Kształtujemy przyszłość

Transkrypt

1 Kształtujemy przyszłość

2

3 Kształtujemy przyszłość

4 Projektowanie profili Optymalizacje Rozwój produktu Modele i symulacje D Prototypy Obliczenia inżynierskie MES Testy, pomiary, badania Wyciskanie, obróbka powierzchniowa i mechaniczna Kompletowanie gotowych produktów Pakowanie i logistyka Designing of profiles Optimizations Product development Models and D simulations Prototypes Engineering calculations MES Test, measurement, research Extrusion, surface treatment and machining omplete set of finished products Packaging and logistics 2

5 zy wiesz, że... zyste aluminium jest tak miękkie, że można je ciąć, ale wystarczy dodać niewielką ilość innego metalu, aby utworzyć stopy, które są twarde jak stal, a ważą trzy razy mniej niż ona. Did you know? Pure aluminium is soft enough to carve but mixed with small amounts of other metal to form alloys, it can provide the strength of steel, with only one-third of the weight. Wykorzystanie profili aluminiowych w tworzeniu rozwiązań dla wyposażenia magazynów jest naturalnym wyborem. Duża wytrzymałość i odporność na czynniki zewnętrzne a zarazem lekkość konstrukcji zapewniają funkcjonalność i trwałość produktu końcowego. Kluczem do sukcesu jest współpraca z klientem w celu opracowania kompletnych rozwiązań, które ułatwią klientowi prowadzenie działalności i pozwolą zredukować koszty. The use of aluminium extrusion in creating solutions for storage equipment is a natural choice. High strength and resistance to external factors as well as lightweight, assure functionality and durability of the final product. The key to success is co-operation with customers in development of complete solutions that help customers conduct to business and reduce costs. 3

6 luminium dobrze nadaje się do projektów realizowanych na wolnym powietrzu, gdzie istotne jest spełnienie wysokich wymagań pod względem wytrzymałości i odporności na korozję. luminium is well suited for projects carried out in the open air, where important is to fullfill the high requirements in terms of strength and corrosion resistance. Zastosowanie profili aluminiowych pozwala na osiągnięcie dużej elastyczności, konstrukcje mogą mieć różne rozmiary i atrakcyjne kształty. Przy odpowiednim uszlachetnieniu powierzchni można im nadać doskonałą odporność na warunki atmosferyczne oraz efektowną barwę. The use of aluminium extrusion allows to achieve high flexibility, structures can have different sizes and attractive shapes. With appropriate finishing you can give them an excellent resistance to weather conditions and a spectacular color. 4

7 luminium zamiast stali, miedzi, tworzyw sztucznych, drewna, itd. luminium instead of steel, copper, plastics, wood, etc. Lekkie i wytrzymałe profile aluminiowe, dobrze rozpraszające ciepło, cechuje atrakcyjny wygląd i duże możliwości obróbki. Daje to prawie nieograniczoną dowolność zastosowań w oświetleniu zarówno tradycyjnym jak i najnowocześniejszym, wykorzystującym diody LED. Lightweight and durable aluminium, good heat dissipation, are characterized by attractive appearance and high machining possibilities. This gives you almost unlimited flexibility in the application of both traditional and art lighting, using LEDs. 5

8 Estetyka, oryginalność, stylistyka i jakość to czynniki, które decydują o wyborze materiałów przez projektantów oraz producentów. luminium charakteryzuje się także szeregiem praktycznych zalet, takich jak odporność, wytrzymałość, niewielka waga, minimalne wymagania konserwacyjne i łatwość kształtowania. esthetics, originality, style and quality are the factors that determine the choice of materials by designers and manufacturers. luminium also has a number of practical advantages such as resistance, strength, low weight, minimal maintenance requirements and ease of shaping. 6

9 luminium Jego niewielka waga i wysoka wytrzymałość sprawiają, że jest ono doskonałym materiałem do produkcji krzeseł, sof, stołów i łóżek. luminium Low weight and high strength make aluminium an excellent choice of material for chairs, sofas, tables and beds. Niewielka waga i wysoka wytrzymałość sprawiają, że aluminium to doskonały materiał do produkcji mebli i elementów wyposażenia wnętrz. Jego wszechstronność umożliwia tworzenie nowych produktów w dowolnym wykończeniu. trakcyjność aluminium to elastyczność przy projektowaniu i szerokie możliwości uszlachetniania. Light weight and high strength make aluminium an excellent material for furniture and interior design elements.the versatility of this material enables creation of new products and any of their finishing. The attractiveness of aluminium is the flexibility of its design and finishing capabilities. 7

10 Odporność na korozję oznacza długą żywotność i niskie koszty utrzymania. orrosion resistance means a long life and low maintenance costs. Wieloletnie doświadczenie w branży transportowej pozwala nam efektywnie doradzać w projektowaniu nowych lub modyfikowaniu istniejących rozwiązań. Staramy się być integralną częścią procesu tworzenia produktu, już od etapu jego projektowania. Uzupełniamy wiedzę klienta o wszystko co wiemy o aluminium. Taka współpraca przynosi optymalne efekty. 8 Many years of experience in the transport industry allows us to advise effectively in creating new or modifying existing solutions. We strive to be an integral part of the process of creating a product from its design stage. We share our wide knowledge about aluminium with our customers. This cooperation brings the best results.

11 Profile aluminiowe zamiast odlewania, formowania wtryskowego, itp., łączą w sobie niską masę i wysoką wytrzymałość. luminium extrusion instead of casting, injection molding, etc., combine low weight and high strength. Profile idealnie posłużą do budowy rozwiązań mających osłaniać i chronić komponenty elektroniczne jak również części mechaniczne. Produkcja podstaw montażowych, obudów, szaf, skrzynek na elektronikę, radiatorów i wielu innych rozwiązań jest możliwa dzięki naszym szerokim możliwościom obróbki mechanicznej i powierzchniowej co sprawia, że wytwarzane produkty są najwyższej jakości. Profiles ideally be used to build solutions to shield and protect electronic components and mechanical parts. Production of mounting bases, enclosures, cabinets, boxes for electronics heat sinks and many other solutions are possible due to our extensive machining and the surface treatment capabilities which makes that manufactured products are the highest quality. 9

12 Zielony metal Green metal Sapa jest firmą globalną, zatrudniającą pracowników w 32 krajach. Wszyscy są ukierunkowani na klienta. Sapa is a global company, employing employees in 32 countries. Everyone is a customer-oriented. MISJ MISSION WIZJ Vision Firma Sapa stawia sobie za cel oferowanie rynkowi innowacyjnych, zwiększających wartość rozwiązań opartych na profilach i taśmach z lekkiego aluminium. Sapa shall offer the market innovative, value-enhancing solutions based on profiles and strip in the lightweight material aluminium. Firma Sapa chce być postrzegana jako najatrakcyjniejszy partner przez połączenie innowacyjności, biznesu, specjalistycznej wiedzy i opłacalności. Sapa shall be perceived as the most attractive partner through a combination of innovation, business know-how and cost effectiveness. 10

13 PRĘTY OKRĄGŁE / ROUND RS STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) Waga /Weight: LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) =0,0027 x 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) πd 2 4 D WYMIRY D OWÓD WG SETION NO. 3 9,42 0, ,71 0, ,85 0, ,13 0, ,42 0, ,7 0, ,84 0, ,98 0, ,12 0, ,27 0, ,55 0, ,83 0, ,12 1, ,54 1, ,96 1, ,25 1, ,96 2, ,52 3, ,66 3, ,3 126,61 3, ,08 5, ,93 6, ,5 7, ,91 10, PRĘTY KWDRTOWE / SQURE RS STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) Waga /Weight: r LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) =0,0027 x 2 mm 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) WYMIRY OWÓD WG SETION NO. r min 10 0,5 39,14 0, ,5 47,14 0, ,5 59,14 0, ,28 1, ,28 1, ,5 107,14 1, ,28 2,

14 PRĘTY PROSTOKĄTNE / RETNGULR RS STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) Waga /Weight: LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) =0,0027 x mm x mm 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) r WYMIRY rmin OWÓD WG SETION NO ,5 25,14 0, ,5 27,14 0, ,5 31,14 0, ,5 33,14 0, ,5 35,14 0, ,5 39,14 0, ,3 39,48 0, ,5 45,14 0, ,5 43,14 0, ,5 45,14 0, ,5 49,79 0, ,2 55,66 0, ,5 75,14 0, ,5 59,14 0, ,5 53,14 0, ,5 55,14 0, ,5 0,5 56,14 0, ,5 57,14 0, ,5 59,14 0, ,2 65,66 0, ,5 79,14 1, ,9 0,3 61,28 0, ,5 61,14 0, ,5 63,14 0, ,5 65,14 0, ,5 67,14 0, ,5 69,14 0, ,5 79,14 0, ,5 89,14 1, ,3 75,48 0, ,5 83,14 0, ,5 85,14 0, ,5 87,14 0, ,5 89,14 0, ,5 93,14 0, ,2 95,66 0, ,5 99,14 1, ,5 119,14 2, ,5 99,14 0, / ,5 103,14 0, ,5 107,14 0, ,5 109,14 0, ,5 115,14 1, ,28 1,

15 d D WYMIRY rmin OWÓD WG SETION NO ,5 139,14 2, ,2 117,65 0, ,5 125,14 0, ,5 127,14 0, ,5 129,14 0, ,5 131,14 0, ,5 139,14 1, ,75 148,71 2, ,5 159,14 3, ,5 179,14 4, ,5 0,3 152,48 0, ,5 155,14 0, ,5 169,14 1, ,5 175,14 1, ,5 178,28 2, ,2 185,7 0, ,5 211,14 1, ,5 219,14 2, ,28 4, ,28 6, ,28 12, ,5 0,5 392,14 5, ,2 393,66 2, ,5 419,14 5, ,28 10, RURY OKRĄGŁE / ROUND PIPES STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) WYMIRY D d OWÓD WG SETION NO. 5 3,2 0,9 15,71 0, ,71 0, ,5 1,75 18,85 0, ,13 0, ,6 1,2 25,13 0, ,42 0, ,7 0, ,6 1,2 37,7 0, ,5 37,7 0, ,8 2,6 37,7 0, ,7 11,1 0,8 39,9 0, ,84 0, ,98 0, ,5 47,12 0, ,12 0,

16 WYMIRY D d OWÓD WG SETION NO ,30 0, ,5 50,27 0, ,26 0, ,41 0, ,5 53,41 0, ,55 0, ,55 0, ,69 0, ,5 59,69 0, ,6 17 1,3 61,58 0, ,83 0, ,5 62,83 0, ,5 62,83 0, ,83 0, ,8 19,8 1 68,49 0, ,12 0, ,5 69,12 0, ,5 20,1 1,2 70,69 0, ,5 19,5 1,5 70,69 0, ,5 21,7 0,9 73,82 0, ,39 0, ,54 0, ,5 78,54 0, ,54 0, ,5 81,68 0, ,68 0, ,96 0, ,96 0, ,5 87,96 0, ,96 1, ,11 0, ,25 0, ,5 94,25 0, ,25 0, ,25 0, ,25 0, ,25 0, ,24 1, ,5 97,39 0, ,53 0, ,53 0, ,53 1, ,53 1, ,81 0, ,5 109,96 0, ,96 0, ,96 0, ,96 1, ,09 2, ,1 0,

17 WYMIRY D d OWÓD WG SETION NO ,66 0, ,5 125,66 0, ,66 0, ,66 0, ,66 2, ,95 1, ,5 135,09 0, ,37 0, ,37 1, ,8 1, ,8 1, ,6 1,2 157,08 0, ,5 157,08 0, ,08 0, ,5 157,08 1, ,08 1, ,08 3, ,65 0, ,5 1,25 188,5 0, ,5 188,5 0, ,49 0, ,5 1, ,5 2, ,49 4, ,91 1, ,5 219,91 1, ,91 1, ,12 5, ,5 1, ,62 1, ,62 1, ,5 2,25 238,76 1, ,33 1, ,32 6, ,33 3, ,04 2, ,74 3, ,5 307,88 1, ,16 4, ,99 3, ,7 2, ,41 2, ,41 3, ,4 1,8 417, ,5 134,5 2,5 438,25 2, ,82 5, ,24 4,

18 RURY KWDRTOWE / SQURE PIPES STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) r2 LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) r (DIN IMgSi 0,7 F27) WYMIRY r1 r2 min OWÓD WG SETION NO ,75 0,5 47,14 0, ,75 0,5 59,14 0, ,5 0,5 59,14 0, ,75 0,5 71,14 0, ,75 0,5 79,14 0, ,5 0,75 0,5 79,14 0, ,5 0,75 78,71 0, ,5 0,75 98,71 0, ,5 1,5 1 0,5 85,14 0, ,5 0,75 98,71 0, ,5 1,5 0,75 98,71 0, ,5 0,75 98,71 0, ,5 0,75 98,71 0, ,5 0,5 107,14 0, ,5 1 0,75 118,71 0, ,5 0,75 118,71 0, ,5 0,5 119,14 0, , ,28 0, ,75 138,71 0, , ,28 1, ,2 0,5 0,5 159,14 0, ,5 159,14 0, , ,28 1, , ,28 1, , ,28 0, ,5 1, ,28 1, , ,28 1, ,28 2, ,5 0,5 219,14 1, ,3 0,2 239,66 1, ,5 0,5 239,14 1, ,41 1, ,5 2 0,5 0,5 259,14 1, ,5 0,5 0,5 259,14 1, , ,71 1, , ,85 2, ,5 2,5 315,71 1, ,5 0,5 319,14 2, ,28 2, , ,28 4, ,5 2,5 0,5 0,5 477,41 3, ,83 9,

19 RURY PROSTOKĄTNE / RETNGULR PIPES STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) r1 r2 WYMIRY r1 r2 min OWÓD WG SETION NO ,9 0,2 0,5 39,14 0, ,75 0,5 39,14 0, ,75 0,5 43,14 0, ,5 1 0,75 48,71 0, ,5 0,5 59,14 0, ,5 1,5 1 58,28 0, ,5 1,5 63,42 0, ,2 0,5 1,5 63,42 0, ,5 0,5 79,14 0, , ,28 0, ,5 1,5 1,5 77,42 0, ,5 1,5 77,42 0, ,5 0,5 95,14 0, ,5 2,5 91,71 0, ,2 1,5 1 94,28 0, ,5 0,5 0,5 95,14 0, ,5 2,5 4 93,13 0, ,5 1 98,28 0, , ,28 0, ,2 1,3 2,5 105,71 0, ,2 1,3 2,5 115,71 0, ,5 0,5 119,14 0, ,75 128,71 0, ,5 1,5 127,42 0, ,5 25,5 1, ,28 0, ,5 1 0,5 139,14 0, ,5 0,5 139,14 0, ,28 0, ,5 1,5 157,42 0, , ,28 1, ,85 1, ,5 0,5 159,14 0, ,2 1,3 2,5 174,85 0, ,5 0,5 179,14 0, ,2 0,5 0,5 199,14 0, ,28 1, ,5 0,5 0,5 199,14 1, , ,28 1, ,5 1,5 1,5 197,42 1, ,5 0,5 199,15 1, ,5 0, , ,5 2,5 191, ,2 1,3 2,5 205,71 0, ,3 0,5 0,5 239,14 0,

20 WYMIRY r1 r2 min OWÓD WG SETION NO ,5 3,5 93,99 0, , ,28 1, , ,28 1, , ,28 2, ,5 0,5 279,14 2, ,5 0,5 279,14 2, ,2 0,5 0,5 239,15 0, ,3 0,3 239,5 1, ,2 1,3 2,5 245,71 0, , ,28 2, , ,28 1, , ,28 2, ,6 0,6 398,97 4, , ,58 6, RUR TRÓJKĄTN / TRINGULR PIPES STOPY: 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) r2 WYMIRY r2 min OWÓD WG SETION NO ,

21 TEOWNIKI / T-RS STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) r2 LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) r1 WYMIRY r1 r2 min OWÓD WG SETION NO ,5 77 0, ,75 0,5 98,07 0, ,5 0,5 98,28 0, ,75 0,5 118,07 0, ,5 116,14 0, ,75 154,63 0, ,75 193,78 1, ,3 0,3 258,97 0, ,5 0,5 298,28 0, ,75 234,63 1, ,57 1, DWUTEOWNIKI / I-RS (DOULET-RS) STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) r2 1 LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) 2 r1 WYMIRY 1 2 r1 r2 min OWÓD PERI- METER WG SETION NO. 8, ,25 1 0,5 91,67 0, ,1 42,2 1,8 2,4 0, ,08 0, ,75 378,84 2, LKIERNI uzupełnia kompleksową ofertę o lakierowanie proszkowe. POWDER OTING PLNT is a specialised company, offering production possibilities that guarantee high repeatable quality. 19

22 KĄTOWNIKI RÓWNORMIENNE / EQUL-LEG NGLES STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) r1 LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) r2 WYMIRY = r1 r2 min OWÓD WG SETION NO ,28 0, ,5 1 0,5 58,5 0, ,28 0, ,5 70,5 0, ,5 0,3 0,3 79,23 0, ,75 77,53 0, ,75 77,1 0, ,75 97,53 0, ,75 97,1 0, ,5 0,5 98,71 0, ,5 0,5 98,71 0, ,75 97,1 0, ,5 0,5 118,71 0, ,75 117,1 0, ,75 116,67 0, ,71 0, ,75 137,1 0, ,5 0,5 138,71 0, ,75 157,53 0, ,5 0,5 158,71 0, ,71 0, ,14 0, ,75 156,24 1, ,5 0,5 198,71 0, ,75 197,53 0, ,5 0,5 198,71 1, ,75 196,57 1, ,5 0,5 238,71 1, ,75 236,67 1, ,5 0,5 318,71 2, ,5 0,5 318,71 3, ,5 0,5 398,71 3, Proponujemy możliwość wykonania profili na podstawie indywidualnych projektów. Oferujemy również pomoc przy optymalizacji kształtów i kosztów. We offer the possibility to produce sections according to individual design. We also offer our support in design and costs optimization. 20

23 KĄTOWNIKI NIERÓWNORMIENNE / UNEQUL-LEG NGLES STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) r1 LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) r2 WYMIRY r1 r2 min OWÓD WG SETION NO ,28 0, ,28 0, , ,5 0,5 82,85 0, ,5 68,07 0, ,5 0,5 88,71 0, ,4 0,5 0,5 98,71 0, ,5 98,07 0, ,5 97,64 0, ,28 0, ,5 0,5 158,71 0, ,5 0,5 198,71 0, ,5 127,64 0, ,28 0, ,5 0,5 218,71 1, ,75 156,14 0, ,5 0,5 178,71 0, ,3 0,3 109,23 0, ,75 196,24 1, ,75 197,1 0, ,6 0,6 218,45 1, ,5 0,5 238,71 1, ,4 0,4 318,97 1, ,28 2, ,5 0,5 298,71 1, ,5 0,5 378,71 1, ,5 0,5 218,71 1,

24 EOWNIKI / HNNEL RS D STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) r1 LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) r2 WYMIRY D r1 r2 min OWÓD WG SETION NO ,5 43,88 0, ,2 0,2 49,31 0, ,5 1,5 1 0,5 54,85 0, ,5 65 0, ,5 83 0, ,5 0,5 146,28 0, , ,2 1 37,23 0, , , ,75 72,57 0, , , ,4 1,4 0,3 0,3 118,17 0, ,5 0,5 104,28 0, , , ,5 140,14 0, ,5 0,5 204,8 0, ,5 130,14 0, ,7 1,7 0,5 0,5 146,88 0, ,75 169,49 0, ,5 0,2 155,06 0, ,5 170,14 0, ,5 0,5 189,71 0, , ,5 2,5 0,5 0,5 183,28 0, ,5 0,5 130,28 0, ,5 0,5 192,28 0, ,3 187,79 1, ,75 206,63 1, ,5 0,5 250,28 1, ,5 0,5 290,28 1, ,5 0,5 252, ,5 2,5 0,5 0,5 273,28 0, ,75 263,78 1, ,5 40 2,5 2,5 0,5 0,5 275,42 0, ,5 0,5 232,28 0, ,75 303,78 2, ,6 38 1,8 1,8 0,5 0,5 353,88 0, ,6 25 2,3 1, ,02 0, ,99 2, ,4 38 2,5 2, ,22 1, ,4 25 2,3 1, ,62 1,

25 ZETOWNIKI / Z-RS r2 r2 STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) r1 r (DIN IMgSi 0,7 F27) WYMIRY r1 r2 min OWÓD WG SETION NO ,5 97,42 0, ,5 155,76 0, ,5 141,52 0, ,5 0,5 192,28 0, KĄTOWNIKI OZDONE / DEORTIVE NGLES STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) r (DIN IMgSi 0,7 F27) WYMIRY r1 OWÓD WG SETION NO ,5 2 82,73 0, , ,65 0, ,5 148,94 0, ,5 0,5 126,68 0, * , ,34 0, ,17 0, * ,71 1, * Powierzchnia ozdobna na wymiarze / Decorative surface of dimension 23

26 2, ,2 1,3 1,2 1,8 2,5 5,5 5 19,91 1, ,5 3,5 PROFILE SPEJLNEGO PRZEZNZENI / SPEJL SETIONS ,08 kg/m obwód/perimeter 33,05 mm ,09 kg/m obwód/perimeter 38,88 mm ,12 kg/m obwód/perimeter 45,23 mm ,18 kg/m obwód/perimeter 52,05 mm ,18 kg/m obwód/perimeter 47,77 mm ,20 kg/m obwód/perimeter 53,71 mm ,23 kg/m obwód/perimeter 64,79 mm ,34 kg/m obwód/perimeter 85,69 mm ,46 kg/m obwód/perimeter 147,91 mm 23 0,8 2,5 1,5 3, ,12 kg/m obwód/perimeter 67,84 mm ,14 kg/m obwód/perimeter 53,34 mm ,16 kg/m obwód/perimeter 70,32 mm 24

27 20 7 7,3 3,5 3,5 4 1,8 4,8 1,8 1,8 5, , , ,5 1,5 5,2 PROFILE SPEJLNEGO PRZEZNZENI / SPEJL SETIONS 17,7 8 17, ,18 kg/m obwód/perimeter 67,16 mm ,33 kg/m obwód/perimeter 95,35 mm ,14 kg/m obwód/perimeter 50,36 mm 9 14, , ,29 kg/m obwód/perimeter 83,24 mm 26,5 14 r ,26 kg/m obwód/perimeter 81,43 mm ,24 kg/m obwód/perimeter 90,82 mm 14 3 PROFILE SPEJLNEGO PRZEZNZENI SPEJL SETIONS ,5 26, ,18 kg/m obwód/perimeter 93,80 mm ,30 kg/m obwód/perimeter 120,86 mm ,18 kg/m obwód/perimeter 82,06 mm , ,14 kg/m obwód/perimeter 62,26 mm 1, ,24 kg/m obwód/perimeter 123,61 mm ,19 kg/m obwód/perimeter 90,80 mm 25

28 4,8 1, ,25 6,3 1,25 25,3 1, , ,8 1,5 1 PROFILE SPEJLNEGO PRZEZNZENI / SPEJL SETIONS 7, , ,14 kg/m obwód/perimeter 59,99 mm ,12 kg/m obwód/perimeter 54,58 mm ,06 kg/m obwód/perimeter 44,32 mm ,5 3 6, ,5 3 6, ,18 kg/m obwód/perimeter 66,28 mm ,12 kg/m obwód/perimeter 75,48 mm ,17 kg/m obwód/perimeter 110,23 mm 12, ,3 R1 R1 1,5 1, ,18 kg/m obwód/perimeter 266,25 mm ,17 kg/m obwód/perimeter 91,20 mm ,36 kg/m obwód/perimeter 99,48 mm 301,5 120 o R5 120 o ,14 kg/m obwód/perimeter 43,74 mm ,42 kg/m obwód/perimeter 200,95 mm R2,65 24, ,33 kg/m obwód/perimeter 88,13 mm 26

29 PROFILE SPEJLNEGO PRZEZNZENI / SPEJL SETIONS ,747 kg/m obwód/perimeter 145,42 mm ,647 kg/m obwód/perimeter 241,42 mm PROFILE SPEJLNEGO PRZEZNZENI SPEJL SETIONS ,173 kg/m obwód/perimeter 77,46 mm ,923 kg/m obwód/perimeter 342,57 mm 27

30 PROFILE KSETONOWE / FRMING SETIONS STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) D D D D D D D D D D r 2 r 2 r 2 r 2 r 2 r 2 r 2 r 2 r 2 r WYMIRY D r2 min OWÓD WG SETION NO. 80 8,2 5 1,6 0,5 279,62 0, ,5 3,5 1,8 0,5 293,50 0, ,5 3,5 1, ,84 0, ,5 1,7 0,5 275,97 0, ,5 6 1, , ,5 6 1,8 0,5 605,33 1, ,5 6,2 1,8 0,5 610,09 1, ,5 2 0,5 499,05 1, ,2 0,5 591,58 1, ,3 2,2 0,5 594,70 1, PROFILE DO POLIWĘGLNÓW SETIONS FOR POLYRONTES WYMIRY D OWÓD WG SETION NO. 21,5 24,2 10,2 1,4 135,02 0, ,5 30,2 16,2 1,4 149,03 0, ,5 20,2 6,2 1,4 126,68 0, ,5 22,2 8,2 1,4 132,68 0, ,5 34,2 20,2 1,4 155,02 0, ,5 39,2 25,2 1,4 165,20 0, D D WYMIRY D OWÓD WG SETION NO ,5 180,49 0, ,5 182,27 0,

31 D D D D D D D 1 D E WYMIRY 1 D E OWÓD WG SETION NO ,77 0, PROFILE TRNSPORTOWE/ SIDE ORDS SETIONS STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) PROFILE GÓRNE / UPPER SETIONS D D D PROFILE KSETONOWE DO POLIWĘGLNÓW, PROFILE TRNSPORTOWE FRMING PROFILES FOR POLYRONTES SIE ORDS SETIONS * * WYMIRY D OWÓD WG * profile stanowią komplet SETION NO , ,87 0, , ,95 1, , ,87 1, ,5 25 1,5 1,7 427,90 1, * ,5-374,95 1, , ,87 1, , ,87 1, , ,87 2, ,5 25 1,4 2,1 660,81 2, * , ,8 25 1,6 2,5 957,18 3,

32 PROFILE WEWNĘTRZNE / INTERMEDITE SETIONS WYMIRY OWÓD WG SETION NO ,7 262,16 0, ,7 302, ,7 342,17 1, ,7 382,17 1, ,7 417,11 1, ,7 442,17 1, ,7 520,10 2, PROFILE DOLNE / LOWER SETIONS WYMIRY OWÓD WG SETION NO. 55,6 25 2,4 330,06 1, ,7 410,87 1, ,7 348,87 1, ,8 366,93 1, ,7 410,07 1, ,7 394,43 1, ,7 403,68 1, ,7 404,12 1, ,7 543,68 2,

33 D D D PROFILE N OZKO POD OPOŃZĘ / INTERMEDITE SETION WYMIRY OWÓD WG SETION NO ,5 405,35 1, ,5 405,35 1, ,5 405,35 1, ODOJNIKI / FENDERS r 1 r 1 r 1 r 2 r 1 PROFILE KSETONOWE DO POLIWĘGLNÓW, PROFILE TRNSPORTOWE FRMING PROFILES FOR POLYRONTES SIE ORDS SETIONS r r 2 r WYMIRY D r1 r2 min OWÓD WG SETION NO ,85 1, , ,28 1, ,5 1,5 4, ,28 1, ,5 1, ,72 1,

34 7 137, D D PROFILE ZMYKJĄE / LOSING SETIONS D r 2 r 2 r r 1 WYMIRY D r1 r2 min OWÓD WG SETION NO ,5 2,5-0,2 0,5 214,82 0, ,5 2, ,89 0, ,5 2, ,31 1, ,5 3 30,5 0,5 1,5 363,51 1, ZUDOWY WYWROTKOWE / PROFILES FOR TIPPER TRUKS ,07 kg/m obwód/perimeter 510,56 mm ,735 kg/m obwód/perimeter 111,73 mm ,868 kg/m obwód/perimeter 575,92 mm ,2 274, ,991 kg/m obwód/perimeter 905,42 mm ,113 kg/m obwód/perimeter 937,55 mm ,849 kg/m obwód/perimeter 603,68 mm 32

35 , ,385 kg/m obwód/perimeter 705,36 mm ,831 kg/m obwód/perimeter 835,68 mm ,729 kg/m obwód/perimeter 610,27 mm ,900 kg/m obwód/perimeter 509,21 mm ,944 kg/m obwód/perimeter 548,86 mm ,785 kg/m obwód/perimeter 622,59 mm ,396 kg/m obwód/perimeter 525,68 mm ,109 kg/m obwód/perimeter 705,36 mm ODDZIŁ KOMPONENTÓW Produkcja półfabrykatów na bazie profili aluminiowych w połączeniu z usługą anodowania lub lakierowania proszkowego daje możliwość dostawy kompleksowej obróbki wg zasady wszystko pod jednym dachem. Nasz potencjał technologiczny to podstawowe operacje takie jak: cięcie, wykrawanie, gięcie, zaawansowana obróbka N, spawanie metodą TIG i MIG. Oferujemy również końcowy montaż gotowych wyrobów przeznaczony bezpośrednio dla ostatecznego odbiorcy. PROFILE WYWROTKOWE PROFILES FOR TIPPER TRUKS OMPONENT DIVISION Manufacturing semi-finished products based on aluminium extrusion, together with anodising or powder coating services, enable complex processing based on the everything in one place rule. Our technical potential consists of basic operations such as: cutting, die punching, bending, advanced N processing as well as TIG and MIG welding. We also offer final assembling up to ready-made products for endcustomers. 33

36 SYSTEM POŁĄZEŃ / JOINTING SYSTEM ZŁĄZ ROZPOROWE EXPNDING JOINT Złącze rozporowe zostało tak skonstruowane, aby uzyskać proste i stabilne rozwiązanie kątowego łączenia rur kwadratowych i prostokątnych o grubości ścian 2 mm. Przy montowaniu złącza rozporowego należy wykonać dwa otwory w rurze pionowej (1), wprowadzić płytkę podtrzymującą (3) do wnętrza rury oraz przymocować za pomocą dwoch śrób łącznik rozporowy (4). W rurze (2) wykonujemy otwór, przez który (po założeniu rury na łącznik) mocujemy poprzeczkę rozpierającą śrubkę kluczem imbusowym. The expanding joint has been designed in such a way as to provide a simple and stable solution for angle joints between square or rectangular pipes with 2 mm wall thickness. In order to assemble the expanding joint two holes must be made in the vertical pipe (1). The supporting plate (3) is inserted into the pipe and the expanding connector (4) is fixed with two screws. hole is made in pipe (2), through which (after the pipe has been mounted on the connector) a crosspiece is fixed and the screw is expanded with a socket screw key. WYMIRY RURY PIPE S ŁĄZNIK ROZPOROWY EXPNDING ONNETOR (nr art. / rt. No.) 20 x 20 x x 25 x x 30 x x 25 x x 40 x x 45 x x 30 x x 50 x 2, MTERIŁ RW MTERIL Istnieje możliwość wyboru odpowiedniego stopu aluminium w zależności od wymaganych parametrów technicznych profilu. It is possible to choose a suitable aliminium alloy, depending on the required technical parameters of the section. 34

37 PROFILE Z WPROWDZENIEM N WKRĘTY SMOGWINTUJĄE SETIONS WITH SELF-TPPING SREW POKETS STOPY / 6060 (DIN IMgSi 0,5 F19) LLOYS: 6063 (DIN IMgSi 0,5 F22) 6005 (DIN IMgSi 0,7 F27) D WYMIRY D Gb OWÓD WG SETION NO ,2 2,5 77,42 0, ,5 6,3 116,57 0, ,7 6,3 179,71 1, ,3 142,57 0, WYMIRY Gb OWÓD WG SETION NO ,4 1,6 4,8 69,12 0, WYMIRY Gb OWÓD WG SETION NO. 40 1,7 6,3 125,66 0, SYSTEM POŁĄZEŃ JOINTING SYSTEM Posiadamy w sprzedaży korki plastikowe o średnicach 7 mm, 9 mm i 13 mm. We sell plastic plugs 7 mm, 9 mm and 13 mm in diameter. 35

38 PRZYKŁDY POŁĄZEŃ PROFILI Z WPROWDZENIEM N WKRĘTY SMOGWINTUJĄE ONNETION EXMPLES OF SETIONS WITH SELF-TPPING SREW POKETS Połaczenie rury okrągłej i prostokątnej. onnection of round and rectangular pipes. Dla uniknięcia odkształcenia złącza, wkręty mocuje się na ściance wewnętrznej. Zewnętrzne otwory przejściowe zamyka się standardowymi zatyczkami z tworzywa. In order to avoid deformation the screws are fixed in the inside wall. The outside passage holes are closed with standard plastic plugs. ZWIS / HINGE DŁUGOŚĆ LENGTH SZEROKOŚĆ WIDTH GRUOŚĆ THIKNESS NR RT. TLOGUE No 55 x

39 INFORMJE TEHNIZNE / TEHNIL NOTES I. KLSY POWIERZHNI / SURFE LSSES 1. Jakość powierzchni / Surface quality Jakość powierzchni wyciskanych profili aluminiowych zależy między innymi od stanu matrycy, budowy profilu, uwarunkowań procesu produkcyjnego oraz wybranego stopu. Ocenę jakości powierzchni przeprowadza się w oparciu o własny system klasyfikacji. Produkty podzielono na sześć klas, z których każda odpowiada standardowym wymaganiom odmiennej grupy produktów. Klasa 3 jest najwyższą osiągalną bezpośrednio po tłoczeniu. by dowiedzieć się, która z klas, jest odpowiednia dla Twojego produktu, zasięgnij zawsze porady u sprzedawcy firmy Sapa. Na profilach mogą występować różne rodzaje niedoskonałości powierzchni, np. powstające przy wyciskaniu pasma są związane z samym procesem (powstają one w momencie, gdy profil wychodzi z matrycy) i należy się ich spodziewać zawsze. Oznacza to, że występują one w większym lub mniejszym stopniu we wszystkich klasach powierzchni. Normy produkcyjne Sapa bardzo dokładnie określają wymagania dla poszczególnych klas powierzchni. Surface quality of extruded aluminium sections depends, among other things, on the condition of the die, the conditions of the production process and chosen alloy. Sapa has got well developed classification system which is used for the assessment of surface quality (appearance). The system contains six classes, class 3 is the highest available directly after extrusion. In order to find out which class is suitable for your product, always consult Sapa sales personel. Different defects can occur on the surface of the sections. Streaks which appear during extrusion (when the section leaves the die) are connected with the process itself and should be always expected. This means that they occur - to a smaller or greater extent - in all surface classes.the requirements for the different surface classes are described precisely in Sapa production standards. 2. Powierzchnie widoczne ważna informacja / Visible surfaces - important information Określenie powierzchni widocznych profili jest bardzo ważne. Oprócz wykorzystania do oceny powierzchni, informacja ta jest również wykorzystywana do projektowania procesu produkcyjnego. Niewłaściwe lub niepełne dane mogą spowodować wzrost kosztów produkcji. Na rysunku przedstawiającym profil należy obowiązkowo określić klasę powierzchni. Oznaczenie graficzne stosowane jest dla każdej klasy powyżej klasy 5. Oznakowanie graficzne: powierzchnia widoczna (eksponowana): powierzchnia do lakierowania: powierzchnia niewidoczna: (bez oznaczenia) Podana w ramce rysunku klasa powierzchni profilu dotyczy powierzchni widocznej. Klasa powierzchni niewidocznych jest o jeden stopień niższa. Powierzchnia do lakierowania domyślnie jest równa obwodowi. Jeśli te powierzchnie mają być różne, to powierzchnię do lakierowania dodatkowo oznaczamy linią ciągłą i wpisujemy jej długość do tabeli. Dla każdego nowego profilu lub przy znacznej zmianie jego długości (w zamówieniu), powierzchnie do lakierowania i ślady podparcia muszą być uzgadniane z Doradcą Technicznym. Marking the visible surfaces of the profiles is very important. This information is used not only for surface evaluation but also for die construction and for arranging profiles before their anodizing or powder coating. Incorrect or incomplete data may cause an increase of production costs. Therefore the surface class must be numerically indicated on a design drawing of a profile. graphic presentation is necessary for every class higher than class 5. Graphic presentation: visible (exposed) surface: surface to be coated: not visible (unexposed) surface: (not marked) The surface class given within the drawing frame relates to the exposed surface. The class of not visible surface is one degree lower. Surface for painting is assumed to be equal to perimeter. If surface for painting should be different than it must be additional marked on the drawing by solid line and placed in drawing frame. For each new profile or when lenght of existing profile is changed - surface for painting and montage marks must be agreed with our technical support. 37 INFORMJE TEHNIZNE TEHNIL NOTES

40 II. PRZEMYŚL KONSTRUKJĘ PROFILU / THINK OVER THE DESIGN OF THE SETION Już na etapie projektowania profilu można zredukować ryzyko występowania pewnych wad oraz podwyższyć jego właściwości technologiczne i użytkowe. Najważniejsze elementy jakie należy wziąć pod uwagę konstruując profil to: - jednakowa grubość ścianki, - proste, miękkie kształty łuki zamiast ostrych narożników, - symetria, - brak głębokich, wąskich kieszeni, - rodzaje połączeń, - tolerancje, - klasa jakości powierzchni. W przypadku występujących problemów skontaktuj się z nami. Sapa oferuje pomoc przy konstruowaniu profili lub systemu profili. O ile możliwe, należy podać jakie będzie przeznaczenie profilu. Informacja taka jest przydatna na wszystkich etapach projektowania i produkcji profilu. lready at the design stage it is possible to reduce the risk of certain defects of the section as well as to improve its technological properites and functionality. The most important elements to consider when designing a section are following: - uniform wall thickness, - simple and soft shape - radius instead of sharp edges, - symmetry, - lack of deep and narrow pockets, - connection type, - tolerances, - surface quality class. Please contact us, if there are any problems. Sapa offers help with the design of a section or a system of sections. If possible, the application of the section should be stated. This information is helpful at all designing and production stages of a section. III. OHODZENIE SIĘ Z PROFILMI I IH SKŁDOWNIE / HNDLING ND STORGE OF SETIONS W trakcie składowania oraz przemieszczania profili należy pamiętać o następujących zasadach: - z profilami, których powierzchnia nie została w żaden sposób uszlachetniona, należy obchodzić się ostrożnie, pamiętając o ich niewielkiej odporności na zarysowania, - należy używać rękawic, ponieważ pot z rąk może powodować korozję, - profile należy składować w suchym miejscu w pomieszczeniu zamkniętym, - profile pakowane w folię przy dłuższym składowaniu należy rozpakować, - w czasie transportu nie można dopuścić do zawilgocenia profili, - profili o cienkich ściankach, podatnych na zgnioty nie należy składować w zbyt wysokich pryzmach. When storing and handling sections in surface classes 3-5, where the decorative appearance is to be preserved, the following principles should be applied: - the surface of which has not been protected in anyway, should be handled carefully as they are not resistant for scratches, - wear gloves, since the sweat from your hands may cause corrosion, - should be stored in a dry closed space, - sections packed in plastic film should be unpacked for prolonged storage, - during transport sections should be protected from moisture, - thin walls sections, which are easily squeezed, should not be piled too high for storage. 38

41 IV. WG PROFILU / IV. OF SETIONS Wagi profili podane w katalogu lub na rysunkach profili są wagami teoretycznymi i mogą one odbiegać od wartości rzeczywistych w zależności od tolerancji wykonania grubości ścianki. Oblicza się ją stosując następującą formułę: WG = 0,0027 P (mm2) P pole powierzchni przekroju poprzecznego profilu The weights of sections stated in the catalogue and the section drawings are theoretical values, and may differ from real values, depending on the wall thickness tolerance. The weight of sections is calculated according to the following formula: = 0,0027 x P (mm2) P - the cross-section area of the section V. PODRĘZNIK KONSTRUKTOR / DESIGNER S MNUL Podręcznik konstruktora zawiera obszerny zasób wiedzy dotyczącej profili aluminiowych oparty na bogatych doświadczeniach zdobytych w czasie prawie 50 lat funkcjonowania koncernu Sapa. Mamy nadzieję, że powyższe wydanie okaże się pomocne w rozwiązywaniu problemów w zakresie projektowania oraz obróbki profili. Podręcznik konstruktora jest dostępny w Sapa luminium Sp. z o.o. Zapytaj doradcę! The Designer s Manual (in Polish) contains the extensive knowledge of aluminium sections which has been accumulated by Sapa during the 50 years of experience. We hope that this new publication will be helpful in solving problems relating to the design and the processing of alumi nium sections. The Designer s Manual can be purchased at Sapa luminium as a catalogue item. 39 INFORMJE TEHNIZNE TEHNIL NOTES

42 PRUJEMY ŚIŚLE WEDŁUG NORM EUROPEJSKIH - Norma PN-EN luminium i stopy aluminium. Skład chemiczny i rodzaje wyrobów przerobionych plastycznie. zęść 3: Skład chemiczny - Norma PN-EN luminium i stopy aluminium. Pręty, rury i kształtowniki wyciskane. zęść 2: Własności mechaniczne - Norma PN-EN luminium i stopy aluminium. Pręty, rury i kształtowniki wyciskane. zęść 9: Tolerancje wymiarów i kształtu kształtowników - Norma PN-EN luminium i stopy aluminium. Kształtowniki wyciskane precyzyjne ze stopów EN W-6060 i EN W zęść 2: Tolerancje wymiarów i kształtu - Norma PN-EN Tolerancje ogólne. Tolerancje wymiarów liniowych i kątowych bez indywidualnych oznaczeń tolerancji - Norma PN-EN Tolerancje ogólne. Tolerancje geometryczne elementów bez indywidualnych oznaczeń tolerancji - Norma EN Kształtowniki metalowe z przekładką termiczną. Właściwości mechaniczne. Wymagania, sprawdzenie i badania dla oceny QULNOD - Wymagania Znaku Jakości QULNOD dla anodowania aluminium w roztworach kwasu siarkowego - DIN Elementy anodowane z aluminium i jego stopów. Techniczne warunki dostaw - Norma PN-EN ISO 13920:2000 Spawalnictwo. Tolerancje ogólne dotyczące konstrukcji spawanych. Wymiary liniowe i kąty. Kształt i położenie - Norma PN-EN 30042:1998 Złącza spawane łukowo z aluminium i jego spawalnych stopów. Wytyczne do określania poziomów jakości wg niezgodności spawalniczych - Norma PN-EN :2002 Spawanie. Wytyczne dotyczące spawania metali. zęść 4: spawanie łukowe aluminium i stopów aluminium. - Norma PN-75 / M Spawalnictwo. Wady złączy spawanych. Nazwy i określenia. 40

43 WE WORK STRITLY UNDER EUROPEN STNDRDS. - PN-EN Standard luminium and aluminium alloys. hemical composition and kinds of products processed plastically Part 3: chemical composition and kinds of products - Norma PN-EN luminium and aluminium alloys ars, tubes and extruded profiles Part 2: Mechanical performance - PN-EN Standard luminium and aluminium alloys ars, tubes and extruded profiles Part 9: acceptable abnormalities of dimensions and profiles shapes - PN-EN Standard luminium and aluminium alloys precise profiles extruded form alloys EN W-6060 i EN W-6063 Part 2 acceptable abnormalities of dimensions and profiles shapes - PN-EN Standard General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications - PN-EN Standard General tolerances Part 2: Geometrical tolerances for features without individual tolerance indications - EN Standard Metal profiles with thermal barrier Mechanical performance Requirements, proof and tests for assessment QULNOD Quality Label for nodic Oxide oatings on Wrought luminium for rchitectural Purposes - DIN nodized products of wrought aluminium and wrought aluminium alloys - Technical conditions of delivery - PN-EN ISO 13920:2000 Standard Welding General tolerances for welded constructions Dimensions for lengths and angles Shape and position - PN-EN 30042:1998 Standard Welding rc-welded joints in aluminium and its alloys Quality levels for imperfections (ISO 10042: 2005) - PN-EN :2002 Standard Welding - Recommendations for welding of metallic materials Part 4: rc welding of aluminium and aluminium alloys - Norma PN-75 / M Welding. bnormities of welded joints. Names i definitions. 41 INFORMJE TEHNIZNE TEHNIL NOTES

44 Naszych klientów wspieramy na każdym etapie przygotowania, rozwoju i wykonania końcowego produktu. le od początku... Nasi specjaliści mogą aktywnie uczestniczyć w etapie projektowania detali i całego rozwiązania. Wieloletnie doświadczenie i wiedza wspierane najnowocześniejszymi technologiami sprawią, że odpowiednio zaprojektowany profil, poddany optymalizacji, może przynieść do 25% oszczędności w procesie produkcji. Zaprojektowane profile zostaną przez nas wytłoczone a następnie poddane specjalistycznej obróbce tak, aby spełniały Twoje wymagania produkcyjne - anodowane, lakierowane, polerowane, cięte, gięte lub poddane obróbce mechanicznej. Zadbamy aby gotowy produkt został odpowiednio oznakowany i zapakowany a następnie dostarczony terminowo we wskazane miejsce. We support our clients during every stage of preparations, development and finishing of the end-product. ut from the beginning Our specialists can actively participate in designing details and in preparing the entire solution. Many years of experience and knowledge supported by the most up-to-date technologies make a properly designed and optimized profile bring up to 25% savings in the production process. Designed profiles will be extruded and then undergo special treatment in order to meet all of your production requirements - anodising, powder coating, polishing, cutting, bending and machined. We will take care of proper packing and also marking (labelling) of the product and delivery on time to the place of your choice. 42

45 W 1991 roku przedstawiciele firmy Sapa ze Szwecji poszukiwali na terenie naszego kraju odpowiedniej lokalizacji do uruchomienia linii technologicznej do wyciskania profili aluminiowych. Przypadkowo trafili do miejscowości Trzcianka, gdzie znaleźli idealną halę o powierzchni około m 2, która należała wówczas do Przedsiębiorstwa Naprawy Taboru Leśnego (PNTL). Na wybór lokalizacji zakładu w Trzciance wpływała również rozbudowa w tamtych latach głównej rozdzielni sieciowej przy wiadukcie kolejowym, rozbudowa oczyszczalni ścieków oraz położenie geograficzne odległość do Warszawy 400 km i 300 km do erlina. Spółkę Sapa Poland Sp. z o.o. zarejestrowano w dniu 1 sierpnia 1992 roku. Pierwszą linię do wyciskania profili aluminiowych uruchomiono w dniu 30 kwietnia 1993 roku, a po 7 miesiącach uruchomiono linię technologiczną do anodowania profili aluminiowych. Po kolejnych 2 latach uruchomiono drugą prasę do wyciskania profili aluminiowych a zatrudnienie pracowników osiągnęło poziom 200 osób. Dynamiczny rozwój rynku oraz otwarcie na Klienta i jego potrzeby przyczyniły się do uruchomienia w roku 1999 Wydziału Obróbki Mechanicznej oraz nowoczesnej Lakierni Proszkowej w Łodzi. W 2006 roku uruchomiono w Trzciance trzecią już linię wyciskania profili aluminiowych oraz drugą anodownię, inwestując tym samym ponad 30 mln PLN. W 2007 roku w Łodzi powstała nowa spółka grupy Sapa - Sapa omponents Sp. z o.o. zajmująca się produkcją komponentów dla przemysłu samochodowego. W 2008 roku uruchomiono w pełni zautomatyzowaną linię do anodowania w Trzciance i linię do decoralu w Łodzi. 21 września 2010 roku Sapa omponents przejęła zintegrowaną produkcję w zakresie relingów dachowych od Grupy Thule, w ramach której przejęte zostały dwa zakłady produkcyjne, zespoły sprzedaży oraz działy projektowo - konstrukcyjne w Polsce i w Wielkiej rytanii. 1 sierpnia 2011 roku Sapa omponents przejęła Zakład Obróbki Powierzchniowej w Łodzi. Zatrudnienie w obu spółkach przekroczyło już 900 osób. In 1991, representatives from the Swedish company Sapa were looking for a suitable location to launched the production line of alumininium profiles in our country. ccidentally they came to Trzcianka were they have found a perfect room with an area of about m 2, which belonged to PNTL (The ompany of Forest Rolling Stock Reparation). For the choice of plant location at Trzcianka also affected the main distribution network development in these years at the railway overpass, sewage farm expansion and geographical location the distance to Warsaw 400 km and 300 km to erlin. ompany Sapa Poland Ltd. has been registered on 1 st of ugust The first line of aluminum profile extrusion launched on 30th of pril 1993, and after 7 months the production line for anodising aluminum profiles has been launched. fter another two years the second press began to run, and employment reached 200 employees. Dynamic development and opening to the customer and his needs have contributed in 1999 to launch the Machining Department and modern Powder Painting Plant in Lodz ity. In 2006 more than 30 millions PLN were invested at Trzcianka and the third extrusion and second anodising line were established. In 2007 new company of Sapa group - Sapa omponents Ltd was launched. It specialises in the production of components for the automotive industry. In 2008 a new, fully automated anodising line started to work in Trzcianka and line for decoral in Lodz. On 21st of September 2010 Sapa omponents has acquired the integrated production of the rails from Thule Group, of two production plants, sales teams and departments of design and construction in Poland and the UK has been taken over. On the 1st of ugust 2011 Sapa omponents took over The Surface Treatment Division in Lodz. Employees in both companies has already exceeded 900 people. 43