PN/MZWiK/JRP/1/2010 Nowy Targ,

Transkrypt

1 PN/MZWiK/JRP/1/2010 Nowy Targ, W związku z otrzymanymi pytaniami o wyjaśnienie treści SIWZ, Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Nowym Targu przekazuje w załączeniu treść pytań wraz z wyjaśnieniami oraz wprowadzoną zmianę treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 1. o jakich nieprzewidzianych okolicznościach przed wykonaniem przedmiotu Umowy jest mowa w 9 pkt.3 b) Wzoru umowy w sprawie zamówienia publicznego? Inżynier nie może ponosić odpowiedzialności za nieprzewidziane okoliczności przed wykonaniem przedmiotu umowy. Prosimy o wykreślenie zapisu. 2. prosimy o wykreślenie w 9 pkt. 5: Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności wobec Wykonawcy za jakiekolwiek warunki, przeszkody czy okoliczności, które mogą mieć wpływ na wykonanie przedmiotu Umowy. Inżynier nie może ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek warunki, przeszkody, czy okoliczności, które mogą mieć wpływ na wykonanie przedmiotu umowy, nie wynikające z winy Inżyniera. Ad. 1 i 2: 9 Wzoru umowy ma tytuł Wartość umowy i wszystkie kwestionowane zapisy dotyczą obliczenia wartości umowy, która zostanie ustalona jako kwota ryczałtowa i obejmować musi, zgodnie z p. 3 b okoliczności, jakich nie można było przewidzieć przed realizacją umowy oraz zgodnie z p. 5 jakiekolwiek warunki, przeszkody czy okoliczności, które mogą mieć wpływ na wykonanie przedmiotu Umowy. Zamawiający pozostawia w/w kwestionowane zapisy, ponieważ uszczegółowiają one tylko sposób obliczenia wartości umowy ( ceny ofertowej), która zgodnie z p SIWZ, cz. 1 Instrukcje dla wykonawców, cena musi obejmować wszelkie koszty, jakie poniesie Wykonawca z tytułu należytej oraz zgodnej z obowiązującymi przepisami realizacji przedmiotu zamówienia. 3. o jakim harmonogramie realizacji projektu jest mowa w 15 pkt. 2 Wzoru umowy w sprawie zamówienia publicznego i na jakim etapie należy go sporządzić? Czy zmiany w trakcie realizacji projektu będą miały wpływ na zaakceptowany harmonogram projektu? Ad. 3. Harmonogram Projektu, o którym jest mowa w 15 pkt. 2 Wzoru umowy jest to Harmonogram realizacji projektu, zgodnie z którym Beneficjent i Zamawiający zobowiązany jest realizować Projekt przedsięwzięcie zatytułowane: Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym Targu. Terminy wynikające z Harmonogramu Projektu mogą ulec zmianie pod warunkami zapisanymi w umowie o dofinansowanie. 4. Mając na uwadze zapisy 7 pkt. 1 a) Wzoru umowy w sprawie zamówienia publicznego Inżynier nie może ponosić odpowiedzialności za czynniki ryzyka, mogące mieć wpływ na osiągnięcie celów zamówienia: a. opóźnienia w przygotowaniu i akceptacji dokumentacji projektowej dla poszczególnych kontraktów, uzyskiwaniu uzgodnień i pozwoleń na budowę b. opóźnienia w przygotowaniu i akceptacji SIWZ, określonych w p.3.2.opz. Prosimy o zmianę zapisu 7 pkt. 1 a Wzoru Umowy w sprawie zamówienia publicznego z zapoznał się oraz akceptuje wszelkie techniczne, kredytowe oraz inne ryzyka związane z przedmiotem umowy i Kontraktów i nie będzie z tego tytułu podnosił żadnych roszczeń wobec Zamawiającego na zapoznał się oraz akceptuje wszelkie techniczne, kredytowe ryzyka

2 związane z przedmiotem umowy i Kontraktów i nie będzie z tego tytułu podnosił żadnych roszczeń wobec Zamawiającego Ad. 4. Zamawiający pozostawia zapisy 7 pkt. 1 a) Wzoru umowy w sprawie zamówienia publicznego bez zmian; wymienione w ppkt. 3.2 czynniki ryzyka mogą mieć wpływ na harmonogram realizacji Projektu, na podstawie którego Zamawiający jest zobowiązany realizować Projekt, a Inżynier Kontraktu zobowiązany będzie świadczyć usługi związane z pełnieniem swojej funkcji. W związku z powyższym Inżynier Kontraktu musi również zobowiązać się, że: zapoznał się oraz akceptuje wszelkie techniczne, kredytowe oraz inne ryzyka związane z przedmiotem umowy i Kontraktów i nie będzie z tego tytułu podnosił żadnych roszczeń wobec Zamawiającego. 5. Czy Kontrakty K1, K2, K3, K4 i, K6 i K7 zestawione w tabeli pkt. 4 podpunkcie 4.1 PZ są już w trakcie realizacji? Jeżeli tak, to prosimy o wskazanie podmiotów nadzorujących, terminów rozpoczęcia, stopnia zaawansowania robót, jak również prosimy o informacje, co z odpowiedzialnością Inżyniera za realizację w/w Kontraktów? Ad.5. Część zadań z kontraktów K 1, K 2, K 3 została wykonana ( zakończona ) przed podpisaniem umowy o dofinansowanie ( data podpisania umowy : roku ) w okresie od tj. od początku okresu kwalifikowania wydatków. Natomiast zadania, których realizacja w zestawieniu kontraktów do wykonania wpisana jest od II kwartału 2010 roku, nie są rozpoczęte i nadzór nad ich realizacją będzie wykonywany przez Inżyniera Kontraktu. 6. w pkt. 4 podpunkcie 4.1. OPZ zawarta jest informacja, iż Inżynier będzie odpowiedzialny za przygotowanie i zrealizowanie usług zgodnie z zasadami określonymi Żółtym i Czerwonym FIDIC. Prosimy o wskazanie, które kontrakty będą realizowane w oparciu o Warunki Kontraktowe FIDIC ( Czerwona Księga ), a które w oparciu o Warunki Kontraktowe FIDIC ( Żółta Księga ) Ad. 6. Wszystkie Kontrakty realizowane będą w oparciu o Warunki Kontraktowe FIDIC ( Czerwona Księga ). W związku z tym Zamawiający wprowadza modyfikację treści SIWZ: - Z ppkt CZ.III. SIWZ OPZ wykreśla się słowo Żółtym i przyjmuje on treść: ] Przedmiotem zamówienia są usługi wykonywane przez Inżyniera kontraktu obejmujące zarządzanie i nadzór, we współpracy z Zamawiającym nad kontraktami na roboty realizowane w ramach Projektu. Inżynier kontraktu będzie odpowiedzialny za przygotowanie i zrealizowanie usług zgodnie z wymaganiami wdrażania Funduszu spójności, zasadami określonymi Czerwonym FIDIC i uregulowaniami prawa polskiego, w szczególności ustawy Prawo Budowlane. Usługi obejmują monitoring, raportowanie, gromadzenie dokumentów i danych do pełnej kontroli realizacji inwestycji jak również jej rzeczowego i finansowego rozliczenia. - Z pkt. 2. CZ.III. SIWZ OPZ wykreśla się : WARUNKI KONTRAKTU NA URZĄDZENIA I BUDOWĘ Z PROJEKTOWANIEM dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót budowlanych i inżynieryjnych projektowanych przez Wykonawcę oraz: żółta książka i przyjmuje on treść:

3 Celem tej umowy jest świadczenie usług Inżyniera Kontraktu przy realizacji Projektu pn. Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym Targu w ramach działania 1.1 Gospodarka wodno- ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu I - Gospodarka wodno - ściekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko , w rozumieniu FIDIC w rozumieniu Rozdziału 3: WARUNKI KONTRAKTU NA BUDOWĘ DLA ROBÓT BUDOWLANYCH I INŻYNIERYJNYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO, pierwsze wydania w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria,oraz czwarte wydanie angielsko-polskie 2008 z erratą wraz z pełnieniem funkcji inspekcji nadzoru zgodnie z ustawą Prawo Budowlane dla kontraktów wymienionych w p Rezultatem do osiągnięcia przez Inżyniera w ramach niniejszej umowy jest doprowadzenie do terminowego i zgodnego z zakresem rzeczowym zakończenia kontraktów na roboty objęte projektem Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym Targu w ramach działania 1.1 Gospodarka wodno- ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu I - Gospodarka wodno - ściekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko , poprzez nadzór nad wdrażaniem kontraktów na roboty wymienione w p w zakresie zarządzania technicznego włączając obowiązki inspektorów nadzoru prowadzonego zgodnie z ustawa Prawo Budowlane wraz z związanymi z nią przepisami, pozwoleniami na budowę jak również innymi wymaganiami wynikającymi z wykonywanych kontraktów na roboty zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC ( czerwona książka ), a także poprzez nadzór nad wdrażaniem kontraktów na roboty obejmujący administracyjne i finansowe zarządzanie prowadzone zgodnie z procedurami Funduszu Spójności, polskimi regulacjami i wymaganiami, które wynikają z kontraktów. - Z p CZ.III SIWZ OPZ wykreśla się : Warunki Kontraktu dla Urządzeń oraz Projektowania i Budowy, Pierwsze Wydanie 1999 (tzw. czerwona książka i żółta książka ). a : pierwszy ustęp ppkt przyjmuje treść: W związku z zarządzaniem kontraktami na roboty, Inżynier Kontraktu powinien zapewnić: profesjonalny i kompetentny nadzór inwestorski we wszystkich branżach zgodnie z wymogami prawa budowlanego, w szczególności z zapisami Ustawy z 7 lipca 1994 Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. nr 156 poz.1118 z późniejszymi zmianami), poprzez wyznaczenie ze swego grona inspektorów nadzoru inwestorskiego (art.25 i art.26) i zapewnienie koordynacji ich pracy (art. 27). - pełnienie funkcji Inżyniera zgodnie z FIDIC WARUNKI KONTRAKTU NA BUDOWĘ DLA ROBÓT BUDOWLANYCH I INŻYNIERYJNYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO, ( Czerwona Książka ). Pppkt. 36 przyjmuje treść: 36. Wszystkie inne działania i zadania nie wymienione w niniejszej Umowie i / lub Kontraktach na roboty, które będą niezbędne do właściwej realizacji Kontraktów na roboty (zgodnie z Warunkami Kontraktu na budowę - dla robót budowlanych i inżynieryjnych projektowanych przez zamawiającego ( Czerwona książka ), ustawa Prawo budowlane, wymaganiami Funduszu Spójności, jak również wymaganiami Zamawiającego) oraz zabezpieczenia interesów Zamawiającego. - Z 2 p. 3 cz. II SIWZ Wzór umowy w sprawie zamówienia publicznego wykreśla się: oraz WARUNKACH KONTRAKTU NA URZADZENIA I BUDOWĘ Z PROJEKTOWANIEM dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót budowlanych i inżynieryjnych projektowanych przeze Wykonawcę i przyjmuje on treść :

4 3. Wykonawca będzie działał zgodnie z rolą, jaką przypisano Inżynierowi w WARUNKACH KONTRAKTU NA BUDOWĘ DLA ROBÓT BUDOWLANYCH I INŻYNIERYJNYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (FédérationInternationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria,oraz czwarte wydanie angielsko-polskie 2008 z erratą. Z p. 4.1 ust 1 cz. I SIWZ Instrukcje dla wykonawców wykreśla się : oraz WARUNKI KONTRAKTU NA URZĄDZENIA I BUDOWĘ Z PROJEKTOWANIEM dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót budowlanych i inżynieryjnych projektowanych przeze Wykonawcę i przyjmuje on treść: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług Inżyniera Kontraktu przy realizacji Projektu pn. Modernizacja gospodarki wodnej i ściekowej w Nowym Targu w ramach działania 1.1 Gospodarka wodno- ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM priorytetu I - Gospodarka wodno - ściekowa Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko , w rozumieniu FIDIC w rozumieniu Rozdziału 3: WARUNKI KONTRAKTU NA BUDOWĘ DLA ROBÓT BUDOWLANYCH I INŻYNIERYJNYCH PROJEKTOWANYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO, pierwsze wydania w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (FédérationInternationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria,oraz czwarte wydanie angielsko-polskie 2008 z erratą oraz wraz z pełnieniem funkcji inspekcji nadzoru zgodnie z ustawą Prawo Budowlane dla następujących robót : 7. prosimy o usunięcie zapisu z punktu 4.2 podpunktu OPZ lub Inżynier(jeżeli testy nie potwierdzą przypuszczeń co do jakości badanego przedmiotu, urządzenia czy dostawy) bowiem wykonywanie testów nie należy do standardowych czynności Inżyniera, zgodnie z Warunkami Kontraktowymi FIDIC. Ponadto stronami kontraktu są Wykonawca i Zamawiający, zatem Inżynier nie powinien wykonywać testów, jak również ponosić konsekwencji finansowych z tego tytułu. Ad. 7. Zamawiający pozostawia treść zapisu punktu 4.2 podpunktu OPZ bez zmian; punktu 4.2 podpunktu OPZ; wykonywanie testów nie należy do czynności Inżyniera, lecz w przypadku wątpliwości co do jakości badanego przedmiotu, urządzenia czy dostawy, Inżynier może nakazać wykonanie dodatkowych testów, z konsekwencjami finansowymi wymienionymi w tym punkcie SIWZ. 8. prosimy o zmianę terminu opracowania i przekazania Zamawiającemu raportów miesięcznych i kwartalnych, których mowa w pkt. 8.2.OPZ z : 10 dnia każdego miesiąca po zakończeniu miesiąca kalendarzowego, którego dotyczą i 10 dnia każdego miesiąca po zakończeniu kwartału kalendarzowego na: : 30 dnia każdego miesiąca po zakończeniu miesiąca kalendarzowego, którego dotyczą i do 30 dnia każdego miesiąca po zakończeniu kwartału kalendarzowego. Inżynier nie będzie w stanie opracować i przekazać raportu miesięcznego do 10 dnia każdego miesiąca, ze względu na to, że zgodnie z Warunkami Kontraktowymi FIDIC, Wykonawca robót ma obowiązek przedkładania raportów do 7 dnia miesiąca. Nie możliwym zatem staje się opracowanie i przekazanie i przekazanie raportów w ciągu 3 dni kalendarzowych.

5 9. w nawiązaniu do p. 8.2 OPZ prosimy o zmianę terminów opracowania raportu końcowegoczęść 1 na 4 miesiące po wystawieniu Świadectwa Przejęcia i i raportu końcowego część 2 na 4 miesiące po upływie Okresu Zgłaszania Wad, ze względu na obowiązujące terminy dla Wykonawcy, które zgodnie z Warunkami Kontraktowymi FIDIC ma 56 dni na złożenie projektów Oświadczeń po Ukończeniu wraz z dokumentami towarzyszącymi i dla Inżyniera Kontraktu 21 dni na sprawdzenie dokumentów Wykonawcy i następnie 28 dni na wystawienie Końcowego Końcowego Świadectwa Płatności, który dopiero staje się podstawą sporządzenia raportu końcowego. Ad. 8 i 9. Terminy opracowania i przekazania raportów pozostają bez zmian ; muszą być zgodne z podpisana umową o dofinansowanie i wytycznymi do sporządzania raportów projektu Funduszu Spójności, wydanymi przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego. 10. prosimy o zmianę zapisu, iż raporty kwartalne należy opracowywać osobno dla każdego kontraktu na : raporty kwartalne należy opracowywać osobno dla każdego kontraktu. Ad. 10. Treść zapisu pozostaje bez zmian. 11. prosimy o wyjaśnienie w p OPZ, o jakich zadania z lat jest mowa i dlaczego mają być wpisane w raporcie końcowym część 2 skoro nie będą objęte umową o świadczenie usług? Ad. 11. Część zadań z kontraktów K 1, K 2, K 3 została wykonana ( zakończona ) przed podpisaniem umowy o dofinansowanie ( data podpisania umowy : roku ) w okresie od tj. od początku okresu kwalifikowania wydatków i w związku z tym musi być wpisana w raporcie końcowym. 12. Prosimy o wskazanie, który z wymienionych w pkt.4 podpunkcie 4.2.OPZ i pkt. 5 podpunkcie 5.2 kontraktów do wykonania obejmuje Budowę nowej stacji uzdatniania wody, o której mowa w tabeli znajdującej się w pkt podpunkcie OPZ. Ad.12. Budowa nowej stacji uzdatniania wody ujęta jest w K9, zadanie nr III.09 Ujęcie wody. Ad. 13. prosimy o wyjaśnienie rozbieżności w zestawieniach kontraktów, w zakresie ich nazw numerów, które znajdują się w różnych częściach SIWZ. Wykaz kontraktów znajdujący się w pkt. 4.1.IDW nie jest tożsamy z wykazem znajdującym się w pkt OPZ Ad. 13. Właściwy wykaz kontraktów Do wykonania znajduje się w cz. III Opis przedmiotu zamówienia. W związku z tym wprowadza się modyfikację treści SIWZ; w Cz. 1 Instrukcje dla Wykonawców zamiast niewłaściwego zestawienia kontraktów wprowadza się zestawienie kontraktów z cz. III Opis przedmiotu zamówienia: Zestawienie kontraktów do wykonania K1:System zaopatrzenia w wodę, realizacja (II kw kw. III 2010) zadanie III.07 Dobudowy i modernizacje sieci wodociągowej w ulicach: Na Równi,

6 Bór, Bohaterów Tobruku / Bohaterów Tobruku K2: System dostarczania ścieków, realizacja (II kw kw. III 2012) zadanie nr I.01 Budowa kanalizacji sanitarnej na os. Niwa I-VI (etapy VI) zadanie nr I.04 Budowa kanalizacji sanitarnej w ulicach: Kotlina, Zadział, Marfiana Góra, Robów, Szuflów K3: System dostarczania ścieków, realizacja (II kw kw. III 2011) zadanie nr I.03 Budowa kanalizacji sanitarnej przy osiedlach: Kowaniec, Gazdy, Oleksówki K4: System dostarczania ścieków, realizacja (II kw kw. III 2015) zadanie nr I.09 Doszczelnianie sieci K5: System zaopatrzenia w wodę, realizacja (IV kw. 2010) zadanie nr III.08 System monitoringu i diagnostyki sieci K6: Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków ETAP I, realizacja (II kw kw. III 2013) zadanie nr II.01.1 Osadniki wstępne zadanie nr II.02.1 Modernizacja budynku oczyszczania zadanie nr II Zagęszczacz grawitacyjny zadanie nr II.01.3 Pompownia osadu wstępnego zadanie nr II.01.4 Pompownia tłuszczów K7: Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków ETAP II, realizacja (II kw kw. III 2015) zadanie nr II.03.1 Modernizacja placu przeładunkowego osadu zadanie nr II.03.2 Modernizacja węzła termicznego unieszkodliwiania osadu zadanie nr II.04.1 Instalacje energetyczne zadanie nr II.04.2 Instalacje technologiczne zadanie nr II.03.3 Budowa WFKZ zadanie nr II.02.2 Budowa budynku wielofunkcyjnego K8: System dostarczania ścieków i zaopatrzenia w wodę, realizacja (IV kw kw. III 2013) zadanie nr III.03 Budowa sieci wodociągowej w obszarze MPZP NT 19 okolice szpitala zadanie nr I.1.06 Budowa kanalizacji sanitarnej w obszarze MPZP NT 19 okolice szpitala K9: System zaopatrzenia w wodę, realizacja (II kw kw. IV 2013) zadanie nr III.06 Budowa sieci wodociągowej w ulicy Grel zadanie nr III.09 Ujęcie wody K10: System dostarczania ścieków i zaopatrzenia w wodę, realizacja (IV kw kw. III 2013) zadanie nr I.08 Budowa kanalizacji sanitarnej w obszarze MPZP NT 17 Czerwone Niżne

7 zadanie nr III.05 Budowa sieci wodociągowej w obszarze MPZP NT 17 Czerwone Niżne K11: : System dostarczania ścieków i zaopatrzenia w wodę, realizacja (III kw kw. I 2014) zadanie nr I.07 Budowa kanalizacji sanitarnej w obszarze MPZP NT 13 Ibisor zadanie nr III.04 Budowa sieci wodociągowej w obszarze MPZP NT 13 Ibisor K12: System dostarczania ścieków, realizacja (III kw kw. IV 2014) zadanie nr I.10 Samochody asenizacyjne (zakup)