I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Zarządzający Wł. Skarbu Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe.

Transkrypt

1 Poland Tender Szczecin: Świadczenie pomocy prawnej w jednostkach organizacyjnych RDLP w Szczecinie - Nadleśnictwa Lubniewice, Skwierzyna, Sulęcin Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie, ul. Słowackiego 2, Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel , faks Adres strony internetowej zamawiającego: I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Zarządzający Wł. Skarbu Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Świadczenie pomocy prawnej w jednostkach organizacyjnych RDLP w Szczecinie - Nadleśnictwa Lubniewice, Skwierzyna, Sulęcin. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie działająca w imieniu poniżej wymienionych jednostek organizacyjnych jako zamawiających określa przedmiot zamówienia w sposób następujący: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest świadczenie pomocy prawnej w jednostkach organizacyjnych RDLP w Szczecinie - Nadleśnictwach Lubniewice, Skwierzyna, Sulęcin. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca będzie świadczyć na rzecz każdej z jednostek organizacyjnych Lasów Państwowych będących Zamawiającym w niniejszym postępowaniu usługi polegające na: (1) udzielaniu porad prawnych z zakresu prawa cywilnego, prawa handlowego, prawa administracyjnego,

2 zamówień publicznych, prawa podatkowego oraz prawa pracy, (2) przygotowywaniu opinii prawnych, (3) analizie i opiniowaniu umów, (4) przygotowywaniu projektów umów, (5) przygotowywaniu aktów wewnętrznych, (6) obsłudze prawnej przedsięwzięć gospodarczych, w tym inwestycji, (7) zastępstwie procesowym, zastępstwie przed organami administracji i organami podatkowymi oraz organami egzekucyjnymi - zgodnie z udzielonym pełnomocnictwem, (8) udziale w negocjacjach dot. zagadnień niosących skutki prawne. Ponadto w ramach realizacji przedmiotu zamówienia wykonawca będzie zobowiązany do współpracy z obsługą prawną Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Szczecinie polegającej na (i) informowaniu o precedensowych orzeczeniach sądów i organów administracji publicznej, a także urzędowych interpretacjach (ii) przekazywaniu informacji nt. kluczowych problemów prawnych związanych z funkcjonowaniem jednostek organizacyjnych Lasów Państwowych, (iii) udziale w wypracowywaniu jednolitego stanowiska przez podmioty świadczące pomoc prawną dla jednostek organizacyjnych Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Szczecinie w kluczowych kwestiach prawnych dot. obsługiwanych jednostek oraz (iv) udziale w organizowanych przez Regionalną Dyrekcję Lasów Państwowych w Szczecinie spotkaniach podmiotów świadczących pomoc prawną dla jej jednostek organizacyjnych. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia wykonawca będzie zobowiązany do stałej współpracy polegającej na stałym kontakcie z Zamawiającym za pośrednictwem poczty elektronicznej, faksu i telefonu oraz na osobistej bytności w siedzibie Zamawiającego co najmniej 1 raz w tygodniu przez 6 godzin. Realizacja przedmiotu zamówienia poprzez osobistą bytność w siedzibie Zamawiającego będzie następowała w dniu ustalonym przez Zamawiającego i wykonawcę. Ze strony Wykonawcy realizacja przedmiotu zamówienia będzie następować przez osoby wskazane w ofercie. Wykonywanie przedmiotu zamówienia za pomocą innych osób wymaga uzyskania zgody Zamawiającego.. II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy do wartości 50 % udzielonego zamówienia, II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie. II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 36. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM

3 Informacja na temat wadium: Wykonawcy zobowiązani są do wniesienia wadium w kwocie 3000 złotych. III.2) ZALICZKI Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się: (1) osoby fizyczne posiadające uprawnienie do świadczenia pomocy prawnej w rozumieniu ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (tekst jedn.: Dz. U. z 2002 r. Nr 123, poz z późn. zm..) albo ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze (tekst jedn.: Dz. U. z 2009 r. Nr 146, poz z późn. zm.), tj. posiadające tytuł zawodowy radcy prawnego albo adwokata, (2) spółki wskazane w art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (tekst jedn.: Dz. U. z 2002 r. Nr 123, poz z późn. zm.), tj. spółki cywilne, jawne, partnerskie lub komandytowe, przy czym wspólnikami w spółkach cywilnej, jawnej i partnerskiej oraz komplementariuszami w spółce komandytowej mogą być wyłącznie radcowie prawni lub radcowie prawni i adwokaci, a także prawnicy zagraniczni wykonujący stałą praktykę na podstawie ustawy z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 126, poz. 1069), a wyłącznym przedmiotem działalności takich spółek jest świadczenie pomocy prawnej. (3) zespoły adwokackie i spółki wskazane w art. 4a ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze (tekst jedn.: Dz. U. z 2009 r. Nr 146, poz z późn. zm.), tj. spółki cywilne, jawne, partnerskie lub komandytowe, przy czym wspólnikami w spółkach cywilnej, jawnej i partnerskiej oraz komplementariuszami w spółce komandytowej mogą być wyłącznie adwokaci lub adwokaci i radcowie prawni, a także prawnicy zagraniczni wykonujący stałą praktykę na podstawie ustawy z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 126, poz. 1069, z późn. zm.), a wyłącznym przedmiotem działalności takich spółek jest świadczenie pomocy prawnej. (4) prawnicy zagraniczni posiadający uprawnienia do świadczenia pomocy prawnej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 126, poz. 1069, z późn. zm.). Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz oceny braku podstaw do wykluczenia z postępowania. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz ocena braku podstaw do wykluczenia z postępowania zostanie dokonana na podstawie dokumentów wymaganych na podstawie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, złożonych przez wykonawcę wraz z jego ofertą, w oparciu o zasadę (spełnia) -(nie spełnia). W

4 przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia żaden z nich nie może podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 PZP. III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: (1) posiadają co najmniej 3 - letnie doświadczenie w wykonywaniu zawodu radcy prawnego lub adwokata, a w przypadku spółek, o których mowa w art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (tekst jedn.: Dz. U. z 2002 r. Nr 123, poz z późn. zm.) oraz zespołów adwokackich i spółek, o których mowa w art. 4a ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze (tekst jedn.: Dz. U. z 2009 r. Nr 146, poz z późn. zm.), których wspólnicy (członkowie zespołu adwokackiego) posiadają co najmniej 3 - letnie doświadczenie w wykonywaniu zawodu radcy prawnego lub adwokata; oraz (2) w okresie 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie) wykonywali lub wykonują co najmniej jedną usługę polegającą na świadczeniu pomocy prawnej w zakresie obsługi przedsiębiorców, instytucji państwowych lub samorządowych. Zgodnie z postanowieniami art. 26 ust. 2b PZP, wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz oceny braku podstaw do wykluczenia z postępowania. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz ocena braku podstaw do wykluczenia z postępowania zostanie dokonana na podstawie dokumentów wymaganych na podstawie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, złożonych przez wykonawcę wraz z jego ofertą, w oparciu o zasadę (spełnia) -(nie spełnia). W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia żaden z nich nie może podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 PZP. III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują co najmniej 2 osobami posiadającymi tytuł zawodowy radcy prawnego, adwokata lub osobami posiadającymi prawo do świadczenia pomocy prawnej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 126, poz. 1069, z późn. zm.) jako radca prawny, adwokat lub prawnik zagraniczny. Zgodnie z postanowieniami art. 26 ust. 2b PZP, wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od

5 charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz oceny braku podstaw do wykluczenia z postępowania. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz ocena braku podstaw do wykluczenia z postępowania zostanie dokonana na podstawie dokumentów wymaganych na podstawie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, złożonych przez wykonawcę wraz z jego ofertą, w oparciu o zasadę (spełnia) -(nie spełnia). W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia żaden z nich nie może podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 PZP. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, a w przypadku spółek, o których mowa w art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (tekst jedn.: Dz. U. z 2002 r. Nr 123, poz z późn. zm.) oraz zespołów adwokackich i spółek, o których mowa w art. 4a ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze (tekst jedn.: Dz. U. z 2009 r. Nr 146, poz z późn. zm.), których co najmniej jeden wspólnik (członek zespołu adwokackiego), posiadają ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż zł. W przypadku, gdy wartości określone w dokumentach przedkładanych na potwierdzenie spełnienia warunku dot. sytuacji ekonomicznej zostaną wyrażone w walutach obcych to do oceny spełnienia warunku zostaną przeliczone na złote (PLN) wedle średniego kursu NBP danej waluty do PLN z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych. Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz oceny braku podstaw do wykluczenia z postępowania. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz ocena braku podstaw do wykluczenia z postępowania zostanie dokonana na podstawie dokumentów wymaganych na podstawie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, złożonych przez wykonawcę wraz z jego ofertą, w oparciu o zasadę (spełnia) -(nie spełnia). W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia żaden z nich nie może podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 PZP. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

6 wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że

7 uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie: 1 - Cena Doświadczenie wykonawcy Suma ubezpieczenia OC - 10 IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie. IV.3) ZMIANA UMOWY

8 Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Szczecinie Szczecin, ul. Słowackiego 2, pok. nr 07. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: godzina 08:30, miejsce: Nadleśnictwo Kliniska os. Pucko, Kliniska, pok. nr 6 (sekretariat). IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie English Version Szczecin: Provision of legal assistance in the organizational units RDSF in Szczecin - Forestry Lubniewice, Skwierzyna, Sulęcin Notice number: , date enlisted: 02/03/2010 CONTRACT NOTICE - Services Posting notice: mandatory. The notice involves: A public contract. SECTION I: CONTRACTING I. 1) NAME AND ADDRESS: Regional Directorate of State Forests in Szczecin, ul. Slowacki 2, Szczecin Province. West, tel , fax The website address of the contracting authority: I.2) TYPE OF CONTRACTING: Other: On the Management. Treasury State Forest State Forest farm.

9 SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT II.1) DETERMINATION OF THE SUBJECT ORDERS II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority: Provision of legal assistance in the organizational units RDLP Szczecin - Forestry Lubniewice, Skwierzyna, Sulęcin. II.1.2) Type of contract: Services. II.1.3) Identification of the subject and the size or scope of the contract: The Regional Directorate of State Forests in Szczecin, acting on behalf of the entities listed below as contracting out the subject matter of the contract as follows: The purpose of this contract is the provision of legal aid in the organizational units RDLP Szczecin - inspectorates Lubniewice, Skwierzyna, Sulęcin. The object of the contract by the implementation will be provided to each of the agencies of the State Forests of the Purchaser in this investigation services consisting of: (1) providing legal advice in civil law, commercial law, administrative law, public procurement, tax and labor law, (2) preparation of legal opinions, (3) analysis and opinions on contracts, (4) preparation of draft agreements, (5) preparation of acts of the Interior, (6) legal services for business ventures, including investments, (7) instead of procedural, instead of before administrations and tax authorities and enforcement bodies - according to their mandate, (8) participation in negotiations, targeting issues of interest for the legal consequences. In addition, the implementation of the object of the contract the contractor will be required to cooperate with legal services for the Regional Directorate of State Forests in Szczecin, consisting of (i) informing the decisions of the courts of minorities and public authorities, and official interpretations (ii) provide information on key legal issues related to the functioning of the organizational units of State Forests, (iii) participation in developing a unified position by the providers of legal assistance to organizational units of the Regional Directorate of State Forests in Szczecin on key legal issues targeting supported units, and (iv) participation in organized by the Regional Directorate of State Forests in Szczecin, meetings legal assistance providers for its organizational units. In the course of implementation of the contract the contractor will be required for permanent cooperation, through the constant contact with the Purchaser via , fax and telephone and on a personal visit to the premises of the Employer at least 1 once a week for 6 hours. Implementation of the contract item by personal attendance at the premises of the Employer will be followed by the date fixed by the Employer and the Contractor. Performers from the implementation object of the contract will be followed by persons designated in the tender. Exercise subject matter through other people requires the consent of the Employer.. II.1.4) Is expected to provide supplementary contracts: Yes. Identification of the subject and the size or scope of supplementary contracts Employer provides for additional award, referred to in Article. 67, paragraph. 1 point 6 of the Act to the value of 50% of the awarded contract, II.1.5) Common Procurement Vocabulary (CPV): II.1.6) Is allowed to bid in part: no. II.1.7) Will be accepted variants: no. II.2) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME LIMIT FOR COMPLETION: Duration in months: 36 SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION III.1) any deposits

10 Information on security: Contractors are required to lodge security in the amount of 3000 gold. III.2) ADVANCES Is expected to provide advances to perform the contract: no III.3) CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN THE PROCEEDINGS, AND DESCRIPTION OF ASSESSMENTS FOR FULFILLING THE CONDITIONS III. 3.1) The powers to carry out the activity or activities, if the law imposes an obligation to hold Description of how to assess compliance with this condition The award of this contract may apply to: (1) individuals have the right to provide legal assistance within the meaning of the Act of 6 July 1982 on the legal advisers (consolidated text.: Acts. Laws of 2002, No. 123, item. 1059, as amended. d...) or the Law of 26 May The Law on Lawyers (consolidated text.: Acts. Laws of 2009, No. 146, pos. 1188, as amended. zm.), ie, having professional title of solicitor or advocate, (2) the company referred to in Article. 8, paragraph. 1 of the Act of 6 July 1982 on the legal advisers (consolidated text.: Acts. Laws of 2002, No. 123, item. 1059, as amended. Zm.), Ie, partnerships, public, partnerships or limited partnerships, with being partners in the civilian companies, and open sites and komplementariuszami the limited partnership may be exclusively legal advisers or legal advisers and lawyers and foreign lawyers performing the constant practice under the Act of 5 July 2002 on the provision by foreign lawyers in legal aid Polish Republic (Journal of Laws No. 126 item. 1069), and the sole object of such companies is the provision of legal aid. (3) teams of lawyers and companies referred to in Article. 4 Law of 26 May The Law on Lawyers (consolidated text.: Acts. Laws of 2009, No. 146, item. 1188, as amended. Zm.), Ie, partnerships, public, partnerships or limited partnerships, with partners in the civilian companies, and open sites and komplementariuszami the limited partnership may only be lawyers or attorneys and legal advisers and foreign lawyers performing the constant practice under the Act of 5 July 2002 on the provision by foreign lawyers in legal aid Polish Republic (Journal of Laws No. 126 item. 1069, as amended. zm.), and the sole object of such companies is the provision of legal aid. (4) foreign lawyers with the right to provide legal assistance to the Polish Republic in accordance with the provisions of the Act of 5 July 2002 on the provision of legal assistance of foreign lawyers in the Polish Republic (Journal of Laws No. 126 item. 1069, as amended. zm.). Description of how to assess compliance with conditions of participation in the proceedings and the assessment of the lack of support for exclusion from the proceedings. Staff compliance with conditions for participation in the proceedings and the lack of evaluation to exclude from the proceedings will be made on the basis of the documents required under the specification of essential terms of the contract submitted by the contractor with his tender, based on the principles (complies) - (does not meet). In the case of contractors jointly applying for the award, none of them can not be excluded from a proceeding under Article. 24 POY. III.3.2) Knowledge and experience Description of how to assess compliance with this condition The award of this contract may apply to contractors who: (1) have at least 3 - years of experience in the legal profession a solicitor or barrister, in the case of companies referred to in Article. 8, paragraph. 1 of the Act of 6 July 1982 on the legal advisers (consolidated text.: Acts. Laws of 2002, No. 123, item. 1059, as amended. Zm.) Teams and attorneys and companies referred to in Article. 4 Law of 26 May The Law on Lawyers (consolidated text.: Acts. Laws of 2009, No. 146, item. 1188, as amended. Zm.), Where the partners (members of the team of lawyers) have at least 3 - years of experience in the legal profession a solicitor or barrister, and (2) within 3 years prior to the deadline for submission of tenders (if activity period is shorter - in this period) engaged in or carry out at least one service involving the provision of legal aid field service companies, state institutions or the government. In accordance with the provisions of Article. 26,

11 paragraph. 2b PZP, the contractor may rely on the knowledge and experience of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has relations with them. Created in such a situation, the Purchaser is obliged to prove that it will have at its disposal the resources necessary to perform the contract, in particular by submitting this written commitment to those entities to place the necessary resources available for their use in the execution of the contract. Description of how to assess compliance with conditions of participation in the proceedings and the assessment of the lack of support for exclusion from the proceedings. Staff compliance with conditions for participation in the proceedings and the lack of evaluation to exclude from the proceedings will be made on the basis of the documents required under the specification of essential terms of the contract submitted by the contractor with his tender, based on the principles (complies) - (does not meet). In the case of contractors jointly applying for the award, none of them can not be excluded from a proceeding under Article. 24 POY. III.3.4) persons capable of performing the contract Description of how to assess compliance with this condition The award of this contract may apply to contractors who have at least 2 persons with the professional title of solicitor, lawyer or persons possessing the right to provide legal assistance to the Polish Republic in accordance with the provisions of the Act of 5 July 2002 on the provision by foreign lawyers legal assistance in the Polish Republic (Journal of Laws No. 126 item. 1069, as amended. zm.) as a legal advisor, attorney or foreign lawyer. In accordance with the provisions of Article. 26, paragraph. 2b PZP, the contractor may rely on those who are able to perform the contract other entities, regardless of the legal nature of the links which it has relations with them. Created in such a situation, the Purchaser is obliged to prove that it will have at its disposal the resources necessary to perform the contract, in particular by submitting this written commitment to those entities to place the necessary resources available for their use in the execution of the contract. Description of how to assess compliance with conditions of participation in the proceedings and the assessment of the lack of support for exclusion from the proceedings. Staff compliance with conditions for participation in the proceedings and the lack of evaluation to exclude from the proceedings will be made on the basis of the documents required under the specification of essential terms of the contract submitted by the contractor with his tender, based on the principles (complies) - (does not meet). In the case of contractors jointly applying for the award, none of them can not be excluded from a proceeding under Article. 24 POY. III.3.5) Economic and financial Description of how to assess compliance with this condition The award of this contract may apply to the contractor, in case of a company referred to in Article. 8, paragraph. 1 of the Act of 6 July 1982 on the legal advisers (consolidated text.: Acts. Laws of 2002, No. 123, item. 1059, as amended. Zm.) Teams and attorneys and companies referred to in Article. 4 Law of 26 May The Law on Lawyers (consolidated text.: Acts. Laws of 2009, No. 146, item. 1188, as amended. Zm.), Of which at least one partner (member of the team of lawyers), have liability insurance for the amount of the guarantee of not less than 1,000,000 zł. If the value specified in the documents submitted in support of targeting the condition of the economic situation will be denominated in foreign currencies is to assess the condition will be converted into gold (PLN), according to the NBP average exchange rate of the currency to PLN of contract notice is published in the Bulletin Procurement. Description of how to assess compliance with conditions of participation in the proceedings and the assessment of the lack of support for exclusion from the proceedings. Staff compliance with conditions for participation in the proceedings and the lack of evaluation to exclude from the proceedings will be made on the basis of the documents required under the specification of essential terms of the contract submitted by the contractor with his tender, based on the principles (complies) - (does not meet). In the case of contractors jointly applying for the award, none of them can not be excluded from a proceeding under Article. 24 POY.

12 III.4) INFORMATION STATEMENT OR DOCUMENTS TO BE PROVIDED FOR THE CONFIRMATION OF FULFILLING THE CONDITIONS OF PARTICIPATION IN THE PROCEEDINGS, AND it no exclusion UNDER ARTICLE. 24 PARAGRAPH. 1 LAW III.4.1) To the extent the contractor to demonstrate compliance with the conditions referred to in Article. 22, paragraph. 1 of the Act, but a statement of compliance with conditions of participation in the proceedings, should be submitted: made the list, in the case of periodic or continuous benefits also performed, supplies or services to the extent necessary to demonstrate compliance with this condition of knowledge and experience in the last three years prior to the deadline for submission of tenders or requests to participate in the proceedings, and if the period of activity is less - in this period, indicating their value, of course, dates and recipients, and accompanied by evidence that these supplies or services have been executed or are executed properly list of persons who will participate in the execution of the contract, in particular, responsible for the provision of services, quality control or managing the work, including information about their qualifications, experience and education necessary for the performance of the contract and scope of the performed operations, and information base to dispose of these persons statement that the persons who will participate in the execution of the contract, have the necessary permissions, if the law imposes the obligation to hold such powers paid policies in the absence other evidence that the contractor is insured against liability in respect of activities related to the subject matter of the contract By referring to the demonstration that the conditions for participation in the financial standing of other entities, submit information to the bank or cooperative savings and credit banks, relating to the entity, which enjoys financial standing under Article. 26, paragraph. 2b of the Act, confirming the amount held by the financial entity or its credit standing, issued no earlier than 3 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders. III.4.2) To the extent it no confirmation on the exclusion under Article. 24, paragraph. 1 of the Act, should be submitted: a statement that no grounds for exclusion recent extract from the relevant register, if separate provisions require registration in order to demonstrate the absence of grounds for exclusion under Article. 24, paragraph. 1 point 2 of the Act, issued not earlier than 6 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders and, with respect to individuals in a statement on Article. 24, paragraph. 1 point 2 of the Law appropriate current certificate the tax office stating that the contractor is not in arrears with the payment of taxes or a certification that have been legally exempted, deferred payment in installments or late payment or withholding of full implementation of the decision of the competent authority - issued not earlier than 3 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders current certificate of the competent branch of the Social Insurance Institution or Agricultural Social Insurance Fund stating that the contractor is not in arrears with payment of premiums on health insurance and social, or confirmation that have been legally exempted, deferred payment in installments or late payment or withholding of full implementation of the decision of the competent authority - issued not earlier than 3 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders III.4.3) Documents of foreign entities If the contractor has his habitual residence outside Polish territory, shall: III.4.3.1) a document issued in the country in which he has his habitual residence attesting that: not opened its liquidation or declared bankrupt - issued not earlier than 6 months before the

13 deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders not in arrears with payment of taxes, social security and health, or that have been legally exempted, deferred payment in installments or late payment or withholding of full implementation of the decision of the competent authority - issued not earlier than 3 months before the deadline for submitting applications for admission to participate in the proceedings or the award of tenders not held against him the ban to apply for the order - issued not earlier than 6 months before the deadline for submitting requests to participate in the proceedings or the award of tenders III.7) Is limited to the possibility of applying for public contracts only to contractors who are more than 50% of workers are disabled: no SECTION IV: PROCEDURE IV.1) MODE OF CONTRACT AWARD IV.1.1) Award Mode: Tender. IV.2) Award criteria IV.2.1) Award criteria: price and additional criteria and their meanings: 1 - Price The experience of the contractor Total third party insurance - 10 IV.2.2) Is electronic auction will be carried out: no. IV.3) CHANGE AGREEMENT Will there be any significant changes in the provisions of that agreement in relation to the contents of the offer, under which the choice of contractor: no IV.4) ADMINISTRATIVE INFORMATION IV.4.1) Web address, which is available on the specification of essential terms of the contract: Specification of the essential conditions of the contract can be obtained at: Regional Directorate of State Forests in Szczecin Szczecin, ul. Slowacki 2, def. No 07 IV.4.4) Deadline for receipt of requests to participate or tenders: 12/03/2010 hours 08:30, Venue: Forest District Kliniska pers. Pucko, Kliniska, def. No. 6 (secretary). IV.4.5) Time-bound journals: the period in days: 30 (the deadline for submission of tenders). IV.4.17) Will there be any cancellation of the procurement, in the case of not granting funds from the budget of the European Union and non-reimbursable funds from the aid granted by Member States of the European Free Trade Association (EFTA), which were intended to cover all or part of order: no