TOTAL 3,3% 34,0% 39,9% Klasy bonitacyjne Soil valuation classes. I i II III IV. V i VI

Transkrypt

1 UŻYTKOWANIE GRUNTÓW W 9 R. (stn w czerwcu) LAND USE IN 9 (s of June) UŻYTKI ROLNE WEDŁUG KLAS BONITACYJNYCH I WOJEWÓDZTW W R. (stn w dniu 1 I ) AGRICULTURAL LAND BY SOIL VALUATION CLASSES AND BY VOIVODSHIPS IN (s of 1 I ) UŻYTKI ROLNE AGRICULTURAL Grunty orne Grunty lnd Arble, pod Sown LAND Sdy 1,1 Orchrds re zsiewmi,1 Łąki,9 Medows Pstwisk, Pstures Pozostłe 1,6 Others LASY FORESTS 9, 1, POZOSTAŁE GRUNTY OTHER LAND,, 9,9 Klsy bonitcyjne Soil vlution clsses I i II, Grunty ugorowne 1,6 Fllow lnd III IV Łącznie z gruntmi związnymi z gospodrką leśną. Including lnd connected with silviculture. V i VI POWIERZCHNIA UŻYTKÓW ROLNYCH WEDŁUG UŻYTKOWANIA W GRANICACH ADMINISTRACYJNYCH WOJEWÓDZTW W 9 R. (stn w czerwcu) AGRICULTURAL LAND AREA BY USE IN ADMINISTRATIVE BORDERS OF VOIVODSHIPS IN 9 (s of June) gruntów ugurownych w gruntch ornych of fllow lnd in rble lnd,,1 1,,1 Grunty orne,1 Arble lnd Sdy Orchrds Łąki Medows Pstwisk Pstures Pozostłe Other 1 Udził użytków rolnych w powierzchni ogółem Shre of griculturl lnd in grnd totl re 6 6 Wg siedziby użytkownik. In borders by use.

2 ZRÓŻNICOWANIE GOSPODARSTW INDYWIDUALNYCH O POWIERZCHNI POWYŻEJ 1 h UŻYTKÓW ROLNYCH WEDŁUG GRUP OBSZAROWYCH I WOJEWÓDZTW W 9 R. (stn w czerwcu) DIFFERENTIATION OF PRIVATE FARMS EXCEEDING 1 h OF AGRICULTURAL LAND BY AREA GROUPS AND VOIVODSHIPS IN 9 (s of June) PRACUJĄCY W ROLNICTWIE WEDŁUG WOJEWÓDZTW W 9 R. (stn w dniu 1 XII) EMPLOYED PERSONS IN AGRICULTURE BY VOIVODSHIPS IN 9 (s of 1 XII) 1, 11, 1,, Gospodrstw o powierzchni użytków rolnych w h: Frms with griculturl lnd re in h: 1,1,99, 1,99 1 h i więcej nd more Udził prcujących w rolnictwie w ogólnej liczbie prcujących Shre of employed persons in griculture in grnd totl employed number Prcujący w rolnictwie n 1 h użytków rolnych Employed persons in griculture per 1 h of griculturl lnd 6 16 STRUKTURA GOSPODARSTW INDYWIDUALNYCH O POWIERZCHNI POWYŻEJ 1 h UŻYTKÓW ROLNYCH I PRZECIĘTNA POWIERZCHNIA GOSPODARSTWA (stn w czerwcu) STRUCTURE OF PRIVATE FARMS EXCEEDING 1 h OF AGRICULTURAL LAND AND AVERAGE AREA OF FARM (s of June) 9,9, 9,9 GOSPODARSTWA FARMS,,6 9,,1 Powierzchni użytków rolnych w h Are of griculturl lnd in h 11, 9,,, POWIERZCHNIA UŻYTKÓW ROLNYCH AGRICULTURAL LAND AREA 16,6 1,1 1,99,,99, 9,99 1, 1,99 1 h i więcej nd more, 1,,6,, 9 1,6 1, 19, PRZECIĘTNA POWIERZCHNIA GOSPODARSTWA INDYWIDUALNEGO O POWIERZCHNI POWYŻEJ 1 h UŻYTKÓW ROLNYCH AVARAGE AREA OF PRIVATE FARM EXCEEDING 1 h OF AGRICULTURAL LAND h Dne Powszechnego Spisu Rolnego. Dt of the Agriculturl Census. Powierzchni ogóln Totl re w tym użytki rolne of which griculturl lnd

3 LUDNOŚĆ W 9 R. (stn w dniu 1 XII) POPULATION IN 9 (s of 1 XII) Mist Urbn res 16, Mist Urbn res 1, 16 9 Wieś Rurl res 6, 6,6 19, 1, LUDNOŚĆ WEDŁUG WIEKU POPULATION BY AGE LUDNOŚĆ WEDŁUG PŁCI POPULATION BY SEX Mist Wieś Urbn res Rurl res 61, 9, Wieś Rurl res 1,,9,1 19, 19,6 Mężczyźni Mles Kobiety Femles Wiek przedprodukcyjny Pre-working ge 1 lt yers Wiek produkcyjny Working ge 1 6 lt mężczyźni yers mles 1 9 lt kobiety yers femles Wiek poprodukcyjny Post-working ge 6 lt i więcej mężczyźni yers nd more mles 6 lt i więcej kobiety yers nd more femles 6,9 1,6 LUDNOŚĆ NA WSI WEDŁUG PŁCI I WIEKU W 9 R. (stn w dniu 1 XII) POPULATION IN RURAL AREAS BY SEX AND AGE IN 9 (s of 1 XII) Mężczyźni Mles Wiek Age lt i więcej yers nd more Kobiety Femles tys tys. thous. thous. MIGRACJE WEWNĘTRZNE LUDNOŚCI WEDŁUG PŁCI I WIEKU W 9 R. INTERNAL MIGRATION OF POPULATION BY SEX AND AGE IN 9 tys. 9 thous. MĘŻCZYŹNI MALES lt i więcej yers nd more tys. thous. 9 KOBIETY FEMALES Wiek przedprodukcyjny Pre-working ge -1 lt yers Wiek produkcyjny Working ge 1-6 lt mężczyźni yers mles 1-9 lt kobiety yers femles Wiek poprodukcyjny Post-working ge 6 lt i więcej mężczyźni yers nd more mles 6 lt i więcej kobiety yers nd more femles Npływ do mist ze wsi Inflow to urbn res from rurl res Sldo migrcji Net migrtion Odpływ z mist do wsi Outflow from urbn res to rurl res

4 DYNAMIKA GLOBALNEJ PRODUKCJI ROLNICZEJ W LATACH 9 (ceny stłe) INDICES OF GROSS AGRICULTURAL OUTPUT IN 9 (constnt prices) Ogółem Totl Produkcj roślinn Crop output Rok poprzedni = 1 Previous yer = 1 = Produkcj zwierzęc Animl output 9 9 STRUKTURA TOWAROWEJ PRODUKCJI ROLNICZEJ W 9 R. (ceny bieżące) STRUCTURE OF AGRICULTURAL MARKET OUTPUT BY PRODUCTS IN 9 (current prices) PRODUKCJA ZWIERZĘCA ANIMAL OUTPUT Żywiec rzeźny Animls for slughter w tym trzod chlewn of which pigs, Mleko krowie Cow s milk 6, Jj kurze Hen eggs 9,1 11, Pozostł Other 1,1 PRODUKCJA ROŚLINNA CROP OUTPUT 1, Zboż Cerels 9,, 16,6 Ziemniki Pottoes Bydło, cielęt, trzod chlewn, owce, konie, drób, kozy i króliki. Cttle, clves, pigs, sheep, horses, poultry, gots nd rbbits. Przemysłowe Industril Wrzyw 11, Vegetbles 9, Owoce Pozostł Fruit Other PRODUKCJA WAŻNIEJSZYCH PRODUKTÓW ROLNYCH PRODUCTION OF MAIN AGRICULTURAL PRODUCTS STRUKTURA TOWAROWEJ PRODUKCJI ROLNICZEJ WEDŁUG WOJEWÓDZTW W R. (ceny stłe r.) STRUCTURE OF AGRICULTURAL MARKET OUTPUT BY VOIVODSHIPS IN ( constnt prices) 1,, 1 1 POLSKA POLAND Udził towrowej produkcji rolniczej Shre of mrket griculturl output Struktur towrowej produkcji rolniczej Structure of mrket griculturl output roślinn crop zwierzęc niml DYNAMIKA TOWAROWEJ PRODUKCJI ROLNICZEJ ORAZ WSKAŹNIKI CEN I RELACJI CEN ( NOŻYCE CEN ) W LATACH 9 INDICES OF MARKET AGRICULTURAL OUTPUT AND PRICE RELATIONS "PRICE GAP" IN 9 11 Rok poprzedni = 1 Previous yer = 1 NA 1 h UŻYTKÓW ROLNYCH PER 1 h OF AGRICULTURAL LAND Zboż Cerels Ziemniki Pottoes NA 1 MIESZKAŃCA PER CAPITA Towrow produkcj rolnicz Mrket griculturl output Wskźnik relcji cen ( nożyce cen ) produktów rolnych sprzedwnych do towrów i usług zkupywnych Index of price reltions ( price gp ) sold griculturl products to purchsed goods nd services Produkty rolne sprzedwne Sold griculturl products Towry i usługi zkupywne n cele bieżącej produkcji rolniczej Purchsed goods nd services for current griculturl production dt l 16 kg l Burki cukrowe Sugr beets Mleko Milk Mięso Met 6 dt 6 1 kg Wołowe, cielęce, wieprzowe, brnie, końskie, drobiowe, kozie, królicze i dziczyzn; łącznie z tłuszczmi i podrobmi; w wdze poubojowej ciepłej. Beef, vel, pork, mutton, horseflesh, poultry, got, rbbit nd gme; including fts nd pluck; in post-slughter wrm weight. 6 9

5 STRUKTURA POWIERZCHNI ZASIEWÓW W LATACH 9 STRUCTURE OF SOWN AREA IN Zboż Cerels w tym pszenic of which whet Ziemniki Pottoes Przemysłowe Industril Pstewne Feed Pozostłe Others ZRÓŻNICOWANIE PLONÓW ORAZ UDZIAŁ WOJEWÓDZTW W ZBIORACH GŁÓWNYCH ZIEMIOPŁODÓW W 9 R. DIFFERENCE OF YIELDS AND SHARE OF VOIVODSHIPS IN MAIN CROP PRODUCTION IN 9 Udził w zbiorch Shre in production Plony z 1 h w dt Yields per 1 h in dt, dt/h ZBOŻA PODSTAWOWE BASIC CEREALS PLONY GŁÓWNYCH ZIEMIOPŁODÓW W dt/h YIELDS OF MAIN CROPS IN dt/h PSZENICA WHEAT 1, dt/h Zboż podstwowe z miesznkmi zbożowymi Bsic cerels with cerel mixed Pszenic Whet Udził w zbiorch Shre in production Plony z 1 h w dt Yields per 1 h in dt Ziemniki Pottoes ZIEMNIAKI POTATOES dt/h Burki cukrowe Sugr beets Rzepk i rzepik Rpe nd turnip rpe Udził w zbiorch Shre in production Plony z 1 h w dt Yields per 1 h in dt

6 OBSADA TRZODY CHLEWNEJ NA 1 h UŻYTKÓW ROLNYCH ORAZ UDZIAŁ ZBÓŻ PODSTAWOWYCH I ZIEMNIAKÓW W OGÓLNEJ POWIERZCHNI ZASIEWÓW W 9 R. PIGS PER 1 HA OF AGRICULTURAL LAND AND SHARE OF BASIC CEREALS AND POTATOES IN OF SOWN AREA IN 9 PRODUKCJA ZWIERZĘCA WEDŁUG WOJEWÓDZTW W 9 R. ANIMAL PRODUCTION BY VOIVODSHIPS IN 9 9 MLEKO MILK Trzod chlewn w szt. n 1 h użytków rolnych Pigs per 1 h of griculturl lnd in heds 1 Udził zbóż podstwowych i ziemników w powierzchni zsiewów Shre of bsic cerels nd pottoes in totl of sown 6 Udził w produkcji krjowej Shre in domestic production 1 1 Przeciętny roczny udój mlek od 1 krowy Averge nnul quntity of milk per cow 6 6 l Z miesznkmi zbożowymi. With cerel mixed. OBSADA BYDŁA NA 1 h UŻYTKÓW ROLNYCH ORAZ UDZIAŁ UŻYTKÓW ZIELONYCH W UŻYTKACH ROLNYCH W 9 R. CATTLE PER 1 h OF AGRICULTURAL LAND AND SHARE OF GRASSLAND IN AGRICULTURAL LAND IN 9 9 ŻYWIEC RZEŹNY W PRZELICZENIU NA MIĘSO ANIMALS FOR SLAUGHTER IN TERMS OF MEAT Bydło w szt. n 1 h użytków rolnych Cttle per 1 h of griculturl lnd in heds 6 Udził użytków zielonych w użytkch rolnych Shre of grss-lnd in griculturl lnd 9, 1 Udził w produkcji krjowej Shre in domestic production 1 1 Produkcj n 1 h użytków rolnych Production per 1 h of griculturl lnd 1 1 kg Obejmuje żywiec: wołowy, cielęcy, wieprzowy, brni, koński, drobiowy, kozi, króliczy i dziczyznę; łącznie z tłuszczmi i podrobmi; w wdze poubojowej ciepłej. Includes nimls: cttle, clves, pigs, sheep, horses, poultry, got, rbbit nd gme; including fts nd pluck; in post-slughter wrm weight.

7 POGŁOWIE TRZODY CHLEWNEJ I PRODUKCJA ŻYWCA WIEPRZOWEGO (w wdze poubojowej ciepłej) W LATACH 9 PIGS LIVESTOCK AND PRODUCTION OF PIGS (in post-slughter wrm weight) IN 9 mln szt. mln heds TRZODA CHLEWNA PIGS PRODUKCJA PRODUCTION tys. t thous. t POGŁOWIE KRÓW I PRODUKCJA MLEKA W LATACH 9 COWS LIVESTOCK AND MILK PRODUCTION IN 9 mln szt. mln heds,,, KROWY COWS Krowy w miesiącch Cows in months VI XII PRODUKCJA MLEKA MILK PRODUCTION mln l mln l 1 119, , 11 Trzod chlewn w miesiącch Pigs in months III VII XI w tym lochy of which sows , 1, 1,, POGŁOWIE BYDŁA I PRODUKCJA ŻYWCA WOŁOWEGO (w wdze poubojowej ciepłej) W LATACH 9 CATTLE LIVESTOCK AND PRODUCTION OF CATTLE (in post-slughter wrm weight) IN 9 KWOTA ZREALIZOWANYCH PŁATNOŚCI W RAMACH PŁATNOŚCI BEZPOŚREDNICH DO GRUNTÓW ROLNYCH W KAMPANIACH 9 AMOUNT OF PAYMENTS EFECTED IN THE SCOPE OF DIRECT PAYMENTS TO AGRICULTURAL LAND IN CAMPAIGNES 9 mln szt. mln heds BYDŁO CATTLE PRODUKCJA PRODUCTION tys. t thous. t, mld zł mld zl 6 9 Bydło w miesiącch Cttle in months VI XII w tym krowy of which cows Płtności zrelizowne Pyments mld zł mld zl 6,,, 1,, Łącznie z cielęcym. Including clves. Łącznie z dopłtmi do obszrów o niekorzystnych wrunkch gospodrowni. Including pyments to less fvourite res.

8 POLSKI HANDEL ZAGRANICZNY WEDŁUG SEKCJI SITC W LATACH 9 POLISH TRADE BY SITC SECTIONS IN 9 UDZIAŁ I MIEJSCE POLSKI W PRODUKCJI NIEKTÓRYCH ARTYKUŁÓW ROLNYCH W R. ' SHARE AND POLAND S PLACE IN PRODUCTION OF SOME AGRICULTURAL PRODUCTS IN mln EUR EU 1 6 Eksport Exports + ŻYWNOŚĆ I ZWIERZĘTA ŻYWE FOOD AND LIVE ANIMALS Sldo Blnce + Import Imports UNIA EUROPEJSKA ( KRAJÓW) EUROPEAN UNION ( COUNTRIES) 1 1 Miejsce Polski Plce of Polnd Pszenic Whet Żyto Rye ŚWIAT WORLD 6 9 Jęczmień Brley 11 mln EUR EU 1,6 NAPOJE I TYTOŃ BEVERAGES AND TOBACCO 1 Owies Ots 1, Ziemniki Pottoes 1, 1,, Eksport Exports + Sldo Blnce Burki cukrowe Sugr beets,6,, Import Imports 6 9 Rzepk Rpe Len-włókno Flx-fibre STRUKTURA POLSKIEGO HANDLU ZAGRANICZNEGO NAPOJAMI I TYTONIEM WEDŁUG SEKCJI SITC W 9 R. STRUCTURE OF POLISH TRADE OF BEVERAGES AND TOBACCO BY SITC SECTIONS IN 9 1 Jbłk Apples ŻYWNOŚĆ I ZWIERZĘTA ŻYWE FOOD AND LIVE ANIMALS NAPOJE I TYTOŃ BEVERAGES AND TOBACCO Tytoń Tobcco, 1,, Import Imports,, 1,, 1,1 Eksport Exports,6 9, 6,, 1,9 Import Imports 1, 61,, 1, 1,9 Eksport Exports,6, 6 Mięso Met Mleko krowie Cows' milk Jj kurze Hen eggs Bydło Cttle Uni Europejsk Europen Union w tym Niemcy of which Germny Europ Środkowo-Wschodni Centrl nd Est Europen EFTA EFTA Countries Pozostłe Others Trzod chlewn Pigs 9