jak dalece różnimy się od siebie i jak bardzo jesteśmy do siebie podobni?

Transkrypt

1 Tekst Sprawdzamy rodziny ankieta przeprowadzona wśród Niemców Magda Chciałabym zapytać Panią, co Niemcy sądzą o Polakach? # Wolałabym o tym raczej nie mówić. Naród o bogatej kulturze. Kradzież samochodu. Ostatnio często bywałem w Polsce i byłem naprawdę zaskoczony, jak dużo się tam dzieje, dużo się buduje Ankieta przeprowadzona wśród Polaków: Olenka: Co Państwo myślą o Niemcach? Właściwie same pozytywy Typowy Niemiec? Bardzo lubią porządek. Lubię niemiecką piłkę nożną To, co Niemcy i Polacy myślą o sobie nawzajem, to raczej mgliste wyobrażenia. Dlatego dwie reporterki chcą dowiedzieć się czegoś więcej: Magda Gwóźdź z Telewizji Polskiej tutaj u nas a Olenka Kretschmer z radia Mitteldeutscher Rundfunk w Polsce. Obie znają obydwa języki i szukają rodzin, które żyją w podobnych warunkach: rodzice w wieku 30 do 40 lat, pracujący i posiadający 2 dzieci. TYTUŁ Prezenterka Magda/Olenka: Dwa kraje, dwóch sąsiadów i dwie rodziny, jak dalece różnimy się od siebie i jak bardzo jesteśmy do siebie podobni? Czy rzeczywiście w Niemczech mieszka się lepiej?

2 Tak przynajmniej sądzą o nas Polacy, a czy my Polacy jesteśmy aż tak konserwatywni, jak sądzi wielu Niemców. Żeby się tego dowiedzieć, odwiedzam rodzinę w Erfurcie i rodzinę w Łomży. # Łomża, miasto położone 150 km na północny-wschód od Warszawy, na obrzeżach Mazur. Tutaj mieszka rodzina Siwek. W dni robocze Adam i Ewelina ze swoimi dziećmi Bartkiem i Weroniką wychodzą z domu o Role rodziców są ustalone. Ojciec zawozi syna do szkoły, matka zaprowadza córkę do przedszkola Olenka: Czy trudno dostać w Polsce miejsce? Są prywatne i publiczne przedszkola. Nie ma zbyt wielkich problemów. Być może większe trudności ze zdobyciem miejsca są w żłobku, ale w starszych grupach już nie letnia Weronika może zostawać tutaj codziennie do 15-stej. Rodzice płacą za to 100 Złotych w przeliczeniu ok. 25 Euro Jej brat Bartek ma 9 lat i chodzi do 2-giej klasy szkoły podstawowej. Rodzice są zadowoleni z jego osiągnięć Wieczorem w kuchni. Rodzina jest znowu razem. To, że Adam i Ewelina mają 2 dzieci niekoniecznie było zaplanowane, ale jest w porządku Z czasem, po kilku latach, żałowaliśmy decyzji, że tylko jedno dziecko. Dlatego też polecam wszystkim rodzinom, żeby miały co najmniej 2 dzieci, bo to nasza

3 przyszłość. Przecież dzieci to nasza przyszłość czy nie tak? Dlatego też zachęcam wszystkich do tego. 3.0 Z reguły jest coś ciepłego do jedzenia Olenka: Czy gotujesz zawsze sama, czy gotujecie też razem? Czasami gotuję razem z moim mężem, kiedy robimy większy obiad. Ale kolację przygotowuję zazwyczaj sama Czy nałożyć Ci marmolady? Mało zostało. Tak? Ok Wspólna kolacja u Siwków jest czymś więcej niż tylko częścią codziennej rutyny To jeden z ważniejszych momentów dnia, kiedy wszyscy jesteśmy razem. To jest cudowne, móc jeść posiłek z całą rodziną Jest to też okazja do tego, żeby dowiedzieć się, co wydarzyło się u dzieci podczas dnia Później zaczyna się zwykła rutyna Weronika i jej brat mają własne pokoje.

4 03.59 Adam sprawdza jeszcze zadanie domowe, które robi Bartek Rodzina jest dla mnie najważniejsza. Dla mnie jest na pierwszym miejscu. Nie mówię teraz tylko o małżeństwie i dzieciach. Mam na myśli całą rodzinę, mama, brat, krewni Rodzice Weroniki są małżeństwem od 10 lat. W katolickiej Polsce to wciąż dużo ważniejsze nie w Niemczech, żeby założyć rodzinę będąc po ślubie. # Erfurt w Turyngii Schubertowie są w drodze do przedszkola. Nie jest to regułą, że Ricco i Ania odbierają razem swoje dzieci. Oboje pracują na zmiany, ich czas pracy wciąż się zmienia. Syn Luca ma 3 latka, córka Alina 6 lat. Do godziny 15-stej są zazwyczaj w przedszkolu. Za dwójkę dzieci Schubertowie płacą 400 Euro w miesiącu Magda: Czy było trudno dostać miejsce w przedszkolu? Czy był jakiś problem czy raczej poszło szybko? Z Lucą poszło dużo szybciej, bo to rodzeństwo. Dzięki temu ma się zazwyczaj zagwarantowane miejsce. W przypadku Aliny, na początku był problem, a później jakoś się udało. Ważne jest żeby odpowiednio wcześnie przekazać informację Dzieci są dzisiaj bardzo uradowane. Pójść z rodzicami na plac zabaw i razem poszaleć, naprawdę marzyły o tym

5 Plac zabaw atmo: Wysoko... do nieba! Aż do chmur, ale ty też musisz dużo bardziej się postarać Ania i Rico mają 2 dzieci. Wydaje się, że rodzina jest w komplecie Magda pyta: Czy to jest tak, że myślicie, o teraz mamy dwójkę i jesteśmy szczęśliwi, czy inaczej, jakie są wasze plany? Rico: Dwójka dzieci wystarczy. Magda: Dlaczego? Rico: Nie dalibyśmy więcej rady. Już teraz musimy się dobrze postarać, żeby się zgrać z naszymi babciami, tak żeby dzieci zawsze miały opiekę. A poza tym jest też tak, że dzieci kosztują, a ja chciałbym dać swoim dzieciom to czego potrzebują Rico i Anja nie mają ślubu. Ze swoją dwójką dzieci postrzegają siebie mimo braku ślubu jako rodzinę Magda pytanie: W Polsce wzięcie ślubu wciąż jest bardzo ważne. Na waszym dzwonku są dwa różne nazwiska. Dokładnie. Magda:

6 Jak długo ma tak pozostać? Tak, w tej chwili jest tak, nie pasuje mi to aż tak bardzo. Kiedyś chciałabym wyjść za mąż. Jasne. Ale to niczego nie zmieni. Po prostu zmienia się nazwisko, nic więcej się nie zmienia W domu u Schubertów. Kolacja jest w trakcie przygotowań, wszyscy pomagają. Atmo - (rodzina gotuje) Magda pyta: Jak to jest u was? Kto gotuje najczęściej? Luca: Mama i tato My oboje. Zależy, kto akurat ma czas, ten gotuje dla nas. Nie mamy sztywnych ustaleń dzisiaj ja, jutro ty albo... Luca Atmo Luca: Chciałbym to pokroić. Mama: Nie, tego nie musimy kroić, tutaj jest cała sałata Wspólna kolacja nie zawsze może się odbyć. Jednak niezależnie od tego jest pewna regularność, która dla dzieci stała się już nawykiem Rico:

7 Dzieci mają swoją rutynę. One wiedzą po prostu, że po kolacji idą się myć, a później piaskowy dziadek. Dzieci mają to już zakodowane, nawet nie trzeba wiele mówić. To po prostu działa. Uważam, że tak też byliśmy wychowani. To dla nas całkowicie normalne Dwie rodziny, Schubert i Siwek - i statystyka, która pokazuje ciekawe rzeczy. # Kolaż/ grafika: Rodzina Schubert ma dwójkę dzieci, 3 letniego Lucę i 6-letnią Alinę. Również w rodzinie Siwek jest dwoje dzieci 9 letni Bartek i 4 letnia Weronika. To powoduje, że obie te rodziny są ponad średnią w swoich krajach. W Polsce połowa par małżeńskich posiada tylko jedno dziecko. W ponad jednej trzeciej rodzin jest dwójka. Pary mające trójkę lub więcej dzieci to rzadkość. W Niemczech wygląda to podobnie. Zaledwie połowa rodzin ma 1 dziecko. Ok 40 procent rodzin mają 2. A rodziny z trójką dzieci są jeszcze rzadsze niż w Polsce. A pary mające dzieci żyją coraz częściej bez ślubu. W Niemczech co 3 dziecko rodzi się w związku nieformalnym. W Polsce co 5. Ponadto: Niemcy pobierają się znacznie później niż Polacy. Mężczyźni i kobiety mówią sakramentalne tak w wieku powyżej 30 lat. Polki wychodzą za mąż przeciętnie w wieku około 26 lat. Mężczyźni są w dniu ślubu przeciętnie o 2 lata starsi. Na zakończenie jeszcze jedno porównanie z Niemcami Wschodnimi. Z jednej strony ilość par z jednym dzieckiem jest znacznie wyższa niż w Polsce. Natomiast ilość par z 3 dzieci jest wyższa niż u sąsiadów. ŚWIAT PRACY Magda Gwóźdź z Telewizji Polskiej zajmuje się starym niemieckim stereotypem.

8 09.29 Ankieta Magda: Czy Polacy są leniwi, czy raczej pracowici? Ach, no tak, nie znosiłem tego, jeszcze wtedy, kiedy było to takie popularne, tak, to są bzdury. Teraz często można usłyszeć na przykład na budowie albo gdzieś, że dużo pracują, wiele potrafią. I to, że Polak więcej pracuje. Ale mniej zarabia. A ja myślę, że pracuje dużo, jednakże, to, co widać z naszej perspektywy, za mniejsze pieniądze niż Niemiec. Bardzo pracowici, wielu pracuje w służbie zdrowia, np. szpitale, domy opieki i tak dalej Pojawiło się wiele różnych opinii. To będzie ciekawe, sprawdzić je po polskiej stronie Prezenter Magda/ prezenter Olenka Halo Olenka zobacz, czy Siwkowie wpasowują się w wyobrażenie Niemców o Polakach i co Ewelina i Adam sądzą na temat opinii Niemców. Dziękuję Magdo. Polacy są pracowici i zarabiają mało pieniędzy. To są właściwie dwa przykłady spośród większej ilości wyobrażeń, przyjrzyjmy się więc rodzinie Siwków dokładniej Adam pracuje w szkole zawodowej w Łomży 40 godzin tygodniowo. Ten 41-latek uczy od października 2013 jak ważyć piwo. Jako były technolog żywności w jednym z browarów posiada dużą wiedzę na ten temat. Adam mógł pracować też gdzie indziej. Ale nie chciał

9 Nie chciałbym być ojcem weekendowym, żeby po kilku latach okazało się, że oddaliłem się od swojej rodziny, od moich dzieci. Wybrałem więc pracę, w której zarabiam mniej niż gdzie indziej, za to jest na miejscu tutaj w Łomży Adam jest wyjątkowym nauczycielem. Praca w bliskiej relacji do swoich uczniów jest dla niego ważna. Prywatnie długo zamartwiał się tym, jak sprawić by jego rodzina żyła bez trosk. Nie chciał zastanawiać się nad każdą złotówką, i wpadł na pomysł. Jako nauczyciel zarabia 3000 Złotych, to jest 763 Euro To wystarcza na najpilniejsze potrzeby, dlatego też mam prace dorywcze. Prowadzę szkołę nurkowania. # Atmo Słuchajcie, dzisiaj na lekcji ugotujemy obiad 3-daniowy letnia Ewelina pracuje również w szkole zawodowej też 40 godzin w tygodniu. Uczy młodzież jak obrabiać i do czego używać produkty spożywcze. Praca, która daje jej satysfakcję. Otrzymuje za nią 3800 złotych brutto w miesiącu, w przeliczeniu to 900 euro. Siedzenie w domu z dziećmi było dla niej wykluczone Rodzina jest oczywiście najważniejsza, ale praca jest dla mnie też ważna. Musimy spłacać kredyt, więc nie wystarczyłoby, gdyby tylko jedno z nas pracowało, a drugie zajmowało się tylko dziećmi. Pracujemy oboje, bo wydatki są dość wysokie

10 Wrażenie, jakie sprawiają Siwkowie w miejscu pracy, pokrywają się z niektórymi wyobrażeniami Niemców. Co sami mówią na temat stereotypów z sąsiedniego kraju? Pytanie odpowiedź: Olenka: Polacy są pracowici, ale zarabiają mało pieniędzy? Można powiedzieć, że większość Polaków jest pracowita. Ale ludzie są bardzo różni. Pewna część społeczeństwa nie jest z pewnością aż tak pracowita. Olenka: Czy to prawda, że Polacy są pracowici? Tak to prawda. Polacy są bardzo pracowitym narodem, chcą osiągnąć coś w życiu, mieć własny dom, własne mieszkanie. Tak jesteśmy raczej pracowitym narodem. Olenka: Polacy są dobrymi rzemieślnikami, dobrymi opiekunami dla starszych osób. Czy to prawda? Tak, zgadza się. Ale nie tylko. Mamy dobre osiągnięcia również w innych zawodach. # Zmiana strony. Co myślą Polacy o pracy Niemców? Ankieta wśród Polaków: Kochają porządek. Przecież istnieje niemieckie przysłowie: Porządek musi być.

11 Niemcy postrzegają niektóre zawody jako poniżające. Tak, zarabiają lepiej. My wciąż pozostajemy w tyle. Ale chcemy ich dogonić. Wszystko, co pochodzi z Niemiec jest jakościowo bardzo dobre i wykonane z dużą precyzją w każdym szczególe Olenka Kretschmer z MDR zebrała różne opinie. Teraz sprawdza je po niemieckiej stronie Prezenter Olenka/ prezenter Magda Olenka: Niemcy wypadli tutaj naprawdę dobrze. Takich naprawdę negatywnych głosów nie było. Magda: Dziękuję Olenka. Niemcy są bardzo dokładni i pracują według planu. Tak, tak właśnie myślałam, ale czy to rzeczywiście się zgadza i czy inne stereotypy też są prawdziwe, zobaczmy jak to jest u Schubertów Ponieważ Schubertowie pracują często na różnych zmianach, często tylko jedno z nich jest w domu, a drugie w pracy Pytanie/odpowiedź: kobieta/mężczyzna/kobieta: Magda: Niemcy pracują dużo i mają mniej wolnych dni. Pracujemy tyle ile musimy. Mamy niewiele dni wolnych, nie powiedziałabym tak. Pracujemy 40 godzin tygodniowo, a resztę czasu mamy wolne. Magda: Niemcy zarabiają dużo, pracują też dużo, ale niechętnie wydają pieniądze.

12 Ależ wydajemy, oszczędzamy, ale też chętnie wydajemy. Magda: Niemcy są dobrze zorganizowani. Rico: Tak, myślę, że tak. Mogę to powiedzieć na naszym przykładzie, jesteśmy bardzo dobrze zorganizowani, inaczej trudno byłoby w codzienności. Magda: I bardzo serdeczni. Czy przyznasz temu rację? Rico: Na pewno jesteśmy mili i przyjaźni Jego serdeczność bardzo dobrze robi jego pacjentom. Rico jest pielęgniarzem. Dzisiaj ten 37-latek ma zmianę dzienną ATMO/ O-ton Rico: Tak tableteczki są zamówione na jutro. A jak tam bóle? Pacjent: Czuję się lepiej. Nic mnie już nie boli. Rico: To wspaniale. Czy chciałby się Pan czegoś napić, czy powinienem coś przynieść? Pacjent: Nie, dziękuję. Ojciec: Ok, więc wpiszę tylko, że bóle ustąpiły, i znikam. Do zobaczenia. O-ton Rico:

13 To był zawód moich marzeń, bo zawsze chciałem pracować z ludźmi. Medycyna zawsze mnie interesowała, dlatego też zdecydowałem, że zostanę pielęgniarzem Ma zawód który wymaga sumienności. Zarabiając 2900 brutto Rico jest naprawdę zadowolony Rico: Chętnie przyjąłbym oczywiście więcej pieniędzy, więcej wolnego czasu, ale to co mamy wystarcza i jesteśmy szczęśliwi Anja zarabia 2300 euro brutto jako pielęgniarka zmianowa. Ona też nie może pozwolić sobie na błędy. Ta 34-letnia matka odebrała dzieci z przedszkola Prezenterka Magda: I u was i u nas ludzie pracują naprawdę ciężko; tylko różnice w zarobkach są wciąż dość duże Kolaż/grafika Niemcy i Polacy w miejscu pracy podsumowanie. Rico pracuje w Erfurcie jako pielęgniarz -40 godzin tygodniowo. Bez dodatków za noce, niedziele i pracę w święta otrzymuje 2900 euro brutto. Adam pracuje jako nauczyciel w Łomży też 40 godzin tygodniowo. Zarabia miesięcznie w przeliczeniu 736 euro brutto. Zarobki Adama plasują się trochę poniżej średniej krajowej, która w przeliczeniu wynosi 863 euro. W Niemczech średnia płaca wynosi euro miesięcznie. Statystycznie ujmujące Niemiec zarabia czterokrotnie więcej niż Polak. Jeśli porównamy Polskę z nowymi bundeslandami, wtedy różnica w zarobkach jest nieco mniejsza. Niemcy w landach wschodnich zarabiają przeciętnie brutto miesięcznie, co wciąż jest trzykrotnością zarobków ich polskich sąsiadów. Różnice występują tez w czasie pracy. Pracownik w Niemczech przepracowuje średnio 35,5 godziny tygodniowo, polski pracownik 40,7 godzin tygodniowo. Powód:

14 Co czwarty Niemiec zatrudniony jest w niepełnym wymiarze czasu pracy. W Polsce większość pracowników jest zatrudnionych na pełnym etacie. I co 15 osoba zmuszona jest do dodatkowego zatrudnienia. WARUNKI MIESZKANIOWE W Erfurcie u Schubertów Od 6 lat mieszkacie wspólnie w tym mieszkaniu, w którym dobrze się czujecie Anja wydaje się być zachwycona Jest to mieszkanie 3 pokojowe, ma 96 metrów, jest więc naprawdę bardzo duże. Mamy dwie łazienki, dwa schowki, ale niestety tylko jeden pokój dziecięcy. Płacimy za nie 700 euro z ogrzewaniem i myślę, że to naprawdę dobra cena Remont sprawił, że mieszkanie naprawdę zyskało. Zrobiło się dużo miejsca na 2 poziomach Z dziećmi, w cztery osoby potrzebujemy więcej miejsca, żeby móc swobodnie się poruszać. Magda: Czy to jest ważne, żeby dzieci były razem czy powinny mieć raczej osobne pokoje? Matka: W tej chwili uważam, że to całkiem w porządku, że dzieci mają wspólny pokój. Też tak kiedyś mieszkałam, i było to dla mnie bardzo fajne. I czasami, kiedy nocą trzeba

15 jedno z nich wyjąć z łóżka, bo zasypiają razem, jest to dla mnie rozczulające. Ale myślę, że kiedy będą starsze, każde z nich będzie potrzebowało własnej przestrzeni Schubertowie wynajmują z przekonania W tej chwili nie jest dla nas ważne, czy mamy dom, czy mieszkanie. Nie potrzebujemy tego. Uważam, że to porąbane, że ludzie przywiązują sobie taką kulę u nogi. Często się przeprowadzałam i trudno mi jest wyobrazić sobie, za każdym razem bić się z myślami, że muszę jeszcze zająć się mieszkaniem. Jak się go pozbyć? A tutaj wypowiadam umowę. W trzy miesiące wyprowadzam się. Uważam, że to wspaniałe Wielu Polaków widzi to w zupełnie odmienny sposób. # To jest dom rodziny Siwek w Łomży. Chcieliby mieć własne mieszkanie. Kredy na ten cel wynosi złotych. W przeliczeniu to euro Za kredyt płacimy w przeliczeniu około 1700 złotych miesięcznie. Olenka: To naprawdę dużo jak sądzicie? To dość sporo, biorąc pod uwagę to, ile zarabiamy. My Polacy mamy takie marzenie, żeby posiadać coś na własność, niezależnie czy to dom, czy mieszkanie. Posiadanie własności to dla nas priorytet. Być może jest to też taka nasza polska mentalność, żeby stworzyć gniazdo dla swojej rodziny.

16 21.12 Rodzinne gniazdo oznacza, że każde dziecko posiada własny pokój My mamy... Łącznie z pokojem dziennym mamy łącznie 5 pokoi. Licząc pokój dzienny mamy 5 pokoi. Na dole pokój dzienny i biuro. A na górze trzy pokoje Oglądamy dom Dom jest mniej więcej tak duży jak przeciętne mieszkanie. Ma 112 metrów kwadratowych powierzchni mieszkalnej. Do tego dochodzi garaż No dobrze, sypialnia to raczej temat tabu To jest pokój Weroniki. Jej łóżko. Dużo zabawek, ukochane pluszaki, książki. Dywan z kotem. Uwielbia koty To, żeby dzieci miały wcześnie własne pokoje jest dla Adama i Eweliny bardzo ważne

17 Przecież każdy ma takie chwile, w których chce być sam, miejsce, żeby móc wypocząć. mieć swoje własne Prezenterka Olenka Ogólne wrażenie tego mieszkania zdziwiłoby niejednego u nas w Niemczech, bo dom Siwków jest przestronny i nowocześnie urządzony. Jeśli chodzi o własność mieszkania, cóż Polacy nas wyprzedzają Kolaż/ grafika Podsumujmy porównanie kwestii mieszkaniowej: Rodzina Siwek posiada własny dom na przedmieściach Łomży. Powierzchnia domu to 112 metrów kwadratowych. Do tego garaż i ogródek przed domem. Rodzina Schubertów mieszka w mieszkaniu miejskim w Erfurcie: 96 metrów kwadratowych, trzy pokoje z balkonem. To mniej więcej tyle ile przeciętnie wynosi powierzchnia mieszkaniowa w Niemczech, czyli 90 metrów kwadratowych. W Polsce przeciętna powierzchnia mieszkaniowa wynosi 72,5 metra kwadratowego. To znacznie mniej niż w Niemczech. Jednak u naszych sąsiadów jest znacznie mniej mieszkań pod wynajem. Dewizą tam jest zakup własnego. Udział mieszkań własnościowych wynosi około 79,8 %. To inaczej niż w Niemczech: tam zaledwie co drugi posiada własnościowe mieszkanie. W Niemczech Wschodnich udział własnościowych mieszkań jest jeszcze niższy tylko co trzeci posiada własne mieszkanie lub dom (34,4%). W przypadku powierzchni mieszkaniowej dane są bardziej porównywalne. Średnia powierzchnia mieszkania to 78 metrów kwadratowych, czyli niewiele większa niż w Polsce. KONSUMPCJA KWESTIE MIESZKANIOWE Ruszamy do Supermarketu Rico i Anja chcą wydać ok 30 euro w środku tygodnia. Powinno wystarczyć. To, co kupują jest przemyślane

18 Pytanie Magda: Czy sprawdzacie w takich sklepach promocje Rico, kiedy tutaj jesteście? Rico: Czasami, ale tylko wtedy, kiedy przypadkiem się na to natknę. Nie szukam specjalnie U dzieci supermarket budzi zazwyczaj te same potrzeby Atmo... dzieci Ach tak, ogórki. Będą potrzebne Pytanie Magda: Co sądzicie, ile kosztuje ogólnie życie w Niemczech, czy wystarczy to, co zarabiacie, żeby móc kupić wszystko to, co chcecie? Uważam, że zarabiamy w tym momencie dość dobrze i dzięki temu możemy robić zakupy bez konieczności zastanawiania się nad każdym centem, który wydajemy. Magda: A co wy sądzicie, ile wydaje przeciętna polska rodzina na żywność mniej czy więcej od was? Myślę, że mniej. Magda: Ale dlaczego? Nie mam pojęcia

19 Rodzina Siwek robi zakupy w supermarkecie w Łomży. Chcą kupić najpotrzebniejsze rzeczy w środku tygodnia. Raczej nie powinno być drogo Na duże zakupy wydajemy ponad 100 złotych. 100 luba 150. Na małe zakupy w tygodniu około 40/50 złotych Czyli na duże zakupy wydajecie w przeliczeniu około 30 euro. Dzisiaj chcecie zmieścić się w 10. Jest też zawsze coś dla dzieci. Zazwyczaj słodycze Chcesz to włożyć do koszyka? Czy chcesz trzymać to w rączce? Chcesz sobie to zostawić, tak? Chcesz to zatrzymać? Możemy iść dalej A czy Adam i Ewelina kupują też coś dla siebie? W weekend, po długim tygodniu, kiedy mamy czas na odpoczynek. Czasami kupujemy sobie dobre wino do kolacji

20 Polacy przywiązują dużą wagę do jakości produktów spożywczych, w szczególności jeśli chodzi o mięso. Powinno być ono świeże, kupione w sklepie mięsnym, a nie to pakowane z dużych przetwórni Zakupy kosztowały dzisiaj dokładnie 60 złotych, w przeliczeniu dokładnie 15 euro. To mieści się jeszcze w budżecie Standard życia Niemców jest wyższy, dlatego zakupy są też bardziej obfite. Dochody Niemców są po prostu wyższe. Dlatego mogą sobie pozwolić na więcej niż przeciętna rodzina w Polsce. # Wracamy do Erfurtu. Schubertowie stoją przy kasie. Wydadzą więcej niż Siwkowie. Prawie trafione 31 Euro Ile w sumie kosztuje życie w Niemczech i w Polsce, jeśli należy się do grupy rodzin mieszczących się w średniej. Na co można sobie pozwolić? A na co nie? Siwkowie z Łomży oboje pracują. Po odliczeniu wszystkich podatków i wydatków zostaje im zaledwie 1600 euro netto. Dużą cześć budżetu rodzinnego pochłania kredyt za mieszkanie własnościowe. Każdego miesiąca musimy spłacać do banku równo 400 euro. Do tego dochodzi 80 euro kosztów dodatkowych. Stanowi to prawie jedną trzecią dochodu rozporządzalnego netto. Schubertowie z Erfurtu też oboje pracują zawodowo ich wspólny dochód netto to miesięcznie. Czynsz za mieszkanie wynosi 700 euro miesięcznie, koszty dodatkowe są już wliczone. To dokładnie 18% rodzinnego budżetu. Przy takich wydatkach Schubertowie mają stosunkowo korzystne warunki, ponieważ przeciętna niemiecka rodzina wydaje na mieszkanie jedną czwartą budżetu (24,2%).

21 Drugi w kolejności duży wydatek to artykuły spożywcze około 11,7 %. Czas wolny i kultura stanowią 9%, wyjścia do restauracji i noclegi w hotelach to 5,9%. W Polsce jest inaczej. Wprawdzie udział wydatków rodzinnych na mieszkanie pochłania porównywalną część domowego budżetu co w Niemczech (23,5%), ale wydatki na artykuły spożywcze obciążają w większym stopniu i wynoszą 18,5 %. Czas wolny i kultura stanowią 7,9 %. Jedzenie i noclegi poza domem rzadko pojawiają się w budżecie na ten cel polskie rodziny wydają przeciętnie tylko 2,9 % swojego dochodu netto Prezenterka Magda/Olenka: Odwiedziłyśmy dwie przeciętne rodziny jedną w Niemczech a drugą w Polsce. Nawet jeśli ich zarobki różnią się, to są sprawy dnia codziennego, które są dla nich wspólne. Mają też podobne podejście do życia. A to co ich łączy to na pewno pracowitość i satysfakcja z pracy. Pozostaje nam jeszcze jedno pytanie Odpowiadają Siwkowie: Olenka: Czy jesteście zadowoleni ze swojego życia? Bartek: Tak, tak, ja jestem szczęśliwy. Tak, jesteśmy szczęśliwi. Najważniejsze to zdrowie, szczęśliwa rodzina i praca. Dzięki Bogu, mamy to wszystko. Człowiek zawsze zastanawia się nad tym jak poradzą sobie dzieci. To przecież nasze skarby. Odpowiedzi Schubertów:

22 Magda: Czy jest tak, że jesteście generalnie zadowoleni ze swojego życia? Rico: Jesteśmy zadowoleni z naszego życia. Mamy ładne mieszkanie, zarabiamy wystarczającą ilość pieniędzy, możemy też odłożyć coś. Mamy dwoje zdrowych dzieci. Atmo Luca Wszyscy jesteśmy szczęśliwi.