Twoja muzyka + nasza pasja

Transkrypt

1 Twoja muzyka + nasza pasja

2

3 Czas przejść na wyższy poziom czerpania przyjemności ze słuchania muzyki Wprowadzając na rynek urządzenia hi-fi Azur, firma Cambridge Audio wywołała niemałe zamieszanie. Połączenie najwyższej jakości dźwięku, znakomitej jakości wykonania i bardzo atrakcyjnej ceny sprawiły, że grono najbardziej uznanych krytyków świata od razu przyjęło te urządzenia z zachwytem. Firma Cambridge Audio powraca w wielkim stylu! Zaprojektowane całkowicie na nowo, zarówno pod względem estetyki, jaki i elementów wewnętrznych, nowe serie Azur 550 i 650 hołdują zasadom, którym jesteśmy zawsze wierni porażająca jakość dźwięku, atrakcyjna cena oraz ponadczasowy wygląd. Bez względu na ulubiony gatunek muzyki, warantujemy, że włożyliśmy całe serce w to, aby przyjemność ze słuchania muzyki była jak największa. Dzięki możliwości wyboru spośród dwóch wzmacniaczy zintegrowanych oraz połączeniu przepełnionych innowacjami odtwarzaczy CD wyposażonych w nowe rewolucyjne serwomechanizmy S3 firmy Cambridge Audio i zupełnie nowym tunerom pozostaje tylko podjęcie decyzji odnośnie modelu, który najlepiej będzie spełniał wymagania! aksamitnie gładkim przyciskom i pokrętłom. Matowy, aluminiowy panel przedni, jednolita obudowa, znacznie stabilniejsza niż wcześniej i dwuwarstwowe wytłumiające nóżki, wszystko to spełnia standardy projektowania solidnych urządzeń firmy Cambridge Audio, co także znacznie podnosi wydajność poprzez eliminację rezonansu. Dla osób ceniących sobie walory estetyczne oraz mających najwyższe wymagania odnośnie odtwarzania muzyki udostępniamy urządzenia rodziny Azur w kolorze srebrnym i czarnym. Dzięki znakomitej ergonomii i wielu wejściom umożliwiającym wykorzystanie w jeszcze lepszym stopniu najnowszych urządzeń rozrywki domowej, nowa rodzina urządzeń hi-fi Azur jest bez wątpienia systemem hi-fi, który sprawi, że pokochasz swoją ulubioną muzykę bardziej niż kiedykolwiek. Trudno uwierzyć, że mieszcząc w sobie tak dużo, nowa rodzina urządzeń Azur wygląda tak elegancko. Poza wspaniałym brzmieniem i korzyściami wynikającymi z niewielkich rozmiarów, nowe urządzenia rodziny Azur mają całkowicie innowacyjny wygląd dzięki konturom, ostrym jak brzytwa wyświetlaczom oraz

4 Wzmacniacze 550 i 650 Wzmacniacze zintegrowane 550A i 650A; moc i kontrola w pełnej harmonii Bardzo cenione konstrukcje wzmacniaczy firmy Cambridge Audio osiągają kolejny poziom wydajności i wyrafinowania dzięki wprowadzeniu modeli 550A oraz 650A. Na nowo zaprojektowane końcówki mocy jeszcze bardziej poprawiają pasmo tonów niskich i dynamikę, zwiększając jednocześnie do maksimum kontrolę dźwięku emitowanego z głośników. Głównym celem zespołu projektantów firmy Cambridge Audio było oczywiście to, aby modele 550A oraz 650A stały się wyznacznikiem swojej kategorii. Szczególną uwagę zwrócono na opatentowany przez firmę system ochrony CAP5. Zachowując parametry oryginalnego projektu ciągłe monitorowanie przeciążeń, błędów i przesterowań przy jednoczesnym gwarantowaniu dźwięku bez zniekształceń nowe wcielenie zapewnia jeszcze lepszą dynamikę i wierniejsze oddanie dźwięku. Podobnie jak uznani poprzednicy, oba wzmacniacze są wyposażone w duże transformatory toroidalne w celu zapewnienia doskonałej efektywności i niebywale niskiego poziomu szumów. Jednak moc jest niczym bez kontroli, w przypadku tych wzmacniaczy wysoka wydajność nie obejmuje jedynie najwyższych poziomów głośności. Zupełnie nowe potencjometry firmy ALPS wysokiej jakości do regulacji głośności zapewniają doskonały balans między kanałami przy niskich ustawieniach poziomu głośności. Całości dopełniają nowe regulatory brzmienia dające duże możliwości regulacji. Niesamowite możliwości podłączania! Obydwa wzmacniacze zapewniają wiele możliwości połączeniowych dzięki ogromnej liczbie wejść i wyjść, co pozwala podłączać je do najczęściej używanych urządzeń rozrywki domowej. Przednie gniazdo do podłączania odtwarzaczy ipod/mp3 zapewnia wygodę użytkowania. Dodatkowo za pomocą znajdującego się w zestawie pilota można obsługiwać wzmacniacz lub odtwarzacz CD 550C albo 650C, a także którykolwiek z odtwarzaczy ipod, gdy jest on podłączony do odpowiedniej stacji dokującej, np. id50 firmy Cambridge Audio. Oczywiście można używać modeli 550A i 650A, aby uzyskać lepszą jakość dźwięku z telewizora, odtwarzacza DVD lub odtwarzacza sieciowego, takiego jak Apple TV, Sonos czy Squeezebox. Jeśli masz jeszcze większe wymagania Model 650A o jeszcze wyższych parametrach wyprzedza najnowsze rozwiązania konkurencji dzięki oddzielnym odczepom transformatora dla lewego i prawego kanału, podwójnym prostownikom oraz oddzielnym zasilaczom wzmacniaczy mocy prawego i lewego kanału działających w trybie dual-mono. Zawiera też większy transformator i układ chłodzenia, niezbędny do odprowadzania ciepła z urządzenia oferującego tak pokaźną moc! Wynikiem tych usprawnień jest czyste 75 watów (przy impedancji 8 omów) niczym nieograniczonej mocy. Inne ważne ulepszenia to nowe audiofilskie polipropylenowe kondensatory sygnału, pozłacane wyjścia głośnikowe, robione na zamówienie kondensatory elektrolityczne umieszczone w najważniejszych miejscach oraz kilka innych starannie dobranych usprawnień obwodów elektrycznych.

5 Wzmacniacze 550 i 650 Wzmacniacze 550A 650A Maksymalna moc na kanał (przy 8 Ω) 60W 75W 6 wejść, 2 wyjścia i wejście magnetofonowe Podwójne prostowniki i oddzielne zasilacze Powiększone transformatory toroidalne i specjalnie skonstruowany układ chłodzenia Poprawione końcówki mocy z nowymi wysokonapięciowymi tranzystorami wyjściowymi firmy Sanken Nowe potencjometry poziomu głośności firmy ALPS typu black box zapewniające doskonały balans Całkowicie unowocześniona i poprawiona technologia CAP5 zapewniająca optymalną ochronę i wydajność Wejścia Control Bus i nadajnika podczerwieni umożliwiające łatwą integrację systemu multi-room Pre-out do podłączania wzmacniacza mocy/aktywnego subwoofera Certyfikat EnergyStar niskiego poboru prądu (<1 W) w trybie czuwania Nowa stabilna obudowa z matowym aluminiowym panelem przednim Przednie gniazdo odtwarzacza ipod/mp3 W zestawie nowy pilot Navigator obsługuje również odtwarzacze CD rodziny Azur oraz odtwarzacze ipod podłączone do stacji dokującej Pozłacane gniazda głośników trójdrożnych Wskaźnik LED wskazujący wybrane wyjścia głośnikowe (A/B) Kolor (czarny/srebrny) 550A 650A

6 Odtwarzacze CD 550 i 650 Odtwarzacze CD 550C oraz 650C zupełnie nowa liga wśród odtwarzaczy CD Nowe modele 550C i 650C zapewniają jakość, która może zawrócić w głowie, choć wyglądają dosyć skromnie. Rzeczywiście, prostota i czystość brzmienia to znak firmowy najnowszych odtwarzaczy CD zapewniających doskonałą dynamikę, przejrzystość i rytmikę muzyki każdego gatunku. Prawdopodobnie najważniejszym elementem tych wiodących w swojej klasie odtwarzaczy jest całkowicie nowy, opracowany przez nas serwomechanizm. Podczas gdy wiele innych porównywalnych odtwarzaczy CD zawiera słabsze napędy CD/DVD-ROM, modele 550C i 650C korzystają z pełnych możliwości przeznaczonych wyłącznie do rozwiązań audio firmy Cambridge Audio - transportu CD połączonego z wysoce zaawansowanym serwomechanizmem S3 Custom CD Servo TM. Ten audiofilski serwomechanizm trzeciej generacji korzysta z zupełnie nowego mikroukładu i najnowszej technologii podwójnego montażu powierzchniowego, uzyskując krótsze ścieżki sygnałów i unikając zbędnych połączeń. W wyniku tych usprawnień modele 550C i 650C zapewniają nadzwyczajne możliwości odczytywania maksymalnej ilości cyfrowych danych jednocześnie, utrzymując niski jitter, poziom szumu cyfrowego, co wpływa na przyjemność słuchania muzyki. Po intensywnych testach odsłuchowych inżynierowie firmy Cambridge Audio stwierdzili, że możliwe jest usprawnienie sprawdzonego przetwornika Wolfson WM8740 DAC (przetwornik cyfrowo-analogowy) w wyniku czego legendarny przetwornik DAC zdolny do pracy przy próbkowaniu 24-bity/192 kh został ponownie wykorzystany. Jednak teraz pracuje on wspólnie z naszym opatentowanym filtrem topologii Double Virtual Earth Balanced opierającym się na współczynnikach Bessela, cechując się jeszcze większą muzykalnością. Przetworniki DAC firmy Wolfson zawierają także filtr cyfrowy z możliwością wyboru i dwoma ustawieniami, umożliwiając dostrojenie emitowanego dźwięku do gustu słuchacza.

7 ...W wyniku tych usprawnieńmodele 550C i 650C zapewniają nadzwyczajne możliwości odczytywania maksymalnej ilości cyfrowych danych jednocześnie, utrzymując niski jitter, poziom szumu cyfrowego, co wpływa na przyjemność słuchania muzyki...

8 Odtwarzacze CD 550 i 650 Wrzucanie wyższego biegu z modelem 650C Jeszcze wyższa wydajność działania modelu 650C została oparta na modelu 550C i zoptymalizowaniu pary przetworników DAC WM8740 zdolnych do pracy z próbkowaniem 24-bity/19 2kHz wbudowanych w konfiguracji podwójnie różnicowej. Każdy kanał ma własny przetwornik DAC do przetwarzania danych, dzięki czemu możliwe było zaimplementowanie całkowicie odseparowanego i symetrycznego zestawu filtrów analogowych w celu uzyskania doskonałego pola. Model 650C został również wyposażony w bardziej zaawansowaną wersję filtru Four-Pole Dual Differential Double Virtual Earth Balanced, dzięki czemu osiągnięto bardzo niski poziom szumów, ledwo mierzalne zniekształcenia i niepowtarzalny poziom wydajności. Sprawdzony transport został ponownie zaprojektowany w celu zapewnienia jeszcze cichszej pracy. Zastosowano również mechanizm usztywniający (zapożyczony z serii 740), gwarantując niesamowitą stabilność. Tak jak we wszystkich odtwarzaczach CD rodziny Azur, zastosowano wysokiej jakości transformator toroidalny zapewniający niższy poziom szumów i zniekształceń, jak również ciche działanie.jak zawsze w przypadku produktów firmy Cambridge Audio, ogromne znaczenie mają łatwa obsługa i estetyka. Oba odtwarzacze cechują się łatwością obsługi zarówno za pomocą elementów sterujących na panelu przednim, jak i za pomocą pilota. Szufladka CD działa teraz płynniej, co wraz ze świetnie prezentującym się nowym wyświetlaczem sprawia, że odtwarzacz staje się jeszcze bardziej atrakcyjny. Aby zapewnić maksymalny komfort użytkowania dodano teraz obsługę formatu CD-Text. Jak to zwykle bywa z zaawansowaną technologią, korzyści z niej płynące łatwiej odczuć, niż wyjaśnić. Z chwilą gdy usłyszysz dźwięk, z pewnością dadzą one o sobie znać przez bogaty, zrównoważony i wierny dźwięk. Odtwarzacze CD 550C 650C Serwomechanizm S3 Podwójny montaż powierzchniowy Przetworniki DAC Wolfson WM8740 (przetworniki cyfrowo-analogowe) Pojedynczy Podwójny Filtr topologii Three-Pole Double Virtual Earth Balanced Filtr topologii Four-Pole Dual Differential Double Virtual Earth Balanced Nowy serwomechanizm umożliwia obsługę formatu CD-Text, gdy stosowane są odpowiednie nośniki Audiofilski transformator toroidalny Wybór filtrów umożliwiający ostre lub rozmyte odcięcie Obwody czuwania z certyfikatem EnergyStar (<1 W) Nowy pilot Navigator, obsługuje także wzmacniacze rodziny Azur i odtwarzacze ipod podłączone do stacji dokującej Nowa obudowa z matowym aluminiowym panelem przednim i czarnym wyświetlaczem DFSTN Kolor (czarny/srebrny)

9 Tak wiele zalet tak mały pobór prądu! Ograniczanie poboru prądu naszych urządzeń z uwzględnieniem optymalizacji działania to absolutny priorytet firmy Cambridge Audio. Po długich badaniach udało nam się osiągnąć jeden z najniższych poziomów poboru prądu w branży hi-fi. Zastosowanie tak szerokiego wachlarza technologii w nowej rodzinie urządzeń 550 i 650* nie stanęło na przeszkodzie w przyznaniu im certyfikatu EnergyStar za możliwość pobierania prądu mniejszego niż 1 wat w trybie czuwania. To rewelacyjna wiadomość dla środowiska naturalnego, ale co więcej, znacznie zmniejszony pobór prądu to większa oszczędność dla użytkownika! Co najważniejsze, udało się to osiągnąć bez jakiegokolwiek uszczerbku jakości dźwięku, gdyż opracowany przez firmę Cambridge Audio obwód czuwania jest całkowicie odizolowany, gdy urządzenie jest używane. Jeśli chcesz całkowicie wyłączyć pobór prądu na przykład podczas urlopu na tylnym panelu znajduje się przycisk odłączający zasilanie. Choć raz ogromna wydajność i troska o środowisko się nie wykluczają! * Bez modelu 550T

10 Tunery 550 i 650 Tuner 650T DAB+/FM/AM nastrój się na cyfrowe radio następnej generacji Model 650T ma wszystko, co powinien mieć tuner hi-fi. Jest wyposażony w technologię DAB+, która umożliwia cyfrową jakość transmisji w znacznie wyższej jakości dzięki obsłudze najnowszego formatu audio HE-AAC. Dzięki przejściu na technologię DAB+ zapewniony został znacznie większy wybór stacji radiowych. Model 650T maksymalizuje jakość dźwięku transmisji DAB dzięki inteligentnemu projektowi obwodów elektrycznych i zastosowaniu bardzo cenionego przetwornika cyfrowo-analogowego Wolfson WM8740. Technologia firmy Cambridge Audio NCT (Natural Contour Technology) została jeszcze bardziej rozwinięta, dzięki czemu zapobiega płaskiemu brzmieniu dźwięku z niektórych źródeł cyfrowych. Tuner 550T FM/AM oszałamiająca wydajność i wygląd Model 550T firmy Cambridge Audio jest tunerem FM/AM RDS, z szerokim wachlarzem funkcji, 20 ustawieniami wstępnymi na pasmo oraz interfejsem RDS wyświetlającym nazwy stacji. Model 550T odznacza się dużą czułością i szybko odnajduje sygnał, który bez problemu utrzymuje, oraz zapewnia doskonałą szczegółowość i pełnię dźwięku z każdej stacji. Modele 550T i 650T mają zegar z funkcją budzika, który może włączyć i wyłączyć podłączone przez wejścia/wyjścia Control Bus wzmacniacze firmy Cambridge Audio i uruchomić tuner. Wersja modelu 650T SIRIUS-Ready/FM/AM jest także dostępna w Ameryce Północnej/Kanadzie. Wymaga jednak dokupienia do tunera urządzenia SIRIUS obsługującego standard plug-and-play w celu uaktywnienia połączenia SIRIUS. Radio cyfrowe zapewnia niepodważalną wygodę, a dodatkowo wysoką jakość transmisji FM. Dlatego model 650T ma asa w rękawie w postaci nowej i zupełnie oddzielonej analogowej sekcji tunera FM/AM. Jakość dźwięku FM jest rewelacyjna, a oddzielne gniazda antenowe DAB, FM oraz AM umożliwiają podłączenie odpowiedniej anteny dla każdego pasma.

11 Tunery 550 i 650 Tuners 550T 650T Obsługa analogowego radia FM/AM W zestawie nowy pilot Navigator obsługuje także wzmacniacze rodziny Azur i podłączone do stacji dokującej odtwarzacze ipod Certyfikat EnergyStar niskiego poboru prądu (<1 W) w trybie czuwania Nowa obudowa z matowym aluminiowym panelem przednim i czarnym wyświetlaczem DFSTN Przetwornik DAC Wolfson 8740 (przetwornik cyfrowo-analogowy) Available in silver and black Wersja europejska Zupełnie nowy moduł obsługujący technologię DAB+ Rozszerzony układ NCT Wersja dla Ameryki Północnej SIRIUS-Ready

12 Cambridge Audio jest marką firmy Audio Partnership Plc Wszelkie prawa zastrzeżone 2009 Cambridge Audio Siedziba spółki: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, United Kingdom. Spółka zarejestrowana w Anglii. Nr Firma Cambridge Audio ciągle rozwija swoje produkty, co oznacza, że projekt i parametry urządzenia mogą zmienić się bez uprzedzenia. ipod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zarejestrowanej w USA i innych krajach. Nazwa SIRIUS i logo SIRIUS są znakami towarowymi firmy SIRIUS XM Radio Inc. Wymienione nazwy innych marek są znakami towarowymi ich prawowitych właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach poglądowych Aby odnaleźć najbliższego sprzedawcę, zapoznać się z pełnymi danymi technicznymi, opisami produktów i otrzymać wsparcie techniczne prosimy odwiedzić witrynę Zaprojektowano i zbudowano z pasją w Londynie, w Anglii. AP25685 /1