DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 144 (15447) Cena 1 Lt (w tym 5% PVM)

Transkrypt

1 ÂRODA 2 SIERPNIA 2006 r. DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 144 (15447) Cena 1 Lt (w tym 5% PVM) Przy koêciele pw. Ducha Âw. jednak zostanie otwarta irlandzka restauracja Piwo z duszkiem W Wilnie, w budynku przyleg ym do koêcio a pw. Ducha Âwi tego otworzy si irlandzka restauracja The Dubliner. Kurier Wileƒski w tym roku kilkakrotnie informowa ju o pomyêle otwarcia irlandzkiej knajpy faktycznie pod jednym dachem z koêcio em pw. Ducha Âwi tego w Wilnie. Palce lizaç? Od pó rocza toczàce si wokó tej sprawy zamieszanie nabiera nowego brzmienia: na stronie internetowej przewodnika turystyzngo In Your Pocket pojawi y si ju komentarze rodzaju palce lizaç, dotyczàce przygotowywanego menu restauracji irlandzkiej, która niebawem otworzy si w Wilnie. Oburzenie wiernych i sprzeciw Kurii Fakt otwarcia faktycznie pod dachem koêcio a restauracji wywo a jednak oburzenie ze strony licznych wiernych. Parafianie twierdzà, e otwarcie baru przy koêciele nazywanym polskim koêcio em jest wr cz obrazà Êwiàtyni pw. Ducha Âwi tego. Stanowczy sprzeciw wobec pomys u otwarcia knajpy tu obok koêcio a pó roku temu wyrazi równie generalny wikariusz, ekonom Archidiecezji Wileƒskiej, biskup Juozas Tunaitis. Wszak restauracja, która formalnie nie jest pod tym samym dachem z koêcio em, stanowi jednak scalony zespó budynków nie tylko z koêcio em pw. Ducha Âwi tego, lecz tak e z dawnym klasztorem podominikaƒskim. Karolina Jurgelevičienė i jej recepta na d ugie ycie Sto lat na ziemi Obok matki zawsze wierni córka Marytò i zi ç Leonas Fot. Marian Paluszkiewicz Karolina Jurgeleviãienò ze wsi Misztuny w rejonie solecznickim, która swój setny jubileusz obchodzi a w ostatnim dniu lipca, urodzinowych goêci spotka a oparta na kijaszku przy bramce w asnego domu. Od lat ka dy dzieƒ stuletniej kobiety wyglàda podobnie. Wstaje Mimo tego, e knajpa otworzy si na jakiê czas, w naszej perspektywie jest jednak wycofanie si z umowy Fot. Marian Paluszkiewicz rano, myje si i, nieraz jeszcze przed Êniadaniem, wychodzi na spacer do wsi. Zajrzy na podwórko wnuka, potem wraca. Ten sam spacer, oparta na kijaszku, odbywa wieczorem. Zaraz po kolacji znowu wybiera si na spacer i przeszed szy kawa ek dobrze znanej trasy przez wieê, wraca do domu. (Dokoƒczenie na str. 3) To normalna sprawa W Irlandii równie mieszka du o katolików. I w niedziel wszyscy idà do koêcio ów. A poniewa bardzo cz sto koêcio y sà blisko pubów, to ludzie po nabo eƒstwie lubià tam pójêç. Nie chodzi o picie, a w aênie o obcowanie. Irlandczycy s ynà z tego, e sà bardzo kole eƒskim narodem t umaczy si wówczas irlandzki restaurator, twierdzàc, e restauracja The Dubliner znalaz a si obok Êwiàtyni ucz szczanej przez litewskich Polaków nie po to, by przybli yç ich do tradycji obcowania w stylu irlandzkim, ale zupe nie przypadkowo. (Dokoƒczenie na str. 6) G ówne zadanie Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie Wspieranie polskich mediów Wspieranie polskich mediów na Wschodzie jest g ównym zadaniem Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie powiedzia wczoraj prezes Fundacji Wies aw Turzaƒski podczas posiedzenia senackiej Komisji Spraw Emigracji i àcznoêci z Polakami za Granicà. Poinformowa, e obecnie ukazuje si w krajach na terenie by ego Zwiàzku Radzieckiego 48 polskich tytu ów prasowych (dzienników, tygodników, miesi czników i kwartalników), a niektóre z nich jak podkreêli Turzaƒski sà wydawane na bardzo wysokim poziomie. Ponadto jak zaznaczy Turzaƒski Fundacja podj a 18 inicjatyw radiowo-telewizyjnych, a tak e rozwija sieç internetowà w Êrodowiskach polonijnych na Wschodzie. Wed ug Turzaƒskiego, wiele próêb kierowanych ze Êrodowisk polonijnych do Fundacji dotyczy m. in. stworzenia portali elektronicznych, informujàcych o Polakach na Litwie i Ukrainie. WÊród innych kierunków dzia aƒ, które pragnie realizowaç Fundacja, sà edukacja, zw aszcza w zakresie nauczania j zyka polskiego, dokszta canie nauczycieli poprzez organizacj kursów, rozwijanie dzia alnoêci kulturowej oraz niesienie pomocy charytatywnej Polakom na Wschodzie, znajdujàcym si w trudnej sytuacji materialnej, m. in. poprzez udzielanie zapomóg losowych i finansowanie skomplikowanych operacji. Fundacja jak powiedzia Turzaƒski pragnie nieêç pomoc Polakom na Bia orusi i wspieraç wydawane tam trzy polskie tytu y prasowe i jedno radio lokalne w Lidzie. Jak poinformowa Turzaƒski, Fundacja otrzyma a w tym roku od Senatu 5,5 mln z na realizacj tych zadaƒ. Doda, e Fundacja pragnie z tych Êrodków 43 proc. przeznaczyç na wsparcie i rozwój mediów elektronicznych; 25 proc. na rozwój kultury polskiej; 17 proc. na aktywnoêç obywatelskà oraz 15 proc. na edukacj. Komisja zaakceptowa a kierunki dzia aƒ Fundacji na najbli szy rok, przedstawione przez jej prezesa i zapewni a, e b dzie wspieraç jej dzia ania. PAP Âwiat W NUMERZE Sentencja 4 Brat kieruje paƒstwem Kubaƒski przywódca Fidel Castro przeszed operacj z powodu krwawienia z uk adu pokarmowego i tymczasowo przekaza kierowanie paƒstwem swemu m odszemu bratu Raulowi. PraworzàdnoÊç 5 apanka nietrzeêwych kierowców W ubieg ym tygodniu policja drogowa w ca ym kraju przeprowadzi a akcje. Na celowniku byli kierowcy preferujàcy jazd po kielichu. Reporta 7 TerroryÊci i okupanci Gusz Etzion ze wszystkich stron otoczone jest przez arabskie wioski. W pobli u znajduje si, zdominowany przez radyka ów obóz dla palestyƒskich uchodêców Muskhar El-Arub. Ataki i zamachy sà tutaj na porzàdku dziennym. Palestyƒczycy cz sto ostrzeliwujà osiedle z pobliskich wzgórz. Mimo to jego mieszkaƒcy nie zamierzajà porzucaç swoich domów. Zdrowie Opalenizna w zastrzyku 8 Le enie godzinami plackiem na pla y czy wielokrotne wizyty w solarium zastàpi w przysz oêci seria zastrzyków. Naukowcy pracujà nad tym, by szybko i zdrowo uzyskaç pi kny, bràzowy odcieƒ skóry. Wszystko nie zale y od nas samych, ale my od wszystkiego. Stanis aw W adys aw Reymont

2 2 KRAJ Kalejdoskop aktualnoêci Podro a chleb W n kanej przez susz Litwie ju podro a o pieczywo ciemne i bia e. W tym roku od stycznia do 20 lipca Êrednia cena detaliczna czarnego chleba w najwi kszych centrach handlowych Litwy wzros a o 11 proc., a bia ego o 6 proc. Przypuszczalnie z powodu nieprzychylnych warunków meteorologicznych w tym roku plon zbó mo e byç o proc. mniejszy ni w roku ubieg ym. RoÊnie rynek kart p atniczych Litewski rynek kart p atniczych w ciàgu pierwszego pó rocza tego roku (porównanie 1 lipca z 1 stycznia) wzrós o 5,2 proc. Wszystkie banki komercyjne kraju do 1 lipca rozpowszechni y 3,251 mln ró nych kart p atniczych, a ogólny ich obrót si ga 11,634 mld litów o 32,2 proc. wi cej w porównaniu z tym samym okresem ubieg ego roku. Bankowcy twierdzà, e tempo wzrostu rynku kart kredytowych ju przekracza tempo wzrostu kart debetowych. Na poczàtku lipca na Litwie by y 1062 bankomaty oraz 20,6 tys. miejsc, w których mo na si rozliczyç z pomocà kart. Remont terminalu w Butingò Spó ka MaÏeiki nafta, która w sierpniu zamierza drogà morskà sprowadziç cztery tankowce z ropà, wkrótce czasowo pozbawiona b dzie i tego alternatywnego êród a zaopatrzenia w surowiec. 15 wrzeênia terminal w Bappletingò ma byç zamkni ty na remont, który potrwa 24 dni. Po awarii, która nastàpi a w grudniu ub. roku, platforma zosta a uszkodzona na skutek uderzenia w nià tankowca. Wczoraj do terminalu naftowego w Bappletingò przyp ynà tankowiec, który dla rafinerii Mo ejkach przywióz oko o 100 tys. ton rosyjskiej ropy Urals. Inne tankowce z podobnà iloêcià ropy majà przybyç 8 i 17 sierpnia oraz pod koniec miesiàca. Aktywizacja rozmów o moêcie energetycznym Po wizycie w ubieg y czwartek premiera Litwy Gediminasa Kirkilasa w Polsce, litewscy urz dnicy planujà aktywizacj negocjacji w sprawie budowy mostu energetycznego mi dzy dwoma krajami. W sierpniu bàdê we wrzeêniu majà ruszyç z martwego punktu trwajàce ju ponad dziesi ç lat negocjacje w sprawie budowy mostu energetycznego z Litwy do Polski. Zdaniem litewskich ekspertów, po zamkni ciu w 2009 roku drugiego bloku Ignaliƒskiej Elektrowni Atomowej, je eli b dzie most energetyczny, Litwa energi elektrycznà mog aby importowaç z Polski. Polska za poêrednictwem tego po àczenia mog aby przekazywaç swà energi elektrycznà równie do innych regionów. Siedem samorzàdów w strefie suszy Wczoraj do strefy suszy zaliczono rejon szawelski, a w poniedzia ek wy kowyski. W ubieg ym tygodniu kryteria suszy osiàgn y rejony poniewieski, bir aƒski oraz Nid i Po àg. Jak poinformowa a wczoraj dziennikarzy, uczestniczàcych w naradzie poêwi conej suszy dyrektor Litewskiej S u by Hydrometeorologicznej Vida Augulienò, e aczkolwiek synoptycy przewidujà deszcze, skutki suszy pozostanà. Meteorolog poinformowa a, e sytuacja ekstremalna jest og aszana w przypadku ogarni cia przez susz trzeciej cz Êci terytorium Litwy, ale to raczej nie grozi. BNS Adres redakcji Birbynių g. 4a, Vilnius, Lietuvos Respublika, tel./fax ISSN Redaktor naczelny Robert Mickiewicz (tel , redaktor@kurierwilenski.lt). Dziennikarze: Kry sty na Adamo wicz (news@kurierwilenski.lt), Aleksander Borowik (info@kurierwilenski.lt) za st. re d. na cz. (tel ), Anna Cebula (spol@kurierwilenski.lt), He le na G ad kow ska, Sabina Juchniewicz, Witalis Masenas (kultura@kurierwilenski.lt), Irena Mikulewicz (biznes@kurierwilenski.lt), Ma rian Pa lusz kie wicz fo to re por ter Wspó pracownicy: Da nu ta Ka mi le wicz, Ma go rza ta Ko zicz, Ja dwi ga Pod most ko, Jan Sienkiewicz, Ali na So bo lew ska, Ju lit ta Tryk Sekretariat: Wan da Za jàcz kow ska (internet@kurierwilenski.lt, tel ), Zygmunt danowicz (se kret@ku rier wi len ski.lt, tel ) se kre tarze odpowiedzialni, Daniel Mackiewicz zast. sekr., Ro man Ostro uch, Alina Baniukiewicz, Edgar Jarmo owski a ma nie kom pu te ro we, Lu cja Stan ke vičiūtė projektant graficzny, Walentyna Ma ul, Halina Taukin sk ad komputerowy, Barbara Mintautienė t umacz, Bronis awa Michaj owska, Iwona Aleksandrowicz styl-korekta Zbi gniew Mar ko wicz pro mo cja (tel ), Da riusz Gusz cza, Weronika Wojsznis re kla ma (tel , e-ma il: re kla ma@ku rier wi len ski.lt), Jolanta Osoba kier. dzia u projektów, Andrzej Podworski kol por ta -pre nu me ra ta (tel , e-ma il: kol port@ku rier wi len ski.lt). Nak ad egz. Ma te ria ów nieza mó wio nych re dak cja nie zwra ca. Za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i ad iu sta cji tekstów. Za treêç og o szeƒ re dak cja nie od po wiada. Opi nie Czy tel ni ków za war te w ich li stach nie za wsze sà zbie ne z opi nià re dak cji. Sekretarz odpowiedzialny wydania Daniel Mackiewicz Wydawca Vš Į Kurier Wilenski. Dy rek tor spółki Ro man Ba ra now ski (tel ). Druk UAB KLION Dział promocji, reklamy, kolporta u i prenumeraty Vš Į Vilnijos žodis Wsparcie finansowe Senat RP i Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie Tureccy piloci mieli 75 misji w ciàgu 4 miesi cy Zmiana warty Piloci tureckiego lotnictwa wojskowego, którzy przez 4 miesiàce strzegli przestrzeni powietrznej krajów ba tyckich z pomocà myêliwców F-16 Fighting Falcon, 74 razy przeprowadzili szkoleniowe loty i raz zareagowali na naruszenie przestrzeni powietrznej. Jak poinformowa wczoraj po przekazaniu usankcjonowanej przez NATO misji kontyngentowi hiszpaƒskiemu dowódca kontyngentu tureckiego major Cihan Gulbiten, tureccy piloci wojskowi w przestrzeni otewskiej zmusili do wylàdowania na lotnisku ryskim Êmig owca, który wtargnà na otw. Nie detalizowa, kiedy i w jakich okolicznoêciach dosz o do incydentu i z jakiego kraju pochodzi intruz. W poprawnym j zyku litewskim Gulbiten podzi kowa Litwie za goêcinnoêç i po egna si. Przestrzeni powietrznej krajów ba tyckich b dzie strzeg o hiszpaƒskie lotnictwo wojskowe. Jak poinformowa dowódca kontyngentu hiszpaƒskiego lejtnant Francisco Javier del Cid de Leon, hiszpaƒscy piloci b dà si starali nie zak ócaç spokoju mieszkaƒców Szawel i lataç na wysokoêci nie ni szej od dozwolonej. Przestrzeƒ powietrznà Litwy, otwy i Estonii w ciàgu czterech najbli szych miesi cy piloci Handlowcy narzekajà na brak litewskich jagód Kupujàcym polityka nie w g owie Litewscy w aêciciele plantacji jagód mówià o marnym plonie, tymczasem handlowcy twierdzà, e jeêli nie litewskich, to importowanych, w tym przede wszystkim z Polski, jagód w sezonie nie zabraknie. Jak informuje dyrektor ds. komunikacji sieci handlowej Iki Robertas uliauskas, wi ksza cz Êç oferowanych klientom w tej sieci handlowej jagód pochodzi z Litwy. W zwiàzku z suszà za granicà poszukiwani byli tylko dostawcy wiêni. Zapotrzebowanie na inne jagody zaspokajajà litewscy ogrodnicy. Marne wiênie Jagód z pewnoêcià nie zabraknie, a skupowany tegoroczny plon jest lepszy od ubieg orocznego. W centrach handlowych mo na znaleêç litewskie czernice, maliny, czarne porzeczki i inne jagody. W tym roku nie oferujemy litewskich wiêni. Ich plon jest bardzo marny i dlatego handel oferuje produkcj polskà. Litewskich czereêni równie nie znajdziecie, poniewa Âroda, 2 sierpnia 2006 r. Przestrzeƒ powietrznà Litwy piloci hiszpaƒscy b dà strzegli z czterema myêliwcami naddêwi kowymi Mirage F-1M Fot. ELTA Polskie wiênie i czereênie cieszà si popytem Litwinów Fot. M. P. drzewka nie sà na tyle dojrza e, aby móc zaopatrywaç handel w jagody powiedzia uliauskas. Polskie cieszà si popytem Niemniej, jak stwierdzi, polskie wiênie i czereênie cieszà si popytem WieÊci z rynku nieruchomoêci W lipcu ceny mieszkaƒ spad y W lipcu ceny mieszkaƒ starego budownictwa w Wilnie spad y o 1,3 proc., w Kownie o 2,2 proc., w Szawlach o 1 proc., w Poniewie u o 1,1 proc. Tymczasem w K ajpedzie ceny mieszkaƒ wzros y o 1,4 proc. W Wilnie Êrednia cena 1m kw. mieszkaƒ starego budownictwa wynosi 4870 Lt, w Kownie 3140 Lt, w K ajpedzie 4320 Lt, w Szawlach 1960 Lt, w Poniewie u 1760 Lt, w Olicie 1710 Lt, w Mariampolu 1480 Lt, w Ucianie 1760 Lt. Cena 1m kw. mieszkaƒ nowego budownictwa bez wykoƒczenia w Wilnie wynosi od 3500 Lt, w Kownie od 3150 Lt, w K ajpedzie od 3750 Lt, w Szawlach od 2800 Lt, w Poniewie u i Kiejdanach od 2600 Lt, w Olicie od 2500 Lt, w Elektrònai od 3100 Lt, w Telszach od 2300 Lt, w Garg dach od 3200 Lt, w Po àdze od 4500 Lt, w ventoji od 7000 Lt, w Nidzie od 9000 Lt, w Juodkrantò od 8500 Lt, w Druskienikach od 3000 Lt. Najwi cej nowych domów buduje si w Wilnie. W tym mieêcie nowe mieszkanie mo na wybraç wêród 57 budowanych bàdê ju zbudowanych domów wielomieszkaniowych, w hiszpaƒscy b dà strzegli z czterema myêliwcami naddêwi kowymi Mirage F-1M, wyprodukowanymi w latach i zmodernizowanymi przed kilkoma laty. Hiszpania przys a a na Litw 84 wojskowych ró nych specjalnoêci oraz pilotów. Po up ywie czterech miesi cy Hiszpanów majà zastàpiç Belgowie. BNS Litwinów, którzy bardziej zwa ajà na cen, nie zaê paƒstwo, z którego produkcja pochodzi, a ceny jagód litewskich i polskich ró nià si nieznacznie. Najwi ksza krajowa sieç handlowa VP Market nie rezygnuje równie z importowanych jagód. Chcemy, aby wybór produkcji by szerszy i dlatego oferujemy jagody z importu. Zw aszcza e importowane zazwyczaj sà wi ksze, aczkolwiek kosztujà dro ej, cieszà si popytem cukierni, restauracji i kawiarni powiedzia a Viktorija Jakubauskaitò, przedstawicielka VP Market. Dro sze by y tylko truskawki Nie odczuwajàcy braku produkcji wielcy handlowcy prawie nie zmienili cen jagód w porównaniu z rokiem ubieg ym. Nieco dro ej w porównaniu z ubieg orocznym plonem w tym roku p acono tylko za truskawki, których plon by opóêniony i szybko si wyczerpa. Inf. w. i BNS Kownie 15, w K ajpedzie z 11. W innych miastach nowe mieszkania mo na wybieraç zaledwie w 1-3 nowych domach wielomieszkaniowych. Fakt, e spoêród 99 budowanych bàdê zbudowanych na Litwie nowych domów wielomieszkaniowych prawie 57 jest w Wilnie wskazuje, e nowe budowle mogà mieç wp yw na ceny starego budownictwa tylko w Wilnie. BNS Dyrekcja i grono pedagogiczne Gimnazjum im. J. Âniadeckiego w Solecznikach ubolewa z powodu Êmierci wieloletniej nauczycielki Marii Dowda oraz sk ada szczere wyrazy wspó czucia kole ance Irenie Bartašuniene i Rodzinie z powodu Êmierci Matki

3 Âroda, 2 sierpnia 2006 r. Karolina Jurgelevičienė i jej recepta na d ugie ycie Sto lat na ziemi KRAJ 3 (Dokoƒczenie ze str. 1) Czego mo na yczyç cz owiekowi, który w doli i niedoli prze y ca y wiek? zastanawiali si zapraszani przez gospodarzy do wn trza domu goêcie. yczymy szanownej pani Karolinie dwustu lat, zdrowia, wytrwa oêci i nieustajàcej mi oêci bliskich takie s owa skierowa do wiekowej jubilatki Leonard Talmont, mer rejonu solecznickiego. Przy àczajàc si do wypowiedzianych yczeƒ, Tadeusz Minakowski, starosta gminy Podborze, doda równie swoje serdecznoêci:... daj Bo e, eby pani jak najd u ej spacerowa a po wsi, by a tak samo wawa i w dobrym nastroju. Wiekowy rolnik i w aêcicielka yczenia stu lat - to za ma o. DwieÊcie w sam raz! Masowy ubój byd a Susza przerzedza stada Karolina Jurgeleviãienò, jedna z czterech wiekowych mieszkaƒców rejonu solecznickiego, we wsi Misztuny (Mi tapplenai) zamieszka a od tego momentu, gdy, majàc ledwie 18 lat, wysz a za mà. Tutaj urodzi a dwoje dzieci: Marytò i Vytautasa, tutaj prze y a ci kie wojenne czasy. Przez ca e ycie du o i ci ko pracowa a, po to, by dzisiaj, majàc swoje sto lat, nadal byç panià na w oêciach. Jest rolnikiem i w aêcicielkà 28 ha ziemi. A jej córka, Marytò Talakauskienò, mo e tymi dobrami rozporzàdzaç tylko z upowa nienia gospodyni, stuletniej matki. Bohaterka poniedzia kowych serdecznoêci najwy szych w adz rejonu solecznickiego owdowia a w odleg ym 1940 roku. ycie jà nauczy o, by polegaç wy àcznie na w asnych si ach, tote, jak wspomina Marytò Talakauskienò, matka przyzwyczai a si do tego, by wszystkie prace wykonywaç w asnor cznie. Pani Marytò z odrobinà alu w g osie wspomina, jak dawno, dawno temu mamusia na drzwiach mierzy a jej brata, Vytautasa. Nie mog a si doczekaç, kiedy syn wyroênie i w wielu robotach zamieni jej zmar ego m a. Za czasów ko chozów mama, jak wi kszoêç kobiet nie majàcych konkretnego fachu, otrzymywa a do pielenia dzia ki buraków, marchwi. Wykonywa a inne prace w ko chozie. Jednak e nigdy nie lubi a prac kobiecych. Mama zawsze dr a a o Vytautasa. Nawet nie próbowa a ukrywaç, e bardziej jej zale y na zdrowiu Vytautasa, ni moim z odrobinà alu w g osie wspomina Marytò. Rozumiem jà. Pami tam, e mama chodzàc na rozmaite zebrania zawsze zajmowa a miejsce ko o m czyzn. Bardziej jà interesowa o to, o czym mówià m czyêni, ni kobiety. Zajmowa y jà takie tematy, jak oranie pól, zasiewy, zbieranie plonów... Przecie by a dla nas i matkà i ojcem. W domu by a i gospodarzem, i gospodynià... Na rozdartym pograniczu Najci szy okres najstarsza mieszkanka Misztun prze y a w czasie wojny. Domostwo Jurgeleviãiusów nachodzili i Polacy, i Litwini, i Rosjanie. Czyli, jak artuje Leonas Talakauskas, mà Marytò, jedyny Polak w ca kowicie zamieszkanej przez Litwinów wsi, i biali, i czarni, i czerwoni. Z rana wiadomo, nikt o niczym Susza zmusi a litewskich rolników do szybkiej likwidacji stad byd a. W zwiàzku z suszà na àkach, do rzeêni przywo one sà nie tylko hodowane na mi so wo y, ale te krowy dojne i ich przychówek. W ciàgu ostatnich trzech tygodni a trzykrotnie wzros a poda byd a dla przetwórców mi sa. Najwi kszym jednak problemem jest to, e oko o 30 proc. stanowi byd o o niskiej kondycji, którego mi so jest tanie i nie cieszy si popularnoêcià informuje prezydent Litewskiego Stowarzyszenia Przetwórców Mi sa Jolanta Bastienò. Dotychczas litewscy producenci gorszy surowiec wywozili na rynki wschodnie, przewa nie do Rosji. Jednak e w adze tego paƒstwa Wracajàca ze spaceru stuletnia Karolina Jurgeleviãienò ze wsi Misztuny w rejonie solecznickim urodzinowych goêci powita a przy bramce w asnego domu nie wiedzia. Nad ranem przychodzà przedstawiciele wrogiego obozu i pytajà: Byli?!... Nikogo u nas nie by o odpowiada a. Kiedy nalegali zbyt mocno, mama przyznawa a si. Wtedy mówi a: Przychodzicie z bronià i oni te byli z bronià, a ja nie pyta am komu oni s u à. Byli g odni, wi c nakarmi am ich przedstawia zebranym goêciom wspomnienia jubilatki córka. Ci co byli bogatsi, zazwyczaj odmawiali u yczenia noclegu. Owszem jedzenia i picia nie odmawiali, ale bardziej dr eli o swoje dobra. Mama opowiada a, jaka sytuacja zdarzy a si pewnej nocy. A by o tak w stodole na jednej stronie do snu u o yli si ci, którzy wojowali za niepodleg oêç kraju, a tu przychodzà tak zwani obroƒcy ludu i te proszà o nocleg. Poniewa w stodole ju nocowali nieproszeni przybysze z wrogiego sowieckiemu systemowi obozu, mama nie na arty si wystraszy a. Ba a si, e ledwie obroƒcy ludu usnà, tamci ich uduszà. Co wtedy pocznie? opowiada Marytò Talakauskienò. Karolina i z tej k opotliwej sytuacji znalaz a wyjêcie. Posz a do Êpiàcych ju w stodole przybyszy i zacz a upraszaç, by nie robili krzywdy obroƒcom ludu, bo w przeciwnym razie to ona padnie ofiarà sowietów i Êciàgnie na siebie ca à ich z oêç. Dokàd pójdzie z ma ymi dzieçmi, jak puszczà z dymem dom i zabudowania... Jak zawsze, nazajutrz nocne zjawy znika y i ycie toczy o si codziennym trybem. Zawa pracy i obowiàzków. Wed ug pani Marytò, w Misztunach nigdy nie by o jakichkolwiek nieporozumieƒ narodowoêciowych. Pogranicze zawsze by o z jednej strony trudne, z drugiej pe ne tolerancji. Z mieszkaƒcami tej wsi bez problemu mo na si porozumieç od razu w czterech j zykach po polsku, litewsku, bia orusku i po rosyjsku. ju wczeêniej zabroni y importu takiego mi sa z Polski i Ukrainy, a teraz napomkn y, e to samo zrobià z krajami ba tyckimi. Przetwórcy zwrócili si do Ministerstwa Rolnictwa proponujàc dwa sposoby uporzàdkowania sektora mi snego. Pierwszy wariant to poszukiwanie dodatkowych wyp at dla rolników, aby mogli oni nabyç pasze i wyhodowaç byd o do po àdanej StaroÊç nie radoêç... Pani Karolina zawsze ch tnie dzieli a si z córkà i zi ciem swoimi wspomnieniami z prze ytych lat. Dzisiaj, niestety, pami ç zacz a szwankowaç. Zdarza si, e pani Karolina dobrze pami ta niektóre chwile ze swego ycia. Zdarzajà si jednak i takie momenty, e zapomina nawet imienia w asnej córki. I czemu tu si dziwiç, kiedy ma si za plecami ca e sto lat! Wszystko by oby do zniesienia, gdyby zdrowie dopisywa o Marytò. Ona z kolei nie mo e si pochwaliç dobrym samopoczuciem. W ciàgu dwóch lat córka jubilatki, zawsze b dàca obok i stale opiekujàca si matkà, przesz a a szeêç operacji. Dozna a silnych poparzeƒ nóg, przesz a trzy operacje przeszczepiania skóry. Z czasem dosz y tak e inne problemy zdrowotne. Z kolei nasza bohaterka na brak zdrowia nigdy specjalnie nie narzeka a. Mo na rzec, e wiekowa ju dziê Karolina nie zna a drogi do szpitala. Jedyne, co si zapisa o w pami ci zi cia, to fakt, kiedy po usuni ciu z ba, nie mogàc powstrzymaç krwotoku, zawióz jà do szpitala. Teraz mama wymaga troski i opieki i nie mo e zrozumieç, e ja, jej córka, ju mam swojà siedemdziesiàtk i te ju, niestety, potrzebuj opieki ubolewa nad up ywem lat Marytò Talakauskienò. Gdy ona przebywa a w szpitalu, o teêciowà troszczy si zi ç. Opowiadajàc o swych dolach i niedolach pan Leonas nie móg ukryç szczerych ez. Mimo niez omnoêci charakteru pani Karolina nigdy nie by a przys owiowà wrednà teêciowà. Zi ç Leonas Talakauskas, który razem z onà Marijà wychowa dwóch synów i córk, w rozmowie z goêçmi nie skàpi pochwa dla wiekowej teêciowej. Dobrze wychowa a swe dzieci, ca e ycie ci ko pracowa a na to, eby wykarmiç rodzin. Mo e nawet zbyt agodnie wychowywa a dzieci, bo kiedy bra em pas by pouczyç swoje pociechy, chroni a je i os ania a wspomina pan Leonas. Dorobek jubilatki to nie tylko ziemia, na której ca e ycie trwa a, ale te skarb najwi kszy pi cioro wnuków i siedmioro prawnuków. I rodzice, i babcia majà czym si poszczyciç, poniewa dzieci starajà si torowaç sobie drog przez ycie uczciwà pracà i naukà. Nie darmo, kiedy pytaliêmy o recept na d ugowiecznoêç, córka jubilatki powiedzia a, e jej receptà zawsze by a praca. ycie to nie bajka Zawsze silna i nieugi ta Karolina swojà kruchoêç kobiecà zdradza a w pieêni i taƒcu. Taƒczyç i Êpiewaç lubi a zawsze, nawet wtedy, gdy by o nie do Êpiewu i nie do taƒca. Domownicy twierdzà, e nawet i teraz, gdy zaliczy a ju sobie dziesiàty dziesiàtek siedzàc na fotelu nieraz sobie podêpiewuje: ti-da-ti-da-da!. Co tam podêpiewuje... Wed ug córki, wiekowa starowinka potrafi jeszcze i zataƒczyç! Mamy wiele przyk adów, kiedy starzy rodzice sà zaniedbywani przez w asne dzieci. Cieszy, e w waszym domu jest inaczej w myêl przys owia starego trzeba szanowaç i dzi kujàc gospodarzom za goêcin powiedzia Tadeusz Minakowski, starosta gminy Podborze. Ka da rodzina to oddzielna karta wpisana do ogólnej historii poszczególnych miejscowoêci. Ka da rodzina yje w asnym yciem, wzbogacajàc t miejcowoêç swojà pracowitoêcià, uczciwoêcià, pieênià czy taƒcem, lub, co gorsza, oga acajàc w asnà wieê z dobrych wspomnieƒ ludzi. GoÊcie z merostwa rejonu solecznickiego, starostwa podborskiego, z terytorialnego wydzia u Sodry w Solecznikach opuszczali goêcinny dom Leonasa i Marytò Talakauskasów pe ni podziwu i szacunku dla ich codziennych zmagaƒ i stawiania czo a przeciwnoêciom losu. Przecie ludzki los nie jest bajkà ani snem... Irena Mikulewicz Fot. Marian Paluszkiewicz wagi. Drugi wariant to dotacja dla przetwórców przechowujàcych wo owin w ch odniach, podobnie jak si p aci za magazynowanie zbo a. Jednak e minister gospodarki Kazimira Prunskienò ma wàtpliwoêci co do tego rodzaju pomocy. Na razie przetwórcy chcà wszystko zwaliç na barki paƒstwa. A tymczasem sami równie powinni si przyczyniç, dostarczajàc hodowcom pasze i pomagajàc spó dzielniom t umaczy a minister. Jej zdaniem, wàtpliwe czy Rosja zdecyduje si na zrezygnowanie z eksportu wo owiny z Litwy. W ubieg ym roku, jak powiedzia a, eksport litewskiej wo owiny do Rosji, w porównaniu z rokiem 2004, wzrós a trzykrotnie. BNS

4 4 ÂWIAT Ruch wyzwoleƒczy przeciwko polskim interwentom Âroda, 2 sierpnia 2006 r. Dzieƒ Âwi tego Proroka Eliasza Rosja dziê b dzie obchodziç Dzieƒ Âwi tego Proroka Eliasza. W tym roku Êwi to to zbiega si z 400. rocznicà narodzin ruchu wyzwoleƒczego przeciwko polskim interwentom. Z tej okazji z b ogos awieƒstwa patriarchy Moskwy i Wszechrusi Aleksego II oraz za osobistà zgodà prezydenta Rosji W adimira Putina na Placu Czerwonym w Moskwie odb dà si uroczystoêci religijno-paƒstwowe. Zosta y one po àczone z obchodami 76. rocznicy utworzenia Wojsk Powietrznodesantowych, których patronem jest w aênie Êwi ty prorok Eliasz. UroczystoÊci rozpocznà si liturgià w cerkwi Êw. Proroka Eliasza na ulicy Iljinka prowadzàcej na Plac Czerwony. Jej uczestnicy przejdà w procesji na sam plac, gdzie na Miejscu Straceƒ wspólnie odmówià modlitw i wys uchajà oficjalnych przemówieƒ. Stron na podstawie PAP przygotowa Aleksander Borowik Pierwsza fala pospolitego ruszenia To w aênie z tej cerkwi przypominajà organizatorzy dzisiejszych uroczystoêci 2 sierpnia (20 lipca) 1606 roku wysz a pierwsza fala pospolitego ruszenia przeciwko Dymitrowi Samozwaƒcowi i polskim oddzia om, które osadzi y go na Kremlu. By a to pierwsza, maleƒka iskierka ludowego gniewu. Wkrótce przekszta ci a si ona w pot ny p omieƒ narodowego ruchu wyzwoleƒczego, który ogarnà ca à Rosj. Pozwoli jej zachowaç niepodleg oêç i wiar czytamy w zaproszeniu na uroczystoêci, opublikowanym na oficjalnej stronie internetowej Patriarchatu Moskwy. Okres wielkiej smuty Organizatorzy przypominajà, e lata przesz y do historii Nie wyklucza si przekazania sprawy do Niemiec Zniewa enie g owy paƒstwa Prokuratura Okr gowa w Warszawie nie wyklucza przekazania do Niemiec Êledztwa w sprawie zniewa enia prezydenta Lecha Kaczyƒskiego przez niemieckà gazet Die Tageszeitung. Prokuratura ma ju t umaczenie artyku u dokonane przez t umacza przysi g ego, wystàpi a te do Ambasady RP w Berlinie o informacj co do odpowiedzialnoêci w Niemczech osoby zniewa ajàcej g ow paƒstwa. Od odpowiedzi uzale niamy dalsze dzia ania powiedzia we wtorek rzecznik Prokuratury Okr gowej Maciej Kujawski, nie wykluczajàc inicjatywy w celu przekazania ca ej sprawy Niemcom. W zesz ym tygodniu prokurator krajowy Janusz Kaczmarek mówi, e jest to mo liwe, gdy zniewa anie g owy paƒstwa jest Êcigane tak e w Niemczech. Wed ug kodeksu post powania karnego, jeêli w Polsce wszcz to post powanie karne o przest pstwo pope nione za granicà, minister sprawiedliwoêci mo e wystàpiç do w aêciwego organu danego paƒstwa o przej cie Êcigania przez organy tego paƒstwa, niezale nie od tego, czy wszcz to tam Êledztwo co do tego czynu. Prokuratura wszcz a Êledztwo w sprawie zniewa enia na podstawie artyku u kodeksu karnego, przewidujàcego kar pozbawienia wolnoêci do lat 3 za publiczne zniewa enie prezydenta RP. Powodem Êledztwa jest artyku pt. M ody polski kartofel. Dranie, które chcà rzàdziç Êwiatem, który w czerwcu opublikowa a lewicowa niemiecka gazeta Die Tageszeitung. Autor tekstu Peter Koehler porówna w nim polskiego prezydenta do kartofla szydzi te z jego matki. Czyn, za jaki chce si kogoê Êcigaç w Polsce, musi byç uznawany za przest pstwo i w Polsce, i w paƒstwie, gdzie zosta pope niony. Kaczmarek powiedzia, e w Niemczech grozi za taki czyn nawet do 5 lat wi zienia, choç prezydent musi oêwiadczyç, e czuje si obra ony. Zgodnie z par. 103 niemieckiego kodeksu karnego: kto zniewa a g ow obcego paƒstwa lub w zwiàzku z jego statusem cz onka rzàdu obcego paƒstwa (...) podlega karze do trzech lat pozbawienia wolnoêci lub grzywny, zaê w przypadku zniewa enia oszczerczego karze od trzech miesi cy do pi ciu lat pozbawienia wolnoêci. Artyku wywo a oburzenie prezydenta i polityków PiS. Wed ug Gazety Wyborczej to w aênie tekst Koehlera przyczyni si do odwo ania przez Lecha Kaczyƒskiego planowanego spotkania z kanclerz Niemiec i prezydentem Francji w ramach Trójkàta Weimarskiego. Prezydent zapewnia, e odwo anie jego udzia u w spotkaniu by o spowodowane doêç dotkliwà niedyspozycjà zdrowotnà". Lech Kaczyƒski powiedzia, e ta publikacja przekracza wszystkie mo liwe granice i narusza wszelkie normy, a artyku jest haniebny, ajdacki. Ówczesny premier Kazimierz Marcinkiewicz nazwa artyku obrzydliwym, zaê szefowa MSZ Anna Fotyga przyrówna a Tageszeitung do nazistowskiego pisma Stuermer. Przemys aw Gosiewski wezwa, by polskie w adze wyda y wobec niemieckiego satyryka europejski nakaz aresztowania. Z o y zawiadomienie do prokuratury o pope nieniu przest pstwa przez niemieckich dziennikarzy. 14 lipca Prokuratura Apelacyjna w Warszawie poleci a Prokuraturze Okr gowej wszcz cie Êledztwa. Rosji jako okres wielkiego zam tu (wielkiej smuty ): po Êmierci Dymitra, syna Iwana Groênego, rozp ta a si walka o moskiewski tron. Dymitr Samozwaniec bardzo szybko zburzy nadziej ludu na dobrego i sprawiedliwego cara. W ciàgu roku opró niony zosta skarbiec, tron otoczyli polscy i litewscy szlachcice, a Cerkiew prawos awna z niepokojem przyglàda a si próbom szerzenia katolicyzmu w Rosji odtwarzajà organizatorzy atmosfer tamtych dni. Przypominajà równie, e od XVII wieku Dzieƒ Âwi tego Proroka Eliasza by Êwi tem paƒstwowym. Carowie z dynastii Romanowóch i patriarchowie wspólnie prowadzili w tym dniu procesj z Kremla na Plac Czerwony, a nast pnie na Miejscu Straceƒ uczestniczyli w modlitwie w intencji Âwi tego Proroka Eliasza. W ubieg ym roku tradycja procesji na Plac Czerwony i modlitwy na Miejscu Straceƒ przerwana w XX wieku po przewrocie bolszewickim 1917 roku zosta a przywrócona. Przede wszystkim dzi ki staraniom rosyjskiej Cerkwi prawos awnej i dowództwa Wojsk Powietrznodesantowych. Organizatorzy wyra ajà przekonanie, e kiedyê na czele procesji pójdà prezydent i patriarcha. Zastàpienie bolszewickiego Êwi ta W ubieg ym roku 4 listopada Rosja po raz pierwszy obchodzi a nowe Êwi to paƒstwowe Dzieƒ JednoÊci Narodowej. Upami tnia on rocznic oswobodzenia Moskwy spod polskiego jarzma w roku 1612 i zakoƒczenia okresu zam tu. Dzieƒ JednoÊci Narodowej zastàpi Êwi to 7 listopada, które upami tnia o rocznic przewrotu Fidel Castro poddany operacji Brat kieruje paƒstwem Kubaƒski przywódca Fidel Castro przeszed operacj z powodu krwawienia z uk adu pokarmowego i tymczasowo przekaza kierowanie paƒstwem swemu m odszemu bratu Raulowi poinformowano w poniedzia ek w liêcie, który w imieniu kubaƒskiego lidera odczyta w telewizji jego wspó pracownik. Operacja zmusza mnie do kilkutygodniowego odpoczynku g osi oêwiadczenie przekazane przez Carlosa Valenciag. Jak pisze agencja Reutera, wystàpienie zapowiedzieli wyglàdajàcy na bardzo zasmuconych prezenterzy telewizyjni; niektórzy z nich byli ubrani na czarno. Charakter tymczasowy? 80-letni Castro poinformowa, e jego problemy ze zdrowiem sà konsekwencjà stresu, jakiego doêwiadczy podczas niedawnych wystàpieƒ w Argentynie i w kraju. PodkreÊli, e przekazanie obowiàzków m odszemu o pi ç lat Raulowi, który jest desygnowany na nast pc Fidela, a obecnie pe ni funkcj ministra obrony, ma charakter tymczasowy. Prze o enie uroczystoêci bolszewików z 1917 roku. Przerwania tradycji Êwi towania rocznicy przewrotu, dokonanego przez W odzimierza Lenina, domaga a si od rozpadu ZSRR rosyjska Cerkiew, która przypomina a, e jednym z g ównych celów bolszewików by o wykorzenienie religii. Likwidacji Êwi ta Rewolucji Paêdziernikowej chcia te Kreml, gdy komuniêci wykorzystywali je do organizowania wystàpieƒ przeciwko prezydentowi i rzàdowi. Dzieƒ JednoÊci Narodowej zbiega si z obchodzonym 4 listopada przez Cerkiew Dniem Ikony Matki Boskiej Kazaƒskiej. To cudownemu wp ywowi tego obrazu, przyniesionego z Ni niego Nowogrodu do Moskwy przez pospolite ruszenie kupca Kuêmy Minina i ksi cia Dymitra Po arskiego, przypisuje si wyp dzenie 4 listopada 1612 roku polskiej za ogi z Kremla. Kubaƒscy imigranci w USA Êwi tujà rych e odejêcie El Presidente Co jakiê czas pojawiajà si pog oski o z ym stanie zdrowia Fidela Castro Fot. ELTA Z powodu hospitalizacji Fidel Castro, który 13 sierpnia b dzie obchodzi 80. urodziny, poprosi o prze o enie uroczystoêci do 2 grudnia, czyli 50. rocznicy powsta- Fot. ELTA nia kubaƒskich rewolucyjnych si zbrojnych Kierujàcy krajem od rewolucji kubaƒskiej w 1959 r. Fidel Castro jest najd u ej sprawujàcym w adz szefem rzàdu na Êwiecie. Pog oski o z ym stanie zdrowia Fidela pojawiajà si co jakiê czas, przypisuje si mu m.in. chorob Parkinsona i Alzheimera. Dwa lata temu dozna rozleg ych obra eƒ, kiedy spad z mównicy, po czym musia poruszaç si na wózku inwalidzkim. Sto dwadzieêcia i wi cej! Jednak jego otoczenie i sam Fidel utrzymujà, e cieszy si on doskona ym zdrowiem. Osobisty lekarz kubaƒskiego lidera Eugenio Selman, oêwiadczy niedawno, e jego podopieczny, który prowadzi bardzo zdrowy i aktywny tryb ycia, jest cz owiekiem d ugowiecznym i z atwoêcià przekroczy granic 120 lat.

5 Âroda, 2 sierpnia 2006 r. PRAWORZÑDNOÂå Niechlubny rekord rejonu szyrwinckiego apanka nietrzeêwych kierowców W ubieg ym tygodniu policja drogowa w ca ym kraju przeprowadzi a akcje. Na celowniku byli kierowcy preferujàcy jazd po kielichu. Policjanci sprawdzili 450 pojazdów, zatrzymali 23 nietrzeêwych kierowców. 20 kierowcom ustalono lekki stopieƒ zamroczenia alkoholowego, 2 Êredni, 1 ci ki. Pijana wilnianka Najbardziej pijanym kierowcà podczas rajdu drogówki okaza a si... kobieta. B dàc za kierownicà Nissana Primery 32-letnia wilnianka nadmucha a w alkomat 2,99 promila. By y i inne wykroczenia. 20 kierowców prowadzi o swe auta z nadmiernà szybkoêcià, 5 kierowców nie mia o ubezpieczenia OC, 4 przeglàdu technicznego pojazdu, 2 nie mia o prawa jazdy. Zatrzymywano wszystkich bez wyjàtku Je eli policja w ca ej Litwie zatrzymywa a kierowców dorywczo i wybiórczo, to szyrwincka drogówka potraktowa a akcj jak spraw honoru zawodowego. Zablokowa a drogi wlotowe i wylotowe do miasta. Po dwa samochody policyjne sta y na drodze z Wilna i z Wi komierza. Sprawdzano te kierowców w samym Nowy sposób telefonicznych oszustów Pieniàdze z karty OszuÊci znaleêli jeszcze jeden sposób telefonicznego wy udzania pieni dzy. Chcàc poznaç dane kart p atniczych, oszuêci skorzystali z zautomatyzowanej àcznoêci telefonicznej, informuje Litewskie Zrzeszenie Banków. Telefoniczny robot dzwoni do przypadkowej osoby, informuje o okreêlonych ograniczeniach jego kart p atniczych i prosi o niezw oczne Wóz jadàcy od kraw nika do kraw nika Pijany woênica Ponad 2,3 promila w organizmie mia 62-letni woênica, którego zatrzymali gorzowscy policjanci na jednej z ruchliwych ulic wylotowych w Gorzowie Wielkopolskim. M czyzna zasnà na koêle. Wskutek tego wóz jecha nie tylko po jezdni, ale i chodnikach. Wóz jadàcy od kraw nika do Odpady z gorzelni wylewa na polach Grozi do 5 lat wi zienia Do sàdu trafi akt oskar enia przeciwko dyrektorowi gorzelni w Maszewie (Lubuskie), który odpady z zak adu kaza wylewaç na pola. Doprowadzi tym samym do powa nego zanieczyszczenia gruntów, p ynàcej tam rzeki i stawów hodowlanych. Zatrzymywano wszystkich bez wyjàtku miasteczku. Zatrzymywano wszystkich bez wyjàtku. Kontrole potwierdzi y niechlubnà s aw rejonu szyrwinckiego. Co czwarty zatrzymany pijany kierowca zosta zanotowany w tym rejonie: 6 spoêród 23 zatrzymanych w ca ym kraju! Nietrzeêwy Petras Pocius w Szyrwintach prowadzi samochód VAZ 2101, Alvydas Utka te pijany w samych Szyrwintach prowadzi VW Golf. Wieczorem tego dnia, w centrum miasta, w r ce funkcjonariuszy wpad nietrzeêwy wilnianin Eduardas Radziukas, który prowadzi Audi A6 Avant. W okolicznych wsiach policja tak e urzàdzi a apanki. Z powodzeniem. zatelefonowanie pod wskazanym bezp atnym numerem telefonu z kodem 800. Po zatelefonowaniu automatyczna sekretarka prosi o wprowadzenie numeru karty p atniczej oraz innej poufnej informacji, korzystajàc z której oszuêci mogà kontrolowaç konta bankowe. Ostrzega si, e schemat mo e byç stosowany nie tylko dla uzyskiwania kodów kart p atniczych, ale kraw nika dwupasmowej, ruchliwej drogi wyjazdowej z Gorzowa w kierunku Kostrzyna nad Odrà i S ubic zaniepokoi jednego z kierowców TIR-ów, który zawiadomi o tym policj. Po przebyciu patrolu okaza si, e woênica zasnà. Policjanci zatrzymali pojazd i obudzili go. Ten wyjaêni, e jedzie rozwieêç Dyrektorowi grozi od 3 miesi cy do 5 lat wi zienia. Zawiadomienie o pope nieniu przest pstwa z o y w prokuraturze Wojewódzki Inspektor Ochrony Ârodowiska w Zielonej Górze. W toku Êledztwa ustalono, e dyrektor w ub. roku zleci swoim pracownikom rozlewanie wywaru Fot. autor Zamroczone wsie We wsi Szawle rejonu szyrwinckiego mieszkaniec Marian Byliƒski po pijanemu usiad za kierownic samochodu Opel Frontera. Nast pny dzieƒ sta si fatalny w skutkach mieszkaƒcowi wsi Jawniuny Linasowi Miliukasowi, który nietrzeêwy wpad w r ce policji na drodze Jawniuny-MuÊniki, a mieszkaniec Gie won Juozas Morozas pijany i bez prawa jazdy we wsi Sabaliszki prowadzi Audi Coupe. Przypomnijmy, e nowa redakcja przepisów ruchu drogowego przewiduje kierowcom zatrzymanym w czasie jazdy po pijanemu grzywn do 5 tys. Lt i konfiskat prawa jazdy do dwóch lat. Kamil Piotrowski te kodów bankowoêci internetowej. WczeÊniej podobne metody stosowano za poêrednictwem elektronicznych listów i internetu. Banki uprzedzajà, e nigdy nie proszà klienta o poufnà informacj ani z pomocà internetu, ani poczty elektronicznej, ani telefonu, a w razie otrzymania takiego komunikatu nale y niezw ocznie poinformowaç o tym bankowy dzia zapobiegania praniu pieni dzy i windykacji. obornik na pobliskie dzia ki, a wóz wraz z koniem po yczy od kolegi. Badanie trzeêwoêci wykaza o u niego 2,31 promila alkoholu w organizmie. 62-letni Grzegorz B. stanie teraz przed sàdem grodzkim. Grozi mu grzywna. Wóz wraz z koniem nie trafi na policyjny parking, lecz wróci do w aêciciela. gorzelnianego na u ytkach rolnych. Sprawa wysz a na jaw w tym roku, kiedy to na skutek odwil y, przerwania zapory i sp ywu wywaru gorzelnianego z pól do rzeki Liƒska Struga doprowadzi o do zanieczyszczenia wód tej rzeki i znajdujàcych si w okolicy stawów hodowlanych. apówkarskie statystyki O piratach i pijakach Wed ug danych S u by Nadzoru Ruchu Policji Litewskiej, w ciàgu pierwszego pó rocza tego roku odnotowano 150 wypadków, gdy naruszyciele przepisów ruchu drogowego próbowali uniknàç grzywny proponujàc funkcjonariuszom apówki. Statystyka dowodzi, e najcz Êciej funkcjonariuszy policji próbujà podkupiç kierowcy przekraczajàcy szybkoêç oraz nietrzeêwi. Suma proponowanej apówki oscyluje w granicach Lt. Funkcjonariuszy próbowano przekupiç walutà obcà jak euro, USD, z otówkami. Wiek kierowców, proponujàcych apówki od lat 17 do 62. Najm odszy naruszyciel przepisów ruchu drogowego, który prowadzi samochód w stanie nietrzeêwym i nie mia prawa jazdy, funkcjonariuszom oddzia u patrolowego Komisariatu Policji w Taurogach proponowa apówk 200 Lt. Stron przygotowano na podstawie doniesieƒ BNS i PAP 5 Za prób przekupienia funkcjonariusza przewidziana jest odpowiedzialnoêç karna. Obecnie w zwiàzku z próbà przekupienia funkcjonariuszy prowadzone sà 82 post powania dowodowe. W 39 sprawach ju podj to decyzje, 15 spraw przekazano do sàdu, 3 umorzono, 9 osób skazano na pozbawienie wolnoêci z odroczeniem kary bàdê grzywnà. Najwi cej przypadków dawania apówki funkcjonariuszom policji odnotowano w powiatach kowieƒskim, wileƒskim i k ajpedzkim. Policja zwraca uwag na to, e wszelkie próby przekupienia policji bàdê unikni cia odpowiedzialnoêci innymi niedozwolonymi sposobami za naruszenia administracyjne nadal b dà odnotowywane. Do tego celu s u à ró ne Êrodki techniczne (aparatura audio i wideo, system monitoringu specjalnych policyjnych Êrodków transportu itp.), co utrudnia mo liwoêç zarówno dawania jak i brania apówki. W poniedzia ek w Grzegorzewie w wyniku zderzenia si na ulicy Vilniaus dwóch samochodów ci arowych i auta jedna kobieta zgin a na miejscu. Podczas wypadku jeden z poszkodowanych wpad do rzeki obok drogi. Fot. ELTA Zawiod a instalacja gazowa Wybuch od papierosa W centrum Wilna, wczoraj, rano, na skutek wybuchu stanà w p omieniach samochód osobowy. Jego kierowca dozna poparzeƒ cia a i odwieziony zosta do Wileƒskiego Uniwersyteckiego Szpitala Pogotowia. Jak poinformowa G ówny Komisariat Policji m. Wilna, na stacji paliwowej Statoil przy ul. Go tauto 65-letni V. Î. po nape nieniu butli samochodu VW Passat gazem, odjecha i zapali papierosa. W tym czasie rozleg si wybuch. Po ar zniszczy ca e wn trze auta.

6 6 SPO ECZE STWO Âroda, 2 sierpnia 2006 r. Przy koêciele pw. Ducha Âw. jednak zostanie otwarta irlandzka restauracja Piwo z duszkiem (Dokoƒczenie ze str. 1) Jeden z akcjonariuszy irlandzkiej spó ki Bentley International Recruitment Services, Kevin Handley pó roku temu twierdzi, e bar The Dubliner otworzy swoje drzwi wilnianom i goêciom stolicy ju w styczniu, bowiem pod koniec ubieg ego roku pomieszczenie, w którym mieêci a si ksi garnia katolicka, poddano pracom przekszta cania wn trza na potrzeby restauracji-baru irlandzkiego. Spó ka Bentley International Recruitment Services zainwestowa a w projekt ponad 1 mln litów. Z otwarciem restauracji jednak zwlekano, co podobno mia o zwiàzek z wycofaniem si Kurii, do której nale y budynek. Irlandczycy nie rezygnujà DziÊ przedsi biorca z Irlandii twierdzi, e mimo wszystko w najbli szym czasie restauracja otworzy drzwi dla klientów. Nie rezygnujemy ze swojego pomys u. Powsta y pewne problemy z duchownymi, ale w tej chwili trwajà negocjacje. Nie mog jednak powiedzieç, kiedy dok adnie otworzymy restauracj. Gdybym zna dat otwarcia, by bym najszcz Êliwszà osobà na Êwiecie powiedzia Kevin Handley, wyznajàc, e kolejne przeniesienie daty otwarcia wynik o z powodu braku okreêlonych porozumieƒ z duchownymi i Kurià Wileƒskà. Próba kompromisu Warto przypomnieç, e decyzj o wynaj ciu pomieszczenia przy koêciele pw. Ducha Âwi tego, gdzie mieêci a si ksi garnia katolicka, jeszcze w zesz ym roku wyda a Rada Ekonoma Archidiecezji Wileƒskiej. Przedstawiciele administrujàcej wynajem wspomnianego pomieszczenia spó ki Nekilnojamo turto sprendimai twierdzili wówczas, e Irlandczycy b dà musieli spe niç mnóstwo wymogów. Zgodnie z umowà, irlandzcy biznesmeni zobowiàzali si nie organizowaç w restauracji niczego, co by przeczy o zasadom koêcio a. Poza tym, w specjalnej umowie przewidziano, mi dzy innymi, e od strony ulicy przy knajpie nie b dà wystawiane stoliki na zewnàtrz, a muzyka b dzie puszczana cicho. Z kolei przedstawiciele KoÊcio a twierdzili Spó ka Bentley International Recruitment Services zainwestowa a w projekt ponad 1 mln litów Podró pe na przygód Projek Zakr t Mereczanki Wiosnà Centrum Wspólnoty wsi Rudniki uczestniczy o w konkursie og oszonym przez Paƒstwowà Rad ds. M odzie owych i otrzyma o finansowanie dla m odzie owego projektu, który nazwaliêmy Zakr t Mereczanki. Celem projektu by o p ynàc kajakami rzekà Mereczanka, rozpowszechniaç informacj o m odzie owej dzia alnoêci Centrum Wspólnoty wsi Rudniki, a tak e nawiàzaç kontakty z innymi m odzie owymi organizacjami. W czasie szykowania si do projektu, m odzie wspólnoty zbiera a i systematyzowa a materia o rodzinnej wsi, o jej historii, robi a zdj cia okolic, wykonywa a prace organizacyjne: troszczy a si o wynaj cie kajaków, szuka a transportu, aby dostaç si do miejsca startu, przy pomocy komputera wydrukowa a ulotki, na których by a informacja o projekcie, o dzia alnoêci wspólnoty wsi Rudniki, a wówczas, e ewentualny sprzeciw wobec w aêcicieli restauracji The Dubliner b dà mogli wystosowaç dopiero w sytuacji, gdyby gospodarze lokalu naruszali umowy i zobowiàzania. Nie znane przyczyny zwlekania z otwarciem Z kolei ksiàdz Wiktor Bogdziewicz twierdzi, e nie wie, dlaczego Irlandczycy zwlekajà z otwarciem restauracji. Nie mog ani potwierdziç, ani zaprzeczyç informacji, e mamy problemy z biznesmenami. Po prostu nie mamy z nimi kontaktu. Wszystko za atwia spó ka administrujàca budynek. powiedzia ksiàdz Wiktor Bogdziewicz. Z kolei dyrektor spó ki Nekilnojamo turto sprendimai administrujàcej mienie koêcielne Andrius Apulskis, twierdzi, e on tak e nie jest poinformowany o tym, z jakimi problemami borykajà si Irlandczycy i dlaczego do dzisiaj nie otworzono restauracji. Jedynie wynajmujemy im pomieszczenie. O przyczyny zwlekania z otwarciem restauracji trzeba pytaç samych Irlandczyków powiedzia dyrektor spó ki, dodajàc, e ewentualne zatrzymanie otwarcia restauracji przy koêciele Ducha Âwi tego mo e byç zwiàzane z problemami rodzaju technicznego. Kuria b dzie dà y a do wycofania umowy Jak Kurierowi powiedzia generalny wikariusz, ekonom Archidiecezji Wileƒskiej biskup Juozas Tunaitis, proces likwidacji czy wstrzymania umowy nie jest taki atwy. W aênie trwa proces rozmów, a ca a sprawa wymaga bardzo du ego zachodu. Prawdopodobnie na jakiê czas restauracja jednak otworzy si. Nie jesteêmy zadowoleni z tego. Mimo to, e przy polskim koêciele tak e o historii Rudnik. Wczesnym rankiem 19 lipca 22 uczestników projektu zebra o si w Centrum Wspólnoty wsi, przy którym czeka ju transport z kajakami. SzeÊç osób, które by y zainteresowane projektem, przy àczy o si do nas ze swymi kajakami. Podró rozpocz a si we wsi Turgiele, do której dotarliêmy samochodami. Pierwsze trudnoêci czeka y na nas ju przy wsiadaniu do kajaków: dwóch ch opaków nie utrzyma o równowagi i wykàpa o si w zimnej wodzie Mereczanki. Taki drobiazg nie zepsu kajakowcom wspania ego nastroju. Prawdziwe doêwiadczenia rozpocz y si ju po przep yni ciu kilkuset metrów: czeka y na nas sterczàce z wody kamienie, zwalone drzewa i nieoczekiwane zakr ty rzeki. MusieliÊmy wielokrotnie przenosiç swoje kajaki przez przeszkody, które spotykaliêmy na swojej drodze. Nie zwa ajàc na trudnoêci podró y, m odzie je przezwyci a a i by a bardzo zadowolona. Pierwszy dzieƒ mia koniec w Sli unach na pi knym placu, na którym odby o si spotkanie z m odzie à z Jaszun. Przy kolacji m odzie aktywnie obcowa a mi dzy sobà, dzieli a si wra eniami z podró y. M odzie wsi Rudniki rozda a zrobione ulotki, zapozna a z wykonanymi projektami, opowiedzia a o dzia ajàcej stronie internetowej na której mo na zapoznaç si z dzia alnoêcià Centrum Wspólnoty wsi Rudniki. Drugi dzieƒ podró y rozpoczà si od smacznego Êniadania, które zosta o przygotowane na ognisku. W drog wyruszyliêmy z bólem w mi Êniach ràk i z drobnymi siniakami by a to pamiàtka po pokonanych przeszkodach. Do domu wszyscy wróciliêmy troch zm czeni, ale pe ni wspania ych wra eƒ z podró y! W imieniu cz onków Centrum Wspólnoty wsi Rudniki Ina Szczerbo, Olga Minakowska Irlandczycy zobowiàzali si nie organizowaç w restauracji niczego, co by przeczy o zasadom koêcio a. W umowie przewidziano, e od strony ulicy przy knajpie nie b dà na zewnàtrz wystawiane stoliki, a muzyka b dzie brzmia a cicho na jakiê czas otworzy si irlandzki bar, w naszej perspektywie jest jednak wycofanie si z umowy i zamkni cie tego rodzaju obiektu przy koêciele pw. Ducha Âwi tego. Niestety, z naszej strony w tej sprawie ktoê pope ni gaf. Staramy si jednak i b dziemy starali zlikwidowaç umow z irlandzkà spó kà, ale to wymaga czasu powiedzia Kurierowi biskup Juozas Tunaitis. Warto wspomnieç, e pó tora roku temu konflikt z duchownymi prze yli tak e w aêciciele mieszczàcej si przy tej samej ulicy knajpy Cozy. Przedstawiciele KoÊcio a nie zgodzili si wówczas, aby przy budynku Âwiàtyni Mi osierdzia Bo ego zosta y zainstalowane miejsca dla letniej kawiarni na Êwie ym powietrzu. Duchowni obawiali si bowiem, e zbyt g oêne miejsce b dzie przeszkadza o pielgrzymom, przybywajàcym do Êwiàtyni. Po wydaniu zezwolenia na otwarcie letniej kawiarni, której stoliki znajdowa yby si na zewnàtrz, wycofano si z umów, co w rezultacie narazi o przedsi biorców baru Cozy na straty finansowe o wysokoêci kilkudziesieciu tysi cy litów. Podsumowujàc, mo na stwierdziç, e historia ta, jak przys owiowy na Wileƒszczyênie nieêwie y Êledê z duszkiem wzbudza jedynie przykre skojarzenia i nie dodaje apetytu. Witalis Masenas Fot. Marian Paluszkiewicz CAMINO LITUANO de SANTIAGO (Droga litewska do Santiago) Drog litewskà ( Camino Lituano ) do sanktuarium grobu Êw. Jakuba Aposto a w Santiago de Compostela w Hiszpanii zamierza otworzyç i przebyç na rowerach, w dniach 6 30 sierpnia 2006 r., XIII Wileƒska Pielgrzymka Rowerowa m odzie y harcerskiej i studenckiej pod przewodnictwem ks. hm. Dariusza Staƒczyka. Camino Lituano wyruszy spod Trzech Krzy y w Szumsku (godz 7.45), od Matki Mi osiernej z Ostrej Bramy i koêcio a pw. Êw. Jakuba i Filipa w Wilnie, po modlitwie na Êwi tej ziemi objawienia si Jezusa Mi osiernego, szlakiem polskim do Santiago Ogrodniki Olsztyn Toruƒ, a nast pnie szlakiem francuskich i hiszpaƒskich rozmodlonych kamieni od wieków Lourdes Roncesvalles Burgos do Santiago de Compostela. Uroczyste rozpocz cie pielgrzymki i b ogos awieƒstwo na Camino Lituano wraz z rodzinami i przyjació mi m odzie y W niedziel, 6 sierpnia 2006 r. Msza Êw. z pielgrzymami o godz przy klasztorze Êw. Faustyny na Antokolu ul. Grybo 29. Bàdêcie pielgrzymami nadziei z m odzie à!

7 Âroda, 2 sierpnia 2006 r. REPORTA 7 Mur na Ziemi Âwi tej TerroryÊci i okupanci Mieszkajàc w Izraelu, chodzàc ulicami tutejszych miast, je d àc autobusami, trudno nie odczuç, e jest to kraj zaanga owany w powa ny konflikt. Gusz Etzion, ydowskie osiedle na Zachodnim Brzegu Jordanu. Mieszka tu oko o 60 rodzin. Schludne bia e domy z zadbanymi ogródkami, synagoga, budynek lokalnej administracji, szko a. Wyglàda oby jak zwyk e spokojne osiedle, gdyby nie otaczajàcy je wysoki p ot zwieƒczony zwojami drutu kolczastego. Bramy wjazdowej pilnujà uzbrojeni w uzi stra nicy w ciemnych okularach. Gusz Etzion ze wszystkich stron otoczone jest przez arabskie wioski. W pobli u znajduje si, zdominowany przez radyka ów obóz dla palestyƒskich uchodêców, Muskhar El-Arub. Ataki i zamachy sà tutaj na porzàdku dziennym. Palestyƒczycy cz sto ostrzeliwujà osiedle z pobliskich wzgórz. Mimo to jego mieszkaƒcy nie zamierzajà porzucaç swoich domów. Tutaj znajduje si nasz dom, nasza ziemia. Ca y dorobek ycia. Tutaj znajdujà si groby naszych rodziców mówi dwudziestokilkuletnia Reut. W Gusz Etzion mieszka razem z m em. Majà pó torarocznego syna Eitona. Jej zdaniem Izraelczycy, którzy popierajà ewakuacj osiedli, zak adajà sobie p tl na szyj. DziÊ oddamy im Gusz Etzion, jutro wezmà Tel Awiw i b dziemy musieli wracaç do Europy. Nie mo na myêleç o kompromisie z ludêmi, których jedynym celem jest zabijanie. Czy my im tu przeszkadzamy? pyta Reut. Z przemocà spotyka si bardzo cz sto, ale stara si o niej nie myêleç. Cztery miesiàce temu zasztyletowano tu kilku o nierzy. Czy mam poczucie zagro enia? Nie mog sobie na to pozwoliç, bo wówczas chyba bym zwariowa a, nie mog a tutaj yç. Je eli coê sta oby si mojemu dziecku... Reut wyciàga z wózka uêmiechajàcego si Eitona i mocno go przytula. Atak na autostradzie To, co jest najstraszniejszym koszmarem sennym Reut, sta o si rzeczywistoêcià dla innej mieszkanki Gusz Etzion Judith Dasberg. To by o dziesi ç lat temu. Moja córka Effi by a Êwie o po Êlubie. Wraz z m em i dziewi ciomiesi cznym synkiem pojechali do znajomych zawiesza g os i patrzy na du e kolorowe zdj cie, wiszàce na Êcianie salonu. Przedstawia nowo eƒców. Ona w pi knej, Ênie nobia ej sukni siedzi na krzeêle. On, rozpromieniony, stoi z ty u, trzymajàc d oƒ na jej ramieniu. To w aênie moja córeczka mówi Judith, pokazujàc na siedzàcà kobiet. W pewnym momencie na drodze zacz a wyprzedzaç ich du a ci arówka. Gdy zrówna a si z ich samochodem, siedzàcy z ty u na platformie Palestyƒczycy odrzucili plandek. By o ich szeêciu. Otworzyli ogieƒ bez ostrze enia opowiada Judith. Znaleziony przez policj samochód by podziurawiony jak ser szwajcarski. To, e siedzàce z ty u dziecko prze y o, uznano za cud. Rodzice nie mieli adnych szans. On by nauczycielem, ona rysowa a komiksy do jednej z izraelskich gazet. Kim byli mordercy córki i zi cia? Byli z Hamasu mówi pani Dasberg. Tego samego, który wygra wybory w Autonomii Palestyƒskiej i teraz u ala si, e Izrael nie chce z nim negocjowaç. Judith nie wierzy w metamorfoz tej organizacji i mo liwoêç dojêcia z nià do porozumienia. Stan zagro enia Mieszkajàc w Izraelu, chodzàc ulicami tutejszych miast, je d àc autobusami, trudno nie odczuç, e jest to kraj zaanga owany w powa ny konflikt. Choç Izraelczycy za wszelkà cen starajà si tego nie okazywaç, sà spo eczeƒstwem yjàcym w poczuciu ciàg ego zagro enia. Nigdzie na Êwiecie na ulicach nie ma tylu ochroniarzy, policjantów i o nierzy. Bramki z wykrywaczami metalu, szczegó owe kontrole osobiste, sprawdzanie dokumentów to tutaj codziennoêç. Nie mo na wejêç do wi kszego sklepu czy restauracji bez pokazania stra nikowi zawartoêci plecaka. Sposobem na powstrzymanie zamachowców jest bariera antyterrorystyczna. Betonowy mur, który oddziela anektowanà cz Êç Zachodniego Brzegu Jordanu od reszty tego terytorium. RzeczywiÊcie, odkàd rozpocz to budow, liczba zamachów gwa townie spad a. Nielegalni we w asnych domach Mur powa nie utrudnia ycie mieszkajàcym w jego pobli u Palestyƒczykom. Cz sto odcina ich od ziemi, krewnych, pracy i szkó. Nawet ci, którzy znaleêli si po izraelskiej stronie, majà powa ne k opoty. Po o onej w pobli u Jerozolimy wioski al-nu man nie ma na mapie. Po wojnie 1967 roku izraelscy urz dnicy pope nili pomy k. Choç wiosk w àczono do terytorium Izraela, jej mieszkaƒcom nadano status obywateli Zachodniego Brzegu. Przez ponad 30 lat nie mia o to adnego znaczenia. Gdy jednak wybuch a druga intifada i zamkni to granic, mieszkaƒcy al-nu man znaleêli si w kuriozalnej sytuacji. Jako Palestyƒczykom nie wolno im przebywaç na terenie Izraela, a wi c równie we w asnych domach. Z powodu muru nie mogà zaê chodziç na Zachodni Brzeg. Gdy policja legitymuje gdzieê mieszkaƒca wioski, natychmiast dostarcza go do przejêcia granicznego i odsy a do Autonomii. Z apany na terenie Izraela Palestyƒczyk musi równie zap aciç wysokà grzywn. Nie pomagajà t umaczenia, e jego dom znajduje si w Izraelu. Odci ci od Êwiata, yjàcy poza prawem mieszkaƒcy wioski liczy ona oko o 20 domów stracili mo liwoêç pracy, chodzenia do szko y, a cz sto nawet uprawiania ziemi. yjà dzi ki pomocy humanitarnej. Nie mamy ju adnej nadziei mówi starsza kobieta w muzu maƒskiej chuêcie siedzàca przed jednym z domów. Ostatni ydzi Betlejem Mur zdezorganizowa tak e ycie mieszkaƒców Betlejem. Miasto zosta o odci te od Jerozolimy, a barier zbudowano tam bardzo blisko budynków. Tak, e nale àca do Ka dy pogrzeb cz onka Hamasu przeradza si w manifestacj Fot. Rz nich ziemia znalaz a si po drugiej stronie. W jednym z miejsc do muru przylega niewielki dom. Otoczony grubymi cementowymi blokami i zwojami drutu kolczastego. Mieszka tu ostatnia ydowska rodzina Betlejem. Kilku osób, osadników przyby ych tu niegdyê z Hebronu, chroni kilkudziesi ciu o nierzy. Obok domu znajduje si silnie ufortyfikowana wie a, wyposa ona w kilka kamer. Uparli si i powiedzieli, e nie wyjadà mówi palestyƒski taksówkarz Habil, przypatrujàc si opoczàcym sztandarom. Spluwa na ziemi i klnie pod nosem. Tylko si zbli ysz, a ci tam pokazuje ruchem g owy na wie strzelajà bez ostrze enia. Nie atwe usuwanie osadników ze strefy Gazy Postulaty Hamasu W Betlejem skutki trwajàcej od szeêciu lat intifady widaç na ka dym kroku. Wi kszoêç sklepów, punktów us ugowych czy znajdujàcych si w pobli u Bazyliki Narodzenia Paƒskiego stoisk z pamiàtkami jest pozabijana deskami. Na ka dym rogu, przy ka dej bramie kr cà si grupy wyrostków i m czyzn. Konflikt nas zrujnowa. Wi kszoêç ludzi nie ma pracy. Przemys turystyczny, nasze g ówne êród o dochodu, ca kowicie si za ama. Ludzie bojà si tu przyje d aç. Wiele rodzin utrzymuje si z zagranicznej pomocy mówi Habil. Teraz pod rzàdami uznawanego przez Zachód za organizacj terrorystycznà Hamasu pomocy tej jest coraz mniej. Poza obr bem miasta Hamas króluje niepodzielnie. W wiosce Rafida spotkam si z jego przedstawicielem Hasanem Asakrà. Przyjmuje mnie w swoim domu. Jest zamo nym cz owiekiem. Na pod odze kilka misternie wyszywanych materaców, kolorowe dywany, poduszki. Na Êcianie gobelin przedstawiajàcy Mekk. Hasan ma oko o czterdziestki, jest krótko ostrzy ony, ale ma d ugà brod. Jak podkreêla, jest bardzo religijny. Pragniemy zawrzeç pokój z Izraelczykami zapewnia. WczeÊniej jednak muszà oni spe niç wszystkie postulaty Hamasu: wypuêciç wi êniów, zaprzestaç ataków odwetowych, zburzyç mur, a co najwa niejsze, oddaç wszystkie zabrane w 1967 roku ziemie. Co b dzie, gdy tego nie zrobià? Wtedy zmuszà nas do tego, ebyêmy dalej podà ali drogà przemocy oêwiadcza Hasan. Gdy pytam, czy terroryzm jest odpowiednià bronià w walce o wolnoêç, wyraênie si denerwuje. A ty, gdybym przyszed do ciebie do Warszawy i zabra ci dom, sta byê z za o onymi r kami? Oni mówià, e zabijamy kobiety i dzieci, a wiesz ile naszych kobiet i dzieci zgin o od izraelskich kul? pyta. Ojciec zamachowca Na Êcianie w niewielkim mieszkaniu w palestyƒskim obozie dla uchodêców Aida wisi plakat z napisem: Witajcie w domu wielkiego bohatera islamu Alego D ary. Nie mia em poj cia, e mój syn zamierza wysadziç si w powietrze. Gdyby mi o tym powiedzia, na pewno bym go powstrzyma opowiada ojciec Alego Munir D ara, podpierajàcy si laskà staruszek. Ali dokona samobójczego ataku w 2004 roku. Umieszczonà pod ubraniem bomb zdetonowa w autobusie. Zabi jedenastu ydów. By zdesperowany. Nie móg patrzeç na to, co si wokó niego dzieje t umaczy Munir D ara. Na to, co Izraelczycy z nami robià, z naszà gospodarkà, z naszà godnoêcià. Wyp dzili nas w 1948 roku, podczas pierwszej wojny. Nasza wioska podobno nazywa si teraz Ben Shemen mówi Munir. A jednak terroryzm nie jest dobrà odpowiedzià. Mówi to panu jako ojciec, który straci syna. Ali, gdy zginà, mia 24 lata, by wysokim, przystojnym m czyznà. Na fotografii jest w mundurze, w r kach dumnie trzyma automat. By cz onkiem Fatah i policjantem. Przemoc rodzi przemoc stwierdza Munir. Tej samej nocy, której zidentyfikowano szczàtki jego syna, do drzwi ich domu za omotali izraelscy o nierze. Pozwolili im zabraç tylko najbardziej potrzebne rzeczy. Dom zosta zrównany z powierzchnià ziemi przez buldo ery. Jego odbudow sfinansowa a ONZ i obecnie jest... naj adniejszy w okolicy. Bez przebaczenia Fot. Rz Ludzie na Êwiecie zastanawiajà si, jak nam si tu yje. Czy Palestyƒczycy na co dzieƒ odczuwajà, e mieszkajà w miejscu, gdzie toczy si krwawy konflikt. Niech pan napisze, e ten konflikt sta si naszym yciem. Nie ma rodziny w tym mieêcie, która nie straci aby kogoê bliskiego w trakcie intifady taksówkarz Habil odrywa r k od kierownicy i pokazuje na rz dy mijanych domów. Jemu trzy lata temu Izraelczycy zabili szwagra. Bojownicy ostrzelali wówczas z broni maszynowej jedno z po o onych w pobli u Jerozolimy ydowskich osiedli. W odwecie do Betlejem wtargn y czo gi wspomagane przez Êmig owce. Na starym mieêcie Izraelczyków przywitano gradem kamieni, strza ami, koktajlami Mo otowa. Odpowiedzieli ogniem. Strzelali na oêlep. Do wszystkiego, co si rusza. Trafili go. Mia tylko 15 lat Habil zamyêla si. Czy potrafi wybaczyç? Nie. Ale nie zmienia to faktu, e chc wreszcie normalnie yç. Musz mieç nadziej, e prawdziwy pokój jest mo liwy. Piotr Zychowicz z Jerozolimy Rzeczpospolita

8 8 ZDROWIE Wstrzykiwany hormon szybko powoduje zmiany w zabarwieniu skóry Opalenizna w zastrzyku Le enie godzinami plackiem na pla y czy wielokrotne wizyty w solarium zastàpi w przysz oêci seria zastrzyków. Naukowcy pracujà nad tym, jak szybko i zdrowo uzyskaç pi kny, bràzowy odcieƒ skóry. JeÊli ten eksperyment zakoƒczy si sukcesem, salony solarium mogà odejêç do lamusa, firmy kosmetyczne czeka rewolucja i niewykluczone, e zmiany dotknà równie przemys u turystycznego. Wiele wskazuje na to, e opalenizn, jednà z bardziej po àdanych pamiàtek z wakacji, mo na b dzie w przysz oêci zdobyç za pomocà zastrzyków zawierajàcych hormon zwany melanotropinà. Eksperyment, który ma to umo liwiç, prowadzà australijscy naukowcy z Royal Prince Alfred Hospital w Sydney. Wyniki ich dotychczasowych badaƒ zosta y opublikowane w najnowszym wydaniu Journal of Investigative Dermatology. Daç si pok uç 30 razy Co ju uda o si im uzyskaç? Przede wszystkim wiedz, e to dzia a. Wstrzykiwany hormon rzeczywiêcie szybko powoduje zmiany w zabarwieniu skóry. Dzieje si to dzi ki zwi kszonej produkcji melaniny naturalnego pigmentu cz owieka. Z badaƒ przeprowadzonych na 79 osobach wynika, e wzrost ten jest znaczny, bo wynosi a 41 proc. Australijski wynalazek ma jeszcze dodatkowà zalet. Nie tylko bowiem dodaje urody, ale te chroni przed szkodliwoêcià promieniowania ultrafioletowego. Dowód? Choç u osób bioràcych udzia w eksperymencie zmieni o si zabarwienie skóry, to jednoczeênie byli o po ow rzadziej nara eni na oparzenia s oneczne. Zapewni im to podwy szony poziom melaniny, która ma równie w aêciwoêci ochronne. Niestety, na pi knà opalenizn w zastrzyku przyjdzie nam jeszcze Najpi kniejszà i najzdrowszà opalenizn mo emy uzyskaç le àc na pla y, jednak e nie wolno przesadziç z wystawianiem swego cia a na otwarte oddzia ywanie s oƒca Fot. Marian Paluszkiewicz troch poczekaç. Ten sposób jej uzyskiwania powoduje bowiem skutki uboczne. Bioràcy udzia w eksperymencie skar yli si na nudnoêci, poczucie zm czenia, zarumienienia twarzy, a nawet wymioty. W rezultacie kilka osób z niego zrezygnowa o. Co jest bardziej przyjemne? Na niekorzyêç nowego wynalazku przemawia te jego forma. Zastrzyki czy le enie na pla y? wi kszoêç osób nie b dzie mia a chyba wàtpliwoêci, co jest bardziej przyjemne. Tym bardziej, e aby uzyskaç opalenizn dzi ki strzykawce, w ciàgu trzech miesi cy trzeba daç si pok uç nawet 30 razy. Naukowcy ju jednak zapewniajà, e rozwiàzanie tych problemów jest tylko kwestià czasu. SzkodliwoÊç s onecznych ó ek O australijskim eksperymencie g oêno zrobi o si w odpowiednim momencie. Zaledwie kilka dni wczeêniej Âwiatowa Organizacja Zdrowia poda a wyniki swojego pierwszego raportu poêwi conego skutkom nadmiernego opalania. Okazuje si, e rocznie s oƒce jest przyczynà Êmierci 60 tys. osób. Wi kszoêç z nich umiera na z oêliwe czerniaki i inne rodzaje raka. Ale w ten sposób mo na równie zaszkodziç swoim oczom. Jak podaje WHO, nadmiar s oƒca mo e bowiem spowodowaç m.in. zaçm. W sprawie ryzyka zwiàzanego z opaleniem, tym razem w solarium, na poczàtku lipca g os zabra a równie Komisja Europejska. Towarzyszy o temu opublikowanie naukowego raportu, z którego jasno wynika, e korzystanie ze s onecznych ó ek zwi ksza ryzyko zachorowania na z oêliwe nowotwory skóry. Komisja nie dysponuje dok adnymi statystykami, ale dla przyk adu poda a, e w Wielkiej Brytanii opalanie w solarium koƒczy si Êmiercià oko o setki osób rocznie. Dlatego majà byç wprowadzone nowe normy dotyczàce dzia ania tego typu urzàdzeƒ. Piel gnacja twarzy Mama, tata i dzieci bezpieczni w pe nym s oƒcu Nie pakujcie torby na wyjazd w ostatniej chwili. Wypoczynek nad wodà to przede wszystkim ogromna przyjemnoêç, frajda dla dzieciaków, relaks. Taki b dzie, jeêli dobrze go zaplanujecie. Oto krótki przepis na udane wakacje ca ej rodziny. Korzystajcie ze s oƒca. Ma ono niewàtpliwe zalety: dodaje energii i poprawia nastrój; pod wp ywem Êwiat a zwi ksza si produkcja neuroprzekaênika seratoniny, który odpowiada za dobre samopoczucie i przyp yw si witalnych wzmacnia koêci; promieniowanie UV jest potrzebne do produkcji witaminy D w organizmie, która zawiaduje gospodarkà wapniowà poprawia stan skóry; w niedu ych dawkach zmniejsza nadmierne wydzielanie przez gruczo y ojowe, wi c pojawia si mniej krostek. Wychodzimy na pla Wszystkim warto pomyêleç zawczasu, by podczas pla owania niczego wam nie zabrak o. Tote zabieramy ze sobà potrzebne akcesoria... Najwa niejsze sà kremy z filtrem. Sà ró ne: do torby trzeba zapakowaç zarówno te do twarzy i do cia a (filtr minimum SPF 15) oraz ten przeznaczony dla dziecka (z filtrem co najmniej SPF 30). Specjalne kremy dla dzieci to nie adne fanaberie: zawierajà one filtry mineralne, które sà bezpieczne dla skóry malucha. Kolejna wa na rzecz konieczna na pla y to mata. Nie powinna byç plastikowa, bo lepi si do skóry. Najwygodniejsza jest torba-r cznik lub torba-mata. Mo ecie je kupiç w sklepie sportowym, kosztujà od 40 do 120 z. Do torby wrzuçcie te okulary przeciws oneczne: dla ka dego w asne, z filtrem UV. Gdy pla ujecie z dzieckiem, w godzinach mi dzy 11 a 14 przyda si jasny parasol, bo dziecko powinno przebywaç w cieniu. Na pla y trzeba mieç ze sobà przenoênà lodówk. Dobrze by by a sztywna i plastikowa, gdy taka najd u ej trzyma ch ód. W ó cie do niej koniecznie du à butelk wody mineralnej, najlepiej niegazowanej, albo soku owocowego oraz suchy prowiant, np. kanapki z serkiem topionym (jest najbardziej odporny na dzia anie wysokiej temperatury), paczk sucharów czy krakersy. Niezb dne sà te owoce, np. morele, brzoskwinie, jab ka, banany oraz warzywa, np. pokrojona papryka, marchewka, cykoria, seler naciowy. Samo zdrowie Stron przygotowa a Irena Mikulewicz Âroda, 2 sierpnia 2006 r. Profilaktyka Roztocze, nieproszeni lokatorzy JeÊli podejrzewasz, e jesteê uczulona na roztocze, pozbàdê si z domu wszystkiego, co gromadzi kurz! Od d u szego czasu czujesz si kiepsko, kichasz, kaszlesz, cieknie ci z nosa, zawià spojówki. Najgorzej czujesz si w wolne dni, które poêwi casz na domowe porzàdki. Odkurzasz dywany, trzepiesz kanapy i zaraz potem dopada ci atak dusznoêci. Nie traç czasu na domys y, skàd wzi y si u ciebie te przykre dolegliwoêci, tylko natychmiast sprawdê, czy nie jesteê uczulona na roztocze. Zaniedbanie tej dolegliwoêci, mo e doprowadziç ci nawet do astmy oskrzelowej! Wredne maleƒstwa Roztocza to mikroskopijne yjàtka z gromady paj czaków. Uwielbiajà kurz, którego pe no w kanapach, dywanach, domowej biblioteczce. Dla uczulonych na nie sà niebezpieczne przez ca y rok, ale najgroêniejsze bywajà zimà, kiedy w domu grzejà kaloryfery, a Êluzówki dróg oddechowych sà wysuszone jak pergamin. W takich warunkach Êluzówki nie sà w stanie pe niç jak nale y funkcji obronnej. Sprawdê, czy jesteê uczulony Twoje wàtpliwoêci rozwieje ju krótki test. JeÊli na dwa z trzech zamieszczonych poni ej pytaƒ odpowiesz twierdzàco, prawdopodobnie jesteê uczulona na roztocze: - zawsze kiedy Êcierasz kurze, puchnà ci spojówki, zawià oczy i cieknie z nosa - podczas trzepania koców i dywanów dopada ci atak kaszlu lub dusznoêci - noc sp dzona w puchowej poêcieli koƒczy si dla ciebie atakiem kaszlu, kataru, a nawet sw dzàcà wysypkà. Aby potwierdziç diagnoz koniecznie zg oê si do alergologa. Ten zaleci ci wykonanie testów alergicznych. Najpopularniejsze z nich to tzw. testy skórne. Co mo esz zrobiç? Kiedy nabierzesz pewnoêci, e jesteê uczulony na roztocza, wprowadê na sta e do swojego kalendarza kilka prostych zabiegów. - Pozbàdê si z domu rzeczy, które atwo gromadzà kurz, a nie sà ci niezb dne np. pluszowe zas ony, dekoracyjne chodniki; ksià ki trzymaj w zamkni tej biblioteczce. - Dywany, tapicerowane kanapy, poêciel, materace i pluszowe zabawki spryskuj specjalnym dost pnym w aptekach sprayem antyalergicznym. Drobinki tego preparatu zlepiajà uczulajàce odchody roztoczy pozbawiajàc je alergizujàcego dzia ania. Zabieg powtarzaj co pó roku. - PoÊciel zmieniaj raz w tygodniu, a raz w miesiàcu pierz ko dry i poduszki, koniecznie w temp. 60 st. C (tylko w takiej ginà roztocza); do prania u ywaj proszków i p ynów dla alergików (zawierajà preparat zabijajàcy roztocza). - Materac, na którym Êpisz, obciàgnij szczelnym pokrowcem i pierz go cz sto. - Pluszaki swojego dziecka regularnie pierz, a raz w tygodniu wrzucaj na noc do zamra alnika. PoÊciel wynoê w mroêne zimowe dni na balkon: roztocza nie przetrwajà temp. poni ej -18 st. C. - Kup odkurzacz z filtrem i codziennie starannie odkurzaj mieszkanie. A mo e to nie roztocza? zawienie, kichanie, cieknàcy katar podczas porzàdków lub wylegiwania si w ó ku, mogà wywo aç tak e inne, obecne w domu alergeny: pierze i puch (dzia anie uczulajàce ma tu w zasadzie wydzielina pochodzàca z ptasich gruczo ów i ich naskórek, obecne w pierzu) oraz we na (pokrywajàce jà drobiny Êliny, kropelki moczu i ka u zwierzàt, a tak e wydzielina pochodzàca z ich gruczo ów, mogà spowodowaç atak alergii). Samo Zdrowie Szkodliwe t uszcze Ryzykowne chipsy i batoniki Europejskie etykietki ywnoêci powinny zawieraç informacje o szczególnie szkodliwych dla serca t uszczach, izomerach trans wzywajà lekarze na amach British Medical Journal. Chipsy, herbatniki, batony, ciastka, margaryna czy dania z fast foodów zawierajà zwykle utwardzane (w reakcji z wodorem) t uszcze roêlinne wêród nich tak zwane izomery trans kwasów t uszczowych. Niewielkie ich iloêci sà obecne równie w produktach mlecznych i mi sie. Izomery trans zapewniajà produktom sta à konsystencj i przed u ajà ich trwa oêç, ale nie majà wartoêci od ywczej, a pod ich wp ywem zwi ksza si poziom cholesterolu we krwi i roênie ryzyko choroby serca. Wed ug ostatnich badaƒ 2-procentowemu wzrostowi w diecie odsetka kalorii pochodzàcych z izomerów trans towarzyszy wzrost cz stoêci choroby wieƒcowej a o 23 procent. Zdaniem naukowców z Oksfordu oznaczanie na opakowaniu zawartoêci izomerów trans powinno podobnie jak w przypadku t uszczów nasyconych czy cholesterolu u atwiç konsumentom dokonywanie zdrowszych wyborów. W USA Food and Drug Administration od tego roku wymaga od producentów takich informacji, a w Europie Dania zakaza a w ogóle stosowania izomerów trans.

9 Âroda, 2 sierpnia 2006 r. W poniedzia kowym towarzyskim meczu dru yn Litwy i Izraela w koszykówce 18 punktów dla naszej reprezentacji zdoby Krzysztof awrynowicz, jego brat bliêniak Dariusz - 9. Litwa pokona a goêci rezultatem 87:67. Fot. ELTA Drugie zwyci stwo Polaków Wym czone zwyci stwo Wyniki badania b dà znane w sobot Pierwszy w historii? Wyniki badania próbki B podejrzanego o stosowanie dopingu zwyci zcy tegorocznego wyêcigu kolarskiego Tour de France Amerykanina Floyda Landisa b dà znane w sobot. Wy szy ni dopuszczalny poziom testosteronu w organizmie Landisa wykryto po 17. etapie Wielkiej P tli, który Amerykanin wygra po d ugiej, samotnej ucieczce, odrabiajàc kilkuminutowà strat do czo owych zawodników klasyfikacji. Kolarz nie przyzna si do stosowania dopingu, ale te nie zwróci si, mimo zapewnieƒ, o przeprowadzenie kontrekspertyzy. Zamiast niego uczyni a to UCI. Badanie próbki B przeprowadzi Reprezentacja Polski w koszykówce, przygotowujàca si do eliminacji mistrzostw Europy 2007, pokona a po raz drugi zespó Litwy B. W poniedzia ek w Inowroc awiu Polacy wygrali z Litwinami 65:64. W pierwszej po owie spotkania przewag mieli Polacy, którzy prowadzili ju ró nicà 13 pkt (17 minuta 30:17). W drugiej, zm czeni ci kimi treningami, s abiej radzili sobie w obronie. Podopieczni Andreja Urlepa najwi ksze k opoty mieli ze Êrodkowym Pavelasem Cukinasem, który na poczàtku trzeciej kwarty zdoby osiem punktów z rz du. Litwini grali lepiej, kontrolowali mecz, a losy spotkania zmieni y si dopiero w ostatnich 60 sekundach. Dwa z rz du rzuty Rados awa Hy ego pozwoli y Polsce zniwelowaç prowadzenie rywali, na 36 s przed koƒcem do dwóch punktów (62:64). Decydujàcy rzut wykona najbardziej doêwiadczony i zdecydowanie najlepszy zawodnik reprezentacji w dwumeczu z Litwà Andrzej Pluta. Nie pomyli si rzucajàc zza linii 6,25 m i na 3,9 s przed koƒcem Polska prowadzi a 65:64. Litwini w ostatniej akcji meczu pope nili prosty b àd pod koszem. Polska - Litwa B 65:64 (14:12, 18:16, 15:18, 18;18) Polska: Andrzej Pluta 19, Rados aw Hy y 14, Jeff Nordgaard 10, Szymon Szewczyk 6, Filip Dylewicz 6, ukasz Koszarek 5, Micha Chyliƒski 4, Wiktor Grudziƒski 1, Krzysztof Roszyk 0, Robert Skibniewski 0. Najwi cej punktów dla Litwy: Stepas Babarauskas 13, Aurimas Kieza 12, Pavelas Cukinas 12 to samo laboratorium w Chatenay-Malabry pod Pary em, które wykry o podwy szony poziom testosteronu u Landisa. Amerykanin t umaczy, e ponadnormatywny poziom testosteronu w jego organizmie jest stanem naturalnym. Z kolei w poniedzia ek New York Times napisa, powo ujàc si na informacje jednego z dzia aczy UCI, e cz Êç testosteronu w organizmie Landisa by a sztucznego pochodzenia. Je eli badanie próbki B przyniesie wynik negatywny, Landis zostanie oczyszczony. Je eli potwierdzà si wyniki pierwszego testu, b dzie pierwszym w historii zwyci zcà Tour de France zdyskwalifikowanym za doping. Grozi mu dwuletnie zawieszenie. SPORT P ywackie ME Wi cej si nie da o Katarzyna Baranowska poprawiajàc o blisko pó torej sekundy w asny rekord Polski zdoby a bràzowy medal na 400 m stylem zmiennym w p ywackich mistrzostwach Europy w Budapeszcie. Wi cej si nie da o mówi a po wyêcigu podopieczna Miros awa Drozda z SMS Szczecin. Mo na powiedzieç, e to druga zdana matura w tym roku. Po tej szkolnej przyszed czas na p ywacki egzamin wêród seniorów. Zda am chyba nienajgorzej... Zrobi am yciówk, zdoby am medal. Chyba nikogo dzisiaj nie zawiod am stwierdzi a uêmiechni ta Baranowska. Polka mocno zacz a fina. Na pierwszym nawrocie delfina by a druga. Jednak drugà d ugoêç basenu mia a s abszà i po 100 m zajmowa a piàtà pozycj. Po stylu grzbietowym wysz a na trzecie miejsce, majàc ponad dwie i blisko cztery sekundy straty do prowadzàcych rywalek. Przed abkà wiedzia am, e musz zaatakowaç i tak zrobi am. Zmniejszy am dystans do Niemki, ale straci am du o si. Na poczàtku kraula znowu mi odesz a i na srebro nie mia am ju adnych szans. Mo e troch zabrak o si y na finiszu, ale z rozk adu tempa i techniki jestem zadowolona powiedzia a bràzowa medalistka. Trener Drozd chwali podopiecznà, ale wytknà jej tak e dwa b dy na nawrotach. Musia aê byç bardzo zdenerwowana, bo takich cudów ju normalnie nie wyprawiasz. Straci aê przez nie z pó sekundy t umaczy. Baranowska, szeroko uêmiechni ta, odpowiada a: Trener to zawsze wynajdzie nie wiadomo co. Szkoleniowiec podkreêli, e p ywaczka mia a znacznie skrócony okres przygotowaƒ do ME, poniewa uczy a si do matury. Mo e w aênie tego dodatkowego czasu zabrak o do z ota? Nigdy si nie dowiemy. Ale pewne jest, e Kasia ma jeszcze bardzo du e rezerwy oceni. W Êrod Baranowska wystartuje na 200 m stylem zmiennym. Po tym co dzisiaj zobaczy em jestem spokojny. Za ten fina stawiam jej 3 z plusem, czyli mojà najwy szà not. Pokaza a spokój, rozwag i wytrzyma oêç. Teraz mamy dwa dni spokoju. Póêniej emocje rozpocznà si od nowa. Medalu nie obiecuj, ale wierz, e wynik Kasi zadowoli wszystkich powiedzia Drozd. P ywaczka mia a znacznie skrócony okres przygotowaƒ do ME, poniewa uczy a si do matury Fot. archiwum Puchar UEFA B dà graç na neutralnym terenie Izraelskie kluby pi karskie nie otrzyma y zgody UEFA na rozgrywanie meczów europejskich pucharów na swoich stadionach. Powodem jest toczàca si walka Izraela z libaƒskà organizacjà Hezbollah. Decyzja UEFA dotyczy na razie klubów uczestniczàcych w drugiej rundzie kwalifikacyjnej Pucharu UEFA - Hapoelu Tel Awiw i Bnei UEFA zaostrza kary Za rasizm i symulowanie Europejska Unia Pi karska zaostrzy a w sezonie 2006/2007 kary za zachowania o charakterze rasistowskim i symulowanie kontuzji. Odsuni cie od pi ciu meczów grozi komukolwiek, kto poni a godnoêç osoby lub grupy osób ze wzgl du na kolor skóry, ras, religi lub pochodzenie etniczne g osi Yehuda Tel Awiw, których mecze w stolicy kraju mia y si odbyç 8 i 10 sierpnia. W przysz y poniedzia ek UEFA ma zdecydowaç, czy na swoich stadionach zagrajà Maccabi Hajfa (z Liverpoolem, w trzeciej rundzie kwalifikacji Ligi Mistrzów, 22 lub 23 sierpnia) i Beitar Jerozolima (z Dinamem Bukareszt w drugiej rundzie kwalifikacji Pucharu UEFA, 24 sierpnia). opublikowany w poniedzia ek komunikat UEFA. Klub, którego kibice b dà winni zachowaƒ rasistowskich, zap aci grzywn minimum 30 tys. franków szwajcarskich (19 tys. euro). Pi karze symulujàcy faule lub kontuzje i wprowadzajàcy w b àd s dziego b dà nara eni na kar odsuni cia od co najmniej dwóch meczów. Sprintem 9 Europejska Unia Pi karska zdecyduje dzisiaj czy zamieszany w afer korupcyjnà klub AC Milan weêmie udzia w rozgrywkach Ligi Mistrzów. Nadzwyczajna komisja podejmie decyzj po dok adnym zbadaniu sprawy, bioràc pod uwag analizy i ostatnie informacje poinformowa a UEFA. W poniedzia ek dotar do UEFA obszerny, 12-stronicowy raport z wyjaênieniami klubu z Mediolanu. W raporcie wspomniano, e jeêli decyzja UEFA nie b dzie korzystna, klub niezw ocznie skieruje odwo anie do Trybuna u Arbitra owego ds. Sportu. UEFA, mimo braku decyzji w tej sprawie, uwzgl dni a Milan w losowaniu rozgrywek Ligi Mistrzów. 41-letni czeski bramkarz Dominik Haszek podpisa roczny kontrakt z dru ynà hokejowej ligi NHL Detroit Red Wings. Haszek, który w ostatnim sezonie broni barw Ottawa Senators, ale z powodu kontuzji straci wi kszoêç sezonu, zwiàza si z Czerwonymi Skrzyd ami po raz trzeci w karierze. W 2002 roku wywalczy z tym klubem Puchar Stanleya. Alfio Basile zosta trenerem pi karskiej reprezentacji Argentyny. Zastàpi na tym stanowisku Jose Pekermana, który zrezygnowa z pracy po mistrzostwach Êwiata w Niemczech. 62-letni Basile prowadzi ju argentyƒskà dru yn narodowà w latach , zwyci ajàc m.in. dwukrotnie w Copa America (mistrzostwa Ameryki P d.). W MÂ w 1994 roku jego podopieczni odpadli w drugiej rundzie, przegrywajàc z Rumunià 2:3. Obecnie pracuje w Boca Juniors Buenos Aires. To wielki zaszczyt dla mnie ponownie zostaç selekcjonerem reprezentacji Argentyny. Tym bardziej, e mamy w kraju wielu wspania ych pi karzy i praca z nimi stanowi wielkà przyjemnoêç - powiedzia Basile. Liban z powodu aktualnej sytuacji politycznej w kraju zrezygnowa z dalszego udzia u w eliminacjach pi karskiego Pucharu Azji - poinformowa a we wtorek Azjatycka Konfederacja Pi karska. Od 12 lipca trwa konflikt zbrojny mi dzy Izraelem a szyickim Hezbollahem. We wtorek w adze Izraela podj y decyzj o rozszerzeniu làdowej ofensywy swoich wojsk w Libanie. Federacja pi karska Libanu uzna a, e w obecnej sytuacji dalszy udzia w rozgrywkach o Puchar Azji jest niemo liwy. Reprezentacja Libanu udzia w eliminacjach Pucharu Azji rozpocz a od remisu 1:1 z Kuwejtem. Po rezygnacji Libanu z dalszej gry, w grupie D eliminacji pozosta y zespo y Australii, Bahrajnu i Kuwejtu. Turniej fina owy Pucharu Azji odb dzie si w lipcu przysz ego roku w Malezji, Indonezji, Tajlandii i Wietnamie. Strony na podstawie inf. w., BNS i PAP przygotowa Daniel Mackiewicz

10 10 ROZRYWKA TV ÂRODA 2. VIII 6.00 Dzieƒ dobry 9.00 S. Jack, Grubas i pies (20) N S. Doktor Quinn (20) S. Zaginieni N S. Walker, stra nik Teksasu (91) S. Czarownica Sabrina (89) S. Specjalna s u ba (1) N Misja czystoêci Poranek z Styl Filmy anim WiadomoÊci (ros.) Film anim S. Czarownica Sabrina (90) WiadomoÊci S. Jack, Grubas i pies (21) N S. Doktor Quinn (21) 20.25, Loteria Perlas Panorama Program sportowy S. Zaginieni (13) N WiadomoÊci wieczorne S. Operacyjna grupa Êledcza (51) N Niez oêliwie Dla wsi W cieniu wieków Poranek z Miasteczko Z Kowna WiadomoÊci Spo eczeƒstwo wiedzy Filmy z podró y. Himalaje Panorama Blisko daleko Drogi. Samochody. Ludzie Podró e 6.15 Humor 6.40 Filmy anim. 7.25, S. Czarodziejka (228, 229) 8.00 Okna 2 (N-7) 8.55 S. Na fali (74) 9.50 S. yje dla ciebie (6) Chwila szczeroêci z Film akcji Pu apka na terrorystów, N Filmy anim Filmy anim S. Na fali (75) S. Machos (86) Okna WiadomoÊci S. Muchtar (2) Mars contra Wenus Inny. Reality show Humor WiadomoÊci S. SzeÊç stóp pod ziemià (43) Ukryta kamera 6.45 Telewitryna 7.05 Dla w dkarzy 7.35 S. Mieszczanie 8.05 Filmy anim. 9.15, S. Wysoki poziom 9.50, S. Historia Kopciuszka S. Naucz ci mi oêci (23) Pytaj S. Poszukiwacze przygód Dramat Serce k amie, USA, 1992, N Chwile sukcesu Filmy anim Pytaj WiadomoÊci S. Szczury wodne (10) N Film fab. Idealna niania, USA 2000, N Jagody. WiadomoÊci i pogoda N Amerykaƒskie zapasy 0.10 Raj bikini Show dla doros ych 6.50 Telesklep 7.05 Filmy anim Akademia policyjna 8.35 S. Dzikuska (184,185) Komedia M ode i goràce, (2) USA Film anim Dramat Zatoka Dawsona (8), USA Filmy anim S. Po àdane cia o (106) S. Burza (13) Zmieniam on WiadomoÊci Program sportowy Trójkàt mi osny Akademia policyjna Program sportowy WiadomoÊci Film krym. CSI: kryminolodzy, (N-7) S. Azjatyckie anio ki Charliego (5) N S. Groêna matryca (2) 8.15 Telesklep 8.30 S. Teletubbies 9.00 Kana muz NTV dziê WiadomoÊci S. Ostro nie, Nagijew 13.30, S. Teletubbies Film fab. Urok diab a, Rosja S. Niszczyciele mitów Terytorium NTV dziê WiadomoÊci Film dok Stolica S. 33 m kw. (8) S. Gara monstrów WiadomoÊci Program sportowy S. Nierzàdnice (8) S. Tajemnice wywiadu (7) 7.30 Zwyci ski g os wiary 8.00, 9.10, 11.35, 14.35, Przewodnik wolnego czasu 8.20, 14.05, Telewitryna 8.55, 11.55, 14.55, NieruchomoÊci: kupno, sprzeda, zamiana, wynajem 9.30 Zdrowie i uroda kobiety Film fab. Kobieta w deszczu, Hiszpania Filmy fab. Rzadkie ptaszki, Kanada Film fab. Skrucha, Francja Film fab. Ciastolicy, W. Bryt Twój wychowanek Film fab. J zyk Êwi tego, W ochy Film fab. Wpadka, Francja Telesklep 9.50 Filmy anim S. Monk (3/15) S. Policja z Miami (9,10) N S. Tarzan (2/11) S. Z ota Ràczka Mi osny trójkàt S. Monk (3/16) S. Policja z Miami (11,20) N Program rozr W roli milionera. Reality show Film anim Pi ka no na Telejazz (N-14) 7.00 Kawa czy herbata? 9.00 WiadomoÊci 9.10 Pogoda 9.15 Kwadrans po ósmej - program publ minut tylko dla siebie 9.40 Gimnastyka dla przedszkolaków - program dla dzieci 9.45 Widokówki - program krajoznawczy T czowa bajeczka - program dla dzieci S. anim. Anatol (23/26) Wierz, wàtpi, szukam S. hist. S awa i chwa a (1) Regionalia M ode wilki - rozrywka Gwiazdozbiór polskiego sportu - program dok. 12:00 WiadomoÊci Klan (1097) - telenowela Plebania (485) - telenowela WieÊci polonijne Godzina W - dramat wojenny Muzeum Powstania Warszawskiego fina - reporta S. Kochaj mnie (150) Bezludna wyspa - talk show Ksià ki z górnej pó ki prezentacje - literatura Gimnastyka dla przedszkolaków - program dla dzieci T czowa bajeczka - program dla dzieci Widokówki - program krajoznawczy Teleexpress S. hist. S awa i chwa a (1) Wierz, wàtpi, szukam Historia obyczaju - program edukacyjny Smak Europy - reporta Dobranocka WiadomoÊci Sport Pogoda Klan (1097) - telenowela Plebania (485) - telenowela Receptury klasztorne S. wojen. Polskie drogi (5/11) Cz owiek, który chcia zatrzymaç holocaust reporta Zacisze gwiazd - rozrywka 0.30 Panorama 0.50 Biznes - program publ Sport-telegram 0.55 Pogoda Krzy ówka na Êrod Litery z pól ponumerowanych od 1 do 8 utworzà rozwiàzanie dokoƒczenie powiedzonka. U o y Kazimierz Wo odko Rozwiàzanie krzy ówki z 1 sierpnia Poziomo: nako, ido, gang, kolor, jak, Anita, kier, afisz, amid, etanol, gros, joga, kierat, bela, rano Pionowo: diak, morze, no, kiwi, deska, kara, ogon, frajer, alibi, nora, knot, slogan, gracz, lato Has o: czeladnik F O T O D O W C I P Âroda, 2 sierpnia 2006 r. UAB VITJUMA oferuje: wat kamiennà, szklanà, p yt steropianowà, b on budowlanà, klej, szalówk PVC, gipsokarton, tynk, szpachlówk ( KNAUF). Wszystkie materia y fasadowe. Przywozimy. Vilnius, Linkmen 13, tel./faks (Zam. 096) Program na tematy zdrowia Zdrowy cz owiek zdrowe miasto. Zapraszamy do s uchania audycji o zdrowym od ywianiu si w czwartki i ostatni wtorek miesiàca o godz na pierwszym kanale radia stacjonarnego z Wileƒskiego Studia Radiowego. Program finansuje Samorzàd m. Wilna. Sponsorzy: Dziennik Kurier Wileƒski V Ø Teleradio kompanija Hansa V Ø Tatulos programa

11 Âroda, 2 sierpnia 2006 r. OG OSZENIA 11 KUPNO Kupi dzia ki w rejonie wileƒskim w nieograniczonych iloêciach. Rozlicz si natychmiast. Proponowaç ró ne warianty (nie tylko o przeznaczeniu rolniczym). Tel dziana znajomoêç j z. obcego), majàcà doêwiadczenie pracy z komputerem. CV kierowaç na adres biuras@manoturas lt, tel Zatrudni sprzàtaczki (mo liwoêç na 0,5 etatu). Vilnius, tel DO WYNAJ CIA Polka wynajmie wygodny pokój, najlepiej w okolicach dzielnicy Liepkalnio. Vilnius, tel (pytaç Ann ) Do wynaj cia wyremon- Kupi dawne pocztówki, fotografie i banknoty. Tel Zatrudni sprzedawczyni do sklepu spo ywczego, tel towane pomieszczenie w Nowej Wilejce, dostosowane do dzia alnoêci handlowej Kupujemy las. Projektujemy, pi ujemy, wywozimy w asnym transportem. Vilnius, tel (Zam. 1014) lub produkcyjnej. Mo liwoêç oddzielnego wejêcia, powierzchnia SPRZEDA Sprzedam kraw niki drogowe. Vilnius, tel (wieczorem) m kw. Tel (Zam. 671) POZNAJMY SI Wileƒska Szko a Us ug Komunalnych og asza przyj cie uczniów na rok szkolny 2006/2007 na specjalnoêci: Tanio sprzedam 1,5 ha nieskoszonej trawy ( àki). Tel (rejon wileƒski) Sprzedam m yn, silnik T-25, 2-skibowe p ugi. Tel , Sprzedam traktor T-25, krow, kopark do wykopu ziemniaków oraz kosiark. Tel US UGI W Wilnie opiekuj si emerytami, domem. Tel. (8-5) Janina Firmom zapewniamy rzetelne, fachowe oraz odpowiedzialne prowadzenie ksi gowoêci. UAB Fennecus Kauno Vilnius, tel. /faks , Firma zatrudni kierowców do mi dzynarodowych przewozów adunków. Obowiàzkowe prawo jazdy kat. C, E. Vilnius, tel (Zam. 722) Stabilnie prosperujàca spó ka UAB varos broliai zatrudni sprzàtaczki oraz dozorców. DoÊwiadczenie nie jest wymagane. Proponujemy atrakcyjne wynagrodzenie, gwarancje socjalne. Czekamy: Vilnius, Paneri 34, tel , (Zam. 1022) Wysoka blondyna po 50, pozna pana bez na ogów. Cel za o enie rodziny. Vilnius, tel , , pytaç Danut hydraulik, spawacz, pracownik us ug komunalnych, elektromonta ysta, monta ysta konstrukcji metalowych oraz hydraulicznych, wentylatorów-blacharzy. Nauka trwa 2-3 lata. Przyjmowani sà ch opcy w wieku 14 lat po ukoƒczeniu 5, 6, 7, 8, 9, 10 klas. Jest mo liwoêç zdobycia zawodu oraz ukoƒczenia dwóch klas szko y podstawowej. W ciàgu trwania nauki wyp acane jest stypendium w wysokoêci 95 Lt. Poczàtek roku szkolnego 1 wrzeênia. Nasz adres: ul. Pakalnòs 3, Vilnius. Tel. (8-5) , Adres internetowy: vkpm.w3.lt (Zam. 1022) Muruj kominki. Vilnius, tel PRACA Serwis obs ugi i remontu samochodów zatrudni Êlusarzy i mechaników lub ich uczniów do pracy w Nowej Wilejce. Tel , , faks Firma zatrudni kierowc - adowacza samochodu GAZ 53. Vilnius, tel Poszukuj brygad murarzy. Vilnius, tel (godz , ), Biuro turystyczne zatrudni osob, znajàca bardzo dobrze j zyk litewski i polski (mile wi-

12 12 A PROPOS Konkurs fotograficzny,,kuriera Wileƒskiego",,Mój pupil Indra Chmielewska (Lopie, rejon kowieƒski). Mamy z braciszkiem akwarium, w nim z ote rybki p ywajà Uwaga! Informujemy, e termin konkursu zosta prolongowany do 1 wrzeênia. Przypominamy te, e do przysz ego (wydrukowanego na fotopapierze!) zdj cia nale y za àczyç wype niony kupon, który jest stale drukowany w Kurierze Wileƒskim. Przypominamy równie, e na ten konkurs nale y przysy aç zdj cia swoich dzieci, wnuków, prawnuków (wiek dziecka nie powinien przekraczaç 10 lat na 1 wrzeênia 2006 r.) muszà one byç pomys owe i jakoêciowe. Jednak zdj cia te powinny zawieraç jeden wa ny szczegó na fotografii musi byç obecny jakiê przedstawiciel fauny piesek, kotek, kanarek, krówka, wà boa jak kto woli i kogo hoduje. Zapraszamy wi c dzieci i ich szczekajàcych, miauczàcych i çwierkajàcych pupilów do udzia u w naszym nowym konkursie! Uwaga! Nagrod otrzyma zarówno gospodarz, jak i pupilek! Czekamy na zdj cia do 1 wrzeênia br. Kupon do konkursu Mój pupil Imi, nazwisko... Dzieƒ, miesiàc, rok urodzenia... Adres, telefon... Krótki podpis pod zdj cie osób o nazwisku Jones pod jednym dachem B dzie rekord? Walijska stacja telewizyjna zamierza pobiç rekord Êwiata gromadzàc pod jednym dachem 1600 osób o nazwisku Jones. Stacja j zykowa S4C zaplanowa a na 3 listopada Êwiatowy zjazd Jonesów, w którym weêmie udzia kilka noszàcych to nazwisko gwiazd Êwiatowego formatu. Obecny rekord Êwiata nale y do Szwedów, którzy zebrali w jednym miejscu 583 osoby o nazwisku Norberg. Opr. D. M. UÊmiechnij si Dlaczego m czyêni sà jak delfiny? Mówi si, e sà inteligentni, ale nikt tego nigdy nie udowodni. *** Blondynka wchodzi do sklepu ze skórkà od banana. Co pani podaç? pyta sprzedawca. Poprosz o nowy wk ad... *** Spotka y si dwie pch y: Gdzie by aê na ostatnich wakacjach? pyta jedna. Druga na to ze snobizmem w g osie: Na krecie. *** Babciu pyta JaÊ czy ty te chodzi aê do przedszkola? Tak wnusiu. A dawno to by o? Oj tak, bardzo dawno! Kiedy by aê jeszcze ma pà? Anomalie pogodowe Ryby zwariowa y Ryby zwariowa y twierdzà rybacy owiàcy w Zalewie Szczeciƒskim i wyjaêniajà, e kilka dni temu w okolicach Wolina w sieciach pojawi y si niezwykle rzadkie w tym akwenie ryby: mi tusy i sieje; mo na je z owiç tylko jesienià. Najstarsi rybacy nie pami tajà sytuacji, gdy z owili kiedykolwiek te smaczne i poszukiwane ryby w lipcu. To moim zdaniem wynik niesamowitych upa ów i pewnych anomalii pogodowych. Zima by a mocna; zalew bardzo d ugo by skuty lodem. Od kilku tygodni sà niesamowite upa y, dlatego ryby zwariowa y. Szukajà tlenu i zmieniajà swoje miejsca postoju mówi gazecie p. o. prezesa spó ki Rybak w Stepnicy Waldemar Ja ukowicz. Teraz rybacy w Zalewie Szczeciƒskim owià g ównie p ocie. Inne ryby jakby wymiot o podkreêla dziennik. Odbija si to niekorzystnie na zarobkach p ocie Wola a opuêciç samolot Torebka zatrzyma a lot Uzbrojeni policjanci usun li na lotnisku w Hongkongu z pok adu samolotu kobiet, która odmówi a umieszczenia torebki pod siedzeniem przed sobà bàdê w pomieszczeniu na podr czny baga. Pani, majàca lecieç samolotem linii Cathay Pacific z Hongkongu do Tokio, twierdzi a e jej torebka oryginalny wyrób firmy Gucci jest zbyt cenna by k aêç jà na pod odze bàdê wêród innych baga y. Dyskusja pasa erki z za ogà wywo a a goràcy aplauz pozosta ych pasa erów, mimo e z powodu sporu o torebk sà wyjàtkowo tanie. Od kilku dni w sieciach pojawiajà si niewielkie iloêci okoni, co martwi rybaków. Rozchybotana jak mówià rybacy pogoda powoduje tak e przyduch, której efektem sà p ywajàce w niektórych rejonach Zalewu Szczeciƒskiego martwe ryby. Nie jest to powszechne zjawisko, ale doêç niepokojàce. Martwych ryb jest wi cej ni w ubieg ych latach. Fachowcy twierdzà, e poza pogodà du y wp yw na wyniki rybackich po owów ma ogólna kondycja akwenu. Widaç efekty prze yênienia, czyli gwa townego wzrostu wodnej roêlinnoêci spowodowanej g ównie absorpcjà zwiàzków fosforu i azotu. Rybacy zwracajà tak e uwag na to, e z zalewu znikn y sandacze. Jedni twierdzà, e to wynik prze owienia, inni, e znikni cie tych cenionych ryb spowodowa y anomalie pogodowe pisze Kurier Szczeciƒski. lot w sumie opóêni si o ponad godzin pisze poniedzia kowa prasa hongkoƒska. Niezdyscyplinowana pasa erka przy wtórze oklasków pozosta ych podró nych zosta a ostatecznie pod eskortà wyprowadzona z samolotu. Wraz z nià wysiad y cztery inne osoby, towarzyszàce kobiecie. Jak poda rzecznik linii lotniczych, ca a piàtka jednak wylecia a z Hongkongu nast pnym samolotem kobieta, b dàca przyczynà ca ego zamieszania, mia a przeprosiç przewoênika za incydent. Nie wiadomo jednak, czy polecia a do Tokio z tà samà torebkà. Âroda, 2 sierpnia 2006 r w Nowym Jorku zmar Stefan Lenartowicz (ur. 1894), dzia acz emigracyjny, organizator Âwiatowego Zwiàzku Polaków z Zagranicy. DziÊ deszcze, miejscami i ntensy w ne, burze. W dzieƒ mo liwa jest wichura. Wiatry w porywach m/sek. Temperatura stopnie. W czwartek, w nocy w wi kszoêci rejonów opady, mg a. Temperatura stopni. W dzieƒ lokalne deszcze z mo liwoêcià burz. Temperatura stopni. LeÊnicy ostrzegajà przed zagro eniem po arowym w lasach. Kalendarium * Âroda (2.08) jest 214 dniem 2006 roku. Do koƒca roku pozosta o 151 dni. * Znak Zodiaku Lew. * Imieniny: Kariny, Marii, Euzebiusza, Gustawa. * Wschód S oƒca 5.30, zachód D ugoêç dnia 15 godz. 49 min. * Ksi yc. Nów od 25 lipca. Kurs walut Bank Litewski Oficjalny kurs na 2 sierpnia 2006 r. Relacja lita do walut obcych Nazwa waluty Lt/za jedn. walut. Euro 3,4528 Dolar amerykaƒski 2,7123 Dolar australijski 2, rubli bia oruskich 1,2655 Dolar kanadyjski 2,3963 Frank szwajcarski 2, koron czeskich 1, koron duƒskich 4, koron estoƒskich 2,2067 Funt szterling 5, forintów Pogoda w gierskich 1, islandzkich koron 3, japoƒskich jenów 2, juani chiƒskich 3,4003 at otewski 4, mo dawskich lei 2, koron norweskich 4, z otych polskich 8, rubli rosyjskich 10, koron szwedzkich 3,7492 Lira turecka 1, griwn ukraiƒskich 5, koron s owackich 9,0604