Belfast City Council Belfast Gems East Belfast Alternatives East Belfast Community Development Agency East Belfast Community Health Information

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Belfast City Council Belfast Gems East Belfast Alternatives East Belfast Community Development Agency East Belfast Community Health Information"

Transkrypt

1 City Council Gems East Alternatives East Community Development Agency East Community Health Information Project East Independent Advice Centre Inner East Sure Start Oasis-Caring In Action Police Service Northern Ireland South and East Health and Social Service Trust The Bridge Community Association The Crown Project Willowfield Parish Community Association 1

2 Broszura informacyjna - Information Pack 1. Opieka zdrowotna Health 2. Zatrudnienie Employment 3. Opieka nad dziećmi Childcare 4. Szkoły Schools 5. Mieszkania i zakwaterowanie Housing & Accommodation 6. Porady imigracyjne i świadczenia socjalne 7. Lokalne organizacje i stowarzyszenia Immigration & Benefit Advice Community Organisations/Groups 8. Kościoły Local Churches 9. Kursy języka angielskiego English Language Classes 10. Mapy i sklepy Maps/Shops 11. Banki i kasy kredytowe Bank & Credit Unions 12. Rekreacja i wypoczynek Leisure & Social Activities 13. Transport publiczny Transport 14. Radni i posłowie Elected Representatives 15. Związki mniejszości narodowościowych i etnicznych Ethnic Minority Organisations 16. Inne przydatne adresy Useful Contacts 2

3 Opieka zdrowotna - Health Rejestracja u lekarza rodzinnego (GP) 1. Złóż wniosek o kartę medyczną (medical card) w lokalnej przychodni - wypełnij formularz HS22X. 2. W lokalnej przychodni znajdź lekarza (GP), który przyjmie cię jako pacjenta; umów się na wizytę. 3. Usługi lekarza rodzinnego (GP) są nieodpłatne dla wszystkich rezydentów (włącznie z osobami starającymi się o azyl polityczny, pracownikami z zagranicy, uchodźcami, większością studentów i innymi rezydentami). 4. Każdy lekarz rodzinny (GP) udzieli pomocy w przypadkach nagłych, nawet jeśli nie jest się u niego zarejestrowanym. Lokalne przychodnie i ośrodki zdrowia: Nazwa praktyki Adres Nr telefonu The Arches Centre Dr JD Bell, Dr W Scott Dr McComb Dr Gilmer Dr D G Irwin Dr J Skyle Dr Small Bryson Street Surgery Dr C M Hunter Willowfield Surgery Dr EL Mcllmoyle Dr S Boyd Dr W N Wilson Linen Court Surgery Dr B E Burke Dr E Murdock Dr A Farrington Drs Chapman, McConnell, Rainey and Morrow Westminster Avenue North Newtownards Road Castlereagh Road Beersbridge Road Montgomery Road Cregagh Road Dr Dawson 113 Ravenhill Road Woodstock Medical Centre Dr RL Miller Dr M A Little Dr CJ Rodgers 222 Woodstock Road Rejestracja u stomatologa 1. Wybierz dentystę, który przyjmie cię jako pacjenta. Podczas rejestracji przedstaw kartę medyczną. 2. Powinieneś upewnić się co do zasad płatności za leczenie. 3. W przypadkach nagłych i/lub poza godzinami urzędowania pomocy udzieli City Hospital, nr tel

4 4. Lista lokalnych stomatologów: Nazwa praktyki Adres Nr telefonu Mr Graham Mrs J Douglas 266 Woodstock Road Mr P O Hare Mr V Tohani Ranta Bagiova 94 Castlereagh Street Mr P McCarron Mrs Kaki 65 Cregagh Road Mr D Jordan Mr P Mason Dr JC Black 41/43 Holywood Road G. D Wilson 339 Cregagh Road I.C. Turk 114 Castlereagh Road Blundell & Blundell 372 Cregagh Road Lokalne szpitale City Hospital (Lisburn Road, nr tel: ) Ulster Hospital (Upper Newtownards Road, nr tel: ) Pogotowie i dyżury poza godzinami urzędowania 1. Pomoc doraźna udzielana przez pogotowie w razie wypadku lub nagłego zachorowania jest bezpłatna dla wszystkich osób na co dzień mieszkających w Irlandii Północnej. 2. Numer telefonu pogotowia ratunkowego: W razie wypadku lub nagłego zachorowania, całodobowe dyżury pełnią oddziały A&E w lokalnych szpitalach. 4. Numer telefonu dyżurnego lekarza rodzinnego (poza godzinami urzędowania): Tłumacz Podczas wizyty u lekarza rodzinnego lub korzystając z usług publicznej opieki zdrowotnej masz prawo do obecności tłumacza. Z prośbą należy zwrócić się do danej placówki medycznej. 4

5 Zatrudnienie - Employment 1. Aby pracować w Irlandii Północnej potrzebny ci będzie National Insurance Number. Skontaktuj się z lokalnym oddziałem Jobs and Benefits Office: Knockbreda Jobs and Benefits Office, Upper Knockbreda Road, nr telefonu: Holywood Road Jobs and Benefit Office, Holywood Road nr telefonu: Ogłoszenia dla szukających pracy ukazują się we wtorkowych i piątkowych wydaniach Telegraph. Można zarejestrować się również w lokalnym oddziale Jobs & Benefit Office lub skorzystać z agencji rekrutacyjnych. 3. Spodziewaj się, że w związku z koniecznością opłacenia podatku dochodowego oraz składki na ubezpieczenie społeczne, twoje zarobki bedą pomniejszone o ok. 22%. 4. Każdy ma prawo do krajowej płacy minimalnej oraz do wstąpienia do związków zawodowych. a. Krajowa płaca minimalna jest gwarantowana prawem i stosuje się do niemal wszystkich pracowników powyżej wieku objętego obowiązkiem edukacji. b. Stawki krajowej płacy minimalnej: 5.05 za godzinę dla pracowników w wieku powyżej 22 lat, 4.25 za godzinę dla pracowników w wieku powyżej 22 lat uczestniczących w kursie nadającym oficjalne kwalifikacje, 4.25 za godzinę w wieku 18-21, 3.00 za godzinę w wieku Jeżeli potrzebujesz porady na temat świadczeń socjalnych, skontaktuj się z lokalnym Biurem Porad Obywatelskich (Citizen s Advice Bureau, tel ), Niezależnym Centrum Porad we Wschodnim Belfaście (East Independent Advice Centre, tel ) lub z lokalnym oddziałem Social Security Agency Advice Office. 5

6 Opieka nad dziećmi - Childcare 1. Listę zarejestrowanych opiekunek do dziecka, przedszkoli, świetlic i półkolonii możesz otrzymać od zespołu d/s dzieci (The Early Years Team) przy South & East Trust, nr tel: Childminder - opiekunka do dziecka sprawuje opiekuję nad dzieckiem w swoim własnym domu; opiekunki są osobami samozatrudnionymi i mają swobodę w ustalaniu własnych stawek. 3. Day Nurseries przedszkola pobytu dziennego opiekują się dziećmi od trzeciego miesiąca życia do 12 lat, zarówno przez pół, jak i cały dzień. Przedszkola pobytu dziennego są odpłatne. 4. Playgroups rodzaj zerówki przeznaczone są dla dzieci od trzeciego roku życia aż do rozpoczęcia nauki w szkole. Zajęcia trwają zazwyczaj 3-4 godziny, a w tygodniu może odbywać się maksymalnie 5 spotkań. 5. Crèche to miejsce, w którym dzieci mogą się bawić pod nadzorem podczas gdy ich rodzice lub opiekunowie uczestniczą w innych zajęciach ograniczonych w czasie (np. szkolenie, konferencja, zakupy lub rozrywka). 6. Out of School/Holiday Clubs - świetlice i półkolonie zapewniają opiekę nad dziećmi w wieku szkolnym przez okres do czterech godzin dziennie (po lekcjach) i podczas wakacji. Placówki sprawujące opiekę nad dziećmi w twojej okolicy Całodzienne przedszkole: Kids Korner, 460 Ravenhill Road Klasy zerowe: Nazwa placówki Adres Nr telefonu Dee Street Playgroup Dee Street Community Centre, Dee Street Carew II Carew II Family & Training Centre, Little Owls 15 Tamar Street Avoniel Playcentre Avoniel Road Short Stand Playgroup Short Stand Community Centre, Beechfield Street Oasis Playgroup 209 Templemore Avenue See Saw Playgroup 52 Redcar Street Lagan Village Playgroup Ballarat Street Cregagh Methodist Playgroup Youth Centre, Cregagh Road Creches Nazwa placówki Adres Nr telefonu Carew II Creche (dla kursantów Carew II Family & Training Centre, uczęszczających do centrum) 15 Tamar Street Inner East Sure Start 122 Albert bridge Road, (telefonicznie dowiadywać się o inne oddziały) Świetlice Nazwa placówki Adres Nr telefonu Carew II Afterschools Club Carew Family & Training Centre Avoniel Play Centre Avoniel Road Willowfield Parish Hall Woodstock Road Lagan Village Hall Ballarat Street Ballymac Centre-Playzone 1a Fraser Pass

7 Szkoły - Schools Szkoły dzielą się na podstawowe (5-11 lat) i średnie (11-18). Niektóre szkoły oferują pomoc w nauce języka uczniom, dla których angielski nie jest językiem ojczystym. Lokalne szkoły podstawowe Nazwa szkoły Adres Nr telefonu Avoniel Primary School Avoniel Road BT5 4SF Euston Street Primary School Elmgrove Primary School Harding Memorial Primary School Nettlefield Primary School Beechfield Primary School Euston Street BT6 9AG 289 Beersbridge Road BT5 4RS 105 Cregagh Road BT6 8PZ Radnor Street BT6 8BG Beechfield Street BT5 4EQ Lokalne szkoły średnie Nazwa szkoły Adres Nr telefonu Ashfield Boys' High School Holywood Road (szkoła dla chłopców) BT4 2LY Ashfield Girls High School Holywood Road (szkoła dla dziewcząt) BT 4 2LY Aquinas Grammar School 518 Ravenhill Road BT6 0BY Grosvenor Grammar Cameronian Drive School, BT5 6AX Orangefield High School Cameronian Drive, BT5 6AW Knockbreda High School Upper Knockbreda Road, BT6 0NE Newtownbreda High Newtownbreda Road School, BT8 6PY Lisnasharragh High Stirling Avenue School, BT6 9LP Wellington College Annadale Embankment BT7 3HE

8 Mieszkania i zakwaterowanie - Housing O mieszkania socjalne należy starać się w N I Housing Executive (NIHE) 1. Wypełnij wiosek formularz możesz otrzymać w najbliższym oddziale NIHE lub w sieci internetowej na stronie 2. Personel Housing Executive może udzielić ci pomocy w wypełnianiu wniosku, mogą też zostać zorganizowane usługi tłumacza. 3. Przedstawiciel NIHE (Housing Officer) odwiedzi cię w twoim domu aby oszacować twoje potrzeby mieszkaniowe i wpisać cię na listę oczekujących. 4. Twoje lokalne biuro NIHE: Okręg 2: Okręg 7: Laganview House, 95 Ann Street,, BT1 3HF. Tel: Law Society House, Victoria Street,, BT1 3GN. Tel: (028) Porad odnośnie spraw mieszkaniowych udziela również Housing Rights Service, Middleton Building, 4 th Floor, High Street, BT1 2BA Tel: Osoby, którym nie przysługuje prawo do mieszkań socjalnych: osoby, które Housing Executive postanowił traktować jako pozbawione prawa do mieszkań publicznych ze względu na niewłaściwe zachowanie. Obcokrajowcy podlegający kontroli imigracyjnej (spoza krajów Wspólnoty Europejskiej, Islandii, Norwegii or Liechtensteinu). 7. Jeżeli nie przysługuje ci mieszkanie socjalne, przedstawiciel Housing Executive udzieli ci informacji na temat wynajmu lokalu mieszkalnego od osób prywatnych. 8. W przypadku gdy nie masz domu lub grozi ci jego utrata, powinieneś skontaktować się z rejonowym urzędem Housing Executive lub z Centrum Porad dla Bezdomnych (Homeless Advice Centre), które ocenią twoje potrzeby. Jeżeli biuro Housing Executive jest nieczynne, możesz zwrócić się o pomoc dzwoniąc pod numer

9 Porady imigracyjne Porady imigracyjne i ogólne - Immigration and General Advice Nazwa instytucji Adres Kontakt Chinese Welfare Association 133 University Road BT17 1HP Tel: Faks: Law Centre Northern Ireland 124 Donegal Street BT1 2GY Tel: Faks: Commission of the European Communities European Resource British Council Windsor House 9-15 Bedford Street BT2 7EG 7 Fountain Street BT1 5EG Tel: Tel: Web:www.britishcouncil.org/nireland Porady ogólne East Independent Advice Centre (Niezależne Biuro Porad we Wschodnim Belfaście) 85 Castlereagh Street BT5 4NF Tel: East Citizen Advice Bureau (Biuro Porad Obywatelskich, oddział we Wschodnim Belfaście) 342 Newtownards Road BT4 1HE Tel (tylko w godzinach ) 9

10 Lokalne organizacje i stowarzyszenia - Community organisations/groups Nazwa organizacji Zakres działalności Adres/Nr telefonu Avoniel Road, grupa przedszkolna Avoniel Play Centre BT5 4SE świetlica Ballymac Centre The Bridge Community Association Carew II Family &Training Centre Contact Youth Counselling Services The Community Regeneration Operating in Woodstock Neighbourhood Project (The Crown Project) Dee Street Community Centre East Community Development Agency klub seniora zajęcia dla młodzieży filia Niezależnego Biura Porad w Belfaście ( Independent Advice service) klub młodzieżowy spotkania dla rodziców z małymi dziećmi klub seniora kursy komputerowe grupa przedszkolna grupa dla dzieci w wieku przedszkolnym/crèche grupa dla maluszków świetlica /klub odrabiania lekcji kursy dla dorosłych półkolonie nauka religii psychoterapia dla młodzieży do 26 lat inicjatywa społeczna mająca na celu propagowanie aktywnej postawy obywatelskiej poprzez doradztwo i praktyczne szkolenie. prowadzone przez Urząd miasta ( City Council) centrum prowadzi szeroki zakres działalności dla wszystkich grup wiekowych, wliczając w to półkolonie letnie, festiwale, szkolenie wolontariuszy oraz implementację nowych rozwiązań w odpowiedzi na zapotrzebowanie społeczne organizacja zrzeszająca i wspierająca lokalne stowarzyszenia we wschodnim Belfaście 1a Fraser Pass, BT4 1BP Ravenhill Road, BT6 8DR Tamar Street, BT4 1HS Ravenhill Road, BT6 8DR Woodstock Road BT6 8AA Dee Street, BT4 1FT Albertbridge Road, BT5 4PY

11 East Community Health Information Project East Mission East Community Education Centre Engage with Age Home Start East Inner East Sure Start Lagan village Playgroup Ledley Hall Play Care Club Oasis- Caring in Action rozpowszechnianie wśród lokalnych mieszkańców informacji na tematy związane ze zdrowiem i zdrowostanem, zgrupowane w pięciu kategoriach: zdrowie mężczyzn, zdrowie kobiet, pomoc rodzinie, wiedza o narkotykach i nadużywaniu alkoholu, zdrowie psychiczne organizacja przykościelna organizująca różnorodne zajęcia dla młodzieży i lokalnej społeczności oferuje porady/wsparcie, kursy, żłobek (crèche), opiekę nad dziećmi, zajęcia dla osób starszych podejmuje sprawy będące udziałem osób starszych, takie jak samotność, wyizolowanie i marginalizacja, poprzez angażowanie stowarzyszeń, społeczności, osób indywidualnych i ich partnerów udziela wsparcia, praktycznej pomocy i stwarza okazję do zawarcia przyjaźni wśród młodych rodzin będących w trudnej sytuacji program finansowany przez rząd, przeznaczony dla dzieci poniżej 4 roku życia i ich rodzin; ma na celu poprawę zdrowia oraz umiejętności edukacyjnych i społecznych. zapewnia opiekę nad dziećmi z [najbliższej] okolicy przez 5 dni w tygodniu zapewnia opiekę nad dziećmi przez 5 dni w tygodniu w popołudnia w trakcie roku szkolnego oraz od 9 00 do podczas ferii i wakacji. oferuje wsparcie, kursy i materiały informacyjne aby dać ludziom możliwość poprawy jakości życia osobistego, rodzinnego i społecznego 395/405 Newtownards Road, BT4 1RN Newtownards Road, BT4 1AF Finvoy Street, nd Floor, Glen Villa, Knockbracken Health Care Park, BT8 8BH Castlereagh Street, BT5 4NL Albertbridge Road, BT5 4GS Lagan Village Hall, Ballarat Street, BT Ledley Hall Close, Beersbridge Road, BT5 4RX Castlereagh Street, BT5 4NJ

12 Oasis Playgroup Short Strand Community Forum Stepping Stone Project Walkway Community Association Willowfield Parish Community Association kursy, klub mamy i dziecka, żłobek (crèche), przedszkole i świetlica. kursy, porady, program dla młodzieży, zajęcia artystyczne, kawiarnia, program dla mężczyzn, przedszkole i świetlica (po lekcjach) udziela informacji i poradnictwa odnośnie możliwości zatrudnienia, kształcenia i doskonalenia umiejętności oferuje kursy komputerowe, wynajem sal/pomieszczeń, zajęcia dla osób starszych, zajęcia sportowe, półkolonie oraz zajęcia dla młodzieży organizacja ma na celu zaspokojenie niektórych kompleksowych społecznych, fizycznych i duchowych potrzeb lokalnej społeczności, np. potrzeb osób w podeszłym wieku, rodziców samotnie wychowujących dzieci, osób żyjących w ubóstwie i bezrobotnych dorosłych, oraz nastolatków i dzieci Castlereagh Street, BT5 4NJ a Beechfield Street,, BT5 4EQ Newtownards Road BT4 1HB Finvoy Street. BT5 5DH My Lady Road, BT6 8FE

13 Lokalne kościoły - Local Churches kościół godziny nabożeństw kontakt Mountpottinger Kościół Metodystów St Martin s, Kenilworth Place St Patrick s Newtownards Road nabożeństwa niedzielne i nabożeństwo niedzielne St Christopher s, Mersey Street St Clement s Church Templemore Avenue Armia Zbawienia Cregagh Road St Anthony s Church, Woodstock Road Willowfield Parish Church, na skrzyżowaniu Woodstock Road i My Lady s Road Ulster Temple Elm Pentecostal Church Kościół Zielonoświątkowy Ravenhill Road nabożeństwa niedzielne nabożeństwo poranne nabożeństwo wieczorne nabożeństwa niedzielne nabożeństwo rodzinne (możliwość skorzystania ze żłobka) nauka religii nabożeństwo uwielbienia sobota niedziela poniedziałek-czwartek 9 30 piątek Sunday Services 9 00 Komunia święta nabożeństwo dla wszystkich grup wiekowych (msza dla dzieci i możliwość skorzystania ze żłobka) modlitwa wieczorna nabożeństwo uwielbienia Korpus/kościół Major Jacques & Yvonne Rouffet (Oficer/Pastor) kancelaria parafialna lub nabożeństwa niedzielne kancelaria (Komunia co tydzień)

14 Kursy języka angielskiego - English Language Classes Kursy języka angielskiego dla osób mówiących innymi językami organizują: 1. Oasis Castlereagh Street BT5 4BJ Tel: Carew II Family & Training Centre 15 Tamar Street BT4 1HS Tel: Institute of Further and Higher Education Brunswick Street BT2 7GX Tel: Castlereagh College Montgomery Road BT6 9JD Tel: Gems Language for Work 3 rd Floor Fanum House Great Victoria Street BT2 7AT Tel: BCC East Neighbourhood Office Beersbridge Road BT5 4RR Tel:

15 Zakupy - Shopping Connswater Shopping Centre Bloomfield Avenue Newtownards Road Bt4 Tel: Bangla Supermarket , Ormeau Rd, BT7 1SQ Tel: Lidl Asian Supermarket Connswater Retail Park Ormeau Road BT4 BT7 Tel: Europa Food NI European Food Forestside Shopping Centre 179, Ormeau Rd, Upper Galwally BT7 1SQ BT8 Tel: Tel: Urzędy pocztowe Castlereagh Road Post Office 51 Castlereagh Road Tel: Ravenhill Post Office 125 Ravenhill Road Tel:

16 Cregagh Estate Post Office Greenway Tel: Beersbridge Road Post Office 49 Beersbridge Road Banki i kasy kredytowe - Banks and Credit Unions Banki First Trust Bank (Cregagh) Northern Bank (Cregagh) 37 Cregagh Road 381 Woodstock Road Tel: Tel: Ulster Bank (Woodstock) 401 Woodstock Road Tel: Kasy kredytowe Templemore Credit Union Ltd Newmount Credit Union Ltd , Woodstock Rd, Mountpottinger Road BT6 9DN Tel: Tel: Willowfield Credit Union Ltd 322 Woodstock Road Tel:

17 Komunikacja miejska - Local Transport Sieć autobusowa Metro wschodni Holywood Road 3A Dodatkowe trasy 20, 20A, 23, 23B, 27, 28, 29, 29A, 94, 95, 96 Upper Newtownards Road 4/4B Dodatkowe trasy 18, 19, 19A, 20, 20A 23, 23B, 27, 28, 94, 95, 96 Castlereagh Road 5A/5B Dodatkowe trasy - 18, 19, 19A, 20, 20A, 23, 23B, 27, 28, 20, 29A, 30, 30A, 31, 94, 95, 96 Cregagh Road 6A Dodatkowe trasy 18, 19, 19A, 20, 20A, 23, 23B, 29, 29A, 30, 31, 77, 78, 79, 94, 95, 96 Informacja Translink: Strona internetowa: Lokalne taksówki Amber Taxis 115 Woodstock Road Tel: Cregagh Cabs 21a Cregagh Road Tel: East Taxis 285 Newtownards Road Tel: Value Cabs Grosvenor Road Tel:

18 Rekreacja i wypoczynek - Leisure Centres and Social Activities Avoniel Leisure Centre Avoniel Road Tel: W ofercie: basen, sztuczna nawierzchnia do gry w piłkę nożną (Astroturf), kort do squasha, kort do badmintona/tenisa, łaźnia parowa. hydromasaż, sauna, siłownia oraz różnorakie lekcje/zajęcia pod kierunkiem instruktora. Płatne przy każdorazowym korzystaniu z centrum lub specjalne zniżki członkowskie dla rodzin, osób bezrobotnych i emerytów. Robinson Centre Montgomery Road Tel: W ofercie: basen, basen do nurkowania, łaźnia parowa, sauna, korty do squasha, siłownia, zajęcia z fitnesu. Ozone Ormeau Embankment, W ofercie: tenis pod dachem, ściana do wspinaczki, Laser quest Prywatne kluby i siłownie Fitness First, Arches Retail Park w Connswater Shopping Centre. Obowiązują opłaty członkowskie siłownia/sprzęt treningowy, lekcje, osobisty trener itd. Templemore Avenue Swimming & Fitness Centre Templemore Avenue. Otwarte dla członków i osób nie będących członkami klubu. Basen, siłownia, sauna i łaźnia parowa Parki Ormeau Park Victoria Park Walkway Orangefield Park 18

19 Radni i posłowie - Elected Representatives Radni i posłowie reprezentują cię na płaszczyźnie politycznej i mogą odwołać się w twoim imieniu do licznych agencji i instytucji. Możesz zwrócić się do swojego przedstawiciela o poradę w wielu sprawach. Radni i posłowie często służą jako pierwszy punkt kontaktu; mogą skierować cię do odpowiedniej agencji lub podjąć sprawę z tą agencją w twoim imieniu. Radni z obszaru POTTINGER Włącznie z Ballymacarrett, Bloomfield, Orangefield, Ravenhill, The Mount, Woodstock Wards CAMPBELL, MAY c/o Members Room, City Hall Tel: (028) BELFAST BT1 5GS DUP EMPEY, SIR REG, OBE UUP 4A Belmont Road Tel: (028) BELFAST BT4 2AN Faks: (028) i 174 Albertbridge Road Tel: (028) BELFAST BT5 4GS ERVINE, DAVID 299 Newtownards Road BELFAST BT4 1AG Tel: (028) PUP HENDRON, MÁIRE ALL Apartment 1, 44 Cyprus Avenue Tel: (028) BELFAST BT5 5NT Faks: (028) McKENZIE, MARGARET c/o Members Room, City Hall Mob: BELFAST BT1 5GS DUP WILSON, SAMMY DUP 116 Main Street Tel: (028) LARNE BT40 1RG Faks: (028) Democratic Unionist Party Peter Robinson MP MLA Dr Ian Paisley MP MLA 96 Belmont Avenue 256 Ravenhill Road Tel: Tel: Robin Newton MLA Jim Allister QC MEP 13 Castlereagh Road Holywood Road Tel: Tel: Ulster Unionist Party Sir Reg Empey MLA Jim Nicholson MEP 174 Albertbridge Road 429 Holywood Road Tel: Tel:

20 Rev Martyn Smith MP Progressive Unionist Party 117 Cregagh Road David Ervine 299 Newtownards Road Tel: Tel: Alliance Party Naomi Long 26 Upper Newtownards Road Tel:

21 Związki mniejszości narodowościowych i etnicznych - Ethnic Minority Organisations/Groups Al Nisa Women s Group 46 Mount Eden Park BT9 6RB Tel: Barnardos Chinese Health Project 613 Lisburn Road BT9 Tel: Islamic Centre 28 Wellington Park, BT9 6DN Tel: Equality Commission Equality House 7-9 Shaftesbury BT2 7DP Tel: Mandarin Speaking Association 9 Stranmillis Road, BT9 5AF Tel: Muslim Family Association 9 Rugby Road BT7 9RB Tel: NI Committee for Refugees and Asylum Seekers C/o NICEM 3 Rd Floor Ascot House Shaftesbury Square BT2 7DB Tel: NI Pakistani Community Association 8 Braniel Park, BT5 7JL Tel: Bangladeshi Welfare Association 24 Greenwell Street, Newtownards, BT23 7LN Tel Travellers Education and Support Group 12.2 unit Blackstaff Complex 77 Springfield Road, BT12 Tel: Chinese Welfare Association University Street, BT7 1HP Tel: Indian Community Centre 86 Clifton Street, BT13 1AB Tel: Multi Cultural Resource Centre (MCRC) 9 Lower Crescent, BT7 Tel: N I African Cultural Centre 12 Upper Crescent BT7 1NT Tel: NI Council for Ethnic Minorities 3/fl Ascot House Shaftesbury Square, BT2 7DB Tel: Sikh Women & Children Association 163 Cavehill Road,, BT15 5BM Tel:

22 Przydatne numery - Useful Telephone contacts BT City Council (urząd miasta) Translink (autobusy i kolej) Northern Ireland Electricity Board Northern Ireland Law Centre Straż pożarna N.I. Housing Executive Phoenix Gas Policja (free phone) Samaritans (telefon zaufania) / South & East Health & Social Services Trust Informacja telefoniczna lub Victim Support (pomoc ofiarom przestępstw) Women s Aid (pomoc ofiarom przemocy domowej)

Korzystanie z usług służby zdrowia i opieki społecznej w Irlandii Północnej - pierwsze kroki.

Korzystanie z usług służby zdrowia i opieki społecznej w Irlandii Północnej - pierwsze kroki. Korzystanie z usług służby zdrowia i opieki społecznej w Irlandii Północnej - pierwsze kroki. First steps to using health and social care services in Northern Ireland Polish Prawa pacjenta (Patient Rights)

Bardziej szczegółowo

East Belfast Ethnic Support Network South and East Belfast Housing Executive June 2013. Local services directory Katalog lokalnych usług

East Belfast Ethnic Support Network South and East Belfast Housing Executive June 2013. Local services directory Katalog lokalnych usług Pakiet Powitalny East Ethnic Support Network South and East Housing Executive June 2013 Local services directory Katalog lokalnych usług Polish/Polski/English 1 East Ethnic Support Network and South and

Bardziej szczegółowo

Community Welcome Pack

Community Welcome Pack Community Welcome Pack East Ethnic Support Network East Housing Executive District Office March 2011 Local services directory Katalog lokalnych usług Polish/Polski/English Witamy w naszej społeczności

Bardziej szczegółowo

Local services directory Katalog lokalnych usług

Local services directory Katalog lokalnych usług East Ethnic Support Network East Housing Executive District Office October 2011 Local services directory Katalog lokalnych usług Polish/Polski/English 1 East Ethnic Support Network and East District Office

Bardziej szczegółowo

Użyteczne dane kontaktowe

Użyteczne dane kontaktowe 11 Użyteczne dane kontaktowe 65 11: Użyteczne dane kontaktowe Organizacja Infolinia dla ofiar przestępstw (Crime Victims Helpline) Service Coordinator National Crime Victims Helpline 3rd Floor, Block B

Bardziej szczegółowo

24508 makeup HEALTh 19/12/06 10:54 Page 1 SŁUŻBA ZDROWIA

24508 makeup HEALTh 19/12/06 10:54 Page 1 SŁUŻBA ZDROWIA SŁUŻBA ZDROWIA Opieka zdrowotna w Irlandii Północnej zapewniana jest przez państwową służbę zdrowia zwaną National Health Service NHS lub Health Personal and Social Services HPSS. Przeważająca większość

Bardziej szczegółowo

Program New Deal dla Partnerów Pracujmy razem dla lepszej przyszłości

Program New Deal dla Partnerów Pracujmy razem dla lepszej przyszłości Program New Deal dla Partnerów Pracujmy razem dla lepszej przyszłości Polish NDL42 New Deal For Partners NDL42 p.2-3 Dla kogo przeznaczony jest program? Program New Deal dla Partnerów jest programem, z

Bardziej szczegółowo

HBL15 Dla osób pracujących w Irlandii Północnej: Zasiłek mieszkaniowy (Housing Benefit)

HBL15 Dla osób pracujących w Irlandii Północnej: Zasiłek mieszkaniowy (Housing Benefit) HBL15 Dla osób pracujących w Irlandii Północnej: Zasiłek mieszkaniowy (Housing Benefit) Broszura informacyjna Urzędu Mieszkalnictwa Komunalnego (Housing Executive) dla pracowników migracyjnych Ta broszura

Bardziej szczegółowo

24506 makeup EDU 19/12/06 10:47 Page 1 SZKOLNICTWO

24506 makeup EDU 19/12/06 10:47 Page 1 SZKOLNICTWO SZKOLNICTWO SZKOLNICTWO DLA DZIECI EDUKACJA PRZEDSZKOLNA Dzieci mogą rozpocząć przedszkolną edukację w wieku 2 lat i 8 miesięcy. W Irlandii Północnej edukacja przedszkolna nie jest obowiązkowa. Można wybrać:

Bardziej szczegółowo

Szukanie pracy. {Finding a job}

Szukanie pracy. {Finding a job} Szukanie pracy {Finding a job} 28 CODZIENNE ŻYCIE W IRLANDII Szukanie Pracy Jeśli NIE pochodzisz z jednego z krajów Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii, Lichtensteinu, nie posiadasz automatycznego pozwolenia

Bardziej szczegółowo

Jak Uzyskać Zasiłek w Stanie Illinois nie Będąc Obywatelem USA

Jak Uzyskać Zasiłek w Stanie Illinois nie Będąc Obywatelem USA Jak Uzyskać Zasiłek w Stanie Illinois nie Będąc Obywatelem USA Jakiego rodzaju programy pomocy rządowej są dostępne w stanie Illinois? W Stanach Zjednoczonych istnieje wiele programów pomocy rządowej.

Bardziej szczegółowo

Program New Deal dla rodziców samotnie wychowujących dzieci

Program New Deal dla rodziców samotnie wychowujących dzieci Program New Deal dla rodziców samotnie wychowujących dzieci Polish ND41 New Deal Lone Parents ND41 Page 1 Wstęp Jesteś rodzicem samotnie wychowującym dzieci? Chciałbyś znaleźć pracę, ale nie wiesz od czego

Bardziej szczegółowo

Work & Money Praca i pieniądze

Work & Money Praca i pieniądze Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Work & Money Życie w regionie Highland / Pakiet Informacyjny / Pakiet Informacyjny język polski / Praca i pieniądze Work & Money Praca i

Bardziej szczegółowo

KWESTIE MIESZKANIOWE

KWESTIE MIESZKANIOWE KWESTIE MIESZKANIOWE Szukając mieszkania 1 należy najpierw rozważyć jak dużego lokalu potrzebujesz, jakiego typu i ile jesteś w stanie za niego płacić. Istnieją następujące opcje: 1. MIESZKALNICTWO PRYWATNE,

Bardziej szczegółowo

Pomoc Rodzinie. WARRINGTON BoroughCouncil

Pomoc Rodzinie. WARRINGTON BoroughCouncil Pomoc Rodzinie WARRINGTON BoroughCouncil Współpraca z rodziną Od czasu do czasu każdy z nas potrzebuje dodatkowego wsparcia, zwłaszcza w okresie wychowywania dzieci. Kompleksowe usługi oferowane w Warrington

Bardziej szczegółowo

Nie stój z boku. zostań wolontariuszem

Nie stój z boku. zostań wolontariuszem Nie stój z boku zostań wolontariuszem Wstęp W 2007 r. Volunteer Development Agency (Agencja Rozwoju Wolontariatu) razem z Equality Commission (Komisją ds. Równouprawnienia) przeprowadziły badania dotyczące

Bardziej szczegółowo

Przydatne dane kontaktowe

Przydatne dane kontaktowe Przydatne dane kontaktowe Ogólnokrajowe Allergy UK (alergie) 01322 619 898 www.allergyuk.org Association of Breastfeeding Mothers (karmienie piersią) 0300 330 5453 9:30 22:30 www.abm.me.uk Asthma UK (astma)

Bardziej szczegółowo

WYKAZ SKRÓTÓW 247. To państwowa agencja zajmująca się zatrudnieniem oraz szkoleniami zawodowymi.

WYKAZ SKRÓTÓW 247. To państwowa agencja zajmująca się zatrudnieniem oraz szkoleniami zawodowymi. WYKAZ SKRÓTÓW 247 Wykaz Skrótów CWO (z ang. Community Welfare Officer) pracownik pomocy społecznej. Pracownicy pomocy społecznej odpowiedzialni są za oszacowanie dochodu osób, które ubiegają się o świadczenia

Bardziej szczegółowo

Wspieranie ludzi Z kim się skontaktujesz, by uzyskać więcej informacji na temat pomocy, której potrzebujesz

Wspieranie ludzi Z kim się skontaktujesz, by uzyskać więcej informacji na temat pomocy, której potrzebujesz HARINGEY COUNCIL Organizacje dla Wszystkich Wspieranie ludzi Z kim się skontaktujesz, by uzyskać więcej informacji na temat pomocy, której potrzebujesz Rada Dzielnicy Haringey Wspierająca Mieszkańców chce

Bardziej szczegółowo

Bezdomność. Pomoc mieszkaniowa i dostępne opcje

Bezdomność. Pomoc mieszkaniowa i dostępne opcje Pomoc mieszkaniowa i dostępne opcje Bezdomność Ta ulotka wyjaśnia etapy ubiegania się bezdomnego o mieszkanie i o co zapytamy w celu oceny sytuacji. Ta ulotka zawiera informacje oraz wskazówki, natomiast

Bardziej szczegółowo

Adult Education and Lifelong Learning

Adult Education and Lifelong Learning Adult Education and Lifelong Learning Adult Education Centers can provide a number of courses many of which are free to the learner. For information on the courses they provide visit www.lincolnshire.gov.uk/

Bardziej szczegółowo

Ochrona Zdrowia. {Health Care}

Ochrona Zdrowia. {Health Care} Ochrona Zdrowia {Health Care} 90 CODZIENNE ŻYCIE W IRLANDII Ochrona Zdrowia KIM JEST LEKARZ RODZINNY Lekarz rodzinny jest oficjalną nazwą lekarza w Irlandii, który świadczy swoje usługi w swoim gabinecie

Bardziej szczegółowo

Wyjaśnienia dotyczące opieki socjalnej dla dorosłych

Wyjaśnienia dotyczące opieki socjalnej dla dorosłych Usługi na rzecz dorosłych i społeczności (Adult & Community Services) Wyjaśnienia dotyczące opieki socjalnej dla dorosłych Wspólna praca www.devon.gov.uk/socialcare Promowanie niezależności Mieszkańcy

Bardziej szczegółowo

Healthcare Opieka zdrowotna

Healthcare Opieka zdrowotna Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Healthcare Życie w regionie Highland / Pakiet Informacyjny / Pakiet Informacyjny język polski / Opieka zdrowotna Healthcare Opieka zdrowotna

Bardziej szczegółowo

PRZEPISY DOTYCZĄCE AGENCJI POŚREDNICTWA PRACY I AGENCJI PRACY TYMCZASOWEJ

PRZEPISY DOTYCZĄCE AGENCJI POŚREDNICTWA PRACY I AGENCJI PRACY TYMCZASOWEJ PRZEPISY DOTYCZĄCE AGENCJI POŚREDNICTWA PRACY I AGENCJI PRACY TYMCZASOWEJ CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Odpowiedzi dla OSÓB POSZUKUJĄCYCH PRACY Poniżej znajdują się niektóre z najczęściej zadawanych pytań wraz

Bardziej szczegółowo

Consent it s your decision (Polish version)

Consent it s your decision (Polish version) Consent it s your decision (Polish version) Zgoda pacjenta - to Twoja decyzja Jak angażować się w decyzje odnośnie opieki zdrowotnej i leczenia Do kogo jest skierowana ta ulotka? Informacje zawarte w tej

Bardziej szczegółowo

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny dla osób uczących się przewodnik

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny dla osób uczących się przewodnik Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny dla osób uczących się przewodnik (A guide to Housing Benefit and Council Tax Benefit for Students) Polish Niniejsza ulotka wyjaśnia zasady przyznawania

Bardziej szczegółowo

Ankieta dotycząca służb do spraw przeciwdziałania przemocy domowej

Ankieta dotycząca służb do spraw przeciwdziałania przemocy domowej Ankieta dotycząca służb do spraw przeciwdziałania przemocy domowej Niniejsza ankieta stanowi część badania przeprowadzanego przez ADVA (partnerstwo na rzecz przeciwdziałania przemocy domowej) i grupę zadaniową

Bardziej szczegółowo

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać Przewodnik dla rodziców Wyrażanie zgody na badanie, leczenie lub opiekę nad Twoim dzieckiem Zanim lekarz, dentysta, pielęgniarka lub terapeuta rozpocznie badanie

Bardziej szczegółowo

Polish. Jak mogę uzyskać pomoc medyczną w Londynie?

Polish. Jak mogę uzyskać pomoc medyczną w Londynie? Jak mogę uzyskać pomoc medyczną w Londynie? Co oznacza skrót GP? Aby uzyskać pomoc medyczną w Londynie, należy zarejestrować się w lokalnej przychodni rodzinnej, w której pracuje lokalny lekarz rodzinny

Bardziej szczegółowo

Community Children and Young People s Service (Wydział usług dla dzieci i młodzieży) Newcastle, Northumberland oraz South of Tyne

Community Children and Young People s Service (Wydział usług dla dzieci i młodzieży) Newcastle, Northumberland oraz South of Tyne Community Children and Young People s Service (Wydział usług dla dzieci i młodzieży) Newcastle, Northumberland oraz South of Tyne Informator dla młodzieży Rozjaśniamy przyszłość Shining a light on the

Bardziej szczegółowo

Magherafelt Wita Państwa serdecznie!

Magherafelt Wita Państwa serdecznie! Magherafelt Wita Państwa serdecznie! Ufundowano dzięki uprzejmości P R O M O T I N G H E A LT H S E C U R I N G C A R E Northern Health and Social Services Board Spis treści Witamy Magherafelt Rada Miasta

Bardziej szczegółowo

Polish NI PRAWA PRACOWNICZE. Licencjonowanie sposobem na ochronę pracowników. Tel. +44 (0)845 602 5020 www.gla.defra.gov.uk

Polish NI PRAWA PRACOWNICZE. Licencjonowanie sposobem na ochronę pracowników. Tel. +44 (0)845 602 5020 www.gla.defra.gov.uk Polish NI PRAWA PRACOWNICZE Licencjonowanie sposobem na ochronę pracowników Tel. +44 (0)845 602 5020 www.gla.defra.gov.uk Jak możemy ci pomóc GLA to organizacja założona w celu ochrony pracowników przed

Bardziej szczegółowo

Rozsądne i dodatkowe priorytetyzowanie aplikantów

Rozsądne i dodatkowe priorytetyzowanie aplikantów Rozsądne i dodatkowe priorytetyzowanie aplikantów Ta ulotka tłumaczy jak ocenia się potrzebę mieszkaniową osoby na rejestrze mieszkaniowym i sugeruje sposoby, w jakie można poprawić swoją dotychczasową

Bardziej szczegółowo

Yale Zakład College Opieki of Zdrowotnej Wrexham w Wrexham (Wrexham Local Health Board)

Yale Zakład College Opieki of Zdrowotnej Wrexham w Wrexham (Wrexham Local Health Board) Witamy elcome w to Wrexham Wrexham Zadaniem Partnerstwa Community Na Strategy Rzecz Rozwoju Partnership Społeczności is committed Lokalnej to working Wrexham together (Wrexham to ensure Community that

Bardziej szczegółowo

[page 1] Informacje dla uczniów rozpoczynających naukę w szkołach średnich w Southend we wrześniu 2015 roku Niniejsza ulotka zawiera dodatkowe

[page 1] Informacje dla uczniów rozpoczynających naukę w szkołach średnich w Southend we wrześniu 2015 roku Niniejsza ulotka zawiera dodatkowe [page 1] Informacje dla uczniów rozpoczynających naukę w szkołach średnich w Southend we wrześniu 2015 roku Niniejsza ulotka zawiera dodatkowe informacje na temat liczby wniosków o przyjęcie i liczby odwołań

Bardziej szczegółowo

Przygotowanie do wypisu

Przygotowanie do wypisu Przygotowanie do wypisu Informacje dla pacjentów i opiekunów Imię i nazwisko (pełne) Oddział Przewidywana data wypisu. Data wydania ulotki. Ulotka została wydana i dołączone do kartoteki pacjenta przez:

Bardziej szczegółowo

... Childcare A guide for parents and carers by the Family Information Service www.westsussex.gov.uk/family

... Childcare A guide for parents and carers by the Family Information Service www.westsussex.gov.uk/family Discover... Childcare A guide for parents and carers by the Family Information Service www.westsussex.gov.uk/family Opieka nad dziećmi jest opieką i edukacją (wychowaniem przedszkolnym) zapewnianą w jakiejkolwiek

Bardziej szczegółowo

Rodzice będący głównymi opiekunami dzieci towarzyszą im na drodze odkryć i nauki.

Rodzice będący głównymi opiekunami dzieci towarzyszą im na drodze odkryć i nauki. Celem niniejszej broszury jest udzielenie informacji rodzinom imigranckim mieszkającym w Irlandii na temat edukacji przedszkolnej oraz korzyści, jakie odnoszą dzieci i rodzice korzystający z usług edukacji

Bardziej szczegółowo

Informator o Adult Social Services (Służbach Opieki Społecznej dla Dorosłych) Do kogo skierowana jest ta ulotka informacyjna?

Informator o Adult Social Services (Służbach Opieki Społecznej dla Dorosłych) Do kogo skierowana jest ta ulotka informacyjna? Informator o Adult Social Services (Służbach Opieki Społecznej dla Dorosłych) Do kogo skierowana jest ta ulotka informacyjna? Do wszystkich, którzy mogliby potrzebować opieki społecznej dla siebie samych

Bardziej szczegółowo

Pakiet Powitalny dla Nowoprzybyłych Mieszkańców Okręgu Limavady

Pakiet Powitalny dla Nowoprzybyłych Mieszkańców Okręgu Limavady Pakiet Powitalny dla Nowoprzybyłych Mieszkańców Okręgu Limavady 1. RADA (LOKALNA) strona 2 2. MINISTERSTWA RZĄDOWE strony 3, 4 3. MIESZKALNICTWO strona 5 4. LEKARZE strona 6 5. SZPITALE strona 7 6. APTEKI

Bardziej szczegółowo

Służba do Zapobiegania Upadkom

Służba do Zapobiegania Upadkom Służba do Zapobiegania Upadkom Ważne informacje dla osób, które doznały uszkodzeń ciała w wyniku upadku, lub którym grozi upadek Dzieci i Rodziny Lokalne Ośrodki Zdrowia Zdrowie Psychiczne Usługi Ochrony

Bardziej szczegółowo

Przewodnik po Szkolnictwie Wyższym dla studentów miedzynarodowych w Dungannon Area Learning Community (ALC) Wydane przez St Patrick s Academy

Przewodnik po Szkolnictwie Wyższym dla studentów miedzynarodowych w Dungannon Area Learning Community (ALC) Wydane przez St Patrick s Academy Przewodnik po Szkolnictwie Wyższym dla studentów miedzynarodowych w Dungannon Area Learning Community (ALC) Wydane przez St Patrick s Academy Specialist School for Science and Business Uniwersytety w Irlandii

Bardziej szczegółowo

Podsumowanie Raportu o Romach i Travellers

Podsumowanie Raportu o Romach i Travellers Podsumowanie Raportu o Romach i Travellers 10-12 milionów Romów w Europie 6 milionów mieszkających w U E Irlandia Polska Republika Czeska Turcja Populacja społeczności romskiej w liczbach Irlandia Polska

Bardziej szczegółowo

Odbywanie kary w więzieniu Norgerhaven w Holandii POLSK

Odbywanie kary w więzieniu Norgerhaven w Holandii POLSK Odbywanie kary w więzieniu Norgerhaven w Holandii POLSK Norwegia zawarła umowę z Holandią o wynajęciu więzienia Norgerhaven od dnia 1 września 2015. Więzienie to jest oddziałem więzienia Ullersmo i kieruje

Bardziej szczegółowo

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać t Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać Przewodnik dla dorosłych Zgoda to zależy od Ciebie Kiedy lekarz, dentysta, pielęgniarka, pracownik opieki społecznej lub terapeuta prosi Ciebie o wyrażenie

Bardziej szczegółowo

ROZDZIA Ł 4: SYSTEM USŁUG OPIEKI ZDROWOTNEJ I SPOŁECZNEJ (Ogólnokrajowy Program dla Emigrujących Rodziców)

ROZDZIA Ł 4: SYSTEM USŁUG OPIEKI ZDROWOTNEJ I SPOŁECZNEJ (Ogólnokrajowy Program dla Emigrujących Rodziców) NI INFO PACK DIVIDERS (Polish):Layout 1 8/June/2009 J 13:27 8/June/2009 J Page 7 ROZDZIA Ł 4: SYSTEM USŁUG OPIEKI ZDROWOTNEJ I SPOŁECZNEJ (Ogólnokrajowy Program dla Emigrujących Rodziców) 4 SECTION FOUR:

Bardziej szczegółowo

PRYWATNA OPIEKA ZASTĘPCZA

PRYWATNA OPIEKA ZASTĘPCZA Wa en Board ildr Ch feguardin ll Sa g sl a Better Together for Children INFORMACJE DLA RODZICÓW PRYWATNA OPIEKA ZASTĘPCZA Czym jest prywatna opieka zastępcza? Informacje dla rodziców P. Czym jest prywatna

Bardziej szczegółowo

Help & Advice Pomoc i Porady

Help & Advice Pomoc i Porady Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Help & Advice Życie w regionie Highland / Pakiet Informacyjny / Pakiet Informacyjny język polski / Pomoc i Porady Help & Advice Pomoc i Porady

Bardziej szczegółowo

PRZEWODNIK DLA ROD ZICÓW

PRZEWODNIK DLA ROD ZICÓW PRZEWODNIK DLA ROD ZICÓW pomocy rodzicom przy uzyskaniu wsparcia, [Partnerstwo Belfastu Wschodniego], które 1 Wybór szkoły Nowa szkoła to doświadczenie ekscytujące, wiąże się to jednak z nowymi wyzwaniami

Bardziej szczegółowo

Edukacja. {Education}

Edukacja. {Education} Edukacja {Education} EDUKACJA 199 EDUKACJA DLA DZIECI Każde dziecko w Irlandii ma prawo do bezpłatnej edukacji w szkołach podstawowych i średnich prowadzonych przez państwo. Obowiązek szkolny istnieje

Bardziej szczegółowo

WITAMY. Radna miejska May Beattie Prezes Partnerstwo na rzecz Bezpieczeństwa Społeczności Carrickfergus

WITAMY. Radna miejska May Beattie Prezes Partnerstwo na rzecz Bezpieczeństwa Społeczności Carrickfergus WITAMY Witamy w gminie Carrickfergus i dziękujemy za to, że wybrali Państwo nas na miejsce swego zamieszkania i pracy. Z prawdziwą przyjemnością pragniemy przedstawić Państwu bliżej nasz obszar w niniejszym

Bardziej szczegółowo

Witamy. Pakiet powitalny dla niedawno przybyłych mieszkańców Podstawowy przewodnik po usługach na obszarze Rady Okręgu Strabane 2006.

Witamy. Pakiet powitalny dla niedawno przybyłych mieszkańców Podstawowy przewodnik po usługach na obszarze Rady Okręgu Strabane 2006. Witamy Pakiet powitalny dla niedawno przybyłych mieszkańców Podstawowy przewodnik po usługach na obszarze Rady Okręgu Strabane 2006 Polish version Zawartość Witamy 2 Jak korzystać z usług Służby Zdrowia

Bardziej szczegółowo

służba zdrowia i opieka społeczna W IRLANDII PÓŁNOCNEJ

służba zdrowia i opieka społeczna W IRLANDII PÓŁNOCNEJ W nagłych wypadkach należy dzwonić pod numer 999 lub 112 służba zdrowia i opieka społeczna PODZIĘKOWANIA Broszurę tę opracowano w celu zaspokojenia potrzeb informacyjnych osób pochodzących z mniejszości

Bardziej szczegółowo

Poradnie narkotykowe i alkoholowe w Scottish Borders

Poradnie narkotykowe i alkoholowe w Scottish Borders [title page] Poradnie narkotykowe i alkoholowe w Scottish Borders Informacje zawarte w niniejszej broszurce nie są udzielane w zastępstwie konsultacji z lekarzem czy pracownikiem służby zdrowia Spis treści

Bardziej szczegółowo

SECTION THREE: ROZDZIAŁ 3: INFORMACJE PRAWNE (Ogólnokrajowy Program dla Emigrujących Rodziców)

SECTION THREE: ROZDZIAŁ 3: INFORMACJE PRAWNE (Ogólnokrajowy Program dla Emigrujących Rodziców) NI INFO PACK DIVIDERS (Polish):Layout 1 8/une/2009 13:27 8/une/2009 Page 5 ROZDZIAŁ 3: INFORMACE PRAWNE (Ogólnokrajowy Program dla Emigrujących Rodziców) 3 SECTION THREE: LEGAL INFORMATION IN NORTHERN

Bardziej szczegółowo

Informacje i porady mieszkaniowe

Informacje i porady mieszkaniowe Informacje i porady mieszkaniowe Niezależne organizacje współpracujące ze sobą w regionie północno-wschodnim (North East) i oferujące mieszkania/domy do wynajmu lub niedrogiego kupna WSTĘP W Szkocji jest

Bardziej szczegółowo

Darmowa edukacja przedszkolna oraz opieka nad dziećmi w wieku 2 lat

Darmowa edukacja przedszkolna oraz opieka nad dziećmi w wieku 2 lat Darmowa edukacja przedszkolna oraz opieka nad dziećmi w wieku 2 lat Informacje dla rodziców Co jest dostępne? 570 godzin rocznie edukacji przedszkolnej oraz opieki nad dziećmi w zatwierdzonym żłobku, przedszkolu

Bardziej szczegółowo

Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności:

Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności: Witamy w Wstep Niniejszy kieszonkowy przewodnik jest przeznaczony dla osób, które przyjechały z innych krajów Unii Europejskiej zamieszkać w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy. Mamy nadzieję, że dostarczy

Bardziej szczegółowo

Samodzielna pomoc (Self-directed support) Oferujemy Ci większy wybór, aby spełnić Twoje potrzeby opieki społecznej

Samodzielna pomoc (Self-directed support) Oferujemy Ci większy wybór, aby spełnić Twoje potrzeby opieki społecznej e.polish West Sussex County Council (Rada Hrabstwa West Sussex) Samodzielna pomoc (Self-directed support) Oferujemy Ci większy wybór, aby spełnić Twoje potrzeby opieki społecznej Wstęp Rada Hrabstwa West

Bardziej szczegółowo

Co to jest program informacyjny dla ofiar przestępstw (Victim Information Scheme)?

Co to jest program informacyjny dla ofiar przestępstw (Victim Information Scheme)? Co to jest program informacyjny dla ofiar przestępstw (Victim Information Scheme)? Program informacyjny dla ofiar przestępstw z ramienia Urzędu Nadzoru Kuratorskiego dla Irlandii Północnej (PBNI Victim

Bardziej szczegółowo

Zgłaszanie zażaleń do NHS od 1 kwietnia 2011

Zgłaszanie zażaleń do NHS od 1 kwietnia 2011 Poprawiamy relacje Zgłaszanie zażaleń do NHS od 1 kwietnia 2011 NHS (Państwowa Służba Zdrowia) w Walii dąży do zapewnienia pacjentom jak najlepszej opieki medycznej. Dlatego bardzo istotne jest przyjmowanie

Bardziej szczegółowo

Czy dotyka Ciebie problem przemocy domowej?

Czy dotyka Ciebie problem przemocy domowej? Czy dotyka Ciebie problem przemocy domowej? Każdy może zostać ofiarą przemocy domowej. Na przykład ktoś, kogo znasz. Albo nawet Ty. Telefon zaufania: 0800 731 0055 www.reducingtherisk.org.uk Czy doświadczasz

Bardziej szczegółowo

Mount Sinai Hospitals Group Streszczenie polityki dot. pomocy finansowej

Mount Sinai Hospitals Group Streszczenie polityki dot. pomocy finansowej Mount Sinai Hospitals Group Streszczenie polityki dot. pomocy finansowej W szpitalach należących do Mount Sinai Hospitals Group, Inc. mamy świadomość tego, że czasami pacjenci potrzebujący pomocy lekarskiej

Bardziej szczegółowo

Korzystanie z usług medycznych w Lanarkshire

Korzystanie z usług medycznych w Lanarkshire Korzystanie z usług medycznych w Lanarkshire Niniejsza broszurka została opracowana z myślą o osobach czarnoskórych i mniejszościach etnicznych mieszkających w Lanarkshire i jest dostępna w różnych wersjach

Bardziej szczegółowo

Lekarz pierwszego kontaktu, pielęgniarki środowiskowe i szkolna opieka zdrowotna - przewodnik

Lekarz pierwszego kontaktu, pielęgniarki środowiskowe i szkolna opieka zdrowotna - przewodnik Ten przewodnik odpowiada na pytania, które możesz mieć odnośnie lekarza pierwszego kontaktu, pielęgniarek środowiskowych i szkolnej opieki zdrowotnej w rejonie Grampian Polish - Polski Lekarz pierwszego

Bardziej szczegółowo

Poznaj swoje prawa oraz dowiedz się jak uzyskać pomoc i informacje

Poznaj swoje prawa oraz dowiedz się jak uzyskać pomoc i informacje ZATRUDNIENIE W ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ Poznaj swoje prawa oraz dowiedz się jak uzyskać pomoc i informacje PORADNIK DLA PRACOWNIKÓW POLSKICH Polska wstąpiła do Unii

Bardziej szczegółowo

Policja poradnik dla ofiar

Policja poradnik dla ofiar 2 Policja poradnik dla ofiar 15 2: Policja poradnik dla ofiar Czego można oczekiwać od policji? Jeżeli padną Państwo ofiarą przestępstwa lub traumatycznego wypadku: szybko odpowiemy na Państwa telefon

Bardziej szczegółowo

Państwa dane osobowe o czym powinni Państwo wiedzieć

Państwa dane osobowe o czym powinni Państwo wiedzieć Państwa dane osobowe o czym powinni Państwo wiedzieć Z tej broszury można dowiedzieć się, jakie informacje na Państwa temat są przez nas przechowywane i w jakim celu oraz jak można zapoznać się z tymi

Bardziej szczegółowo

Przewodnicząca Komisji Przestrzegania Prawa i Porządku Publicznego. Renata Nosarzewska. Maria Walkiewicz. Protokołowała:

Przewodnicząca Komisji Przestrzegania Prawa i Porządku Publicznego. Renata Nosarzewska. Maria Walkiewicz. Protokołowała: Protokół nr 80/2014 z Komisji Przestrzegania Prawa i Porządku Publicznego oraz Komisji, Oświaty, Kultury, Zdrowia, Opieki Społecznej i Sportu, które odbyło się 7 lipca 2014 r. (wizja miejsc, w których

Bardziej szczegółowo

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny nadpłaty i długi

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny nadpłaty i długi Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny nadpłaty i długi (Housing Benefit and Council Tax Benefit a guide to overpayments and debt) Polish Niniejsza ulotka wyjaśnia zasady postępowania w przypadkach

Bardziej szczegółowo

Early Years organizacja dla małych dzieci

Early Years organizacja dla małych dzieci Early Years organizacja dla małych dzieci Siobhan Fitzpatrick Dyrektor Generalny Pauline Walmsley Dyrektor ds. Wiedzy Partnerstwo organizacji pozarządowych Projekt Pudełko z zabawkami dla dzieci romskich

Bardziej szczegółowo

SZKOŁACH KATOLICKICH W STAFORDSHIRE

SZKOŁACH KATOLICKICH W STAFORDSHIRE SZKOŁACH KATOLICKICH W STAFORDSHIRE CATHOLIC SCHOOLS IN STAFFORDSHIRE Witamy w Anglii. Pomoc dla obcych obywateli przybywających w połowie roku szkolnego i pragnących umieścić swe dzieci w angielskich

Bardziej szczegółowo

WyjeŜdŜasz z Irlandii? Marzec 2009

WyjeŜdŜasz z Irlandii? Marzec 2009 WyjeŜdŜasz z Irlandii? Marzec 2009 1. O jakie dokumenty muszę wystąpić przed wyjazdem? Jak mogę udowodnić moje zatrudnienie w Irlandii? Powinieneś postarać się o formularze E104 i E301, które zawierają

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

Warto wiedzieć. Polskie media w Wielkiej Brytanii. Media brytyjskie

Warto wiedzieć. Polskie media w Wielkiej Brytanii. Media brytyjskie Polskie media w Wielkiej Brytanii W Wielkiej Brytanii ukazuje się kilka pism polskojęzycznych. Najstarszym z nich jest wydawany od 1940 roku Dziennik Polski. Katolicka fundacja Veritas redaguje tygodnik

Bardziej szczegółowo

NAJEM W SEKTORZE PRYWATNYM PORADY DLA NAJEMCÓW

NAJEM W SEKTORZE PRYWATNYM PORADY DLA NAJEMCÓW NAJEM W SEKTORZE PRYWATNYM PORADY DLA NAJEMCÓW Wprowadzenie Niniejsza broszura została opracowana przez Departament Rozwoju Społecznego (Department for Social Development, DSD) z myślą o osobach zastanawiających

Bardziej szczegółowo

Jak zobaczyć swoją dokumentację zdrowotną

Jak zobaczyć swoją dokumentację zdrowotną How to see your health records (Polish version) Jak zobaczyć swoją dokumentację zdrowotną Dla kogo jest przeznaczona ta ulotka? Ulotka przeznaczona jest dla osób korzystających z usług służby zdrowia NHS

Bardziej szczegółowo

JUNIOR SUMMER CAMP w Bournemouth

JUNIOR SUMMER CAMP w Bournemouth Wakacje letnie 2014 JUNIOR SUMMER CAMP w Bournemouth Minimalny czas pobytu: 1 tydzień, w okresie od 22 czerwca 2014 do 30 sierpnia 2014. Wiek uczestników: 10-18 lat Kurs: 20 godzin lekcyjnych (20 x 40

Bardziej szczegółowo

Pomoc dla osób z problemami zdrowia psychicznego

Pomoc dla osób z problemami zdrowia psychicznego Front Page Kent and Medway NHS NHS and Social Care Partnership Trust Pomoc dla osób z problemami zdrowia psychicznego Informacje o tym jak uzyskać dostęp do usług i otrzymać wsparcie dla siebie i swojej

Bardziej szczegółowo

PROCEDURA REKLAMACJI DLA KLIENTÓW

PROCEDURA REKLAMACJI DLA KLIENTÓW G O L D E N B U R G G R O U P L T D Siafi Street, Porto Bello BLD, 3rd Floor, Office 30 3, 3042 Limassol, Cyprus P +357 2503 0299, F +357 2403 0076, info@fxglobal.com Reg. No: HE328474, TAX Reg. No: CY10328474B

Bardziej szczegółowo

OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM W 2007 ROKU

OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM W 2007 ROKU OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM W 2007 ROKU STACJONARNA OPIEKA ZDROWOTNA Zakłady stacjonarnej opieki zdrowotnej, do których zalicza się szpitale i sanatoria, udzielają

Bardziej szczegółowo

Planowane leczenie w Europie dla mieszkańców regionu Lothian

Planowane leczenie w Europie dla mieszkańców regionu Lothian Planowane leczenie w Europie dla mieszkańców regionu Lothian Wstęp W niniejszej ulotce wyjaśniamy, jakie leczenie możesz uzyskać, jeśli mieszkasz w regionie Lothian (Edynburg, West Lothian, Midlothian

Bardziej szczegółowo

Program rejestracji pracowników w Wielkiej Brytanii

Program rejestracji pracowników w Wielkiej Brytanii Program rejestracji pracowników w Wielkiej Brytanii Obowiązkowi rejestracji w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych( Home Office) podlegają osoby, które po udaniu się na Wyspy podjęły zatrudnienie na okres

Bardziej szczegółowo

pierwsze kroki ku Szkole Podstawowej.

pierwsze kroki ku Szkole Podstawowej. Korzyści z edukacji przedszkolnej dla Twojego Dziecka i pierwsze kroki ku Szkole Podstawowej. Celem niniejszej broszury jest udzielenie informacji rodzinom imigranckim mieszkającym w Irlandii na temat

Bardziej szczegółowo

24507 makeup EMPLOY 19/12/06 10:51 Page 1 ZATRUDNIENIE

24507 makeup EMPLOY 19/12/06 10:51 Page 1 ZATRUDNIENIE ZATRUDNIENIE JAK ZNALEŹĆ PRACĘ W szukaniu pracy pomocne są różne źródła: 1. GAZETY szukaj ofert pracy w gazetach lokalnych Na przykład Belfast Telegraph zamieszcza oferty pracy we wtorki /praca w sektorach

Bardziej szczegółowo

Zakwaterowanie. {Accommodation}

Zakwaterowanie. {Accommodation} Zakwaterowanie {Accommodation} ZAKWATEROWANIE TYMCZASOWE 11 ZAKWATEROWANIE TYMCZASOWE Bardzo dobrym krokiem jest załatwienie sobie mieszkania przed przyjazdem do Irlandii. Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć

Bardziej szczegółowo

Emerytury. {Pensions}

Emerytury. {Pensions} Emerytury {Pensions} 182 CODZIENNE ŻYCIE W IRLANDII Istnieją trzy rodzaje emerytur państwowych. Dwie z nich oparte są na składkach płaconych jako część ubezpieczenia społecznego emerytura państwowa pomostowa

Bardziej szczegółowo

POMOC DLA RODZICÓW. Pomoc dla rodzin z niepełnosprawnymi dziećmi

POMOC DLA RODZICÓW. Pomoc dla rodzin z niepełnosprawnymi dziećmi POMOC DLA RODZICÓW Bycie rodzicem jest często największym wyzwaniem, jakiego się kiedykolwiek podejmujemy, ale jednocześnie wyzwaniem sprawiającym najwięcej zadowolenia. W zależności od sytuacji, rodzice

Bardziej szczegółowo

Poradnie narkotykowe i alkoholowe w Scottish Borders

Poradnie narkotykowe i alkoholowe w Scottish Borders Poradnie narkotykowe i alkoholowe w Scottish Borders Informacje udzielone w tej broszurce nie zastępują konsultacji z lekarzem bądź pracownikiem służby zdrowia. 1 Niniejszy katalog zawiera informacje o

Bardziej szczegółowo

Discover... Free Entitlement. (Early Years Provision) A guide for parents and carers by the Family Information Service. www.westsussex.gov.

Discover... Free Entitlement. (Early Years Provision) A guide for parents and carers by the Family Information Service. www.westsussex.gov. Discover... Free Entitlement (Early Years Provision) A guide for parents and carers by the Family Information Service www.westsussex.gov.uk/family Pyt. Co oznacza uprawnienie do bezpłatnej opieki nad dzieckiem

Bardziej szczegółowo

Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713

Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Piąte spotkanie grupy partnerskiej w Katowicach (Polska) 19-20 maj 2015 Program Uczenie się przez całe życie Grundtvig Tytył projektu: Osoby 50+ na rynku

Bardziej szczegółowo

Opieka nad dziećmi. Informacje dla rodzin mieszkających w Szkocji

Opieka nad dziećmi. Informacje dla rodzin mieszkających w Szkocji Opieka nad dziećmi Informacje dla rodzin mieszkających w Szkocji Ta ulotka zawiera podstawowe informacje na temat przepisów prawa dotyczących ochrony mieszkających w Szkocji dzieci i młodzieży oraz opieki

Bardziej szczegółowo

Procedura składania skarg przewodnik dla klientów

Procedura składania skarg przewodnik dla klientów Polski (Polish) Nasze zobowiązanie Procedura składania skarg przewodnik dla klientów Staramy się działać jak najlepiej dla naszych rezydentów, pacjentów, klientów, oraz ich krewnych i opiekunów. Zwykle

Bardziej szczegółowo

Korzystanie z usług lokalnego NHS.

Korzystanie z usług lokalnego NHS. Korzystanie z usług lokalnego NHS. Powyższa ulotka wyjaśnia zasady działania Narodowej Służby Zdrowia (NHS) w Anglii. Choose 1 well. www.bournemouthandpoole.nhs.uk Korzystanie z usług lokalnego NHS Opieka

Bardziej szczegółowo

Czy Mówisz Po Angielsku?

Czy Mówisz Po Angielsku? Czy Mówisz Po Angielsku? Township High School District 211 Język Angielski Dla Obcokrajowców Kursy Dla Dorosłych Przewodnik dla przyszłych studentów TOWNSHIP HIGH SCHOOL DISTRICT 211 UNITED STATES DEPARTMENT

Bardziej szczegółowo

Leczenie drobnych dolegliwości w Twojej aptece NHS Minor Ailment Service

Leczenie drobnych dolegliwości w Twojej aptece NHS Minor Ailment Service Leczenie drobnych dolegliwości w Twojej aptece NHS Minor Ailment Service PORADY Usługa dla osób zwolnionych od opłat za leki wydawane na receptę. Wszyscy konsumenci są dla nas ważni Broszura opracowana

Bardziej szczegółowo

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki.

Hershey Resorts. W skład Hershey Resorts wchodzi m.in. szereg hoteli, restauracji, sklepów i przede wszystkim wielki park rozrywki. www.hersheypa.com Hershey Resort znajduje się w bliskim sąsiedztwie z Nowym Jorkiem, Baltimore i Waszyngtonem. Hershey w stanie Pennsylvania jest znane jako najsłodsze miejsce na ziemi, ponieważ słynie

Bardziej szczegółowo

Wierzysz w opiekę nad dzieckiem? Metodologia badań. Podsumowanie w języku polskim

Wierzysz w opiekę nad dzieckiem? Metodologia badań. Podsumowanie w języku polskim Wierzysz w opiekę nad dzieckiem? Podsumowanie w języku polskim W wyniku współpracy pomiędzy Radą Irlandii Północnej ds. Mniejszości Narodowych (NICEM) i Barnardo's Northern Ireland powstał projekt badawczy

Bardziej szczegółowo