8. Analiza współpracy z miastami partnerskimi. 9. Analiza sprawozdania z wykonania budżetu miasta za 2009r.

Transkrypt

1 1. Otwarcie obrad sesji. 2. Stwierdzenie prawomocności sesji. 3. Przyjęcie porządku obrad. PROPONOWANY PORZĄDEK OBRAD LXVII SESJI RADY MIEJSKIEJ W CZELADZI 29 kwiecień 21 r godz. 1 Sesja Absolutoryjna 4. Przyjęcie protokołu z obrad poprzedniej sesji: a). LXIV sesja posiedzenie z 18 marca 21 b). LXV sesja posiedzenie z 25 marca 21 c) LXVI sesja posiedzenie z 15 kwietnia Informacja Burmistrza Miasta z działalności pomiędzy sesjami. 6. Interpelacje i wnioski radnych. Te m a t y z r a m o w e g o p l a n u p r a c y R a d y M i e j s k i e j : 7. Prezentacja Programu Ograniczenia Niskiej Emisji dla budynków mieszkalnych zabudowy rozproszonej dla miasta Czeladź. 8. Analiza współpracy z miastami partnerskimi. 9. Analiza sprawozdania z wykonania budżetu miasta za 29r. Udzielenie absolutorium Burmistrzowi Miasta rozpatrzenie sprawozdania z wykonania budżetu za 29r, wystąpienia przewodniczących komisji- przedstawienie opinii i wniosku komisji wystąpienia radnych- ewentualne indywidualne wypowiedzi odczytanie opinii składu orzekającego RIO o tym sprawozdaniu, 9.3. odczytanie opinii komisji rewizyjnej jako organu kontrolnego- o wykonaniu budżetu (protokół z posiedzenia komisji z dnia r) 9.4. odczytanie wniosku komisji rewizyjnej w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi (wniosek do Rady i RIO z r), 9.5. odczytanie opinii składu orzekającego RIO do wniosku komisji rewizyjnej w sprawie udzielenia absolutorium Burmistrzowi Miasta podjęcie uchwały w sprawie: udzielenia absolutorium Burmistrzowi Miasta z tytułu wykonania budżetu Miasta Czeladź za rok głosowanie nad udzieleniem absolutorium, głosowanie nad nieudzielaniem absolutorium. 1. Dyskusja i głosowanie nad projektami uchwał w sprawie : D o t y c z ą c e z m i a n w b u d ż e c i e m i a s t a n a 2 1 r. : Zmian w budżecie miasta na 21 rok D o t y c z ą c e n a d a n i a n a z w u l i c : 1

2 Nadania nazwy ulicy Kasztanowa w mieście Czeladź Nadania nazwy ulicy Wiśniowa w mieście Czeladź D o t y c z ą c e i n n y c h s p r a w z a s t r z e ż o n y c h u s t a w a m i d o k o m p e t e n c j i r a d y : Nadania imienia Przedszkolu Publicznemu Nr 9 w Czeladzi Ustalenia opłat za niektóre świadczenia publicznych przedszkoli samorządowych Zatwierdzenia sprawozdania finansowego MBP w Czeladzi za 29 rok Utworzenia obwodu głosowania w Powiatowym Zespole zakładów Opieki Zdrowotnej w Będzinie przy ul. Szpitalnej 4 w Czeladzi do przeprowadzenia wyborów Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej zarządzonych na 2 czerwca 21r. Dostosowania opisu granic obwodów głosowania w mieście Czeladź do stanu faktycznego. D o t y c z ą c e n a b y w a n i a i z b y w a n i a n i e r u c h o m o ś c i : Sprzedaży działki nr 126/1 k.m. 55 o pow. 62 m 2 oraz działki 126/2 k.m. 55 o pow. 82 m 2 położonych w Czeladzi przy ul. Robotniczej Sprzedaży działki nr 16/2 k.m. 48 o pow. 1326m 2 położonej w pobliżu ul. 3 Szyb w Czeladzi Sprzedaży działki nr 81/1 k.m. 23 o pow. 135m 2 położonej przy ul. Będzińskiej w Czeladzi Skorzystania z prawa pierwokupu prawa użytkowania wieczystego oraz udziałów w prawie użytkowania wieczystego nieruchomości położonych w pobliżu ul. Wybickiego w Czeladzi. D o t y c z ą c e w y d z i e r ż a w i a n i a n i e r u c h o m o ś c i : Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 183/4 k.m. 12 o pow. 33 m 2 położonej przy ul. Będzińskiej w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 3/3 k.m. 41 o pow. 18 m 2 położonej przy ul. 21 Listopada w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 3/3 k.m. 41 o pow. 34 m 2 położonej przy ul. 21 Listopada w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 3/3 k.m. 41 o pow. 185 m 2 położonej przy ul. 21 Listopada w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 3/3 k.m. 41 o pow. 144 m 2 położonej przy ul. 21 Listopada w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 68 k.m. 6 o pow. 25 m 2 położonej przy ul. Szpitalnej w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 227/3 k.m. 13 o pow. 15,15 m 2 położonej przy ul. Szpitalnej-Bocznej w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 227/3 k.m. 13 o pow. 15,15 m 2 położonej przy ul. Szpitalnej-Bocznej w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 2/121 k.m. 11 o pow. 15 m 2 położonej przy ul. Grodzieckiej w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 54/1 k.m. 13 o pow. 118 m 2 oraz przedłużenia umowy dzierżawy działki nr 55/9 k.m. 13 o pow. 118 m 2 położonych przy ul. Ogrodowej w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 54/1 k.m. 13 o pow. 54 m 2 położonej przy ul. Ogrodowej w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy działki nr 191/5 k.m. 22 o pow. 54 m 2 położonej przy ul. Kosmonautów w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy działki nr 47/5 k.m. 43 o pow. 748 m 2 położonej przy ul. Borowej w Czeladzi Przedłużenia umowy dzierżawy części działki nr 93/2 k.m. 21 o pow. 12 m 2 położonej przy ul. Kościelnej-Rynek w Czeladzi 7. Odpowiedzi na interpelacje i wnioski radnych. 8. Zapytania i interwencje radnych. 9. Odpowiedzi na zapytania i interwencje radnych. 2

3 1. Przedstawienie i rozpatrzenie spraw kierowanych do Rady Miejskiej. 11. Sprawy bieżące. 12. Zamknięcie obrad sesji. 3

4 Analiza współpracy z miastami partnerskimi 1. Współpraca z Auby Współpraca między miastami rozpoczęła się 35 lat temu. Zasadniczym celem nawiązania kontaktów partnerskich była chęć podjęcia współpracy z polskim miastem górniczym wynikająca w dużej mierze z polskich tradycji regionu Nord-Pas-de-Calais mających swoje źródło w przedwojennej imigracji robotników. Pierwszą oficjalną wizytę w Czeladzi złożyli: mer Auby - Aldebert Valette i Jean Kaczmarek. Spotkanie i rozmowy z ówczesnym naczelnikiem miasta - Zbigniewem Cyrolem doprowadziły do podpisania pierwszej umowy o współpracy między miastami partnerskimi Czeladzią i Auby. Pierwszą wakacyjną wymianę młodzieżową zorganizowano w 1976 r. Od tej pory każdego roku czeladzka młodzież wyjeżdża w lipcu do Auby, a młodzież francuska w tym samym czasie odwiedza Czeladź. Dotychczasowe umowy o współpracy obejmowały organizowanie licznych imprez kulturalnych, turystycznych, sportowych i gospodarczych. W ramach wymiany spotykali się pracownicy samorządu i administracji, oświaty, placówek kulturalnych i sportowych, uczniowie gimnazjum i strażacy. W okresie funkcjonowania kopalni do Auby wyjeżdżali również górnicy i związkowcy. Współpraca między miastami wzmacniana była przez organizowane w obu miastach tygodnie przyjaźni i kultury oraz działalność Towarzystw Przyjaźni Polsko Francuskiej. Do 199 roku współpraca Czeladzi i Auby oparta była o kontakty urzędów miast, komitety partyjne i TPPF. Lata po przełomie przyniosły większe ożywienie w kontaktach polsko francuskich. Szczególną rolę przypisano wymianie kulturalnej, sportowej a także samorządowej. Możliwe stało się uczestnictwo delegacji francuskich w obchodach polskich świąt narodowych z okazji 1 i 3 Maja czy Święta Niepodległości Polski w dniu 11 listopada. Natomiast przedstawiciele delegacji z Czeladzi uczestniczą w obchodach francuskich świąt narodowych, zwłaszcza z okazji święta 14 lipca. Towarzystwo Przyjaźni Polsko Francuskiej w Czeladzi ściśle współpracuje z Komitetem Lokalnym Towarzystwa Nord Pas de Calais Polska w Auby. Zasadniczym celem działalności Towarzystwa jest kontynuacja wieloletniej współpracy między TPPF w Czeladzi a Komitetem Francja- Polska w Auby, jak również propagowanie kultury, tradycji i nauki języka francuskiego. TPPF uczestniczy w spotkaniach z delegacjami z partnerskiego miasta Auby, które kilkakrotnie w ciągu roku przyjeżdżają do Czeladzi. Są to przedstawiciele Merostwa, Rady Miejskiej, przedstawiciele różnych stowarzyszeń działających w Auby oraz młodzież. Podczas ich pobytu, członkowie TPPF wielokrotnie organizowali wspólne spotkania oraz towarzyszyli Francuzom w licznych wycieczkach po regionie. W 26 TPPF i Komitet Francja-Polska świętowały 3 rocznicę współpracy między miastami. Z tej okazji w kwietniu przyjechała do Czeladzi liczna grupa przedstawicieli miasta Auby oraz różnych Towarzystw, z panem Aldebertem Valette na czele, jednym ze współtwórców wymiany między Auby a Czeladzią. Do zadań Oddziału w Czeladzi należy również współpraca z innymi organizacjami na terenie miasta. W ramach współpracy z Czeladzkim Spółdzielczym Domem Kultury ODEON przedstawiciele TPPF uczestniczyli w organizacji wystaw, tj. wystawa dokonań twórczych artystów związanych z Czeladzią, jak również wystawa malarstwa francuskiego. Realizując zadania wynikające z planu pracy, TPPF wspólnie z Towarzystwem Inicjatyw Kulturalnych, w październiku 26 roku rozpoczęło prowadzenie kursu języka francuskiego dla młodzieży i dorosłych. W ramach obchodów świąt 1 i 3 Maja oraz Dnia Niepodległości członkowie Towarzystwa co roku składają kwiaty przed pomnikiem na Placu Konstytucji 3 Maja. W dzień Święta Narodowego Francji, tj. 14 lipca, członkowie TPPF wraz z młodzieżą francuską przebywającą w tym okresie w Czeladzi, składają kwiaty przed pomnikiem. Corocznie organizowany jest wieczór katarzynkowy, połączony z koncertem muzyki francuskiej oraz degustacją potraw francuskich. Na bieżąco prowadzona jest kronika Oddziału oraz turnieje gry w bule, w których uczestniczą delegacje z Auby. W ramach współpracy z partnerskim miastem Auby w 29 r. odbyły się 3 wizyty delegacji francuskich w Czeladzi. W dniach r. gościliśmy 6 osobową delegację oficjalną. Podczas pobytu w Czeladzi grupa francuska wzięła udział w konferencji nt. "5 lat Polski w Unii Europejskiej" oraz uczestniczyła w Dniach Czeladzi i obchodach z okazji święta narodowego - 3 Maja. W lipcu odbyła się tradycyjna wakacyjna wymiana młodzieży. Od 24 do 31 października 29 r. zorganizowano wizytę delegacji (15 osób) złożonej z radnych Rady Miejskiej w Auby oraz członków stowarzyszenia "Petit a petit" zajmującego się opieką nad dziećmi w wieku przedszkolnym. Pierwszą część pobytu delegacja spędziła w Kotlinie Kłodzkiej, a w drodze powrotnej zwiedziła Wrocław. Druga część pobytu poświęcona była na zwiedzanie Czeladzi

5 i okolic. Przewodnikami po naszym mieście byli pracownicy Muzeum Saturn, którzy pokazali gościom tereny po kopalni Saturn (Elektrownię i Pałac pod Filarami wraz z prezentowanymi tam wystawami, budynek administracji kopalni i Dom Ludowy), a także kościół św. Stanisława oraz rynek wraz z przyległymi uliczkami. Szczególne emocje i ciepłe uczucia towarzyszyły zwiedzającym podczas spaceru po Piaskach, gdzie na każdym kroku można znaleźć francuskie ślady. To bowiem Francuzi przez kilkadziesiąt lat byli właścicielami kopalni Czeladź, wokół i dzięki której rozwinęła się osada Piaski. Inwestycje i infrastruktura, finansowane przez zarząd kopalni, budowane były w stylu francuskim tak jak we Francji. Goście złożyli również wizytę w Żłobku i Przedszkolu nr 1. W styczniu 21 r., podczas wizyty delegacji oficjalnej z Merem Auby - Freddym Kaczmarkiem na czele, podpisano Aneks do umowy o współpracy między miastami partnerskim Czeladzią i Auby na 21 rok. W 29 r. do Francji wyjechały 4 delegacje z Czeladzi: 1. styczeń - 6 osobowa delegacja oficjalna - podpisanie Aneksu na 29 r. 2. lipiec - 31 osobowa grupa młodzieży wraz z opiekunami (wymiana wakacyjna) 3. maj - 6 osobowa delegacja (uczestnictwo) w imprezach kulturalnych organizowanych przez miasto Auby i region Nord-Pas-de-Calais 4. październik - 15 osób (część pobytu delegacja spędziła w Chatelard) Aktualna umowa o współpracy miast partnerskich dotyczy w szczególności: wymiany oficjalnej delegacji władz miast Auby i Czeladzi, wymiany reprezentantów obu miast w dziedzinie kultury i sztuki, wymiany młodzieży szkolnej w okresie wakacji, wymiany przedstawicieli życia ekonomicznego i społecznego, wymiany sportowców, wymiany między stowarzyszeniami lokalnymi, innych wymian tematycznych określanych każdego roku, popierania współpracy między Stowarzyszeniami Francusko -Polskimi w Auby oraz Towarzystwem Przyjaźni Polsko-Francuskiej w Czeladzi. W dniu 22 stycznia br. podpisano nowy Aneks do umowy o współpracy miast partnerskich Czeladzi i Auby na 21 r. Podstawą umowy, podobnie jak w poprzednich latach, jest wakacyjna wymiana młodzieżowa. Z początkiem lipca młodzież z Auby odwiedzi Czeladź, zaś młodzi Czeladzianie pojadą do Francji. Ponadto aneks przewiduje dwa wyjazdy naszych delegacji do Francji: 1. w maju (6 osób) - z okazji organizowanego przez Komitet France - Pologne tygodnia polskiej gastronomii 2. we wrześniu (15 osób). Grupy francuskie odwiedzą nas trzykrotnie: podczas tegorocznych Dni Czeladzi (6 osób) oraz w pierwszej połowie września (15 osób). W lipcu odbędzie się wakacyjna wymiana młodzieży. Na bieżąco realizowana jest współpraca między Echem Czeladzi a francuskim l'aubygeois. 2. Współpraca z Żydaczowem W lipcu 23 r. Miasto Czeladź zgłosiło chęć uczestnictwa w polsko-ukraińsko-amerykańskim Projekcie PAUCI zakładającym nawiązanie współpracy między gminami polskimi i ukraińskimi oraz wzajemną wymianę doświadczeń w opracowywaniu i realizacji strategii zrównoważonego rozwoju. Pierwsza wizyta delegacji oficjalnej z ukraińskiego miasta Żydaczów miała miejsce w marcu 24 r. natomiast w sierpniu 24 r. w Żydaczowie nastąpiło uroczyste podpisanie pierwszej umowy o partnerstwie miast Czeladzi i Żydaczowa. Zgodnie z postanowieniami w/w umowy współpraca pomiędzy miastami Czeladzią i Żydaczowem realizowana będzie w następujących dziedzinach: wymiana doświadczeń w zakresie doskonalenia struktury oraz działalności miejskiej administracji samorządowej, rozszerzanie bezpośrednich kontaktów pomiędzy mieszkańcami obu miast, poznawanie historii, bogactwa kulturowego oraz kulturowej, politycznej i ekonomicznej odrębności Polski i Ukrainy w formie wspólnych programów i wymiany w zakresie kultury, sztuki, sportu, gospodarki oraz działalności społecznej. Nawiązując stosunki partnerskie, strony zobowiązały się: stwarzać warunki niezbędne do rozwoju współpracy we wszystkich sferach życia, inicjować i wspierać kontakty między szkołami, stowarzyszeniami i organizacjami, rozwijać wymianę kulturalną i sportową oraz ułatwiać nawiązywanie kontaktów między obywatelami partnerskich gmin, inicjować i popierać wymianę wszelkich delegacji organizacji pozarządowych i grup społecznych poprzez organizowanie wspólnych działań, imprez i spotkań, w których będą uczestniczyć grupy mieszkańców z obu miast, wspólnie przygotowywać i realizować projekty z zakresu rozwiązywania lokalnych problemów oraz pozyskiwania środków finansowych z Unii Europejskiej, popierać wymianę doświadczeń w różnych dziedzinach życia społecznogospodarczego.

6 W 29 r. w ramach współpracy z partnerskim miastem Żydaczów odbyły się 3 wizyty delegacji ukraińskich w Czeladzi. Delegacje gościły u nas podczas Dni Czeladzi, wakacyjnej wymiany młodzieży i dożynek. Do Żydaczowa wyjechały dwie delegacje z Czeladzi: w lipcu (wymiana wakacyjna) oraz we wrześniu z okazji 765 rocznicy pierwszej pisemnej wzmianki o Żydaczowie. Z tej okazji w Żydaczowie wystąpił zespół Konopians. Zgodnie z postanowieniami Aneksu do umowy o współpracy miast partnerskich Czeladzi i Żydaczowa, podpisanego w dniu r., na Ukrainę wyjadą 2 delegacje z Czeladzi: 17 osobowa grupa młodzieży wraz z opiekunami (wymiana wakacyjna) oraz 4 osobowa delegacja z okazji obchodów Dni Miasta. Z kolei delegacje z Żydaczowa odwiedzą nas dwukrotnie podczas Dni Czeladzi oraz w lipcu (wymiana wakacyjna). 3. Współpraca z Viesite Jesienią 25 r., podczas wizyty delegacji z Viesite w Czeladzi w ramach programu Socrates Comenius, strona łotewska wyraziła chęć zawarcia umowy partnerskiej z miastem Czeladź. W maju 26 r. podpisano pierwszą umowę o partnerstwie między Czeladzią i Viesite, a w lipcu 27 r. po raz pierwszy odbyła się wakacyjna wymiana młodzieży. W 29 r. w Viesite odbyły się wybory samorządowe, w wyniku których nowym burmistrzem miasta został Juris Licis. Delegacja oficjalna z Łotwy przyjechała do Czeladzi w grudniu 29 r. a w dniu 1 marca br. podpisano Aneks o współpracy między miastami partnerskimi Czeladzią i Viesite. Wśród propozycji dotyczących wymiany znalazła się: wizyta delegacji łotewskiej w terminie: r., wakacyjna wymiana młodzieży (w lipcu) oraz wyjazd 4 osobowej delegacji z Czeladzi (w terminie od 6 do 12 lipca 21 r.). 4. Współpraca z Varpalotą Pierwsze kontakty z węgierskim miastem Varpalota rozpoczęły się od współpracy w ramach Stowarzyszenia T.E.M.A. Od października 26 r. miasto Czeladź jako jedna z gmin współtworzących Region Zagłębie stało się pełnoprawnym członkiem Transeuropejskiego Stowarzyszenia Gmin T.E.M.A. Celem działalności stowarzyszenia T.E.M.A. jest organizacja europejskich projektów oświatowych, młodzieżowych, gospodarczych, kulturalnych, turystycznych i sportowych między regionami europejskimi oraz zachęcanie i wspieranie współpracy w zakresie rozwoju gospodarczego. W czerwcu 27 r. delegacja z Czeladzi reprezentowała region Zagłębie na targach Var-Expo odbywających się w mieście Varpalota (Węgry). Varpalota, podobnie jak Czeladź, jest członkiem Organizacji T.E.M.A. co umożliwiło nawiązanie współpracy i realizację wspólnych projektów w ramach Stowarzyszenia. W dniu 3 października 27 r. Rada Miejska w Czeladzi podjęła uchwałę Nr XXVI/247/27 w sprawie zawarcia umowy o partnerstwie pomiędzy miastem Czeladź a miastem Varpalota (Węgry). W 29 r. w ramach współpracy z partnerskim miastem Varpalota odbyły się 3 wizyty delegacji węgierskich w Czeladzi. Delegacje gościły u nas podczas finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy i Dni Czeladzi. W 29 r. po raz pierwszy odbyła się wakacyjna wymiana młodzieży. Delegacje z Czeladzi udały się z wizytą do Varpaloty w dniach: r. (Dni Varpaloty) oraz r. (Węgierska Wiosna Ludów). Na początku marca br. podpisano Aneks do umowy o współpracy miast partnerskich Czeladzi i Varpaloty. Zgodnie z jego postanowieniami Miasto Czeladź przyjmie 4 osobową delegację z Varpaloty w czasie Dni Czeladzi, a w dniach od 12 do 2 lipca odbędzie się wakacyjna wymiana młodzieży. Miasto Varpalota przyjmie 4 osobową delegację z Czeladzi z okazji Dni Króla Macieja lub Dni Varpaloty w dniach od 2 do 6 września 21 r.

7 5. Informacja w sprawie wakacyjnej wymiany młodzieży organizowanej w ramach umów między miastami partnerskimi: Czeladzią, Auby (Francja), Żydaczowem (Ukraina), Varpalotą (Węgry) w 29 r. Wymiana wakacyjna 29 r. umożliwiła młodzieży z Auby Francja, Żydaczowa Ukraina i Varpaloty Węgry (ta wymiana miała miejsce po raz pierwszy), nie tylko poznanie naszego kraju, jego zabytków i kultury, ale przede wszystkim pozwoliła na nawiązanie nowych, międzynarodowych kontaktów i przyjaźni. Francuzi i Węgrzy w Polsce Francuzi W terminie od 4 do 24 lipca 29 r. 11 osobowa grupa młodzieży francuskiej oraz 6 osób dorosłych przebywało w Polsce w ramach wakacyjnej wymiany młodzieżowej. Węgrzy W terminie od 17 do 24 lipca 29 r. do naszego miasta przyjechała 15 osobowa grupa młodzieży węgierskiej wraz z 2 opiekunami. Pierwszy tydzień pobytu w Polsce, grupa z Auby spędziła w Białce Tatrzańskiej, gdzie uczestniczyła w licznych wycieczkach pieszych (np. do Doliny Kościeliskiej, na Gubałówkę, na Kotelnicę) i autokarowych między innymi do Zakopanego, Niedzicy, Rabki, Nowego Targu. Po powrocie do Czeladzi nasi przyjaciele z Auby uroczyście obchodzili dzień 14 lipca narodowe święto Francji. Z tej okazji odbyło się wspólnie z przedstawicielami władz miasta składanie kwiatów pod pomnikiem. Młodzież z Francji i Węgier zgodnie z programem pobytu miała okazję nie tylko zwiedzić Czeladź i jej okolice, ale uczestniczyć również w wielu ciekawych wycieczkach. Uczestnicy wymiany zwiedzili Kraków, Tarnowskie Góry, Żywiec, Oświęcim, podziwiali i zwiedzali urokliwe miejsca w Beskidzie Śląskim m.in. Równicę, Brenną i Górę Żar w Międzybrodziu Żywieckim, a czas wolny spędzano na sportowo regularnie odwiedzając halę sportową, krytą pływalnię i kręgielnię. Ukraina w Polsce W terminie od 4 do 18 lipca 29 r. 14 osobowa grupa młodzieży z Żydaczowa oraz 2 opiekunów wraz z młodzieżą polską z Miejskiego Zespołu Szkół Gimnazjum nr 1 uczestniczyła w licznych wycieczkach, w trakcie których młodzież ukraińska miała możliwość zapoznania się z historią naszego miasta, powiatu i województwa. Młodzież zwiedziła m.in. kościół św. Stanisława, Czeladzką Starówkę, Galerię Sztuki Współczesnej Elektrownia, Muzeum Saturn, zwiedzano również miasto powiatowe Będzin wraz z jego zabytkami (Muzeum Zagłębia - zamek, zbrojownia, pałac). Podczas pobytu młodzieży z Żydaczowa zorganizowano wycieczki m.in. do: Katowic, Oświęcimia, Bielska Białej, Tarnowskich Gór, Krakowa. Zorganizowano również wycieczki o charakterze sportowo rekreacyjnym (Park Linowy w Chorzowie, Aqua Park, kręgielnia oraz stadnina koni w Dąbrowie Górniczej, Kino trójwymiarowe IMAX w Katowicach). Młodzież ukraińska wraz z grupą polską uczestniczyła w licznych spotkaniach, m.in. z władzami miasta, harcerzami uczestniczącymi w NAL 29, grupą młodzieży z Auby, warsztatach (nauka języka), dyskusjach dotyczących m.in. wspólnych i odrębnych wydarzeń historycznych Polski i Ukrainy oraz grach i zabawach towarzyskich. Polacy we Francji W okresie od 5 do 25 lipca 29 r. 25 osobowa grupa z Czeladzi oraz 4 opiekunów spędziła wakacje we Francji. Na początku swojego pobytu młodzież z Czeladzi spędziła czas w Chatelard, skąd wyruszano na wycieczki i podziwiano Alpy. Młodzież zwiedziła tereny wokół jeziora Leman, miasteczko Chamonix, sekretne ogrody, zabytkowe XVI wieczne miasteczko Annecy. Młodzież z Czeladzi godnie reprezentowała nasz kraj podczas obchodów Święta Narodowego Francji. Odśpiewali nasz hymn i złożyli kwiaty pod pomnikiem. Podczas spotkania z Polonią skupioną wokół Towarzystwa Przyjaźni Polsko Francuskiej w Auby, poznali naszych rodaków i ich rodziny. Odbyli też wspaniałą lekcję historii, poznając zabytki Paryża. Grupa z Czeladzi zwiedziła m.in. Wieżę Eiffla, Sekwanę i jej przybrzeżną architekturę, Plac Montmarte dzielnica bohemy artystycznej, Aleję Pól Elizejskich, Łuk Triumfalny, Luwr, Katedrę Notre-Dame. Młodzież poznała ciekawe miejsca znajdujące się w okolicach miasta Auby m.in. miasto Lille, Arras, kopalnię w Lewarde, Saint Laurent.

8 Wielkie emocje wśród młodzieży z Czeladzi pozostawił rafting spływ na pontonach, w czasie którego musieli pokonać przeszkody i kaskady znajdujące się na rzece. Wszyscy również zapamiętali zmagania w parku linowym, który został zaliczony przez większość uczestników. Trasa na linach wśród konarów drzew na wysokości około 7 metrów nad ziemią była trudna i wymagała dużej sprawności oraz odwagi. Uczestnicy wymiany zwiedzili również stolicę Belgii - Brukselę. Polacy na Węgrzech Od 17 do 24 lipca 29 r. 15 uczniów z Gimnazjum nr 3 wraz z 2 opiekunami przebywali w Varpalocie. Młodzież zwiedziła m.in. Budapeszt, przemierzała piękne Wzgórza Bakony. Grupa z Czeladzi pływała w ciepłym Balatonie (po którym wcześniej odbyła długi rejs), poznała historię partnerskiego miasta. Podczas wymiany młodzież z Czeladzi brała udział w zawodach sportowych, dyskotekach, pokazach oraz w zmaganiach w strzelaniu z łuku. Polacy na Ukrainie W okresie od 3 do 19 lipca 29 r. 15 osobowa grupa młodzieży z Czeladzi wraz z 2 opiekunami przebywała na Ukrainie. Podczas pobytu młodzież mogła zwiedzić mi.in. Lwów, Rudę i Kochawino, Ławry Unickie czy Skały Unickie. Młodzież miała okazję zwiedzić również Zamek w Swierżsku, kurort w Truskawcu oraz kościół w Żydaczowie. O terminach i programie wizyt delegacji zagranicznych informowany jest za każdym razem Przewodniczący Rady Miejskiej.

9 Uchwała Nr z dnia..r. w sprawie: udzielenia absolutorium Burmistrzowi Miasta Czeladź z tytułu wykonania budżetu Miasta Czeladź za 29 rok Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 199r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 21r. nr 142, poz. 1591, z późn. zmianami), art.199ust. 3 Ustawy z dnia 3 czerwca 25r o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 214 z 25 r (z późniejszymi zmianami), w związku z art. 121 ust. 6 ustawy z dnia 27 sierpnia 29 roku przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych (Dz. U. nr 157, poz. 124) Po rozpatrzeniu sprawozdania z wykonania Budżetu Miasta Czeladź za 29 rok i po zapoznaniu się opinią i wnioskiem Komisji Rewizyjnej oraz opiniami Regionalnej Izby Obrachunkowej w Katowicach Rada Miejska w Czeladzi uchwala: 1 Udzielić absolutorium Burmistrzowi Miasta Czeladź z tytułu wykonania budżetu Miasta Czeladź za 29 rok. Wykonanie uchwały powierza się Przewodniczącemu Rady Miejskiej. 2 3 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

10 Uchwała Nr /21 - projekt - z dnia 29 kwietnia 21 roku w sprawie zmian w budżecie miasta na 21 rok Na podstawie art. 18 ust.2 pkt. 4, i art. 51, 57, 58 ustawy z dnia 8 marca 199 roku o samorządzie gminnym ( tekst jednolity Dz. U.Nr 142 z 21 roku, poz.1591 z późniejszymi zmianami) oraz art. 211, 212, 214, 217, 218, 219, 222 ustawy z dnia 27 sierpnia 29 roku o finansach publicznych ( Dz. U. Nr 157 z 29 r., poz ) Rada Miejska w Czeladzi uchwala: 1. Zmniejsza się plan wydatków budżetu miasta o kwotę , zł, w tym: - wynagrodzenia i składki od nich naliczone o kwotę 87 4, zł, - wydatki związane z realizacją zadań statutowych o kwotę 1, zł, - świadczenia na rzecz osób fizycznych o kwotę 3, zł, - wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne o kwotę 59 24, zł, 2. Zwiększa się plan wydatków budżetu miasta o kwotę , zł, w tym: - wynagrodzenia i składki od nich naliczone o kwotę 87 4, zł, - wydatki na inwestycje i zakupy inwestycyjne o kwotę 59 24, zł. 1 zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały 1. Zmniejsza się plan wolnych środków o kwotę 13, zł. zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszej uchwały 2 3 W uchwale nr LX/12/29 z dnia 17 grudnia 29 roku w sprawie uchwalenia Budżetu Miasta Czeladź na 21 rok wprowadza się zmiany wynikające z 1,2 i 3 niniejszej uchwały: 1. 3 uchwały nr LX/12/29 z dnia 17 grudnia 29 roku otrzymuje brzmienie: Wydatki budżetu gminy w wysokości ,53 zł, 3. 5 pkt. 2 uchwały nr LX/12/29 z dnia 17 grudnia 29 roku otrzymuje brzmienie: Ustala się przychody budżetu w łącznej kwocie ,89 zł, i rozchody ,9 zł. 4 Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta 5 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 1

11 UZASADNIENIE DO UCHWAŁY: 1. Załącznik nr 1 do uchwały: - 1 pkt. 1 dotyczy zmniejszenia planu wydatków budżetu miasta o kwotę , zł wynikającą z: Przesunięciem planu wydatków bieżących z działu 75, rozdz do działu 921, rozdz. 9215, celem dostosowania planu wydatków do obowiązującej klasyfikacji budżetowej 87 4, zł, Zmniejszeniem planu wydatków bieżących w dziale 81, rozdz. 8113, zmniejszenie planowanej kwoty przeznaczonej na dowożenie dzieci do placówek oświatowych 1, zł, Zmniejszenie planu wydatków bieżących w dziale 854, rozdział 85415, zmniejszenie wkładu własnego w związku z dotacją otrzymana na stypendia szkolne 3, zł, Przesunięcie planu wydatków majątkowych z zadania Przebudowa układu drogowego ulic 1 Maja Szpitalna Podwalna w centrum Czeladzi WPI nr 313z działu 6, rozdz. 614, z przeznaczeniem projekt podziału działek i przesunięcie drogi w ul. Staropogońskiej WPI 514, dział 6 rozdz , zł oraz na wykonanie koncepcji przebudowy ul. Kombatantów, Grodzieckiej, dział 9 rozdz. 995 (wydatki majątkowe poza WPI) 8, zł. - 1 pkt. 2 dotyczy zwiększenia planu wydatków budżetu miasta o kwotę , zł, z przeznaczeniem na: Przesunięciem planu wydatków bieżących z działu 75, rozdz do działu 921, rozdz. 9215, celem dostosowania planu wydatków do obowiązującej klasyfikacji budżetowej 87 4, zł, Przesunięcie planu wydatków majątkowych z zadania Przebudowa układu drogowego ulic 1 Maja Szpitalna Podwalna w centrum Czeladzi WPI nr 313z działu 6, rozdz. 614, z przeznaczeniem projekt podziału działek i przesunięcie drogi w ul. Staropogońskiej WPI 514, dział 6 rozdz , zł oraz na wykonanie koncepcji przebudowy ul. Kombatantów, Grodzieckiej, dział 9 rozdz. 995 (wydatki majątkowe poza WPI) 8, zł..2 Załącznik nr 2 do uchwały: Zmniejszenie planu wolnych środków 13, zł. 2

12 do uchwały nr /21 z dnia 29 kwietnia 21 roku ZESTAWIENIE ZMIAN W WYDATKACH BUDŻETU GMINY CZELADŹ NA 21 ROK Dział Rozdział Treść Zwiększenia Zmniejszenia 6 Transport i łączność 51 24, 59 24, 614 Drogi publiczne powiatowe , Wydatki majątkowe w tym: , Wydatki majątkowe, do których zalicza się inwestycje i zakupy inwestycyjne, w tym na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z realizacją zadań jednostki samorządu terytorialnego , 616 Drogi publiczne gminne 51 24, - Wydatki majątkowe w tym: 51 24, - Wydatki majątkowe, do których zalicza się inwestycje i zakupy inwestycyjne, w tym na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z realizacją zadań jednostki samorządu terytorialnego 51 24, - 75 Administracja publiczna , 7595 Pozostała działalność , Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: , wynagrodzenia i składki od nich naliczone , 81 Oświata i wychowanie - 1, 8113 Dowożenie uczniów do szkół Wydatki jednostek budżetowych, w - 1, tym: wydatki związane z realizacją zadań - 1, statutowych - 1, 854 Edukacyjna opieka wychowawcza - 3, Pomoc materialna dla uczniów Wydatki jednostek budżetowych, w - 3, tym: - 3, świadczenia na rzecz osób fizycznych - 3, Gospodarka komunalna i ochrona 9 środowiska 8, - Wydatki majątkowe w tym: 8, - Wydatki majątkowe, do których zalicza się inwestycje i zakupy inwestycyjne, w tym na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z realizacją zadań jednostki samorządu terytorialnego 8, - Kultura i ochrona dziedzictwa 921 narodowego 87 4, Pozostałe zadania w zakresie kultury 87 4, - Załacznik nr 1

13 Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: 87 4, - wynagrodzenia i składki od nich naliczone 87 4, - ZMIANY OGÓŁEM , ,

14 Załacznik nr 2 do uchwały nr /21 z dnia 29 kwietnia 21 roku ZESTAWIENIE ZMIAN W PRZYCHODACH BUDŻETU GMINY CZELADŹ NA 21 ROK Dział Rozdział Treść Zwiększenia Zmniejszenia PRZYCHODY, Wolne środki, ZMIANY OGÓŁEM, 13, 13,

15 Projekt Załącznik nr 4 do uchwały nr /21 Rady Miejskiej w Czeladzi z dnia 29 kwietnia 21 roku NAZWA PROGRAMU PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ - 1 STARE MIASTO - 3 KLASYFIKACJA WIELOLETNI PLAN INWESTYCYJNY NA LATA LATA REALIZACJI PROGRAMU BUDŻETOWA LP NAZWA ŹRÓDŁO FINANSOWANIA WARTOŚĆ WARTOŚĆ CAŁKOWITA do DZIAŁ ROZDZIAŁ ŚRODKI OBCE SUMA DOTACJE KOSZTY FINANSOWE Gospodarcza Brama Śląska - uzbrojenie terenu WSE 315 Bezpieczna komunikacja piesza ŚRODKI OBCE DOTACJE KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE MZGK DOTACJE ODPOWIEDZIALNY WGN / MZGK/ ZIK Sp. z o.o Gospodarcza Brama Śląska - ŚRODKI OBCE MZGK/ZIK SP. Z PSE - ul. Letnia DOTACJE O.O. KOSZTY FINANSOWE Targowisko na Starym Mieście ŚRODKI OBCE przy ul. Grodzieckiej DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Targowisko ulica Grodziecka ŚRODKI OBCE DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE ETAP II - zad. 6 ul. Pieńkowskiego, ŚRODKI OBCE MZGK Związku Orła Białego DOTACJE ZIK Sp. z.o.o. KOSZTY FINANSOWE Przebudowa układu drogowego ŚRODKI OBCE MZGK/ ulic 1 Maja - Szpitalna - DOTACJE ZIK Sp. z o.o. Podwalna w centrum Czeladzi KOSZTY FINANSOWE KOSZTY FINANSOWE Centrum Kulturalno-Społeczne ŚRODKI OBCE Rynek 22 DOTACJE ZBK KOSZTY FINANSOWE ul. Rynek 26/28 ŚRODKI OBCE DOTACJE 7 71 ZBK/CTBS KOSZTY FINANSOWE 326 ul. Rynkowa 8 ŚRODKI OBCE DOTACJE 7 71 CTBS KOSZTY FINANSOWE 321 Ul. Katowicka 4 ŚRODKI OBCE DOTACJE CTBS KOSZTY FINANSOWE 3212 Ul. Bytomska 2 ŚRODKI OBCE DOTACJE CTBS KOSZTY FINANSOWE Prace archeologiczne wraz z ŚRODKI OBCE częściową rekonstrukcją murów DOTACJE miejskich WRMiIM KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE Mała architektura Starego Miasta DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Otulina Starego Miasta - ŚRODKI OBCE zagospodarowanie terenów DOTACJE Zapłocia MZGK/WRMiIM KOSZTY FINANSOWE Strona 1

16 SATURN - 4 INFRASTRUKTURA - 5 LP NAZWA KLASYFIKACJA WIELOLETNI PLAN INWESTYCYJNY NA LATA LATA REALIZACJI PROGRAMU BUDŻETOWA ODPOWIEDZIALNY ŹRÓDŁO WARTOŚĆ WARTOŚĆ CAŁKOWITA do DZIAŁ ROZDZIAŁ FINANSOWANIA Cechownia ŚRODKI OBCE DOTACJE 7 71 ZBK KOSZTY FINANSOWE Adaptacja i przebudowa ŚRODKI OBCE budynku Galerii Sztuki DOTACJE Wspólczesnej ELEKTROWNIA ZBK KOSZTY FINANSOWE Kompleks wież wyciągowych ŚRODKI OBCE DOTACJE ZBK KOSZTY FINANSOWE Warsztat Elektryczny ŚRODKI OBCE DOTACJE ZBK KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE 415 Warsztat Mechaniczny DOTACJE 7 71 ZBK KOSZTY FINANSOWE uzbrojenie terenu kopalni Saturn ŚRODKI OBCE (wodociąg, kanalizacja, drogi) DOTACJE ZIK Sp. z o.o./mzgk KOSZTY FINANSOWE ul. Zamiejska, Promyka, ŚRODKI OBCE MZGK Kopernika, 27 Stycznia, /9 616/91 DOTACJE ZIK Sp. z.o.o. Sienkiewicza, Spacerowa KOSZTY FINANSOWE ul. Prosta, Piaskowa, Daleka ŚRODKI OBCE MZGK /9 616/91 DOTACJE ZIK Sp. z.o.o. KOSZTY FINANSOWE ul. Staropogońska ŚRODKI OBCE WRMiIM/ZIK Sp DOTACJE z.o.o./mzgk KOSZTY FINANSOWE II etap - ul. 3-go Kwietnia, ŚRODKI OBCE Mickiewicza DOTACJE ZIK Sp. z o.o. KOSZTY FINANSOWE Józefów - budowa kanalizacji i ŚRODKI OBCE ZIK Sp. z.o.o./ dróg DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Dolna Węgroda - infrastruktura ŚRODKI OBCE WRMiIM/ZIK Sp. z ulic Katowicka, Reymonta wraz z DOTACJE o.o. rondem z ul. Dehnelów KOSZTY FINANSOWE 553 ul. Żytnia ŚRODKI OBCE DOTACJE ZIK Sp. z.o.o. KOSZTY FINANSOWE ul. Żwirki i Wigury ŚRODKI OBCE DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE 556 Zlewnia ul. Katowickiej - etap I ŚRODKI OBCE od Policji do Nowopogońskiej DOTACJE ZIK Sp. z.o.o. KOSZTY FINANSOWE ul.słowiańska ŚRODKI OBCE DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Strona 2

17 INFRASTRUKTURA - 5 MIESZKANIE - 6 LP NAZWA KLASYFIKACJA WIELOLETNI PLAN INWESTYCYJNY NA LATA LATA REALIZACJI PROGRAMU BUDŻETOWA ODPOWIEDZIALNY ŹRÓDŁO WARTOŚĆ WARTOŚĆ CAŁKOWITA do DZIAŁ ROZDZIAŁ FINANSOWANIA 561 ul. 21 Listopada - kanalizacja ŚRODKI OBCE szkoły+wylot brzegowy DOTACJE ZIK Sp. z.o.o. KOSZTY FINANSOWE ul. Powstańców Śląskich i ŚRODKI OBCE Skłodowskiej DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE ul. Dehnelów ŚRODKI OBCE DOTACJE ZIK Sp. z.o.o. KOSZTY FINANSOWE 571 Kanalizacja ul. Staszica od ul. ŚRODKI OBCE Siemianowickiej do granic DOTACJE miasta ZIK Sp. z.o.o. KOSZTY FINANSOWE Modernizacja układu drogowego ŚRODKI OBCE Starych Piasków DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Modernizacja ul. Sułkowskiego, ŚRODKI OBCE Pułaskiego, Wybickiego DOTACJE MZGK/WRMiIM KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE Obwodnica Osiedla Piłsudskiego DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Ulica Równoległa ŚRODKI OBCE DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Przebudowa układu drogowego ŚRODKI OBCE ulic Sportowa-Staszica DOTACJE Legionów MZGK KOSZTY FINANSOWE Ulica Armii Krajowej ŚRODKI OBCE DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Oświetlenie ul. Poniatowskiego, ŚRODKI OBCE Saturnowska DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Modernizacja systemu ŚRODKI OBCE oświetlenia ulicznego DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Nowe Miasto rejon ul. Spółdzielcza i Czysta Nowe Miasto rejon ul. Waryńskiego ŚRODKI OBCE DOTACJE 7 71 CTBS/WGN KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE DOTACJE 7 CTBS/WGN KOSZTY FINANSOWE 613 Nowe Miasto - rejon ul. ŚRODKI OBCE Szpitalna-Szkolna DOTACJE 7 71 CTBS/WGN KOSZTY FINANSOWE 614 ŚRODKI OBCE Nowe Miasto - rejon ul. 17 Lipca DOTACJE 7 71 CTBS/ZBK KOSZTY FINANSOWE 617 Stare Piaski - Program ŚRODKI OBCE Rewitalizacji DOTACJE CTBS KOSZTY FINANSOWE 6112 Nowe Miasto - Budynek ul. ŚRODKI OBCE Spółdzielcza DOTACJE CTBS KOSZTY FINANSOWE ul. Szpitalna ŚRODKI OBCE DOTACJE ZBK KOSZTY FINANSOWE Budynek socjalny ul. ŚRODKI OBCE Szpitalna 5c DOTACJE ZBK KOSZTY FINANSOWE Osiedle Dziekana III B ŚRODKI OBCE DOTACJE CTBS KOSZTY FINANSOWE Strona 3

18 OSWIATA I KULTURA - 7 SPORT I REKRACJA - 8 PRZYJAZNE MIASTO - 9 ŁADNE MIASTO - 1 LP NAZWA KLASYFIKACJA WIELOLETNI PLAN INWESTYCYJNY NA LATA LATA REALIZACJI PROGRAMU BUDŻETOWA ODPOWIEDZIALNY ŹRÓDŁO WARTOŚĆ WARTOŚĆ CAŁKOWITA do DZIAŁ ROZDZIAŁ FINANSOWANIA Niskoenergetyczne budynki ŚRODKI OBCE użyteczności publicznej w DOTACJE Czeladzi - Przedszkole nr P5/WPS KOSZTY FINANSOWE Termomodernizacja Żłobka ŚRODKI OBCE Miejskiego DOTACJE P12/WPS KOSZTY FINANSOWE Budowa boisk sportowych przy Szkole Podstawowej nr 1 i ŚRODKI OBCE 721 Szkole Podstawowej nr SP1/WPS zadanie 1 Szkoła Podstawowa DOTACJE nr 1 KOSZTY FINANSOWE Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej w ŚRODKI OBCE Czeladzi - Szkoła Podstawowa DOTACJE SP3/WPS nr 3 KOSZTY FINANSOWE Boisko przy Szkole Podstawowej ŚRODKI OBCE nr 3 DOTACJE SP3/WPS KOSZTY FINANSOWE Budowa boisk sportowych przy Szkole Podstawowej nr 1 i ŚRODKI OBCE 727 Szkole Podstawowej nr SP7/WPS zadanie 2 Szkoła Podstawowa DOTACJE nr 7 KOSZTY FINANSOWE 821 Ścieżki rowerowe Modernizacja Budynku UMC Skwer Piaski - Centrum Niskoenergetyczne budynki użyteczności publicznej - ŚRODKI OBCE 733 Czeladź. Zadanie p.n G3/WPS Termomodernizacja Gimnazjum DOTACJE nr 3 KOSZTY FINANSOWE Zespół Szkół nr 2 - ul. Katowicka ŚRODKI OBCE DOTACJE ZBK KOSZTY FINANSOWE Multicentrum (Dom Ludowy) ŚRODKI OBCE DOTACJE ZBK KOSZTY FINANSOWE Budowa boiska o sztucznej nawierzchni wraz z infrastrukturą ŚRODKI OBCE MOSiR DOTACJE towarzyszącą przy ul. Sportowej w Czeladzi Dolina Brynicy - parki: Jordana, Alfred, Grabek, Kościuszki, Przetok, Niwa i Madera Rozwój Społeczeństwa Informacyjnego w Zagłębiu Dąbrowskim Modernizacja zapleczna technicznego ul. Szpitalna, Wojkowicka Termomodernizacja budynku MOPS KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE DOTACJE MZGK/WRMiIM KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE DOTACJE WAG KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE DOTACJE WRMiIM KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE DOTACJE MOPS KOSZTY FINANSOWE ŚRODKI OBCE DOTACJE MZGK KOSZTY FINANSOWE Strona 4

19 -projekt- Uchwała nr z dnia w sprawie nadania nazwy ulicy Kasztanowa w mieście Czeladź Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 13 ustawy z dnia 8 marca 199r. o samorządzie gminnym ( tekst jedn. Dz. U. Nr 142 poz z 2 r. ze zmianami) w związku z art. 8 ust. 1a ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 27 r. Nr 19, poz. 115 ze zmianami), za zgodą właścicieli nieruchomości Rada Miejska w Czeladzi uchwala, co następuje: 1 Nadać drodze wewnętrznej zlokalizowanej na działkach 69/1 i 7/11 karta mapy 49 będących własnością osób fizycznych nazwę ulica Kasztanowa. Integralną częścią uchwały jest szkic sytuacyjny stanowiący załącznik nr 1. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Czeladź Uchwała wchodzi w życie po 14 dniach od daty jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.

20 U z a s a d n i e n i e Art. 18. ust.2 pkt.13 ustawy z dnia 8 marca 199r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 21 r. Nr 142 poz ze zmianami) Do wyłącznej właściwości rady gminy należy podejmowanie uchwał w sprawach herbu gminy, nazw ulic i placów będących drogami publicznymi lub nazw dróg wewnętrznych w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U. z 24 r. Nr 24, poz. 286, z późn. zmian.), a także wznoszenia pomników." Droga ta jest prywatną drogą wewnętrzną nowo budowanego osiedla domków jednorodzinnych. Z wnioskami o nadanie nazwy tej ulicy zwrócili się do Rady Miasta wszyscy współwłaściciele działek oznaczonych geodezyjnie nr dz. 69/1 i 7/11 k. m. 49. Załącznik nr 1 do Uchwały nr / /21 z dnia 21 r. w sprawie nadania nazwy ulicy Kasztanowa w mieście Czeladź

21 -projekt- Uchwała nr z dnia w sprawie nadania nazwy ulicy Wiśniowa w mieście Czeladź Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 13 ustawy z dnia 8 marca 199r. o samorządzie gminnym ( tekst jedn. Dz. U. Nr 142 poz z 2 r. ze zmianami) Rada Miejska w Czeladzi uchwala, co następuje: 1 Nadać drodze zlokalizowanej na części działki nr 214/1 i części działki nr 9 karta mapy 27 będącej własnością Gminy Czeladź nazwę ulica Wiśniowa. Integralną częścią uchwały jest szkic sytuacyjny stanowiący załącznik nr 1. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Czeladź Uchwała wchodzi w życie po 14 dniach od daty jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.

22 U z a s a d n i e n i e Art. 18. ust.2 pkt.13 ustawy z dnia 8 marca 199r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 21 r. Nr 142 poz ze zmianami) stanowi: Do wyłącznej właściwości rady gminy należy podejmowanie uchwał w sprawach herbu gminy, nazw ulic i placów będących drogami publicznymi lub nazw dróg wewnętrznych w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U. z 24 r. Nr 24, poz. 286, ze zmian.), a także wznoszenia pomników." Droga ta rozpoczyna się od ulicy Batorego i przebiega zgodnie z załącznikiem graficznym. Zlokalizowana jest na części działki nr 214/1 i części działki nr 9 k. m. 27. W związku z rozwojem budownictwa mieszkaniowego na tym terenie nadanie nazwy ulicy Wiśniowa jest zasadne, szczególnie ze względów bezpieczeństwa jak i dla zachowania porządku numeracji budynków w mieście.

23 Załącznik nr 1 do Uchwały nr / /21 z dnia 21 r. w sprawie nadania nazwy ulicy Wiśniowa w mieście Czeladź

24 - projekt - Uchwała nr.../.../21 z dnia... 21r. w sprawie: nadania imienia Przedszkolu Publicznemu Nr 9 w Czeladzi Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z 8 marca 199r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 21r. Nr 142, poz z późniejszymi zmianami), art. 5 ust. 5 i art. 58 ust. 1 ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie oświaty (Dz. U. z 24r. Nr 256, poz z późniejszymi zmianami) w związku z 1 ust. 1 pkt. 3 i 4 załącznika Nr 1 do rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 maja 21r. w sprawie ramowych statutów publicznego przedszkola oraz publicznych szkół (Dz. U. Nr 61, poz. 624 z późniejszymi zmianami) i wniosku Rady Pedagogicznej i Rady Rodziców Przedszkola Publicznego Nr 9 w Czeladzi Rada Miejska w Czeladzi uchwala: 1 Przedszkolu Publicznemu Nr 9 w Czeladzi z siedzibą przy ul. 35-lecia PRL 8 nadaje się imię Baśniowej Krainy 2 Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 3

25 projekt UCHWAŁA Nr... RADY MIEJSKIEJ w Czeladzi z dnia r. w sprawie ustalenia opłat za niektóre świadczenia publicznych przedszkoli samorządowych. Na podstawie art. 14 ust. 5 w związku z art. 6 pkt 1 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 24 r. Nr 256, poz. 2572) oraz art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 199 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 21 r. Nr 142, poz. 1591, z późn. zm.) w związku z rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 23 grudnia 28r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego w poszczególnych typach szkół ( Dz.U. z 29r. nr 4,poz.17) Rada Miejska w Czeladzi uchwala, co następuje: Ustalić opłatę za dodatkowe świadczenia na rzecz dziecka w prowadzonym przez gminę Czeladź przedszkolu w wysokości 1 zł za każdą rozpoczętą godzinę. 2. Świadczenia, o których mowa w ust.1, przekraczające podstawę programową w wysokości 5 godzin dziennie wychowania przedszkolnego określoną w załączniku nr 1 do rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 23 grudnia 28 r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego w poszczególnych typach szkół ( Dz. U. Nr 4, poz. 17), obejmują: m. in.naukę czytania i pisania, rytmikę, muzykoterapię, zajęcia komputerowe, czynności opiekuńcze świadczone poza zakresem podstawy programowej. 3. Opłata ustalana jest miesięcznie jako iloczyn liczby godzin dodatkowych zajęć, o których mowa w ust. 2, i stawki określonej w ust.1 niniejszej uchwały. 4. Zakres świadczeń oraz wysokość opłat udzielanych przez publiczne przedszkole określa umowa cywilnoprawna zawierana pomiędzy dyrektorem przedszkola a rodzicami (opiekunami) dziecka. 5. Opłata, o której mowa w 1, nie obejmuje kosztów wyżywienia oraz kosztów zajęć dodatkowych w zakresie nauki języków obcych. 6. W przypadku nieobecności dziecka w przedszkolu przez okres co najmniej dwóch dni zwrotowi podlega dzienna stawka żywieniowa za każdy dzień nieobecności, pod warunkiem zgłoszenia przez rodziców lub opiekunów absencji dziecka z co najmniej jednodniowym wyprzedzeniem. 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Czeladź. 3. Traci moc uchwała Nr XXXVII/479/28 Rady Miejskiej z dnia 29 maja 28r. w sprawie ustalenia stawki żywieniowej i stałej opłaty w przedszkolach prowadzonych przez gminę Czeladź i zasad zwalniania z tych opłat.

26 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.

27 Uzasadnienie Uchwałę w sprawie ustalenia opłat za świadczenia w przedszkolach prowadzonych przez miasto Czeladź podejmuje się w związku z koniecznością dostosowania obowiązującego w tej materii prawa lokalnego do aktualnego prawa oświatowego. Artykuł 6 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 7 września 1991 roku o systemie oświaty (tekst jednolity Dz. U. z 24 r. Nr 256, poz z późniejszymi zmianami) stawia wymaganie, by przedszkole publiczne prowadziło bezpłatne nauczanie i wychowanie co najmniej w zakresie podstawy programowej wychowania przedszkolnego. Obecnie wskazana podstawa programowa jest określona rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 23 grudnia 28 r. w sprawie podstawy programowej wychowania przedszkolnego oraz kształcenia ogólnego w poszczególnych typach szkół (Dz. U. z 29 r. Nr 4, poz. 17) i realizowana powinna być w trakcie 5-godzinnego pobytu dziecka w przedszkolu. Oznacza to, że w zakresie podstawy programowej wychowania przedszkolnego gminy nie są uprawnione do pobierania opłat, a wszystkie zajęcia mieszczące się w tej podstawie są nieodpłatne. Rada gminy może jednak na podstawie art. 14 ust. 5 ustawy z dnia 7 września 1991 roku o systemie oświaty (tekst jednolity Dz. U. z 24 r. Nr 256, poz z późniejszymi zmianami) ustalić opłaty za świadczenia w prowadzonych przez gminę przedszkolach przekraczające obowiązującą bezpłatną podstawę programową. Świadczenia te określone są w 1 niniejszej Uchwały. W świetle aktualnego orzecznictwa sądownictwa administracyjnego nie jest zaś możliwe ustanowienie opłaty stałej za usługę przygotowania posiłków w przedszkolach (tzw. wsad do kotła). Uchwała rady gminy podjęta na podstawie art. 14 ust. 5 ustawy o systemie oświaty jest aktem prawa miejscowego, reguluje bowiem sytuację prawną rodziców (opiekunów) dzieci uczęszczających do przedszkoli, którzy wnoszą opłaty za konkretne świadczenia przekraczające podstawę programową.

28 Projekt Uchwała Nr.21 z dnia.. 21 roku w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego MBP w Czeladzi za 29 rok Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 199 r. o samorządzie gminnym /tekst jednolity Dz. U. z 21 r., Nr 142, poz.1591,z późniejszymi zmianami/ w związku z art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości /tekst jednolity Dz. U. z 29 r., Nr 152, poz. 1223, z późniejszymi zmianami/ Rada Miejska w Czeladzi uchwala: 1. Zatwierdza się sprawozdanie finansowe MBP w Czeladzi za 29 r. stanowiące załącznik do niniejszej uchwały. Sprawozdanie finansowe składa się z: - bilansu - rachunku zysków i strat - informacji dodatkowej obejmującej wprowadzenie do sprawozdania finansowego oraz dodatkowe informacje i wyjaśnienia. 2. Zgodnie z art. 29 ust. 4 ustawy z dnia 25 października1991r. o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej /tekst jednolity Dz. U. z 21r., Nr 13, poz. 123 z późniejszymi zmianami / stratę za rok obrotowy 29 pokrywa się z funduszu instytucji kultury. 3. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 4.

29 projekt Uchwała nr./../21 z dnia 29 kwietnia 21r. w sprawie: utworzenia obwodu głosowania w Powiatowym Zespole Zakładów Opieki Zdrowotnej w Będzinie przy ul. Szpitalnej 4 w Czeladzi do przeprowadzenia wyborów Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej zarządzonych na 2 czerwca 21r. Na podstawie art. 22 ust.1 i 3 ustawy z dnia 27 wrzesień 199r. - o wyborze Prezydenta RP ( Dz. U. Nr 47, poz. 544 z 2r. z późn. zm.) Rada Miejska w Czeladzi uchwala: 1 Tworzy się zamknięty obwód głosowania w Powiatowym Zespole Zakładów Opieki Zdrowotnej w Będzinie Szpital w Czeladzi przy ul. Szpitalnej 4 w Czeladzi z przeznaczeniem na siedzibę Obwodowej Komisji Wyborczej nr 18. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Czeladź. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Uchwała podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Czeladź

30 Uchwała Nr./ /21 Rady Miasta Czeladź z dnia 29 kwietnia 21r. w sprawie dostosowania opisu granic obwodów głosowania w mieście Czeladź do stanu faktycznego. Na podstawie art. 3 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 16 lipca 1998 roku Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw ( t.j. Dz.U. z 23 Nr 159, poz z późn.zm.) oraz art Ustawy z dnia 27 września 199r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (DZ. U. z 2r. Nr 47, poz. 544 z późn. zm.) na wniosek Burmistrza Miasta Czeladź Rada Miasta Czeladź u c h w a l a: 1 Dostosować opis granic obwodów głosowania przyjętych Załącznikiem do Uchwały Nr XXIII/168/2 z dn r. w sprawie ustalenia granic, numerów obwodów i siedzib Obwodowych Komisji Wyborczych do przeprowadzenia wyborów Prezydenta RP, zarządzonych na dzień 8.1.2r. do obowiązujących nazw ulic na terenie Czeladzi, w następujący sposób: W obwodzie głosowania Nr 13 w rubryce granice obwodu dopisać ulica: Saturnowska i Wiśniowa W obwodzie głosowania Nr 17 w rubryce granice obwodu dopisać ulica: Kasztanowa. 2 Przyjąć tekst jednolity ustalenia granic i numerów obwodów głosowania na terenie miasta Czeladź stanowiący załącznik do niniejszej Uchwały. Wykonanie Uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Czeladź. 3 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego oraz na tablicach ogłoszeń Urzędu Miasta. 4

31 Załącznik do Nr 1 Do Uchwały Nr.../21 Rady Miejskiej w Czeladzi z dn r. Nr Granice obwodu obwodu 1. Ulice: Asfaltowa, Chmielna, Czysta, Madera, Rolnicza, Spółdzielcza, Szpitalna od nr 3 52 (parzyste) i od nr (nieparzyste), Wojkowicka, Wspólna, Zielona 2. Ulice: Armii Krajowej, Grodziecka, 11 Listopada, Waryńskiego 3. Ulice: 17 Lipca, Szkolna, Tuwima 4. Ulice: Miasta Auby, Szpitalna od nr 2 28 (parzyste) i od nr 1 49 (nieparzyste, za wyjątkiem ul. Szpitalnej 5 i 5a) 5. Ulice: Boczna, Kombatantów, Ogrodowa 6. Ulice: Będzińska, Boguckiego, Bytomska, Ciasna, Dojazd, Kacza, Kilińskiego, Kościelna, Łączkowa, 1 Maja, Modrzejowska, Miodowa, Nadrzeczna, Niwa, Pieńkowskiego, Podwalna, Przełajska, Sadowa, Sobieskiego, Szpitalna 5 i 5a, Wesoła, Związku Orła Białego 7. Ulice: Ciołkowskiego, Cmentarna, Górna, Kamienna, Kamionka, Katowicka od Nr 1 69, Narutowicza, Nowopogońska od nr 1 96, Poprzeczna, Reymonta od nr 1 53 (nieparzyste) i od nr 2 36 (parzyste), Rynek, Rynkowa, Spokojna, Wąska, Walna, Żabia, Żwirki i Wigury, Żytnia 8. Ulice: Aleja Róż, Astrów, Bratków, Borowa od nr 1 1, Buczka, Chopina, Czarnomskiego, Czeczotta, Jaśminowa, Katowicka od nr 7 173, Kosmonautów, Lotnicza, Łączna, Mieczyków, Moniuszki, Mysłowicka, Niecała, Nowa, Okrzei, Polna, Powstania Styczniowego, Reja, Reymonta od nr (parzyste) i od nr (nieparzyste), Skałka, Słowiańska, Strzelecka, Storczyków, Szarych Szeregów, Ślepa, Topolowa, Tulipanów, Wapienna, Wrzosowa, Zacisze 9. Ulice: Cicha, 35 Lecia PRL, Legionów, Równoległa, Słoneczna, Sportowa 1. Ulice: Siemianowicka, Składkowskiego, Staszica 11. Ulice: Bidermanna, Dehnelów, Górnicza, 21 Listopada, Miła, Scheiblera, Szyb Jana, Węglowa 12. Ulice: Curie Skłodowskiej, Powstańców Śląskich 13. Ulice: Batorego, Bema, Borowa od nr , Broniewskiego, Brzechwy, Brynicka, Francuska, Harcerska, Kościuszki, Krzywa, Lwowska, Małobądzka, Mickiewicza, Piastowska, Płocka, Poniatowskiego, Pułaskiego, Pusta, Saturnowska, Sikorskiego, 3 Szyb, Szybikowa, Warszawska, Wiśniowa, Wojciechowskiego, Wybickiego, Żeromskiego 14. Ulice: Krakowska, 3 Kwietnia, Nowopogońska od nr , Sułkowskiego, Trznadla, Zwycięstwa 15. Ulice: Osiedle Dziekana 16. Ulice: Daleka, Handlowa, Krasickiego, Letnia, Norwida, Piaskowa, Prosta,

32 Robotnicza, Wiejska, Wiosenna 17. Ulice: Betonowa, Brzozowa, Graniczna, Jasna, Kasztanowa, Klonowa, Kopernika, Konopnickiej, Krótka, Lipowa, Matejki, Nowopogońska od nr , Orzeszkowej, Pola, Promyka, Prusa, Rzemieślnicza, Sienkiewicza, Skorupki, Słowackiego, Spacerowa, Staropogońska, Stawowa, 27 Stycznia, Wyspiańskiego, Zamiejska

33 Projekt Uchwała nr... z dnia.... w sprawie sprzedaży działki nr 126/1 k.m. 55 o pow. 62 m 2 oraz działki 126/2 k.m. 55 o pow. 82 m 2 położonych w Czeladzi przy ul. Robotniczej. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 9a ustawy z dnia 8 marca 199 r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. Nr 142 poz z 21 r. z późn. zm.) oraz art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. Nr 261 poz. 263 z 24 r. z późn. zm.) Rada Miejska w Czeladzi uchwala co następuje: 1 wyraża zgodę na sprzedaż działki nr 126/1 k.m. 55 o pow. 62 m 2 oraz działki 126/2 k.m. 55 o pow. 82 m 2 położonych w Czeladzi przy ul. Robotniczej, stanowiących własność Gminy Czeladź. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Czeladź. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 2 3

34 UZASADNIENIE Szerokość działki nr 126/1 k.m. 55 o pow. 62 m 2 oraz działki 126/2 k.m. 55 o pow. 82 m 2 wynosząca około 4 m uniemożliwia Gminie ich zagospodarowanie. W związku powyższym zasadnym jest wyrazić zgodę na sprzedaż.

35 Projekt Uchwała nr... z dnia.... w sprawie sprzedaży działki nr 16/2 k.m. 48 o pow. 1326m 2 położonej w pobliżu ul. 3 Szyb w Czeladzi Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 9a ustawy z dnia 8 marca 199 r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. Nr 142 poz z 21 r. z późn. zm.) oraz art. 13 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (tj. Dz. U. Nr 261 poz. 263 z 24 r. z późn. zm.) Rada Miejska w Czeladzi uchwala co następuje: 1 wyrazić zgodę na sprzedaż działki nr 16/2 k.m. 48 o pow. 1326m 2 położonej w pobliżu ul. 3 Szyb w Czeladzi, stanowiącej własność Gminy Czeladź. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Czeladź. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 2 3

36 UZASADNIENIE Działka nr 16/2 k.m. 48 o pow. 1326m 2 położona w pobliżu ul. 3 Szyb w Czeladzi stanowi własność Gminy Czeladź. Szerokość działki (ok. 5,5 m) uniemożliwia gminie jej zagospodarowanie w związku z czym zasadnym jest wyrazić zgodę na sprzedaż.