Belfast City Council Belfast Gems East Belfast Alternatives East Belfast Community Development Agency East Belfast Community Health Information

Transkrypt

1 City Council Gems East Alternatives East Community Development Agency East Community Health Information Project East Independent Advice Centre Inner East Sure Start Oasis-Caring In Action Police Service Northern Ireland South and East Health and Social Service Trust The Bridge Community Association The Crown Project Willowfield Parish Community Association 1

2 Broszura informacyjna - Information Pack 1. Opieka zdrowotna Health 2. Zatrudnienie Employment 3. Opieka nad dziećmi Childcare 4. Szkoły Schools 5. Mieszkania i zakwaterowanie Housing & Accommodation 6. Porady imigracyjne i świadczenia socjalne 7. Lokalne organizacje i stowarzyszenia Immigration & Benefit Advice Community Organisations/Groups 8. Kościoły Local Churches 9. Kursy języka angielskiego English Language Classes 10. Mapy i sklepy Maps/Shops 11. Banki i kasy kredytowe Bank & Credit Unions 12. Rekreacja i wypoczynek Leisure & Social Activities 13. Transport publiczny Transport 14. Radni i posłowie Elected Representatives 15. Związki mniejszości narodowościowych i etnicznych Ethnic Minority Organisations 16. Inne przydatne adresy Useful Contacts 2

3 Opieka zdrowotna - Health Rejestracja u lekarza rodzinnego (GP) 1. Złóż wniosek o kartę medyczną (medical card) w lokalnej przychodni - wypełnij formularz HS22X. 2. W lokalnej przychodni znajdź lekarza (GP), który przyjmie cię jako pacjenta; umów się na wizytę. 3. Usługi lekarza rodzinnego (GP) są nieodpłatne dla wszystkich rezydentów (włącznie z osobami starającymi się o azyl polityczny, pracownikami z zagranicy, uchodźcami, większością studentów i innymi rezydentami). 4. Każdy lekarz rodzinny (GP) udzieli pomocy w przypadkach nagłych, nawet jeśli nie jest się u niego zarejestrowanym. Lokalne przychodnie i ośrodki zdrowia: Nazwa praktyki Adres Nr telefonu The Arches Centre Dr JD Bell, Dr W Scott Dr McComb Dr Gilmer Dr D G Irwin Dr J Skyle Dr Small Bryson Street Surgery Dr C M Hunter Willowfield Surgery Dr EL Mcllmoyle Dr S Boyd Dr W N Wilson Linen Court Surgery Dr B E Burke Dr E Murdock Dr A Farrington Drs Chapman, McConnell, Rainey and Morrow Westminster Avenue North Newtownards Road Castlereagh Road Beersbridge Road Montgomery Road Cregagh Road Dr Dawson 113 Ravenhill Road Woodstock Medical Centre Dr RL Miller Dr M A Little Dr CJ Rodgers 222 Woodstock Road Rejestracja u stomatologa 1. Wybierz dentystę, który przyjmie cię jako pacjenta. Podczas rejestracji przedstaw kartę medyczną. 2. Powinieneś upewnić się co do zasad płatności za leczenie. 3. W przypadkach nagłych i/lub poza godzinami urzędowania pomocy udzieli City Hospital, nr tel

4 4. Lista lokalnych stomatologów: Nazwa praktyki Adres Nr telefonu Mr Graham Mrs J Douglas 266 Woodstock Road Mr P O Hare Mr V Tohani Ranta Bagiova 94 Castlereagh Street Mr P McCarron Mrs Kaki 65 Cregagh Road Mr D Jordan Mr P Mason Dr JC Black 41/43 Holywood Road G. D Wilson 339 Cregagh Road I.C. Turk 114 Castlereagh Road Blundell & Blundell 372 Cregagh Road Lokalne szpitale City Hospital (Lisburn Road, nr tel: ) Ulster Hospital (Upper Newtownards Road, nr tel: ) Pogotowie i dyżury poza godzinami urzędowania 1. Pomoc doraźna udzielana przez pogotowie w razie wypadku lub nagłego zachorowania jest bezpłatna dla wszystkich osób na co dzień mieszkających w Irlandii Północnej. 2. Numer telefonu pogotowia ratunkowego: W razie wypadku lub nagłego zachorowania, całodobowe dyżury pełnią oddziały A&E w lokalnych szpitalach. 4. Numer telefonu dyżurnego lekarza rodzinnego (poza godzinami urzędowania): Tłumacz Podczas wizyty u lekarza rodzinnego lub korzystając z usług publicznej opieki zdrowotnej masz prawo do obecności tłumacza. Z prośbą należy zwrócić się do danej placówki medycznej. 4

5 Zatrudnienie - Employment 1. Aby pracować w Irlandii Północnej potrzebny ci będzie National Insurance Number. Skontaktuj się z lokalnym oddziałem Jobs and Benefits Office: Knockbreda Jobs and Benefits Office, Upper Knockbreda Road, nr telefonu: Holywood Road Jobs and Benefit Office, Holywood Road nr telefonu: Ogłoszenia dla szukających pracy ukazują się we wtorkowych i piątkowych wydaniach Telegraph. Można zarejestrować się również w lokalnym oddziale Jobs & Benefit Office lub skorzystać z agencji rekrutacyjnych. 3. Spodziewaj się, że w związku z koniecznością opłacenia podatku dochodowego oraz składki na ubezpieczenie społeczne, twoje zarobki bedą pomniejszone o ok. 22%. 4. Każdy ma prawo do krajowej płacy minimalnej oraz do wstąpienia do związków zawodowych. a. Krajowa płaca minimalna jest gwarantowana prawem i stosuje się do niemal wszystkich pracowników powyżej wieku objętego obowiązkiem edukacji. b. Stawki krajowej płacy minimalnej: 5.05 za godzinę dla pracowników w wieku powyżej 22 lat, 4.25 za godzinę dla pracowników w wieku powyżej 22 lat uczestniczących w kursie nadającym oficjalne kwalifikacje, 4.25 za godzinę w wieku 18-21, 3.00 za godzinę w wieku Jeżeli potrzebujesz porady na temat świadczeń socjalnych, skontaktuj się z lokalnym Biurem Porad Obywatelskich (Citizen s Advice Bureau, tel ), Niezależnym Centrum Porad we Wschodnim Belfaście (East Independent Advice Centre, tel ) lub z lokalnym oddziałem Social Security Agency Advice Office. 5

6 Opieka nad dziećmi - Childcare 1. Listę zarejestrowanych opiekunek do dziecka, przedszkoli, świetlic i półkolonii możesz otrzymać od zespołu d/s dzieci (The Early Years Team) przy South & East Trust, nr tel: Childminder - opiekunka do dziecka sprawuje opiekuję nad dzieckiem w swoim własnym domu; opiekunki są osobami samozatrudnionymi i mają swobodę w ustalaniu własnych stawek. 3. Day Nurseries przedszkola pobytu dziennego opiekują się dziećmi od trzeciego miesiąca życia do 12 lat, zarówno przez pół, jak i cały dzień. Przedszkola pobytu dziennego są odpłatne. 4. Playgroups rodzaj zerówki przeznaczone są dla dzieci od trzeciego roku życia aż do rozpoczęcia nauki w szkole. Zajęcia trwają zazwyczaj 3-4 godziny, a w tygodniu może odbywać się maksymalnie 5 spotkań. 5. Crèche to miejsce, w którym dzieci mogą się bawić pod nadzorem podczas gdy ich rodzice lub opiekunowie uczestniczą w innych zajęciach ograniczonych w czasie (np. szkolenie, konferencja, zakupy lub rozrywka). 6. Out of School/Holiday Clubs - świetlice i półkolonie zapewniają opiekę nad dziećmi w wieku szkolnym przez okres do czterech godzin dziennie (po lekcjach) i podczas wakacji. Placówki sprawujące opiekę nad dziećmi w twojej okolicy Całodzienne przedszkole: Kids Korner, 460 Ravenhill Road Klasy zerowe: Nazwa placówki Adres Nr telefonu Dee Street Playgroup Dee Street Community Centre, Dee Street Carew II Carew II Family & Training Centre, Little Owls 15 Tamar Street Avoniel Playcentre Avoniel Road Short Stand Playgroup Short Stand Community Centre, Beechfield Street Oasis Playgroup 209 Templemore Avenue See Saw Playgroup 52 Redcar Street Lagan Village Playgroup Ballarat Street Cregagh Methodist Playgroup Youth Centre, Cregagh Road Creches Nazwa placówki Adres Nr telefonu Carew II Creche (dla kursantów Carew II Family & Training Centre, uczęszczających do centrum) 15 Tamar Street Inner East Sure Start 122 Albert bridge Road, (telefonicznie dowiadywać się o inne oddziały) Świetlice Nazwa placówki Adres Nr telefonu Carew II Afterschools Club Carew Family & Training Centre Avoniel Play Centre Avoniel Road Willowfield Parish Hall Woodstock Road Lagan Village Hall Ballarat Street Ballymac Centre-Playzone 1a Fraser Pass

7 Szkoły - Schools Szkoły dzielą się na podstawowe (5-11 lat) i średnie (11-18). Niektóre szkoły oferują pomoc w nauce języka uczniom, dla których angielski nie jest językiem ojczystym. Lokalne szkoły podstawowe Nazwa szkoły Adres Nr telefonu Avoniel Primary School Avoniel Road BT5 4SF Euston Street Primary School Elmgrove Primary School Harding Memorial Primary School Nettlefield Primary School Beechfield Primary School Euston Street BT6 9AG 289 Beersbridge Road BT5 4RS 105 Cregagh Road BT6 8PZ Radnor Street BT6 8BG Beechfield Street BT5 4EQ Lokalne szkoły średnie Nazwa szkoły Adres Nr telefonu Ashfield Boys' High School Holywood Road (szkoła dla chłopców) BT4 2LY Ashfield Girls High School Holywood Road (szkoła dla dziewcząt) BT 4 2LY Aquinas Grammar School 518 Ravenhill Road BT6 0BY Grosvenor Grammar Cameronian Drive School, BT5 6AX Orangefield High School Cameronian Drive, BT5 6AW Knockbreda High School Upper Knockbreda Road, BT6 0NE Newtownbreda High Newtownbreda Road School, BT8 6PY Lisnasharragh High Stirling Avenue School, BT6 9LP Wellington College Annadale Embankment BT7 3HE

8 Mieszkania i zakwaterowanie - Housing O mieszkania socjalne należy starać się w N I Housing Executive (NIHE) 1. Wypełnij wiosek formularz możesz otrzymać w najbliższym oddziale NIHE lub w sieci internetowej na stronie 2. Personel Housing Executive może udzielić ci pomocy w wypełnianiu wniosku, mogą też zostać zorganizowane usługi tłumacza. 3. Przedstawiciel NIHE (Housing Officer) odwiedzi cię w twoim domu aby oszacować twoje potrzeby mieszkaniowe i wpisać cię na listę oczekujących. 4. Twoje lokalne biuro NIHE: Okręg 2: Okręg 7: Laganview House, 95 Ann Street,, BT1 3HF. Tel: Law Society House, Victoria Street,, BT1 3GN. Tel: (028) Porad odnośnie spraw mieszkaniowych udziela również Housing Rights Service, Middleton Building, 4 th Floor, High Street, BT1 2BA Tel: Osoby, którym nie przysługuje prawo do mieszkań socjalnych: osoby, które Housing Executive postanowił traktować jako pozbawione prawa do mieszkań publicznych ze względu na niewłaściwe zachowanie. Obcokrajowcy podlegający kontroli imigracyjnej (spoza krajów Wspólnoty Europejskiej, Islandii, Norwegii or Liechtensteinu). 7. Jeżeli nie przysługuje ci mieszkanie socjalne, przedstawiciel Housing Executive udzieli ci informacji na temat wynajmu lokalu mieszkalnego od osób prywatnych. 8. W przypadku gdy nie masz domu lub grozi ci jego utrata, powinieneś skontaktować się z rejonowym urzędem Housing Executive lub z Centrum Porad dla Bezdomnych (Homeless Advice Centre), które ocenią twoje potrzeby. Jeżeli biuro Housing Executive jest nieczynne, możesz zwrócić się o pomoc dzwoniąc pod numer

9 Porady imigracyjne Porady imigracyjne i ogólne - Immigration and General Advice Nazwa instytucji Adres Kontakt Chinese Welfare Association 133 University Road BT17 1HP Tel: Faks: Law Centre Northern Ireland 124 Donegal Street BT1 2GY Tel: Faks: Commission of the European Communities European Resource British Council Windsor House 9-15 Bedford Street BT2 7EG 7 Fountain Street BT1 5EG Tel: Tel: Web: Porady ogólne East Independent Advice Centre (Niezależne Biuro Porad we Wschodnim Belfaście) 85 Castlereagh Street BT5 4NF Tel: East Citizen Advice Bureau (Biuro Porad Obywatelskich, oddział we Wschodnim Belfaście) 342 Newtownards Road BT4 1HE Tel (tylko w godzinach ) 9

10 Lokalne organizacje i stowarzyszenia - Community organisations/groups Nazwa organizacji Zakres działalności Adres/Nr telefonu Avoniel Road, grupa przedszkolna Avoniel Play Centre BT5 4SE świetlica Ballymac Centre The Bridge Community Association Carew II Family &Training Centre Contact Youth Counselling Services The Community Regeneration Operating in Woodstock Neighbourhood Project (The Crown Project) Dee Street Community Centre East Community Development Agency klub seniora zajęcia dla młodzieży filia Niezależnego Biura Porad w Belfaście ( Independent Advice service) klub młodzieżowy spotkania dla rodziców z małymi dziećmi klub seniora kursy komputerowe grupa przedszkolna grupa dla dzieci w wieku przedszkolnym/crèche grupa dla maluszków świetlica /klub odrabiania lekcji kursy dla dorosłych półkolonie nauka religii psychoterapia dla młodzieży do 26 lat inicjatywa społeczna mająca na celu propagowanie aktywnej postawy obywatelskiej poprzez doradztwo i praktyczne szkolenie. prowadzone przez Urząd miasta ( City Council) centrum prowadzi szeroki zakres działalności dla wszystkich grup wiekowych, wliczając w to półkolonie letnie, festiwale, szkolenie wolontariuszy oraz implementację nowych rozwiązań w odpowiedzi na zapotrzebowanie społeczne organizacja zrzeszająca i wspierająca lokalne stowarzyszenia we wschodnim Belfaście 1a Fraser Pass, BT4 1BP Ravenhill Road, BT6 8DR Tamar Street, BT4 1HS Ravenhill Road, BT6 8DR Woodstock Road BT6 8AA Dee Street, BT4 1FT Albertbridge Road, BT5 4PY

11 East Community Health Information Project East Mission East Community Education Centre Engage with Age Home Start East Inner East Sure Start Lagan village Playgroup Ledley Hall Play Care Club Oasis- Caring in Action rozpowszechnianie wśród lokalnych mieszkańców informacji na tematy związane ze zdrowiem i zdrowostanem, zgrupowane w pięciu kategoriach: zdrowie mężczyzn, zdrowie kobiet, pomoc rodzinie, wiedza o narkotykach i nadużywaniu alkoholu, zdrowie psychiczne organizacja przykościelna organizująca różnorodne zajęcia dla młodzieży i lokalnej społeczności oferuje porady/wsparcie, kursy, żłobek (crèche), opiekę nad dziećmi, zajęcia dla osób starszych podejmuje sprawy będące udziałem osób starszych, takie jak samotność, wyizolowanie i marginalizacja, poprzez angażowanie stowarzyszeń, społeczności, osób indywidualnych i ich partnerów udziela wsparcia, praktycznej pomocy i stwarza okazję do zawarcia przyjaźni wśród młodych rodzin będących w trudnej sytuacji program finansowany przez rząd, przeznaczony dla dzieci poniżej 4 roku życia i ich rodzin; ma na celu poprawę zdrowia oraz umiejętności edukacyjnych i społecznych. zapewnia opiekę nad dziećmi z [najbliższej] okolicy przez 5 dni w tygodniu zapewnia opiekę nad dziećmi przez 5 dni w tygodniu w popołudnia w trakcie roku szkolnego oraz od 9 00 do podczas ferii i wakacji. oferuje wsparcie, kursy i materiały informacyjne aby dać ludziom możliwość poprawy jakości życia osobistego, rodzinnego i społecznego 395/405 Newtownards Road, BT4 1RN Newtownards Road, BT4 1AF Finvoy Street, nd Floor, Glen Villa, Knockbracken Health Care Park, BT8 8BH Castlereagh Street, BT5 4NL Albertbridge Road, BT5 4GS Lagan Village Hall, Ballarat Street, BT Ledley Hall Close, Beersbridge Road, BT5 4RX Castlereagh Street, BT5 4NJ

12 Oasis Playgroup Short Strand Community Forum Stepping Stone Project Walkway Community Association Willowfield Parish Community Association kursy, klub mamy i dziecka, żłobek (crèche), przedszkole i świetlica. kursy, porady, program dla młodzieży, zajęcia artystyczne, kawiarnia, program dla mężczyzn, przedszkole i świetlica (po lekcjach) udziela informacji i poradnictwa odnośnie możliwości zatrudnienia, kształcenia i doskonalenia umiejętności oferuje kursy komputerowe, wynajem sal/pomieszczeń, zajęcia dla osób starszych, zajęcia sportowe, półkolonie oraz zajęcia dla młodzieży organizacja ma na celu zaspokojenie niektórych kompleksowych społecznych, fizycznych i duchowych potrzeb lokalnej społeczności, np. potrzeb osób w podeszłym wieku, rodziców samotnie wychowujących dzieci, osób żyjących w ubóstwie i bezrobotnych dorosłych, oraz nastolatków i dzieci Castlereagh Street, BT5 4NJ a Beechfield Street,, BT5 4EQ Newtownards Road BT4 1HB Finvoy Street. BT5 5DH My Lady Road, BT6 8FE

13 Lokalne kościoły - Local Churches kościół godziny nabożeństw kontakt Mountpottinger Kościół Metodystów St Martin s, Kenilworth Place St Patrick s Newtownards Road nabożeństwa niedzielne i nabożeństwo niedzielne St Christopher s, Mersey Street St Clement s Church Templemore Avenue Armia Zbawienia Cregagh Road St Anthony s Church, Woodstock Road Willowfield Parish Church, na skrzyżowaniu Woodstock Road i My Lady s Road Ulster Temple Elm Pentecostal Church Kościół Zielonoświątkowy Ravenhill Road nabożeństwa niedzielne nabożeństwo poranne nabożeństwo wieczorne nabożeństwa niedzielne nabożeństwo rodzinne (możliwość skorzystania ze żłobka) nauka religii nabożeństwo uwielbienia sobota niedziela poniedziałek-czwartek 9 30 piątek Sunday Services 9 00 Komunia święta nabożeństwo dla wszystkich grup wiekowych (msza dla dzieci i możliwość skorzystania ze żłobka) modlitwa wieczorna nabożeństwo uwielbienia Korpus/kościół Major Jacques & Yvonne Rouffet (Oficer/Pastor) kancelaria parafialna lub nabożeństwa niedzielne kancelaria (Komunia co tydzień)

14 Kursy języka angielskiego - English Language Classes Kursy języka angielskiego dla osób mówiących innymi językami organizują: 1. Oasis Castlereagh Street BT5 4BJ Tel: Carew II Family & Training Centre 15 Tamar Street BT4 1HS Tel: Institute of Further and Higher Education Brunswick Street BT2 7GX Tel: Castlereagh College Montgomery Road BT6 9JD Tel: Gems Language for Work 3 rd Floor Fanum House Great Victoria Street BT2 7AT Tel: BCC East Neighbourhood Office Beersbridge Road BT5 4RR Tel:

15 Zakupy - Shopping Connswater Shopping Centre Bloomfield Avenue Newtownards Road Bt4 Tel: Bangla Supermarket , Ormeau Rd, BT7 1SQ Tel: Lidl Asian Supermarket Connswater Retail Park Ormeau Road BT4 BT7 Tel: Europa Food NI European Food Forestside Shopping Centre 179, Ormeau Rd, Upper Galwally BT7 1SQ BT8 Tel: Tel: Urzędy pocztowe Castlereagh Road Post Office 51 Castlereagh Road Tel: Ravenhill Post Office 125 Ravenhill Road Tel:

16 Cregagh Estate Post Office Greenway Tel: Beersbridge Road Post Office 49 Beersbridge Road Banki i kasy kredytowe - Banks and Credit Unions Banki First Trust Bank (Cregagh) Northern Bank (Cregagh) 37 Cregagh Road 381 Woodstock Road Tel: Tel: Ulster Bank (Woodstock) 401 Woodstock Road Tel: Kasy kredytowe Templemore Credit Union Ltd Newmount Credit Union Ltd , Woodstock Rd, Mountpottinger Road BT6 9DN Tel: Tel: Willowfield Credit Union Ltd 322 Woodstock Road Tel:

17 Komunikacja miejska - Local Transport Sieć autobusowa Metro wschodni Holywood Road 3A Dodatkowe trasy 20, 20A, 23, 23B, 27, 28, 29, 29A, 94, 95, 96 Upper Newtownards Road 4/4B Dodatkowe trasy 18, 19, 19A, 20, 20A 23, 23B, 27, 28, 94, 95, 96 Castlereagh Road 5A/5B Dodatkowe trasy - 18, 19, 19A, 20, 20A, 23, 23B, 27, 28, 20, 29A, 30, 30A, 31, 94, 95, 96 Cregagh Road 6A Dodatkowe trasy 18, 19, 19A, 20, 20A, 23, 23B, 29, 29A, 30, 31, 77, 78, 79, 94, 95, 96 Informacja Translink: Strona internetowa: Lokalne taksówki Amber Taxis 115 Woodstock Road Tel: Cregagh Cabs 21a Cregagh Road Tel: East Taxis 285 Newtownards Road Tel: Value Cabs Grosvenor Road Tel:

18 Rekreacja i wypoczynek - Leisure Centres and Social Activities Avoniel Leisure Centre Avoniel Road Tel: W ofercie: basen, sztuczna nawierzchnia do gry w piłkę nożną (Astroturf), kort do squasha, kort do badmintona/tenisa, łaźnia parowa. hydromasaż, sauna, siłownia oraz różnorakie lekcje/zajęcia pod kierunkiem instruktora. Płatne przy każdorazowym korzystaniu z centrum lub specjalne zniżki członkowskie dla rodzin, osób bezrobotnych i emerytów. Robinson Centre Montgomery Road Tel: W ofercie: basen, basen do nurkowania, łaźnia parowa, sauna, korty do squasha, siłownia, zajęcia z fitnesu. Ozone Ormeau Embankment, W ofercie: tenis pod dachem, ściana do wspinaczki, Laser quest Prywatne kluby i siłownie Fitness First, Arches Retail Park w Connswater Shopping Centre. Obowiązują opłaty członkowskie siłownia/sprzęt treningowy, lekcje, osobisty trener itd. Templemore Avenue Swimming & Fitness Centre Templemore Avenue. Otwarte dla członków i osób nie będących członkami klubu. Basen, siłownia, sauna i łaźnia parowa Parki Ormeau Park Victoria Park Walkway Orangefield Park 18

19 Radni i posłowie - Elected Representatives Radni i posłowie reprezentują cię na płaszczyźnie politycznej i mogą odwołać się w twoim imieniu do licznych agencji i instytucji. Możesz zwrócić się do swojego przedstawiciela o poradę w wielu sprawach. Radni i posłowie często służą jako pierwszy punkt kontaktu; mogą skierować cię do odpowiedniej agencji lub podjąć sprawę z tą agencją w twoim imieniu. Radni z obszaru POTTINGER Włącznie z Ballymacarrett, Bloomfield, Orangefield, Ravenhill, The Mount, Woodstock Wards CAMPBELL, MAY c/o Members Room, City Hall Tel: (028) BELFAST BT1 5GS DUP EMPEY, SIR REG, OBE UUP 4A Belmont Road Tel: (028) BELFAST BT4 2AN Faks: (028) i 174 Albertbridge Road Tel: (028) BELFAST BT5 4GS reg.empey@niassembly.gov.uk ERVINE, DAVID 299 Newtownards Road BELFAST BT4 1AG Tel: (028) PUP HENDRON, MÁIRE ALL Apartment 1, 44 Cyprus Avenue Tel: (028) BELFAST BT5 5NT Faks: (028) mairehendron@allianceparty.org McKENZIE, MARGARET c/o Members Room, City Hall Mob: BELFAST BT1 5GS DUP WILSON, SAMMY DUP 116 Main Street Tel: (028) LARNE BT40 1RG Faks: (028) sammy.wilson@btconnect.com Democratic Unionist Party Peter Robinson MP MLA Dr Ian Paisley MP MLA 96 Belmont Avenue 256 Ravenhill Road Tel: Tel: Robin Newton MLA Jim Allister QC MEP 13 Castlereagh Road Holywood Road Tel: Tel: Ulster Unionist Party Sir Reg Empey MLA Jim Nicholson MEP 174 Albertbridge Road 429 Holywood Road Tel: Tel:

20 Rev Martyn Smith MP Progressive Unionist Party 117 Cregagh Road David Ervine 299 Newtownards Road Tel: Tel: Alliance Party Naomi Long 26 Upper Newtownards Road Tel:

21 Związki mniejszości narodowościowych i etnicznych - Ethnic Minority Organisations/Groups Al Nisa Women s Group 46 Mount Eden Park BT9 6RB Tel: Barnardos Chinese Health Project 613 Lisburn Road BT9 Tel: Islamic Centre 28 Wellington Park, BT9 6DN Tel: Equality Commission Equality House 7-9 Shaftesbury BT2 7DP Tel: Mandarin Speaking Association 9 Stranmillis Road, BT9 5AF Tel: Muslim Family Association 9 Rugby Road BT7 9RB Tel: NI Committee for Refugees and Asylum Seekers C/o NICEM 3 Rd Floor Ascot House Shaftesbury Square BT2 7DB Tel: NI Pakistani Community Association 8 Braniel Park, BT5 7JL Tel: Bangladeshi Welfare Association 24 Greenwell Street, Newtownards, BT23 7LN Tel Travellers Education and Support Group 12.2 unit Blackstaff Complex 77 Springfield Road, BT12 Tel: Chinese Welfare Association University Street, BT7 1HP Tel: Indian Community Centre 86 Clifton Street, BT13 1AB Tel: Multi Cultural Resource Centre (MCRC) 9 Lower Crescent, BT7 Tel: N I African Cultural Centre 12 Upper Crescent BT7 1NT Tel: NI Council for Ethnic Minorities 3/fl Ascot House Shaftesbury Square, BT2 7DB Tel: Sikh Women & Children Association 163 Cavehill Road,, BT15 5BM Tel:

22 Przydatne numery - Useful Telephone contacts BT City Council (urząd miasta) Translink (autobusy i kolej) Northern Ireland Electricity Board Northern Ireland Law Centre Straż pożarna N.I. Housing Executive Phoenix Gas Policja (free phone) Samaritans (telefon zaufania) / South & East Health & Social Services Trust Informacja telefoniczna lub Victim Support (pomoc ofiarom przestępstw) Women s Aid (pomoc ofiarom przemocy domowej)