KOŁA I ZESTAWY KOŁOWE WHEELS AND SETS OF WHEELS

Transkrypt

1 KOŁA I ZESTAWY KOŁOWE WHEELS AND SETS OF WHEELS ZABI Sp. z o.o Czaniec, ul. Dworska 22 POLAND Tel./Fax: ( ) biuro@zabi.pl Rok założenia firmy: 1990 I.2011

2 SPIS TREŚCI Legenda...3 Koła metalowo - gumowe Zestawy do rusztowań z regulacją...7 Zestawy do rusztowań...7 Koła tworzywowo - gumowe Koła do kosiarek...9 Koła tworzywowe Zestawy wykonane ze stali nierdzewnej...13 Koła tworzywowe do dużych obciążeń...14 Koła żeliwne...15 Koła odporne na wysoką temperaturę Koła tworzywowe (poliamid + poliuretan) Koła aluminiowo - gumowe Koła aluminiowo - poliuretanowe Koła żeliwne z poliuretanem Koła meblowe Koła pneumatyczne Dętki, opony Zestawy do montowania kół Rysunki płytek mocujących Koła z kołnierzem z litej stali...36 Rolki do wózków paletowych...37 Rolki Wózki i akcesoria do bram przesuwnych CONTENTS Key... 3 Metal and rubber wheels Scaffold castors (with regulation)...7 Scaffold castors...7 Plastic and rubber wheels Wheels for the mowers...9 Plastic wheels (polyamide) Plastic (polyamide) wheels in swivel housings (stainless steel) Plastic wheels (polyamide) for high loads Heavy duty cast iron wheels High temperature resistant wheels Plastic wheels (polyamide + polyurethane) Aluminium and rubber wheels Aluminium and polyurethane wheels Cast iron wheels with polyurethane for high loads Furniture wheels Pneumatic wheels Inner tubes, tyres Sets for mounting wheels Drawings of fitting systems Flange wheels made of cast steel Plastic rollers for pallet trucks Rollers Carriages and accessories for the gates

3 Regeneracja bieżni poliuretanowych kół i rolek / Regeneration of wheel and roller polyurethane tread. Oferta ZABI Sp. z o.o. obejmuje regenerację kół i rolek, a także oblewanie poliuretanem detali: / Our offer includes wheel and roller regeneration as well as polyurethane-coated elements of: - z metalu / metal - z żeliwa / cast iron - z aluminium / aluminium W ofercie rolki i koła nietypowe ( wg. dokumentacji dostarczonej przez klienta ) z bieżnią poliuretanową. / We offer untypical wheels and rollers (acording to the client s specification) with polyurethane tread. 1

4 Koła i zestawy kołowe ZABI do urządzeń transportowych Wszystkie modele kół i zestawów kołowych znajdujące się w katalogu produktów ZABI Sp. z o.o. produkowane są zgodnie z normą PN-EN oraz PN-EN Na podstawie badań wytrzymałościowych określono obciążenia użytkowe poszczególnych kół i zestawów kołowych: zgodnie z normą PN-EN dotyczy wszystkich rodzajów kół zgodnie z normą PN-EN dotyczy wybranych modeli kół o średnicy od 160mm i łożyskowaniu kulkowym jest to związane z redukcją nośności (dokładnych informacji udziela dział techniczny). Badania wykonywane są na urządzeniu do badań dynamicznych z kołowym torem ruchu wykonanym wg PN-EN załażenia do badań: max prędkość 4km/h, temperatura otoczenia od +15 C do +28 C, twarda, pozioma bieżnia z przeszkodami o wysokościach: 5% średnicy koła dla kół z bieżnikiem o twardości <90 Shore A, 2,5% średnicy koła dla kół z bieżnikiem o twardości >90 Shore A. Dobór nośności kół i zestawów kołowych Nośność koła lub zestawu oblicza się w zależności od rozmieszczenia kół w urządzeniu na podstawie wzoru: N - wymagana nośność koła U masa urządzenia transportowego Q ciężar ładunku B współczynnik dobiera się w oparciu o poniższy rysunek Przy doborze kół należy zwrócić uwagę na warunki pracy: temperatura, działanie środków chemicznych oraz dotykowe obciążenia (nierówności nawierzchni, wstrząsy, uderzenia). Dział obsługi klienta oraz przedstawiciele handlowi ZABI Sp. z o.o. pomogą Państwu dobrać najodpowiedniejszy rodzaj kół. 2

5 Legenda / Key Średnica koła [mm] Średnica otworu w piaście [mm] Szerokość piasty [mm] Szerokość bieżni [mm] Wysokość zestawu stałego [mm] Wysokość zestawu skrętnego oraz z centralnym otworem [mm] Wysokość zestawu z trzpieniem [mm] (wysokość podana bez trzpienia) Promień wychylenia [mm] Średnica centralnego otworu mocującego [mm] Średnica trzpienia [mm] Średnica otworu (zestaw do rusztowań) [mm] Rozstaw otworów w płytce mocującej [mm] Wheel diameter [mm] Axle bore diameter [mm] Hub lenght [mm] Tread width [mm] Fixed castor hight [mm] Graphic symbols: Hight of swivel castor and swivel castors with bolt hole fitting [mm] Hight of set with stem [mm] (without steam) Radius of deflection [mm] Central bolt hole diameter [mm] Stem diameter [mm] Central bolt hole diameter (Scaffold castors) [mm] Symbole graficzne: Distance between fitting holes [mm] ślizgowe / slide b. Nośność [kg] Masa [kg] Szerokość rolki [mm] Szerokość piasty rolki profilowej [mm] Szerokość rolki profilowej [mm] Promień profilu [mm] Szerokość wewnętrzna rolki profilowej [mm] Szerokość opony pneumtycznej [mm] Średnica wewnętrzna opony/ dętki [mm] Rozstaw otworów w płytce mocującej [mm] Max. load capacity [kg] Weight of items [kg] Roller width [mm] Width of hub round groove roller [mm] Width of round groove roller [mm] Round groove radius [mm] Internal width of round groove roller [mm] Tyre width [mm] Internal diameter of tyre or inner tube [mm] Distance between fitting holes [mm] s wałeczkowe / roller b. kulkowe / ball b. A B BC D E A...G A...P H RP Ł M M N S T W X Z ZR Z ZP A B BC D E A...G A...P H RP Ł M M N S T W X Z ZR Z ZP Symbole literowe Koło aluminiowe Koło tworzywowe (poliamidowe) Koło tworzywowe (poliamid + poliuretan) Obudowa spawana Koło tworzywowe odporne na temperaturę Koło aluminiowo - gumowe Koło aluminiowo - poliuretanowe Zestaw z hamulcem Rolka poliuretanowa Łożysko kulkowe Mniejsza obudowa (dot. kćł Ø125) Metalowa felga (dot. kół pneumatycznych) Koło o podwyższonym nacisku Opona szara Koło tworzywowo - gumowe Obudowa wzmocniona Obudowa ze stali nierdzewnej Koło żeliwne (na końcu symbolu) Zestaw do rusztowań z rurą Zestaw do rusztowań ze śrubą regulacyjną (na początku symbolu) Koło żeliwne z poliuretanem Letter symbols: Aluminium wheel Plastic wheel (polyamide) Plastic wheel (polyamide + polyurethane) Welded solid steel housing Heat resistant wheel Aluminium and rubber wheel Aluminium and polyurethane wheel Set with brake Polyurethane roller Ball Smaller housing (re Ø125 wheels) Metal hub (re pneumatic wheels) Wheel with increased load capacity Grey tyre Plastic and rubber wheel Strengthened housing Pressed stainless steel housing Cast iron wheel (after the symbol) Scaffold set with pipe Scaffold castors with regulation (before the symbol) Cast iron wheels with polyurethane 3

6 Koła metalowo - gumowe / Metal and rubber wheels Ø ,22 60 Ø 80 1S ,22 60 Ø ,27 70 Ø S ,27 70 Ø ,56 80 Ø S ,56 80 Ø , Ø S , Ø , Ø S , Ø N , Ø NS , Ø , Ø S , Ø N , Ø NS , Ø , Ø S , Ø F , Ø F , Ø N , Ø NS , Ø NN , Ø NN/ , Ø NNŁ , Ø Ł , Ø , Ø / , Ø S , Ø S/ , Numer Number of Ø Ł , Ø Ł/ , Ø Ł/ , Ø ŁS , Ø ŁS/ , Ø ŁS/ , Ø , Ø Ł , Ø Ł/ , Ø MN , Ø MNŁ , Ø M , Ø MŁ/ , Ø MŁ , Ø / , Ø / , Ø Ł , Ø Ł/ , Ø Ł/ , S - szara opona / grey tyre W ofercie dostępne także opony olejoodporne We also offer oil resistant tyres 4

7 Koła metalowo-gumowe w obudowach skrętnych / Metal and rubber wheels in swivel housings Ø 80 3L 50-60x ,69 60 Ø 80 6H 50-60x ,87 60 Ø L 50-60x ,79 70 Ø H 50-60x ,93 70 Ø M 50-60x ,20 70 Ø MH 50-60x ,25 70 Ø x ,60 80 Ø H 71-80x ,95 80 Ø x , Ø H 71-80x , Ø x , Ø H 71-80x , Ø N 71-80x , Ø NH 71-80x , Ø NW 71-80x , Ø NWH 71-80x , Ø x , Ø H 71-80x , Ø N 71-80x , Ø NH 71-80x , Ø x , Ø H 71-80x , Ø NW 71-80x , Ø NWH 71-80x , Ø x , Ø x , Ø x , Ø Ł 120x , H - zestaw z hamulcem / castor with brake Koła dostępne również z gumą szarą niebrudzącą / We offer also wheels with non-marking grey tyre Ø x , Ø Ł 120x , Koła metalowo-gumowe w obudowach z centralnym otworem na śrubę mocującą / Metal and rubber wheels in housings with hole Ø , ,60 60 Ø , ,70 70 Ø M 12, ,

8 Koła metalowo-gumowe w obudowach stałych / Metal and rubber wheels in steady housings Ø x ,54 60 Ø x ,62 70 Ø M 50-60x ,98 70 Ø x ,15 80 Ø x , Ø x , Ø N 71-80x , Ø x , Ø N 71-80x , Ø x , Ø N 71-80x , Ø x , Ø x , Koła dostępne również z gumą szarą niebrudzącą / We offer also wheels with non-marking grey tyre Ø x , Ø Ł 120x Ø x , Ø Ł 120x , Koła metalowo-gumowe w obudowach z trzpieniem / Metal and rubber wheels in housings with arbor 6 H - zestaw z hamulcem / castor with brake Ø M10, 0,75 60 Ø 80 7H M12, 0,80 60 Ø15, Ø Ø24 0,85 70 Ø H ,90 70 Ø M Ø24 1,15 70 Ø MH ,30 70 Ø ,76 80 Ø H Ø25 2,11 80 Ø , Ø H , Ø , Ø H , Ø N , Ø NH , Ø Ø25, 2, Ø H Ø27, 3, Ø N Ø28, 3, Ø NH Ø32 3, Ø , Ø H , Ø N , Ø NH , Na zamówienie wykonujemy dowolne średnice trzpieni oraz gwintów / Optional diameters of arbors according to claim

9 Zestawy do rusztowań z regulacją / Scaffold castors (with regulation) Ø 160 Z42N/ T26 4, Ø 160 Z42N/26* 690 T26 5, Ø 160 Z42N/32* 690 T32 6, Ø 160 Z42N/42* 690 T42 7, Ø 160 Z45NH/ T26 5, Ø 160 Z45NH/26* 690 T26 5, Ø 160 Z45NH/32* 690 T32 6, Ø 160 Z45NH/42* 690 T42 7, Ø 160 Z42NW/ T26 4, Ø 160 Z42NW/26* 690 T26 5, Ø 160 Z42NW/32* 690 T32 6, Ø 160 Z42NW/42* 690 T42 7, Ø 160 Z45NWH/ T26 5, Ø 160 Z45NWH/26* 690 T26 6, Ø 160 Z45NWH/32* 690 T32 7, Ø 160 Z45NWH/42* 690 T42 7, Ø 200 Z62NW/ T26 6, Ø 200 Z62NW/26* 738 T26 6, Ø 200 Z62NW/32* 738 T32 7, Ø 200 Z62NW/42* 738 T42 8, Ø 200 Z65NWH/ T26 6, Ø 200 Z65NWH/26* 738 T26 6, Ø 200 Z65NWH/32* 738 T32 8, Ø 200 Z65NWH/42* 738 T42 8, H - zestaw z hamulcem / castor with brake * - podstawa do rusztowań o dł. 500 mm / scaffold base ( height mm) - wysokość zestawu z trzpieniem (wysokość podana z trzpieniem) / hight of set with stem (with steam) Zestawy do rusztowań z rurą / Scaffold castors (with pipe) Ø 160 ZR42NW 320 Ø41 3, Ø 160 ZR45NWH 320 Ø41 4, Ø 200 ZR62NW 357 Ø41 4, Ø 200 ZR65NWH 357 Ø41 4,

10 Koła tworzywowo-gumowe / Plastic and rubber wheels Ø 80 1T ,12 50 Ø 80 1TS ,16 50 Ø 80 9T ,16 50 Ø 80 9TS ,16 50 Ø T ,19 60 Ø TS ,23 60 Ø T ,23 60 Ø TS ,23 60 Ø T ,44 70 Ø TS ,44 70 Ø T ,44 70 Ø TS ,44 70 Ø T , Ø TS , Ø T/ ,53 70 Ø T ,53 70 Ø TS ,53 70 Ø T , Ø TS , Ø T , Ø TS , S - szara opona / grey tyre Ø T , Ø TS , Ø T , Ø TS , Ø T , Ø TS , Koła tworzywowo-gumowe w obudowach skrętnych / Plastic and rubber wheels in swivel housings Ø 80 3LT 50-60x ,63 50 Ø 80 6TH 50-60x ,81 50 Ø LT 50-60x ,75 60 Ø TH 50-60x ,89 60 Ø MT 50-60x ,08 60 Ø MTH 50-60x ,13 60 Ø T 71-80x ,48 70 Ø TH 71-80x ,83 70 Ø T 71-80x , Ø TH 71-80x , Ø T 71-80x , Ø TH 71-80x , Ø T 71-80x , Ø TH 71-80x , Ø T 71-80x , H - zestaw z hamulcem / castor with brake

11 Koła tworzywowo-gumowe w obudowach stałych / Plastic and rubber wheels in steady housings Ø 80 4T 50-60x ,48 50 Ø T 50-60x ,58 60 Ø MT 50-60x ,86 60 Ø T 71-80x ,03 70 Ø T 71-80x , Ø T 71-80x , Ø T 71-80x , Ø T 71-80x , Koła tworzywowo-gumowe w obudowach z trzpieniem / Plastic and rubber wheels in housings with arbor Ø 80 5T ,69 50 M10, Ø 80 7TH ,74 50 M12, Ø15, Ø T ,81 60 Ø24 Ø TH ,86 60 Ø MT Ø24 1,03 60 Ø MTH ,18 60 Na zamówienie wykonujemy dowolne średnice trzpieni oraz gwintów / Optional diameters of arbors according to claim Koła dostępne również z gumą szarą niebrudzącą / We offer also wheels with non-marking grey tyre H - zestaw z hamulcem / castor with brake Koła do kosiarek / Wheels for mowers Ø 125 K ,8 38 0,44 50 Ø 150 K ,8 38 0,48 50 Ø 175 K ,8 38 0,52 50 Ø 175 K175Ł 40 12,8 38 0,53 50 Ø 200 K ,8 40 0,74 50 Ø 200 K200Ł 40 12,8 38 0,

12 Koła tworzywowe (poliamidowe) / Plastic wheels (polyamide) Ø 80 1B , Ø 80 1BN , Ø 80 9B , Ø B , Ø BN , Ø BZ , Ø B , Ø BN , Ø BZ , Ø 100 RB , Ø B , Ø B , Ø BN , Ø B , Ø BZ , Ø B/ , Ø B , Ø B , Ø B/ , Ø B , Ø B/ , Ø B , Ø BN , Ø B/ , Ø B/ , Ø B , Ø BN , Ø BZ , Ø B , Numer Number of Ø B , Ø BN , Ø BP , Ø B , Ø BZ , Ø B/ , Ø B/ , P - koło do wózka paletowego / pallet truck wheel Ø B , Ø BN/ , Ø BN/ , Ø B , Koła tworzywowe posiadają atest PZH Koła tworzywowe mogą pracować w temperaturze od -20 C do +80ºC Plastic wheels have PZH certificate 10 Plastic wheels can work in the temperature from -20 C to +80ºC

13 Koła tworzywowe w obudowach skrętnych / Plastic wheels in swivel housings Ø 80 3B 50-60x , Ø 80 6BH 50-60x , Ø B 50-60x , Ø BH 50-60x , Ø MB 50-60x , Ø B 71-80x , Ø BH 71-80x , Ø B 71-80x , Ø BH 71-80x , Ø B/9 60x76/M , Ø B 71-80x , Ø BH 71-80x , Ø BN 71-80x , Ø BNH 71-80x , Ø BNW 71-80x , Ø BNWH 71-80x , H - zestaw z hamulcem / castor with brake Ø B 71-80x , Ø BH 71-80x , Ø BN 71-80x , Ø BNH 71-80x , Ø BNW 71-80x , Ø BNWH 71-80x , Ø B 71-80x , Ø BN 71-80x , Koła tworzywowe w obudowach stałych / Plastic wheels in steady housings Ø 80 4B 50-60x , Ø B 50-60x , Ø MB 50-60x , Ø B 71-80x , Ø B 71-80x , Ø B/9 60x76/M , Ø B 71-80x , Ø BN 71-80x , Ø B 71-80x , Ø BN 71-80x , Ø B 71-80x , Ø BN 71-80x ,

14 Koła tworzywowe w obudowach z trzpieniem / Plastic wheels in housings with arbor Ø 80 5B ,65 60 M10, Ø 80 7BH ,65 60 M12, Ø15, Ø B Ø24 0,73 60 Ø BH ,73 60 Ø MB Ø24 0,92 60 Ø B , Ø BH , Ø25 Ø B , Ø BH , Ø B , Ø BH , Ø BN , Ø25, Ø BNH , Ø27, Ø28, Ø B , Ø32 Ø BH , Ø BN , Ø BNH , Na zamówienie wykonujemy dowolne średnice trzpieni oraz gwintów / Optional diameters of arbors according to claim H - zestaw z hamulcem / castor with brake Koła tworzywowe w obudowach z centralnym otworem na śrubę mocującą / Plastic wheels in housings with hole Ø 80 8B 12, , Ø B 12, , Ø MB 12, , Koła tworzywowe mogą pracować w temperaturze od -20 C do +80ºC Plastic wheels can work in the temperature from -20 C to +80ºC 12

15 Zestawy skrętne wykonane ze stali nierdzewnej / Plastic (polyamide) wheels in swivel housings (stainless steel) Ø 80 3BX 50-60x , Ø 80 3BX x , Ø BX 50-60x , Ø BX x , Ø MBX 50-60x , Ø MBX x , Ø BX 71-80x , Ø BX x , Ø BX 71-80x , Ø BX x , Zestawy stałe wykonane ze stali nierdzewnej / Plastic (polyamide) wheels in stationary housings (stainless steel) Ø 80 4BX 50-60x , Ø 80 4BX x , Ø BX 50-60x , Ø BX x , Ø MBX 50-60x , Ø MBX x , Ø BX 71-80x , Ø BX x , Ø BX 71-80x , Ø BX x ,

16 Koła tworzywowe (poliamidowe) do dużych obciążeń / High load plastic polyamide wheels Numer Number of Ø 80 1BN , Ø BN , Ø BN , Ø BN , Ø BN , Ø BN/ , Ø BN/ , Koła tworzywowe do dużych obciążeń w obudowach skrętnych (spawanych) / High load plastic polyamide wheels in swivel welded housings Ø 80 3BND 60x , Ø BND 60x , Ø MBND 60x , Ø BND 80x , Ø BCND 80x , Ø BND 80x , Ø BNDH 80x , Ø BCND 80x , Ø BCNDH 80x , Ø BND 80x , H - zestaw z hamulcem / castor with brake Koła tworzywowe do dużych obciążeń w obudowach stałych (spawanych) / High load plastic polyamide wheels in steady welded housings Ø 80 4BND 60x , Ø BND 60x , Ø MBND 60x , Ø BND 80x , Ø BCND 80x , Ø BND 80x , Ø BCND 80x , Ø BND 80x ,

17 Koła żeliwne do dużych obciążeń / Heavy duty cast iron wheels Numer Number of Ø 80 1Z , Ø Z , Ø Z , Ø Z , Ø Z , Ø Z , Ø Z , Koła żeliwne do dużych obciążeń w obudowach skrętnych / Heavy duty cast iron wheels in swivel housings Ø 80 3Z 60x , Ø Z 60x , Ø Z 80x , Ø Z 80x , Ø Z 80x , Ø ZH 80x , Ø Z 80x , H - zestaw z hamulcem / castor with brake Koła żeliwne do dużych obciążeń w obudowach stałych / Heavy duty Cast iron wheels in steady housings for high loads Ø 80 4Z 60x , Ø Z 60x , Ø Z 80x , Ø Z 80x , Ø Z 80x , Ø Z 80x ,

18 Koła odporne na wysoką temperaturę / High temperature resistant wheels (max. 250 C) Ø 80 9E , C Ø E , C Ø 100 A , C Ø 140 A , C Ø E , C Ø EZ , C E - koło tworzywowe odporne na temperaturę / high temperature resistant plastic wheel Ø 180 A , C Ø E , C Ø EZ , C Zestawy skrętne odporne na wysoką temperaturę / High temperature resistant wheels (max. 250 C) in swivel housings Ø 80 3E 50-60x , Ø E 50-60x , Ø 100 A x , Ø 140 A x , Ø E 71-80x , Ø 180 A x , Ø E 71-80x , Zestawy stałe odporne na wysoką temperaturę / High temperature resistant wheels (max. 250 C) in stationary housings Ø 80 4E 50-60x , Ø E 50-60x , Ø 100 A x , Ø 140 A x , Ø E 71-80x , Ø 180 A x , Ø E 71-80x ,

19 Zestawy z centralnym otworem odporne na wysoką temperaturę / High temperature resistant wheels (max. 250 C) in housings with hole Ø 80 8E 12, , Ø E 12, , Ø 100 A17 12, , Zestawy z trzpieniem odporne na wysoką temperaturę / High temperature resistant wheels (max. 250 C) in housings with arbor Ø 80 5E M10, 0, Ø E M12, Ø15, 0, Ø 100 A Ø24 0, Ø 140 A Ø25, 2, Ø 180 A Ø32 3, A - koło aluminiowe odporne na temperaturę / high temperature resistant aluminium wheel E - koło tworzywowe odporne na temperaturę / high temperature resistant plastic wheel W ofercie dostępne również koła odporne na temperaturę do 130 C) / We also offer high temperature resistant plastic wheels (max. 130 C) 17

20 Koła tworzywowe (poliamid+poliuretan) / Plastic wheels (polyamide+polyurethane) Ø 80 1BC , Ø 80 9BC , Numer Number of Ø BC , Ø BC , Ø BC , Ø BC , Ø BC , Ø BCN , Ø BC , Ø BCN , Ø BCNP , P - koło do wózka paletowego / pallet truck wheel Koła tworzywowe (poliamid+poliuretan) w obudowach skrętnych / Plastic wheels (polyamide+polyurethane) in swivel housings Ø 80 3BC 50-60x , Ø 80 6BCH 50-60x , Ø BC 50-60x , Ø BCH 50-60x , Ø MBC 50-60x , Ø BC 71-80x , Ø BCH 71-80x , Ø BC 71-80x , Ø BCH 71-80x , Ø BCNW 71-80x , Ø BCNWH 71-80x , Ø BCNW 71-80x , Ø BCNWH 71-80x , H - zestaw z hamulcem / castor with brake 18

21 Koła tworzywowe (poliamid+poliuretan) w obudowach stałych / Plastic wheels (polyamide+polyurethane) in steady housings Ø 80 4BC 50-60x , Ø BC 50-60x , Ø MBC 50-60x , Ø BC 71-80x , Ø BC 71-80x , Ø BCN 71-80x , Ø BCN 71-80x , Koła tworzywowe (poliamid+poliuretan) w obudowach z trzpieniem / Plastic wheels (polyamide+polyurethane) in housings with arbor Ø 80 5BC ,66 60 M10, Ø 80 7BCH ,71 60 M12, Ø BC Ø15, 0,74 60 Ø BCH Ø24 0,79 60 Ø MBC Ø24 0, Ø BC , Ø BCH Ø25 1, Ø BC , Ø BCH , Ø25, Ø BCN , Ø27, Ø BCNH , Ø28, Ø BCN Ø32 2, Ø BCNH , Na zamówienie wykonujemy dowolne średnice trzpieni oraz gwintów / Optional diameters of arbors according to claim Koła tworzywowe (poliamid+poliuretan) w obudowach z centralnym otworem na śrubę mocującą / Plastic wheels (polyamide+polyurethane) in housings with hole Ø 80 8BC 12, , Ø BC 12, , Ø MBC 12, ,

22 Koła alumniowo-gumowe / Aluminium and rubber wheels Numer Number of Ø 125 A20G , Ø 125 A20GS , Ø 160 A40G , Ø 160 A40GS , Ø 180 A50G , Ø 180 A50GS , Ø 200 A60G , Ø 200 A60GS , Ø 250 A90G , Ø 250 A90GS , S - koło z oponą szarą / grey tyre Koła aluminiowo-gumowe w obudowach skrętnych / Aluminium and rubber wheels in swivel housings Ø 125 A22G 71-80x , Ø 125 A25GH 71-80x , Ø 160 A42G 71-80x , Ø 160 A45GH 71-80x , Ø 160 A42GW 71-80x , Ø 160 A45GWH 71-80x , Ø 160 A42GD 80x , Ø 180 A52G 71-80x , Ø 180 A55GH 71-80x , Ø 200 A62G 71-80x , Ø 200 A65GH 71-80x , Ø 200 A62GW 71-80x , Ø 200 A65GWH 71-80x , Ø 200 A62GD 80x , Ø 200 A65GDH 80x , Ø 250 A92GW 71-80x , Ø 250 A92GD 80x , H - zestaw z hamulcem / castor with brake D - zestaw w obudowie spawanej / welded castor 20

23 Koła aluminiowo-gumowe w obudowach stałych / Aluminium and rubber wheels in steady housings Ø 125 A23G 71-80x , Ø 160 A43G 71-80x , Ø 160 A43GD 80x , Ø 180 A53G 71-80x , Ø 200 A63G 71-80x , Ø 200 A63GD 80x , Ø 250 A93G 71-80x , Ø 250 A93GD 80x , D - zestaw w obudowie spawanej / welded castor Koła dostępne również z gumą szarą niebrudzącą / We offer also wheels with non-marking grey tyre Koła aluminiowo-gumowe w obudowach z trzpieniem / Aluminium and rubber wheels in housings with arbor Ø 125 A24G Ø25 1, Ø 125 A26GH , Ø 160 A44G , Ø 160 A46GH , Ø25, Ø 180 A54G Ø27, 2, Ø 180 A56GH Ø28, 3, Ø32 Ø 200 A64G , Ø 200 A66GH , H - zestaw z hamulcem / castor with brake Na zamówienie wykonujemy dowolne średnice trzpieni oraz gwintów / Optional diameters of arbors according to claim 21

24 Koła aluminiowo-poliuretanowe / Aluminium and polyurethane wheels Numer Number of Ø 80 A1P , Ø 100 A10P , Ø 125 A20P , Ø 140 A30P , Ø 150 A70P , Ø 160 A40P , Ø 180 A50P , Ø 200 A60P , Ø 250 A90P , Koła aluminiowo-poliuretanowe w obudowach skrętnych / Aluminium and polyurethane wheels in swivel housings Ø 80 A3P 60x , Ø 100 A12P 60x , Ø 125 A22P 71-80x , Ø 125 A25PH 71-80x , Ø 140 A32P 71-80x , Ø 140 A35PH 71-80x , Ø 160 A42PW 71-80x , Ø 160 A45PWH 71-80x , Ø 180 A52P 71-80x , Ø 180 A55PH 71-80x , H - castor with brake Ø 200 A62PW 71-80x , Ø 200 A65PWH 71-80x , Ø 250 A92PW 71-80x , Koła aluminiowo-poliuretanowe w obudowach stałych / Aluminium and polyurethane wheels in steady housings Ø 125 A23P 71-80x , Ø 140 A33P 71-80x , Ø 160 A43P 71-80x , Ø 180 A53P 71-80x , Ø 200 A63P 71-80x , Ø 250 A93P 71-80x ,

25 Koła aluminiowo-poliuretanowe do dużych obciążeń w obudowach skrętnych (spawanych) / High load aluminium and polyurethane wheels in swivel welded housings Ø 80 A3PD 60x , Ø 100 A12PD 60x , Ø 125 A22PD 60x , Ø 160 A42PD 80x , Ø 180 A52PD 80x , Ø 200 A62PD 80x , Ø 200 A65PDH 80x , Ø 250 A92PD 80x , H - zestaw z hamulcem / castor with brake NA ZAMÓWIENIE OBLEWAMY POLIURETANEM ODLEWY Z ALUMINIUM, ŻELIWA ORAZ KOŁA I ROLKI STALOWE WHEELS MADE OF CAST STEEL, IRON, ALUMINIUM WITH POLYURETHANE ARE MADE ACCORDING TO CLAIM Koła aluminiowo-poliuretanowe do dużych obciążeń w obudowach stałych (spawanych) / High load aluminium and polyurethane wheels in steady welded housings Ø 80 A4PD 60x , Ø 100 A13PD 60x , Ø 125 A23PD 60x , Ø 160 A43PD 80x , Ø 180 A53PD 80x , Ø 200 A63PD 80x , Ø 250 A93PD 80x ,

26 Koła żeliwne z poliuretanem do dużych obciążeń / High load cast iron wheels with polyurethane H - zestaw z hamulcem / castor with brake Numer Number of Ø 80 1ZP , Ø ZP , Ø ZP , Ø ZP , Ø ZP , Ø ZP , Ø ZP , Ø ZP , Ø ZP/ , Ø ZP/ , Ø ZP/ , Ø ZP , Ø ZP , Ø ZP/ , Ø ZP/ , Ø ZP/ , Ø ZPT , Koła żeliwne z poliuretanem do dużych obciążeń w obudowach skrętnych / High load cast iron wheels with polyurethane in swivel housings Ø 80 3ZP 60x , Ø ZP 60x , Ø ZP 80x , Ø ZP 80x , Ø ZP 80x , Ø ZPH 80x , Ø ZP 80x , Ø ZP 120x , Ø ZP 120x , Koła żeliwne z poliuretanem do dużych obciążeń w obudowach stałych / High load cast iron wheels with polyurethane in steady housings Ø 80 4ZP 60x , Ø ZP 60x , Ø ZP 80x , Ø ZP 80x , Ø ZP 80x , Ø ZP 80x , Ø ZP 120x , Ø ZP 120x ,

27 Koła żeliwne z poliuretanem do dużych obciążeń w obudowach skrętnych / High load cast iron wheels with polyurethane in swivel housings Ø ZP/2 120x x Ø ZP/2 120x x Ø ZP/2 120x x Ø ZP/2 120x x Ø ZP/2 160x x Koła żeliwne z poliuretanem do dużych obciążeń w obudowach stałych / High load cast iron wheels with polyurethane in steady housings Ø ZP/2 120x x Ø ZP/2 120x x Ø ZP/2 120x x Ø ZP/2 120x x Ø ZP/2 160x x Koła tworzywowe do dużych obciążeń w obudowach skrętnych / High load plastic polyamide wheels in swivel housings Ø BND/2 120x x Ø BND/2 120x x Ø BND/2 120x x Ø BND/2 120x x Koła tworzywowe do dużych obciążeń w obudowach stałych / High load plastic polyamide wheels in steady housings Ø BND/2 120x x Ø BND/2 120x x Ø BND/2 120x x Ø BND/2 120x x

28 Koła meblowe / Furniture wheels Ø 30 M30B ,01 20 Ø 30 M30BM ,01 20 Ø 30 M30T ,01 20 Ø 40 M40B ,02 20 Ø 40 M40BM ,02 20 Ø 40 M40T ,02 20 Ø 50 M50B/ ,02 20 Ø 50 M50B ,02 30 Ø 50 M50T ,03 25 Ø 50 M50T/ ,03 25 Ø 54 M50B/ ,02 25 Ø 60 M60B/ ,03 30 Ø 60 M60B/8 20 8,2 18 0,03 30 Ø 60 M60T ,03 25 Ø 72 M70T 25 8,5 23 0,08 30 Ø 75 M70B 25 8,5 23 0,08 30 Ø 125 M125T 31, ,44 80 Koła meblowe w obudowach skrętnych / Furniture wheels in swivel housings Ø 30 M32B 33x ,10 20 Ø 30 M32T 33x ,10 20 Ø 40 M42B 33x ,10 20 Ø 40 M42T 33x ,11 20 Ø 50 M52B 26x ,20 30 Ø 50 M52T 26x ,21 25 Ø 50 M52TH 26x ,21 25 Ø 60 M62B 26x ,19 30 Ø 60 M62T 26x ,22 25 Ø 60 M62TH 26x ,23 25 Ø 72 M72T 35x ,27 30 Ø 72 M72TH 35x ,29 30 Ø 75 M72B 35x ,29 30 H - zestaw z hamulcem / castor with brake M - koło meblowe / furniture wheels T - koło tworzywo-gumowe / plastic and rubber wheels B - koło tworzywowe / plastic wheels 26

29 Koła meblowe w obudowach stałych / Furniture wheels in steady housing Ø 30 M33B 15x ,04 20 Ø 30 M33T 15x ,04 20 Ø 30 S30B ,03 20 Ø 50 M54B ,20 30 Ø 50 M54T ,21 25 Ø 50 M54TH M10, 0,22 25 M12, Ø 60 M64B Ø13, 0,22 30 Ø 60 M64T Ø15 0,23 25 Ø 60 M64TH ,25 25 M12, Ø 72 M74T Ø13, 0,25 30 Ø 72 M74TH Ø15 0,27 30 Ø 75 M74B ,27 30 Ø 40 M43B 15x ,08 20 Ø 40 M43T 15x ,09 20 Ø 40 S40B ,05 20 Ø 50 M53B 26x ,10 30 Ø 50 M53T 26x ,09 25 Ø 60 M63B 26x ,12 30 Ø 60 M63T 26x ,09 25 Ø 72 M73T 35x ,21 30 Ø 75 M73B 35x ,21 30 Koła meblowe w obudowach z trzpieniem / Furniture wheels in housings with arbor Na zamówienie wykonujemy dowolne średnice trzpieni oraz gwintów / Optional diameters of arbors according to claim Koła meblowe w obudowach z centralnym otworem na śrubę mocującą / Furniture wheels in housings with hole Ø 30 M37B ,10 20 Ø 30 M37T ,10 20 Ø 50 M57B 8, ,16 30 Ø 50 M57T 8, ,17 25 Ø 50 M57TH 8, ,18 25 Ø 60 M67B 8, ,18 30 Ø 60 M67T 8, ,19 25 Ø 60 M67TH 8, ,21 25 H - zestaw z hamulcem / castor with brake Ø 72 M77T ,24 30 Ø 72 M77TH ,26 30 Ø 75 M77B ,26 30 Ø 125 M127T 10, ,

30 Koła pneumatyczne / Pneumatic wheels felgi Ø M M ,00 50 Ø MS M ,00 50 Numer Number of Ø M M ,00 50 Ø MS M ,00 50 Ø T ,20 50 Ø M M ,55 70 Ø MŁ M , Ø T ,20 70 Ø M M ,68 80 Ø MŁ M , Ø T ,80 70 Ø M M ,10 80 Ø MŁ M , Ø M M , Ø M/25 M , Ø MŁ M , Ø MŁ/25 M , Ø M M , Ø M/25 M , Ø MTR M , Ø MŁ M , Ø MŁ/25 M , Ø M M , Ø M/25 M , Ø MŁ M , Ø MŁ/25 M , Ø X4 M , Ø X4Ł M , Ø X4Ł/25 M , Ø X2 M ,80 80 Ø X2Ł M , Ø X2Ł/25 M , Ø X4 M , Ø X4Ł M , Ø X4Ł/25 M , Ø X6 M , Ø X6Ł M , Ø X6Ł/25 M , Ø X8TRŁ M , Ø X8TRŁ/25 M , Ø P M , Ø PŁ M , Ø PŁ/25 M , Ø M , Ø X10 M , Ø X10TR M , Ø 450 P400X10 1,74 28 T - korpus tworzywowy / plastic rim M - korpus metalowy / metal rim I - opona szara / grey tyre IC - opona czarna / black tyre TR - bieżnik w kształcie jodły / "fir" tyre P - koła piankowe / foam filled tyres P400/10 - piasta koła (400/10) / wheel hub (400/10)

31 Koła pneumatyczne w obudowach skrętnych / Pneumatic tyre wheels in swivel housings Ø M 71-80x ,20 50 Ø MH 71-80x ,70 50 Ø MS 71-80x ,20 50 Ø MSH 71-80x ,70 50 Ø M 71-80x ,40 50 Ø MH 71-80x ,95 50 Ø MS 71-80x ,40 50 Ø MSH 71-80x ,95 50 Ø M 71-80x ,95 70 Ø MŁ 71-80x ,18 80 Ø x ,55 70 Ø H 140x ,05 70 Ø M 140x ,00 80 Ø MH 140x ,50 80 Ø MŁ 140x , Ø MŁH 140x , Ø M 120x ,10 80 Ø MŁ 120x , Ø M 120x , Ø MŁ 120x , Ø M 120x , Ø MŁ 120x , Ø X4 120x , Ø X4Ł 120x , Ø X6 120x , Ø X6Ł 120x , Ø X10 120x , Koła pneumatyczne w obudowach stałych / Pneumatic tyre wheels in steady housings Ø M 71-80x ,80 50 Ø MS 71-80x ,80 50 Ø M 71-80x ,90 50 Ø MS 71-80x ,90 50 Ø M 71-80x ,55 70 Ø MŁ 71-80x ,78 80 Ø x ,50 70 Ø M 140x ,00 80 Ø MŁ 140x , Ø M 120x ,30 80 Ø MŁ 120x , Ø M 120x , Ø MŁ 120x , Ø M 120x , Ø MŁ 120x , Ø X4 120x , Ø X4Ł 120x , Ø X6 120x , Ø X6Ł 120x , Ø X10 120x ,

32 Koła pneumatyczne (o większej wytrzymałości) / Pneumatic wheels (high quality tyres) felgi Numer Number of Ø MKX2 M , Ø MKX4 M , Ø MŁKX2 M , Ø MŁKX4 M , Ø MKX4 M , Ø MŁKX4 M , Ø KX2 M , Ø KX4 M , Ø ŁKX2 M , Ø ŁKX4 M , Ø ŁKX2/25 M , Ø ŁKX4/25 M , Koła pneumatyczne w obudowach skrętnych (o większej wytrzymałości) / Pneumatic tyre wheels in swivel housings (high quality tyres) Ø MKX2 140x , Ø MHKX2 140x , Ø MŁKX2 140x , Ø MŁHKX2 140x , Ø MKX4 140x , Ø MHKX4 140x , Ø MŁKX4 140x , Ø MŁHKX4 140x , Ø MKX4 120x , Ø MŁKX4 120x , Ø KX2 120x , Ø ŁKX2 120x , Ø KX4 120x , Ø ŁKX4 120x ,

33 Koła pneumatyczne w obudowach stałych (o większej wytrzymałości) / Pneumatic tyre wheels in steady housings (high quality tyres) Ø MKX2 140x , Ø MŁKX2 140x , Ø MKX4 140x , Ø MŁKX4 140x , Ø MKX4 120x , Ø MŁKX4 120x , Ø KX2 120x , Ø ŁKX2 120x , Ø KX4 120x , Ø ŁKX4 120x , Opony / Tyres PR Ø 175 O175I ,25 40 Ø 175 O175IC ,25 40 Ø 200 O200I ,27 50 Ø 200 O200IC ,27 50 Ø 225 O ,55 70 Ø 260 O260X ,95 80 Ø 260 O260X ,95 80 Ø 300 O , Ø 330 O , Ø 330 O330TR 4 6 0, Ø 350 O , Ø 380 O ,00 90 Ø 400 O400X , Ø 400 O400X , Ø 400 O400X , Ø 400 O400X8TR 8 8 1, Ø 450 O400X , Ø 450 O400X10TR 4 10" 1, Opony (o większej wytrzymałości) / Tyres (high quality tyres) PR Ø 260 O260KX ,95 80 Ø 260 O260KX ,95 80 Ø 300 O300KX , Ø 400 O400KX , Ø 400 O400KX , PR - litera oznacza ilość warstw płótna / denote Number of cloth tiers W ofercie opony i dętki do maszyn rolniczych / We offer tyres and inner tubes for agricultural equipment 31

34 Dętki / Inner tubes Ø 175 D ,054 Ø 200 D ,06 Ø 225 D ,11 Ø 260 D ,15 Ø 300 D ,17 Ø 350 D ,19 Ø 380 D ,24 Ø 400 D ,37 Ø 450 D400/ ,39 Zestawy do montowania kół / Sets for mounting wheels Ø 80 T M10x50 0,06 Ø 100 T M10x50 0,06 Ø 125 T M10x65 0,08 Ø 125 T7/M8 (kosiarka) - 58 M8x16 0,02 Ø 125 T7/M10 (kosiarka) - 58 M10x16 0,02 Ø 140 T M12x70 0,1 Ø 150 T7/M8 (kosiarka) - 58 M8x16 0,02 Ø 150 T7/M10 (kosiarka) - 58 M10x16 0,02 Ø 160 T M12x80 0,1 Ø 175 T7/M8 (kosiarka) - 58 M8x16 0,02 Ø 175 T7/M10 (kosiarka) - 58 M10x16 0,02 Ø 180 T M12x80 0,1 Ø 200 T7/M8 (kosiarka) - 58 M8x16 0,02 Ø 200 T7/M10 (kosiarka) - 58 M10x16 0,02 Ø 200 T M12x80 0,1 Ø 250 T M12x80 0,3 Ø 260 T M12x100 0,2 Ø 300 T M12x100 0,15 Ø 350 OŚKA M12x160 0,3 Ø 400 OŚKA M12x160 0,3 32

35 Rysunki płytek mocujących / Drawings of fitting systems Obudowy tłoczone / Pressed steel housings dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 80 Ø 125M dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 125 Ø 200 dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 260 Obudowy zestawów meblowych / Furniture sets housings dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 30 i Ø 40 dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 50 i Ø 60 dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 72 33

36 Obudowy spawane / Welded solid steel housings dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 80 Ø 125M dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 160 i Ø 200 dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 300 Ø 400 Obudowy spawane do dużych obciążeń / Welded solid steel housings for high loads dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 160 Ø 250 dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø

37 Rysunki trzpieni / Drawings of steams dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 80 Ø 100 dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 80 Ø 125M dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 125 Ø 200 Rysunki otworu centralnego / Drawings of central bolt hole fitting system dotyczy obudów do kół / for housings with wheels Ø 80 Ø 125M Rolki tworzywowe z kołnierzem / Plastic rollers with flange Ø 45 T45/ ,02 40 Ø 53 T53/ ,2 24 0, Ø 79 T80/ ,5 19 0,1 100 Ø 95 T95/ ,2 150 Ø 143 T143/ ,

38 Koła z kołnierzem z litej stali / Flanged wheels made of cast steel A B C D E Ø 100 V Ø 125 V Ø 160 V Ø 180 V Ø 240 V Koła z kołnierzem z litej stali wykonujemy również wg. projektu klienta / Cast steel flanged wheels are made according to claim ułożyskowane / with bez łożysk / without A Koła do wózków paletowych / Pallet trucks wheels Numer Number of Ø 160 A40GP , Ø 160 A40PP , Ø 180 A50GP , Ø 180 A50PP , Ø 200 A60GP , Ø 200 A60PP , Ø BP ,

39 Rolki tworzywowe do wózków paletowych / Pallet trucks plastic rollers Numer Number of Ø 70 R , x6004 Ø 80 R , x6204 Ø 80 R , x6204 Ø 80 R , x6204 Ø 80 R , x6204 Ø 80 R , x6204 Ø 80 R , x6204 Ø 80 R , x6204 Ø 80 R , Ø 83 R , Rolki aluminiowo-gumowe do wózków paletowych / Pallet trucks aluminium and rubber rollers Numer Number of Ø 80 RAG , x6204 Ø 80 RAG , x6204 Ø 80 RAG , x6204 Ø 80 RAG , x6204 RAG - rolka aluminiowo-gumowa / aluminium and rubber rollers W ofercie dostępne również rolki do wózków paletowych bez łożysk / We also offer pallet trucks without s Rolki aluminiowo-poliuretanowe do wózków paletowych / Pallet trucks aluminium and polyurethane rollers Numer Number of Ø 60 RAP , x6904 Ø 80 RAP , x6204 Ø 80 RAP , x6204 Ø 80 RAP , x6204 Ø 80 RAP , x6204 Ø 80 RAP , x6204 Ø 80 RAP , x6204 RAP - rolka aluminiowo-poliuretanowa / aluminium and polyurethane rollers 37

40 Rolki tworzywowe i metalowe do bram ułożyskowane / Plastic and metal gate rollers with s Numer Number of Ø 25 R , Ø 33 R , Ø 43 R - 43/ , Ø 44 R , Ø 48 R ,5 0, Ø 50,3 R - 50, ,5 0, Ø 52,5 R - 52, ,5 0, Ø 60,5 R - 60, , Ø 68,5 R - 68, , Ø 71 R , Ø 88,5 R - 88, , Ø 91 R , Ø 43 R - 43M , Ø 50,3 R - 50,3M ,5 0, Ø 52,5 R - 52,5M ,5 0, Ø 60,5 R - 60,5M , Ø 68,5 R - 68,5M , Ø 71 R - 71M , M - rolka metalowa / metal roller Rolki tworzywowe do bram bez łożysk / Plastic gate rollers without s Ø 25 RB - 25W , Ø 33 RB - 33W , Ø 43 RB - 43/ ,02 40 Ø 44 RB ,02 40 Ø 50,3 RB - 50, ,5 0,03 40 Ø 52,5 RB - 52, ,5 0,03 50 Ø 60,5 RB - 60, ,03 60 Ø 68,5 RB - 68, ,05 80 Ø 71 RB ,06 80 Ø 88,5 RB - 88, , Ø 91 RB , Rolki tworzywowe do bram (prowadzące) bez łożysk / Plastic (leading) gate rollers without s Ø 20 RB , Ø 25 RB , Ø 33 RB , Ø 33 RB - 33Ł , Ø 35 RB , Ø 43 RB - 43B 12,5 33 0,

41 Rolki tworzywowe proste ułożyskowane / Plastic simple rollers with s Numer Number of Ø 28 R - 28/ , Ø 28 R , Ø 33 RB - 33Ł , Ø 35 R , Ø 35 R - 35/ , Ø 38 R , Ø 40 R , Ø 41 R , Ø 43 R , Ø 46 R , Ø 60 R - 60/20/ , Ø 63 R , Ø 80 R - 80/ , Ø 80 R - 80/ , Rolki tworzywowe proste bez łożysk / Plastic simple rollers without s Ø 27 RB , Ø 29 RB - 29/ ,01 40 Ø 29 RB - 29/ ,01 40 Ø 33 RB - 33/ ,03 40 Ø 37 TD ,7 23 0,01 50 Ø 40 TD ,5 23 0,01 50 Ø 40 RB ,01 50 Ø 41 RB - 41/ ,01 50 Ø 41 RB - 41W ,01 50 Ø 41 RB , Ø 43 RB - 43W , Ø 48 RB , Ø 50 RB ,06 60 Ø 50 RB - 50/ ,06 60 Ø 60 RB - 60/ ,06 60 Ø 60 RB - 60/ ,06 60 Ø 80 RB - 80/ ,02 50 Ø 80 RB - 80/ ,02 50 Ø 80 R , Ø 100 RB ,