku. Doświadczenie, referencje. Irena. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej lub chorej z zamieszkaniem. Jestem w średnim wieku, uczciwa, o ciepłym usposobieniu. Mam kilkuletnie doświadczenie, dobre referencje, stały pobyt, słaby angielski. Najchętniej podejmę pracę w polskiej rodzinie, okolice Des Plaines, Niles, Mt. Prospect, Glenview oraz bliskie przedmieścia na północy. Tel [ ] Odpowiedzialna dziewczyna z referencjami podejmie się pracy do opieki nad osobą starszą lub chorą na noce lub full time. Samochód, angielski oraz chęć do pracy. Monika Tel mmonia0@aol.com [ ] Mama dwójki dzieci zaopiekuje się twoim dzieckiem u siebie w domu, okolice Glenview. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy do osoby starszej. Angielski, samochód, stały pobyt. Tel [ ] Nauczycielka z Polski z doświadczeniem niani w Stanach przyjmie pracę do opieki nad dziećmi, mieszkam przy Archer/Cicero. Tel [ ] Zastąpię na domku, do opieki, w dowolne dni. Mie - szkam przy Midway. Tel [ ] Experienced lady will take care of elderly on weekends. Car and very good references. Elizabeth Tel [ ] Ciepła i odpowiedzialna kobieta mieszkająca w Park Ridge zaopiekuje się starszą osobą w weekendy. Angielski, samochód, referen - cje. Elżbieta Tel [ ] Przyjmę opiekę na weekend oraz posprzątam domek [ ] Zastąpię przy opiece do starszej osoby na weekendy. Alex Tel [ ] Mama 3-latki zaopiekuję się dzieckiem/dziećmi. Dużo za bawy, oraz wyżywienie. NORTHBROOK Tel [ ] Mama 19-mies. chłopca zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, ok. Higgins/ Moody. Tanio. Tel [ ] We wszystkie weekendy zaopiekuję się osobą starszą lub dzieckiem. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Mężczyzna lat 50 posiadający duże doświadczenie przy osobach chorych i bardzo dobre referencje poszukuje pracy z zamieszkaniem lub bez 6 dni w tygodniu. Do opieki nad starszą osobą. Tel [ ] Zastąpię na domku w sobotę albo weekend. Mam samochód, doświadczenie przy opiece, referencje. Tel [ ] Troskliwie zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu. Doskonałe warunki. Tanio, od poniedziałku do piątku, Higgins/Cumberland. Tel [ ] Odpowiedzialna i kochająca dzieci babcia zaopiekuje się twoją pociechą u siebie w domu, Park Ridge. Tel [ ] Mężczyzna poszukuje pracy do opieki nad mężczyzną w starszym wieku od poniedziałku do soboty. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na dojazd lub zastępstwo w weekend. Posiadam referencje. Tel [ ] Przyjmę opiekę na weekendy do osoby starszej. Referencje, doświadczenie, sa mochód. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Poszukuję pracy na dojazdy, w dzień, w nocy lub w weekendy. Doświadczenie, angielski, referencje. Tel [ ] Kobieta zastąpi w weekendy. Angielski, pobyt, referencje. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszych osób, mogą być wee - kendy lub zastępstwa. Po - siadam samochód, referencje, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, okolice Franklin Park. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą. Referencje, doświadczenie i samochód. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece do osób starszych. Referencje bardzo dobre, język angielski do porozumienia. Ma ria Tel [ ] Kobieta w średnim wieku poszukuje pracy do starszych lub dzieci, obojętnie, jakie dni i godziny. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu. Tel [ ] Palatine i okolice, nauczycielka przedszkola poszukuje pracy - oferuje opiekę i zabawę, wyżywienie, spacery, cały tydzień $150 oraz poszczególne dni $35. Mile widziane dzieci 2-4 lata. Tel [ ] Podejmę pracę przy opiece nad starszą osobą, z zamieszkaniem. Posiadam zie loną kartę i referencje, oraz samochód. Józek. Tel [ ] Mama dwójki dzieci zaopiekuje się twoim/waszymi dzieckiem/dziećmi w swoim domu w Bensenville. Tel [ ]

19

20 20 MONITOR 3 MARCA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: Szukam zastępstwa przy opiece na 7 dni z zamieszkaniem lub na stałe. Doś - wiadczenie, referencje, do - bry angielski, prawo jazdy. Ela Tel [ ] Pielęgniarka z Polski, z samochodem, angielskim, referencjami i doświadcze - niem szuka pracy na zamieszkanie. Tel [ ] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Caregiver do starszej osoby lub dziecka w tygodniu lub na weekendy, chętnie na zastępstwo. Tel [ ] Troskliwie zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu. Okolica Belmont/Austin. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski, obywatelka, z samochodem, szuka pracy. Tel [ ] Wspaniała opieka nad niemowlęciem w moim domu, Belmont/Overhill. Tel [ ] Zastąpię w weekendy przy starszej osobie. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Południe Chicago-podejmę pracę przy osobie starszej na dojazd lub zamieszkanie. Doświadczenie, referencje, zapewniona miła opieka. Tel [ ] Caregiver, long experience, good references is looking for job for elderly people, live-in. Tel [ ] Pani w średnim wieku zaopiekuje się osobą starszą. Wiele lat doświadczenia, dobre referencje, samochód, język angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, Addison/Harlem. Tel [ ] Doświadczona opiekunka i mama 3.5 letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem w swoim lub w twoim domu. Tel [ ] Des Plaines i okolice, ucz - ciwa, miła, o ciepłym usposobieniu pani w średnim wieku zaopiekuje się dzieć - mi lub osobą starszą na dochodzenie. Stały pobyt, re - ferencje, samochód. Tel [ ] Kobieta poszukuje pracy na sobotę lub niedzielę, do opieki przy osobie starszej. Doświadczenie i angielski. Tel [ ] Kobieta z 5-letnim doświadczeniem przy opiece osób starszych, poszukuje pracy na cały etat lub podejmie zastępstwa. Angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Zastąpię w weekendy przy starszej osobie. Posiadam doświadczenie, pozwolenie na pracę. Danuta Tel [ ] Podejmę pracę przy starszej osobie lub dziecku na stale lub weekendy. Posiadam referencje, pozwolenie na pra - cę. Klementyna Tel [ ] Przejmę pracę na 3-4 godziny dziennie od 10 rano przy starszych lub dzieciach. Okolica Park Ridge, Niles, Skokie. Samochód, referencje, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem lub starszą osobą na stałe lub zastępstwa. Doświadczenie pielęgniarskie. Tel [ ] Zastąpię na noce, weekendy, do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy z zamieszkaniem do starszych osób. Język angielski do porozumienia. Tel [ ] Kobieta przejmie pracęopieka do starszych osób na weekendy lub noce. Samochód, referencje, bardzo do - bry angielski. Tel [ ] Przejmę pracę przy opiece. Mam duże doświadczenie, angielski, auto. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, Foster/Cumberland. Tel [ ] I'm looking for a job for elderly people, live-in. I have good references and good experience. Tel [ ] I'm looking for job for elderly people, live-in. I have good experience and good references. I have valid DL. Tel [ ] Odpowiedzialna, troskliwa szuka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Referencje, duże doświadczenie, język angielski komunikatywny. Tel [ ] Kobieta zastąpi przy opiece na weekendy na stałe lub okolicznościowo. Najlepiej na południu Chicago. Tel [ ] Doświadczona caregiver z samochodem szuka zastępstwa na soboty lub cały weekend. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą przez cały tydzień. Doświadczenie, angielski - Chicago i okolice. Tel [ ] Mama 3.5-letniej dziewczynki zaopiekuje się Twoim dzieckiem w swoim domu, Harwood Hts. Tel [ ] Odpowiedzialna pani poszukuje pracy przy opiece, na kilka godzin dziennie lub weekendy, w Chicago. Tel [ ]