The power in relays and timers since 1954

Transkrypt

1 The power in relays and timers since 1954 APLIKACJE KOLEJOWE 2013

2

3 FINDER - 10,000 zró nicowanych produktów, reprezentuje jeden z najszerszych asortymentów dost pnych na rynku. Wynika to ze Êcisłej specjalizacji typów przekaênika: przekaêniki krokowe, przekaêniki do sterowania oêwietleniem, miniaturowe i subminiaturowe przekaêniki do obwodów drukowanych P.C.B., przekaêniki do gniazd i przekaêniki mocy, przekaênikowe moduły sprz gajàce, przekaêniki czasowe, przekaêniki i sterowniki czasowe, gniazda do przekaêników i akcesoria. Finder wa ne wydarzenia 1949 Turyn: Piero Giordanino opatentował przekaênik bistabilny (Włochy) 1954 Torino/Turyn: Finder zało ony przez Piero Giordanino 1965 Almese (TO): otwarcie zakładu produkcyjnego 1966 Rozpocz cie produkcji przekaêników przemysłowych serii Sanfront (CN): otwarcie zakładu produkcyjnego 1981 Oddano do u ytku narz dziowni i zakład automatyzacji produkcji 1991 St. Jean de Maurienne, Francja: otwarcie zakładu produkcyjnego 1993 Rozpocz cie produkcji elektronicznych przekaêników czasowych 1996 Pierwsza w pełni zautomatyzowana linia produkcyjna nowej generacji przekaêników do PCB 2001 Valencia/Walencja, Hiszpania: otwarcie zakładu produkcyjnego 2002 Rozpocz cie własnej produkcji PCB 2003 TreburAstheim, Germany: centrum logistyczne obsługujàce centralnà Europ 2006 Almese (TO): centrum logistyczne rocznica Findera FINDER ma najszerszy zakres certyfikatów i dopuszczeƒ wysokiej jakoêci dla oferowanych przekaêników. Nasze cztery fabryki wyposa one sà w maszyny, które zostały zaprojektowane i zbudowane w naszych zakładach przez techników i in ynierów produkcji, którzy sà specjalistami w zakresie ich wykorzystania w procesach produkcyjnych i automatyzacji przemysłu. STRUKTURA ORGANIZACJI WEWNÑTRZZAKŁADOWEJ Gwarancja JakoÊçi i Dopuszczenia Marketing i Analizy Sprzeda, RoHS compliance Dystrybucja oraz Pomoc Techniczna KLIENT Projektowanie i Rozwój Produkcja i Kontrola JakoÊci Narz dziownia i Automatyzacja

4 Kastrup (Denmark) Staffordshire (United Kingdom) Bever (Belgium) Trebur Astheim (Germany) St. Jean de Maurienne (France) Maia (Portugal) Valencia (Spain) Malmö (Sweden) Amsterdam (Netherlands) Dielsdorf (Switzerland) Almese (Italy) Sanfront (Italy) Prague (Czech Republic) Laxenburg (Austria) Moscow (Russian Federation) Budapest (Hungary) Cluj-Napoca (Romania) SIEå HANDLOWA Centrala: Italy Podległe jednostki handlowe: Argentina Austria Belgium Brazil Czech Republic Denmark France Germany Hong Kong Hungary Mexico Netherlands Portugal Romania Russian Federation Spain Sweden Switzerland United Kingdom United States Finder na Êwiecie: Suwanee, Georgia (United States) Chipilo, Puebla (Mexico) Hong Kong São Caetano do Sul, São Paulo (Brazil) Buenos Aires (Argentina)

5 Przekaêniki stosowane w taborze kolejowym podlegajà znaczàco wy szym wymogom technicznym - takim jak szersze zakresy zadziałania; wy sza odpornoêçià na wstrzàsy i wibracje; praca w szerszym zakresie temperatur i wilgotnoêci; i ponad to odpornoêç na temperatur i płomienie wszystkich jego elementów. OdpornoÊç na ogieƒ Przekaêniki wraz z gniazdami i akcesoriami sà produkowane z u yciem mateiałów spełniajàcych wymogi odpornoêci na ogieƒ zgodnie ze standardem UNI CEI dla stopnia zagro enia od LR1 do LR4: zgodnoêç z próbà palnoêci (test zgodnie z ISO ) emisja dymu F2 (lub lepiej) zgodnie z NF F (wyliczone z przejrzystoêci według NF X NF X i toksycznoêci odpowiadajàcej NF X NF X ). Cechy mechaniczne i klimatyczne OdpornoÊç na wibracje i wstrzàsy przekaêników oraz gniazd i akcesoriów jest zgodna z zaleceniami normy EN dla kategorii 1, klasy produktów B. OdpornoÊç na temperatur oraz wilgotnoêç jest zgodna z zaleceniami normy EN50155, klasy TX.

6 Sygnały sterujàce Tablice rozdzielcze Nadzór ruchu Klimatyzacja Sterowanie drzwiami Sterowanie oêwietleniem RoHS compliance The power in relays and timers since 1954

7 Przeglàd Pràd znamionowy Funkcje i opis Gniazda Seria 46 Strona 1 Seria 56 Strona 1 8 A 2 CO 12 A 2 CO 4 CO Przekaêniki kolejowe - Monta w podstawk - Cewki DC z poszerzonym zakresem - Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) - Posdtawki serii 97 i 96 - Moduły tłumiàce przepi cia cewek - EMC Typ Typ Strona 4,5 Typ Typ Strona 6 Seria 86 Strona 7 Wielofunkcyjny Dwufunkcyjny Moduły czasowe - Uniwersalne napi cie zasilania - Zakres czasowy od 0.05s do 100h - Szeroki zakres zasilania dla cewek AC lub DC - Moduł do gniazd serii 96, 97 Typ Typ Typ Typ Strona Seria 70 Strona 13 6 A Rotacja faz Zanik fazy Przekaênik nadzorczy - SzerokoÊç 17.5mm - Uniwersalny zakres monitorowanego napi cia ( VAC) Seria 7S Strona 15 6 A Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami - Rozszerzony zakres działania ( ) U N - Do obwodów bezpieczeƒstwa, zestyki przekaêników sprz one mechanicznie zgodne z klasà A normy EN Do aplikacji kolejowych; zgodne z wymogami normy UNI dotyczàcej niepalnoêci i toksycznoêci dymu; zgodne z wymogami norm EN61373 i EN50155 dotyczàcymi odpornoêci na temperatur i wilgotnoêç - Wskaênik zadziałania LED - Monta na szyn DIN 35 mm (EN 60715) Seria 80 Strona A Wielofunkcyjny Jednofunkcyjny Przekaênik czasowy - SzerokoÊç 17.5 mm - SzeÊç zakresów czasowych do 0.1s do 24h - Uniwersalne napi cie zasilania - Wysoki stopieƒ izolacji wejêcie/wyjêcie - WyjÊcie przekaênikowe 16A - WyjÊcie półprzewodnikowe 1A Wielofunkcyjny, Seria 81 Strona A uniwersalne napi cie zasilania Przekaênik czasowy - SzerokoÊç 17.5 mm - Siedmio funkcyjny (4 funkcje z sygnałem start, 3 funkcje z sygnałem start i funkcjà reset - SzeÊç zakresów czasowych od 0,1s do 10h - 1 P - WyjÊcie przekaênikowe, 16A Seria 13 Strona A Elektroniczne przekaêniki impulsowe Elektroniczne przekaêniki impulsowe i bistabilne - 1 zestyk - Dłu sza ywotnoêç - Do aplikacji SELV zgodnie z IEC 364 Katalog on-line

8

9 Seria 46 i 56 - Przekaêniki kolejowe 8-12 A Funkcje Do gniazda lub obwodów drukowanych: 2 zestyki przełàczne 8 A 2 i 4 zestyki przełàczne 12 A Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) Zgodne ze specyfikacjà EMC dla EN Cewki DC o poszerzonym zakresie Styki bez kadmu (wersja standardowa) Opcjonalne materiały styków Gniazda serii 97 i 96 Moduły przeciwzakłóceniowe EMC Akcesoria (podstawki i moduły czasowe) 46.52T 56.32T 56.34T 2 zestyki przełàczne, 8A Do gniazd 2 zestyki przełàczne, 12 A Do gniazd Faston zestyki przełàczne, 12 A Do gniazd Faston T 56.32T 56.34T Dane zestyków IloÊç zestyków Pràd znamionowy / maks. pràd załàczenia A Napi cie znamionowe/maks. nap. łàczeniowe V AC Maks. moc łàczeniowa dla AC1 VA Maks. moc łàczeniowa dla AC15 (230 V AC) VA Obcià enie silnikiem 1-faz. praca AC3 (230 VAC) kw Maks. pràd łàczeniowy, praca DC1: 30/110/220 V A Min. moc łàczeniowa mw (V/mA) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napi cie znamionowe (U N ) V AC (50/60 Hz) V DC Pobór mocy W Zakres napi cia zasilania przy 23 C AC DC Napi cie podtrzymania Napi cie odpadania Dane ogólne TrwałoÊç mechaniczna DC cykle TrwałoÊç łàczeniowa w kategorii AC1 cykle Czas zadziałania / czas powrotu ms WytrzymałoÊç izolacji cewka-zestyki (1.2/50μs) kv WytrzymałoÊç izolacji mi dzy otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopieƒ ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 2 P 2 P 4 P 8/15 12/20 12/20 250/ / /400 2,000 3,000 3, /0.5/ /0.5/ /0.5/ (5/5) 500 (10/5) 500 (10/5) AgNi AgNi AgNi ( ) U N ( ) U N ( ) U N 0.4 U N 0.6 U N 0.6 U N 0.1 U N 0.1 U N 0.1 U N /3 8/8 8/8 6 (8 mm) 4 4 1,000 1,000 1, RT II RT I RT I 1

10 Kod zamówienia Przykład: Seria 46 przekaênik do gniazda, 2 zestyki przełàczne, zasilanie 24 V DC, styk AgNi. Seria 46 i 56 - Przekaêniki kolejowe 8-12 A 4 6 A B C D T Seria Typ 5 = Do gniazda IloÊç zestyków 2 = 2 zestyki przełàczne, 8 A Rodzaj napi cia cewki 9 = DC Napi cie cewki 024 = 24 V 072 = 72 V 110 = 110 V A: Materiał zestyków 0 = AgNi 5 = AgNi + Au 5 mm B: Rodzaj zestyku 0 = Przełàczny D: Wykonanie 0 = Standardowe C: Opcje 0 = Brak Przykład: Seria 56 do gniazda, 4 zestyki przełàczne, zasilanie 24 V DC, styki AgCdO. 5 6 A B C D T Seria Typ 3 = Do gniazd IloÊç zestyków 2 = 2 zestyki przełàczne, 12 A 4 = 4 zestyki przełàczne, 12 A Rodzaj napi cia cewki 9 = DC Napi cie cewki 024 = 24 V 072 = 72 V 110 = 110 V A: Materiał zestyków 0 = AgNi 2 = AgCdO B: Rodzaj zestyku 0 = Przełàczny D: Wykonanie 0 = Standardowe 1 = Wersja szczelna RTIII (tylko dla 56.34) C: Opcje 0 = Brak Dane ogólne WłaÊciwoÊci izolacyjne wg normy EN T 56.32T/34T Napi cie nominalne w torach zasilania V AC 230/ /400 Napi cie znamionowe izolacji V AC Stopieƒ zanieczyszczenia WłaÊciwoÊci izolacji pomi dzy cewkà a zestykami Typ izolacji Wzmocniona (8 mm) Podstawowy Stopieƒ ochrony przepi ciowej III III Napi cie probiercze kv (1.2/50 μs) 6 4 WytrzymałoÊç izolacji V AC 4,000 2,500 WłaÊciwoÊci izolacji pomi dzy zestykami sàsiadujàcymi Typ izolacji Podstawowy Podstawowy Stopieƒ ochrony przepi ciowej III III Napi cie probiercze kv (1.2/50 μs) 4 4 WytrzymałoÊç izolacji V AC 2,000 2,500 WłaÊciwoÊci izolacji pomi dzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa Mikro-przerwa WytrzymałoÊç izolacji V AC/(1.2/50 μs) 1,000/1.5 1,000/1.5 EMC odpornoêç układu sterujàcego, na zakłócenia przewodowe Impuls (5...50)ns, 5 khz, na A1 - A2 EN klasa 4 (4 kv) klasa 4 (4 kv) Udar (1.2/50 μs) na A1 - A2 (tryb ró nicowy) EN klasa 3 (2 kv) klasa 4 (4 kv) Pozostałe dane Czas drgania styków: NO/NC ms 1/4 1/3 Straty mocy bez obcià onych zestyków W (56.32) / 1.3 (56.34) przy pràdzie znamionowym W (56.32) / 6.9 (56.34) 2

11 Seria 46 i 56 - Przekaêniki kolejowe 8-12 A Dane zestyków F 46 - TrwałoÊç łàczeniowa (dla AC) w funkcji pràdu na zestykach - Typ 46.52T F 56 - TrwałoÊç łàczeniowa (dla AC) w funkcji pràdu na zestykach - Typ 56.32T i 56.34T cykle obcià enie rezystancyjne - cosϕ = 1 obcià enie indukcyjne - cosϕ = 0.4 cykle obcià enie rezystancyjne - cosϕ = 1 obcià enie indukcyjne - cosϕ = 0.4 H 46 - Obcià enie graniczne dla pràdu stałego (dla DC1) przy obcià eniu rezystancyjnym dla zestyków przełàcznych - Typ 46.52T H 56 - Obcià enie graniczne dla pràdu stałego (dla DC1) przy obcià eniu rezystancyjnym dla zestyków przełàcznych - Typ 56.32T i 56.34T DC - pràd łàczeniowy (A) DC - pràd łàczeniowy (A) contacts in series napi cie DC (V) napi cie DC (V) Kiedy przełàczamy obcià enie rezystancyjne (DC1) i mamy wartoêci napi cia i pràdu poni ej krzywej, spodziewana wartoêç trwałoêci łàczeniowej cykli. W przypadku obcià enia indukcyjnego DC13 połàczenie równolegle diody z obcià eniem pozwoli na uzyskanie podobnej trwałoêci elektrycznej jak w przypadku obcià enia DC1. Nale y zwróciç uwag, e w tym przypadku czas powrotu si zwi kszy. Dane cewki Wykonanie DC, 2 zestyki przełàczne - Typ 46.52T przy 23 C Napi cie Kod Zakres napi cia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania pràdu U N U min U max R I przy U N V V V Ω ma , , , Inne napi cia cewek na specjalne zamówienie. RT 46T / 56T - DC Dopuszczalny zakres napi cia pracy cewki w zale noêci od temperatury otoczenia Wykonanie DC, 2 zestyki przełàczne - Typ 56.32T przy 23 C Napi cie Kod Zakres napi cia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania pràdu U N U min U max R I przy U N V V V Ω ma , , Wykonanie DC, 4 zestyki przełàczne - Typ 56.34T przy 23 C Napi cie Kod Zakres napi cia Rezystancja Pobór znamionowe cewki zasilania pràdu U N U min U max R I przy U N V V V Ω ma , , Maks. dopuszczalne napi cie cewki przy obcià eniu znamionowym 2 - Minimalne napi cie sterujàce, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 3

12 Seria 97 - Gniazda i akcesoria dla przekaêników Serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami Êrubowymi, SMA* monta na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekaênika 46.52T Akcesoria Obejma (metalowa) - (dost pne z gniazdem - kod zamówieniowy SMA) Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepi ciowe (patrz poni sza tabelka) 99.02T Moduły czasowe (patrz poni sza tabelka) 86.30T Technical data WartoÊci znamionowe WytrzymałoÊç dielektryczna Stopieƒ ochrony IP 20 8 A V AC Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokr cania Êrub zacisków Nm 0.8 DługoÊç odizolowanej koƒcówki przewodów mm 8 6 kv (1.2/50 μs) pomi dzy cewkà a zestykami Maks. przekrój przewodu dla gniazd Drut Linka mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy do gniazd WartoÊci znamionowe 10 A V Moduły czasowe serii 86 (12 24)V AC/DC; 2-funkcyjne: AI, DI; (0.05s 100h) Dopuszczenia: T AI: Opóênione załàczanie DI: Załàczanie na nastawiony czas 86.30T Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepi ciowe Seria do gniazd Dioda gaszeniowa ( + na zacisku A1) polaryzacja standardowa ( )V DC T LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku A1) polaryzacja standardowa (6...24)V DC T LED + Warystor (6...24)V DC/AC T 99.02T Dopuszczenia: Moduły DC z niestandardowà polaryzacjà (+A2) na àdanie. 4

13 Seria 97 - Gniazda i akcesoria dla przekaêników Serii 46 Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami Êrubowymi, SMA* monta na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekaênika 46.52T Akcesoria Obejma (metalowa) - (dost pne z gniazdem - kod zamówieniowy SMA) Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepi ciowe (patrz poni sza tabelka) 99.02T Moduły czasowe (patrz poni sza tabelka) 86.30T Dane ogólne WartoÊci znamionowe WytrzymałoÊç dielektryczna Stopieƒ ochrony IP 20 8 A V AC Temperatura otoczenia C DługoÊç odizolowanej koƒcówki przewodów mm 8 6 kv (1.2/50 μs) pomi dzy cewkà a zestykami Maks. przekrój przewodu dla gniazd Drut Linka mm 2 2x( ) 2x( ) AWG 2x( ) 2x( ) * Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) Moduły czasowe serii 86 (12 24)V AC/DC; 2-funkcyjne: AI, DI; (0.05s 100h) Dopuszczenia: T AI: Opóênione załàczanie DI: Załàczanie na nastawiony czas 86.30T Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepi ciowe Seria do gniazd Dioda gaszeniowa ( + na zacisku A1) polaryzacja standardowa ( )V DC T LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku A1) polaryzacja standardowa (6...24)V DC T LED + Warystor (6...24)V DC/AC T 99.02T Dopuszczenia: Moduły DC z niestandardowà polaryzacjà (+A2) na àdanie. 5

14 Seria 96 - Gniazda i akcesoria dla przekaêników Serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami Êrubowymi, SMA* SMA* monta na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekaênika 56.32T 56.34T Akcesoria Obejma metalowa (dost ne z gniazdem - Kod zamówieniowy SMA) Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepi ciowe (patrz poni sza tabelka) 99.02T Moduły czasowe (patrz poni sza tabelka) 86.00T, 86.30T Dane ogólne WartoÊci znamionowe WytrzymałoÊç izolacji 12 A V 2 kv AC Stopieƒ ochrony IP 20 Temperatura otoczenia C (patrz wykres L96) Moment obrotowy dokr cania Êrub zacisków Nm 0.8 DługoÊç odizolowanej koƒcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu dla gniazd 94.02/04 Drut Linka mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX). L 96 - Pràd znamionowy wzgl dem temperatury otoczenia WartoÊci znamionowe (A) T Moduły czasowe serii 86 Uniwersalne napi cie zasilania: (12 240)V AC/DC; Wielofunkcyjne: AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE; (0.05 s 100 h) T (12 24)V AC/DC; Dwufunkcyjne opóênione załàczanie lub wyłàczanie: AI, DI; (0.05 s 100 h) T 86.30T Dopuszczenia: AI: Opóênione załàczanie DI: Załàczanie na nastawiony czas SW: Praca cykliczna symetryczna rozpoczynajàca si od załàczenia BE: Opóênione rozłàczanie CE: Opóênione załàczanie i rozłàczanie DE: Opóênione rozłàczanie (od dodatniego zbocza) EE: Opóênione rozłàczanie (od ujemnego zbocza) FE: Opóênione rozłàczanie - załàczenie z syg. START Moduły sygnalizacyjne i EMC-przeciwprzepi ciowe Seria do gniazd i Dioda gaszeniowa ( + na zacisku A1) polaryzacja standardowa ( )V DC T LED + Dioda gaszeniowa ( + na zacisku A1) polaryzacja standardowa (6...24)V DC T LED + Warystor (6...24)V DC/AC T 99.02T Dopuszczenia: DC moduły z polaryzacjà niestandardowà A2+ wyłàcznie na zapytanie. 6

15 Funkcje Moduły czasowe do przekaêników i gniazd 86.00T - Wielofunkcyjny z uniwersalnym napi ciem zasilania 86.30T - Dwufunkcyjny z uniwersalnym napi ciem zasilania Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) Moduły czasowe typu 86.00T do gniazd serii 96 i typu 86.30T do gniazd serii 96, 97 Zakres napi cia zasilania: V AC/DC (86.00) V AC/DC (86.30) Wskaênik zadziałania LED 86.00T Zakres czasowy od 0.05s do 100h Wielofunkcyjny Pasujà do gniazd T 86.30T AI: Opóênione załàczanie DI: Załàczanie na nastawiony czas SW: Praca cykliczna symetryczna rozpoczynajàca si od załàczenia BE: Opóênione rozłàczanie CE: Opóênione załàczanie i rozłàczanie DE: Opóênione rozłàczanie (od dodatniego zbocza) EE: Opóênione rozłàczanie (od ujemnego zbocza) FE: Opóênione rozłàczanie - załàczenie z syg. START Seria 86 - Moduły czasowe Zakres czasowy od 0.05s do 100h Dwufunkcyjny Pasujà do gniazd 96.02, 96.04, i AI: Opóênione załàczanie DI: Załàczanie na nastawiony czas Przekaênik + gniazdo Przekaênik + gniazdo Przekaênik + gniazdo 86.30T Schemat połàczeƒ (bez sygnału START) Schemat połàczeƒ (z sygnałem START) Schemat połàczeƒ Dane zestyków IloÊç zestyków Pràd znamionowy / maks. pràd załàczenia A Napi cie znamionowe/maks.nap.łàczeniowe V AC Maks. moc łàczeniowa dla AC1 VA Maks. moc łàczeniowa dla AC15 (230 V AC) VA Obcià enie silnikiem 1-faz. praca AC3 (230 VAC) kw Maks. pràd łàczeniowy, praca DC1: 30/110/220 V A Min. moc łàczeniowa mw (V/mA) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napi cie znamionowe (U N ) V AC (50/60 Hz) V DC Pobór mocy AC/DC W Zakres napi cia zasilania V AC (50/60 Hz) DC Dane ogólne Zakresy czasowe PowtarzalnoÊç % Czas odtwarzania ms Minimalny impuls sterujàcy ms Zakres dokładnoêci % TrwałoÊç łàczeniowa w kategorii AC1 cykle Temperatura pracy C Stopieƒ ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Patrz przekaêniki seria 56 Patrz przekaêniki serii 46, ( )s, (0.5 10)s, (5 100)s, (0.5 10)min, (5 100)min, (0.5 10)h, (5 100)h ± 1 ± ± 5 ± 5 Patrz przekaêniki seria 56 Patrz przekaêniki serii 46, IP 20 IP 20 7

16 Seria 86 - Moduły czasowe Kod zamówienia Przykład: moduł czasowy seria 86, wielofunkcyjny; napi cie zasilania: ( ) V AC/DC, do monta u z gniazdem i przekaênikiem T Seria Typ 0 = Wielofunkcyjny (AI, DI, SW, BE, CE, DE, EE, FE) 3 = Dwufunkcyjny (AI, DI) IloÊç zestyków Patrz przekaêniki serii 46, 56 MoliwoÊç kombinacji modułów czasowych z przekaênikami. Napi cie znamionowe cewki 024 = ( )V AC/DC (tylko 86.30) 240 = ( )V AC/DC (tylko 86.00) Rodzaj napi cia cewki 0 = AC (50/60 Hz)/DC Konfiguracje Liczba zestyków Typ przekaênika Typ gniazda Moduł czasowy T 97.02/ T T T T T/86.30T Dane ogólne EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia 86.00T 86.30T Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv n.a. przez powietrze EN kv 8 kv Badanie odpornoêci na promieniowanie EM (80 1,000 MHz) EN V/m 10 V/m Bad. odp. na szybkie serie impulsów (5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv 2 kv Bad. odp. na przepi cia (1.2/50 μs) symetryczne EN kv 2 kv na zaciskach zasilania asymetryczne EN kv 1 kv Badanie odpornoêci na przewodzone sygnały EM ( MHz) EN V 10 V w torze zasilania Emisja promieniowania i przewodowa EN klasa B klasa B Pozostałe dane 86.00T 86.30T Pobór pràdu przez sygnał sterujàcy (B1) ma 1 Oddawanie ciepła do otoczenia bez obcià onych zestyków W 0.1 (12 V) - 1 (230 V) 0.2 przy pràdzie znamionowym Patrz przekaêniki seria 56 Patrz przekaêniki serii 46, 56 Zakresy czasowe Uwaga: zmiana funkcji czasowej lub zakresu czasowego musi nastàpiç przed podaniem napi cia zasilania. W celu osiàgni cia minimalnego czasu pracy 0,05 sekundy niezb dne jest wykorzystanie funkcji z sygnałem START. Kiedy zakres nastaw jest bardzo krótki, nale y braç pod uwag czas przekaênika (zał/wył). 8

17 Seria 86 - Moduły czasowe Funkcje U S = Napi cie zasilania = Sygnał sterujàcy LED Typ LED Typ Napi cie zasilania Stan zestyku zwiernego = Stan zestyku zwiernego OFF ON Otwarty Otwarty ON Otwarty (odliczany czas) ON Zamkni ty Schemat połàczeƒ Typ Bez sygnału START = Start po podaniu napi cia na zacisk A1. Z sygnałem START = Start po podaniu napi cia na zacisk B1. Bez sygnału START Z sygnałem START * * Przy zasilaniu DC potencjał + musi byç podłàczony do zacisku B1 (zgodnie z normà EN ). Przycisk S powinien doprowadzaç wyłàcznie sygnał kontrolny do B1 (Nie nale y łàczyç adnych sygnałów zasilania pod to złàcze). (AI) Opóênione załàczenie. Podaj napi cie na przekaênik czasowy. Zwarcie wyjêciowego zestyku nast puje po upływie nastawionego czasu. Odłàczenie napi cia powoduje rozwarcie zestyku wyjêciowego. (DI) Opóênione rozłàczenie. Podaj napi cie na przekaênik czasowy. Zwarcie wyjêciowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. (SW) Symetryczny impulsator, START po podaniu napi cia. Podaj napi cie na przekaênik czasowy. Zwarcie wyjêciowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie sà generowane impulsy tak długo, jak długo jest załàczone napi cie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi 1:1. (BE) Opóênienie rozłàczania z sygnałem START. Zasilanie jest ciàgle podawane na cewk przekaênika. WyjÊciowy zestyk jest natychmiastowo zwierany po podaniu sygnału START. Zdj cie sygnału START inicjuje odmierzanie czasu opóênienia po upływie którego wyjêciowy zestyk jest rozwierany. (CE) Opóênienie załàczania i rozłàczania z sygnałem START. Zasilanie podawane ciàgle na cewk przekaênika. Podanie sygnału START powoduje odliczanie czasu opóênienia, po jego upływie przekaênik zwiera zestyk wyjêciowy. Zdj cie sygnału START uruchamia odliczanie czasu opóênienia po upływie którego przekaênik rozwiera zestyk wyjêciowy. (DE) Opóênienie rozłàczenie z sygnałem START. Napi cie jest podawane na stałe na cewk przekaênika. Chwilowy lub ciàgły sygnał START powoduje zwarcie zestyku wyjêciowego i odmierzanie czasu opóênienia. Zestyk zostaje zwarty podczas czasu opóênienia niezale nie od stanu sygnału START. Po jego upływie zestyk jest rozwierany. (EE) Opóênione rozłàczenie. Załàczenie i odmierzanie czasu od ujemnego zbocza sygnału sterujàcego. (FE) Pulsujàcy sygnał START i STOP. Impuls o czasie T od dodatniego i ujemnego zbocza sygnału sterujàcego. Schemat połàczeƒ Typ (AI) Opóênione załàczenie. Podaj napi cie na przekaênik czasowy. Zwarcie wyjêciowego zestyku nast puje po upływie nastawionego czasu. Odłàczenie napi cia powoduje rozwarcie zestyku wyjêciowego. (DI) Opóênione rozłàczenie. Podaj napi cie na przekaênik czasowy. Zwarcie wyjêciowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. 9

18 Gniazda do modułów czasowych serii Dopuszczenia: Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami Êrubowymi SMA* SMA* do monta u na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekaênika 56.32T 56.34T Akcesoria Obejma metalowa (dost ne z gniazdem - Kod zamówieniowy SMA) Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy Tabliczka opisowa Moduły czasowe 86.30T 86.00T, 86.30T Dane ogólne WartoÊci znamionowe 12 A V WytrzymałoÊç izolacji 2 kv AC Stopieƒ ochrony IP 20 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokr cania Êrub zacisków Nm 0.8 DługoÊç odizolowanej koƒcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd 96.02/04 Drut Linka mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) T T T T / 86.30T Mostek grzebieniowy 6-zaciskowy do gniazd WartoÊci znamionowe 10 A V

19 Gniazda do modułów czasowych serii Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami Êrubowymi SMA* do monta u na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekaênika 46.52T Akcesoria Obejma metalowa (dost ne z gniazdem - Kod zamówieniowy SMA) Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy Tabliczka opisowa Moduły czasowe 86.30T Dane ogólne WartoÊci znamionowe 8 A V AC WytrzymałoÊç izolacji 6 kv (1.2/50 μs) mi dzy cewkà a zestykami Stopieƒ ochrony IP 20 Temperatura otoczenia C Moment obrotowy dokr cania Êrub zacisków Nm 0.8 DługoÊç odizolowanej koƒcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd Drut Linka mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14 * Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) T T Mostek grzebieniowy 8-zaciskowy do gniazd WartoÊci znamionowe 10 A V

20 Gniazda do modułów czasowych serii 86 Dopuszczenia: Gniazdo z zaciskami spr ynowymi SMA* do monta u na panel lub szyn DIN 35 mm (EN 60715) Typ przekaênika 46.52T Akcesoria Obejma metalowa (dost ne z gniazdem - Kod zamówieniowy SMA) Moduły czasowe 86.30T Dane ogólne WartoÊci znamionowe 8 A V AC WytrzymałoÊç izolacji 6 kv (1.2/50 μs) mi dzy cewkà a zestykami Stopieƒ ochrony IP 20 Temperatura otoczenia C DługoÊç odizolowanej koƒcówki przewodów mm 8 Maks. przekrój przewodu do gniazd Drut Linka mm 2 2x( ) 2x( ) AWG 2x( ) 2x( ) * Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) T T 12

21 Seria 70 - Przekaêniki nadzorcze 6 A Funkcje Elektroniczny przekaênik nadzorujàcy kolejnoêç i wypadanie faz w układach trójfazowych Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) Szeroki zakres kontroli napi cia (U N od 208 V do 480 V, 50/60 Hz) Kontrola utraty fazy nawet poni ej wartoêci minimalnej Pozytywna logika bezpieczeƒstwa - zestyk otwiera si w wypadku wykrycia bł du WyjÊcie 1P, 6A Niewielki rozmiar (17.5 mm szerokoêci) Monta na szynie DIN (EN 60715) Europejski patent dla w pełni nowatorskiego rozwiàzania w skutecznym monitorowaniu i kontroli bł dów sieci trójfazowych 70.61T Nadzór napi cia trzy fazy ( V): Wypadni cie fazy Rotacja faz Zaciski Êrubowe Dane zestyków IloÊç zestyków Pràd znamionowy / maks. pràd załàczenia A Napi cie znamionowe/maks. nap. łàczeniowe V AC Maks. moc łàczeniowa dla AC1 VA Maks. moc łàczeniowa dla AC15 VA Obcià enie silnikiem 1-faz. praca AC3 (230 V AC) kw Maks. pràd łàczeniowy, praca DC1: 30/110/220 V A Min. moc łàczeniowa mw (V/mA) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napi cie instalacji (U N ) V AC (50/60 Hz) Pobór mocy VA (50 Hz) / W Zakres napi cia zasilania V AC (50/60 Hz) Dane ogólne TrwałoÊç łàczeniowa w kategorii AC1 cykle Opóênienie wyłàczenia s Czas blokady załàczenia s Aktywacja po załączeniu s Izolacja zasilanie/styki (1.2/50 μs) kv WytrzymałoÊç izolacji mi dzy otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopieƒ ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 1 P 6 / / 400 1, / 0.35 / ( 10 / 5) AgCdO / < 2 5 1, IP20 13

22 Seria 70 - Przekaêniki nadzorcze 6 A Kod zamówienia Przekaêniki nadzorcze Przykład: seria 70, przekaênik nadzorczy trójfazowy, 1 wyjêcie, napi cie zasilania V AC. A B C D T Seria Typ 6 = 3 fazy nadzór wypadni cia i rotacja faz IloÊç zestyków 1 = 1 przełàczny Rodzaj napi cia cewki 8 = AC (50/60 Hz) Napi cie znamionowe cewki 400 = V D: Opcja pami ci bł dów 0 = Bez pami ci C: Nastawa czasu opóênienia 0 = Stałe opóênienie wyłàczenia B: Rodzaj zestyku 0 = P A: WartoÊci detekcji 0 = Nie nastawialne Dane ogólne WłaÊciwoÊci izolacji Pomi dzy zasilaniem a zestykami napi cie znamionowe izolacji V AC 3,000 impuls (1.2/50 μs) kv 5 Pomi dzy otwartymi zestykami napi cie znamionowe izolacji V AC 1,000 impuls (1.2/50 μs) kv 1.5 EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv OdpornoÊç na promieniowanie 80 1,000 MHz EN V/m pola elektromagnetycznego GHz EN V/m Bad. odp. na przepi cia na zaciskach zasilania EN kv (impuls 5/50 ns, 5 i 100 khz) Impulsy napi cia na zaciskach symetryczne EN kv (udar 1.2/50 μs) asymetryczne EN kv Badanie odpornoêci na przewodzone na zaciskach zasilania EN V sygnały ( MHz) Zaniki napi cia 70 % U N EN cykle Krótkie przerwy EN cykle OdpornoÊç na zaburzenia elektromagnetyczne MHz CISPR 11 klasa B Emisja zaburzeƒ 30 1,000 MHz CISPR 11 klasa B Połàczenia drut linka Maks. przekrój przewodu mm 2 1 x 6 / 2 x 4 1 x 4 / 2 x 2.5 AWG 1 x 10 / 2 x 12 1 x 12 / 2 x 14 Moment obrotowy dokr cania Êrub zacisków Nm 0.8 DługoÊç odizolowanej koƒcówki przewodu mm 9 Dane ogólne Straty mocy bez obcià onych zestyków W 1 przy pràdzie znamionowym W 1.4 Funkcje Pozytywna logika bezpieczeƒstwa: wyjêcie przekaênikowe zamkni te (styk NO zwarty) kiedy parametry w normie. Typ Wypadni cie fazy i rotacja faz JeÊli sekwencja faz (L1, L2, L3) jest nieprawidłowa przy załaczeniu przekaênika, wyjêcie przekaênika pozostaje rozwarte. JeÊli nastàpi wypadni cie fazy, wyjêcie przekaênika natychmiast si rozłàczy. Kiedy napi cie powróci, zestyk natychmiast si zewrze. Dla typu 70.61: Kontrola zaniku fazy nawet do wartoêci 80% Êredniej dwóch pozostałych faz. Zielony LED ółty LED 14 Czerwony LED

23 Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A Funkcje 7S S /0310 7S Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 7S.12 z 2 zestyki (1 Z + 1 R) 7S.14 z 4 zestyki (2 Z + 2 R i 3 Z + 1 R) 7S.16 z 6 zestyków (4 Z + 2 R) Do obwodów bezpieczeƒstwa, zestyki przekaêników sprz one mechanicznie zgodne z klasà A normy EN Zwi kszone bezpieczeƒstwo w maszynach i zakładach mechanicznych zgodnie z EN Do aplikacji kolejowych; zgodne z wymogami normy UNI dotyczàcej niepalnoêci i toksycznoêci dymu; zgodne z wymogami norm EN61373 i EN50155 dotyczàcymi odpornoêci na temperatur i wilgotnoêç Wersje zasilania DC i AC Wersje 24 i 110V DC z poszerzonym zakresem zadziałania ( ) U N Wskaênik zadziałania LED Monta na szyn DIN 35 mm (EN 60715) 2 zestyki (1 Z + 1 R) 4 zestyki (2 Z + 2 R i 3 Z + 1 R) 6 zestyków (4 Z + 2 R) Zaciski spr ynowe * Obcià alnoêç pojedyƒczego styku 6A, Całkowity pràd dla styków Z 12A Wymiary patrz str. 20 Dane zestyków IloÊç zestyków Pràd znamionowy / maks. pràd załàczenia A Znamionowe napi cie zestyku V AC (50/60 Hz) Maks. moc łàczeniowa dla AC1 VA Maks. moc łàczeniowa dla AC15 (230 V AC)VA Maks.pràd łàczeniowy, praca DC1: 30/110/220 VA Maks.pràd łàczeniowy, praca DC13: 24 V A Min. moc łàczeniowa mw (V/mA) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napi cie znamionowe (U N ) V AC (50/60 Hz) V DC Pobór mocy VA (50 Hz) / W Zakres napi cia zasilania AC DC DC rozszerzone (tylko dla 24 i 110V) Napi cie podtrzymania AC/DC Napi cie odpadania AC/DC Dane ogólne TrwałoÊç mechaniczna cykle TrwałoÊç łàczeniowa w kategorii AC1 cykle Czas zadziałania / czas powrotu ms WytrzymałoÊç izolacji cewka-zestyki (1.2/50μs) kv WytrzymałoÊç izolacji mi dzy otwartymi zestykami V AC Temperatura pracy C Stopieƒ ochrony Certyfikaty i dopuszczenia 1 Z + 1 R 2 Z + 2 R, 3 Z + 1 R 4 Z + 2 R 6/15 6*/12 6*/ ,500 1,500 1, /0.6/0.2 6/0.6/0.3 6/0.6/ (5/5) 60 (5/5) 60 (5/5) AgNi + Au (5 μm) AgNi karbowana powierzchnia AgNi karbowana powierzchnia /1 2.3/1 2.3/1 ( ) U N ( ) U N ( ) U N ( ) U N ( ) U N ( ) U N ( ) U N ( ) U N ( ) U N 0.45 U N /0.45 U N 0.55 U N /0.55 U N 0.55 U N /0.55 U N 0.1 U N /0.1 U N 0.1 U N /0.1 U N 0.1 U N /0.1 U N /11 12/10 12/ (pomi dzy 4 a 13-14) 6 (pomi dzy 4 a 13-14) 1,500 1,500 1, IP 20 IP 20 IP 20 15

24 Kod zamówienia Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A Przykład: Seria 7S Przekaênikowy moduł z mechanicznie sprz onymi zestykami, 6 zestyków (4Z + 2R) 6A, zasilanie cewki 24VDC. 7 S T Seria Typ 1 = szerokoêç 22.5 mm, zaciski spr ynowe WyjÊcie 2 = 2 zestyki 4 = 4 zestyki 6 = 6 zestyków Rodzaj napi cia cewki 8 = AC (50 /60 Hz) 9 = DC Napi cie zasilania Patrz str. 5 Wykonanie 0 = Standardowe Zestyki Z i R 11 = 1 Z + 1 R 22 = 2 Z + 2 R 31 = 3 Z + 1 R 42 = 4 Z + 2 R Materiał zestyków 0 = AgNi 5 = AgNi+Au 5 μm Wszystkie wykonania, Standardy sà wyró nione tłustà czcionkà. 7S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

25 Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A Dane ogólne WłaÊciwoÊci izolacji wg. normy EN Napi cie nominalne w torach zasilania V AC 230/400 Znamionowe napi cie izolacji V AC 250 Stopieƒ zanieczyszczenia 2 WłaÊciwoÊci izolacji pomi dzy cewkà a zestykami Typ izolacji wzmocnione * podstawowe * wzmocnione * Stopieƒ ochrony przepi ciowej III III II Napi cie probiercze kv (1.2/50 μs) WytrzymałoÊç izolacji V AC 4,000 2,500 2,500 WłaÊciwoÊci izolacji pomi dzy zestykami sàsiadujàcymi Typ izolacji wzmocnione * podstawowe* wzmocnione * Stopieƒ ochrony przepi ciowej III III II Napi cie probiercze kv (1.2/50 μs) WytrzymałoÊç izolacji V AC 4,000 2,500 2,500 WłaÊciwoÊci izolacji pomi dzy otwartymi zestykami Rodzaj przerwy Mikro-przerwa WytrzymałoÊç izolacji V AC / kv (1.2/50 μs) 1,500 / 2.5 * Poni sze tabele okreêlajà dla wszystkich przekaêników 7S typ izolacji: (R) Wzmocniona izolacja/ Kategoria przepi ciowa III, (R2) Wzmocniona izolacja/ Kategoria przepi ciowa II, (B) Podstawowa izolacja/ Kategoria przepi ciowa III. EMC specyfikacja Standard odniesienia Impuls (5/50 ns) w torach zasilania EN kv Udar (1.2/50 μs) w torach zasilania tryb ró nicowy EN kv Przyłàcza drut linka Maks. przekrój przewodu mm 2 1 x x 1.5 AWG 1 x 14 1 x 16 DługoÊç odizolowanej koƒcówki przewodów mm 9 Pozostałe dane 7S.12 7S.14 7S.16 Czas drgania zestyków: NO/NC ms 2/8 1/20 1/20 OdpornoÊç na wibracje (10 200) Hz: NO/NC g 10/5 15/4 15/4 WytrzymałoÊç na uderzenie: NO/NC g 20/6 25/13 25/13 Straty mocy bez obcià onych zestyków W przy pràdzie znamionowym W Rodzaj izolacji pomi dzy cewkà i zestykami oraz pomi dzy sàsiadujàcymi zestykami Typ izolacji Kod Stopieƒ ochrony przepi ciowej R wzmocnione III B podstawowe III R2 wzmocnione II 7S Cewka Cewka R R B/R S Cewka Cewka B R R R B R R R R B/R S Cewka Cewka B R R R R R B R R R R R R R R B/R2 R R B/R2 R B/R S Cewka Cewka R R R R R R R R R B/R

26 Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A Dane zestyków Schemat zestyków 7S.12 7S S S.16 F 7S12 - TrwałoÊç łàczeniowa (dla AC) w funkcji pràdu na zestykach - 7S.12 H 7S12 - Obcià enie graniczne dla pràdu stałego (dla DC) przy obcià eniu rezystancyjnym - 7S.12 cykle obcià enie rezystancyjne - cosϕ = 1 obcià enie indukcyjne - AC15 DC - pràd łàczeniowy (A) obcià enie rezystancyjne obcià enie indukcyjne - DC13 napi cie DC (V) Kiedy wartoêci obcià enia dla pràdu przy danym napi ciu znajdujà si poni ej krzywej oczekiwana ywotnoêç elektryczna wyniesie F 7S16 - TrwałoÊç łàczeniowa (dla AC) w funkcji pràdu na zestykach - 7S.14 / 7S.16 H 7S16 - Obcià enie graniczne dla pràdu stałego (dla DC) przy obcià eniu rezystancyjnym - 7S.14 / 7S.16 cykle obcià enie rezystancyjne - cosϕ = 1 obcià enie indukcyjne - AC15 DC - pràd łàczeniowy (A) obcià enie rezystancyjne obcià enie indukcyjne - DC13 napi cie DC (V) Kiedy wartoêci obcià enia dla pràdu przy danym napi ciu znajdujà si poni ej krzywej oczekiwana ywotnoêç elektryczna wyniesie

27 Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A Dane cewki Wykonanie DC - typ 7S.12 Napi cie Kod Zakres napi cia Pobór Pobór znamionowe cewki zasilenia pràdu mocy przy U N przy U N U N U min U max I N V V V ma W Wykonanie DC - typ 7S.14 / 7S.16 Napi cie Kod Zakres napi cia Pobór Pobór znamionowe cewki zasilenia pràdu mocy przy U N przy U N U N U min U max I N V V V ma W Wykonanie AC - typ 7S.12 Napi cie Kod Zakres napi cia Pobór Pobór znamionowe cewki zasilenia pràdu mocy przy U N przy U N U N U min U max I N V V V ma VA/W / /0.8 Wykonanie AC - typ 7S.14 / 7S.16 Napi cie Kod Zakres napi cia Pobór Pobór znamionowe cewki zasilenia pràdu mocy przy U N przy U N U N U min U max I N V V V ma VA/W / /0.8 R 7S - DC - Dopuszczalny zakres napi cia pracy cewki w zale noêci od temperatury otoczenia - 7S.12 / 7S.14 / 7S.16 R 7S - AC - Dopuszczalny zakres napi cia pracy cewki w zale noêci od temperatury otoczenia - 7S.12 / 7S.14 / 7S Maks. dopuszczalne napi cie cewki przy obcià eniu znamionowym 2 - Minimalne napi cie sterujàce, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia i 110V DC poszerzony zakres 1 - Maks. dopuszczalne napi cie cewki przy obcià eniu znamionowym 2 - Minimalne napi cie sterujàce, przy temperaturze cewki równej temperaturze otoczenia 19

28 Seria 7S - Moduł przekaênikowy z mechanicznie sprz onymi zestykami 6 A Wymiary 7S Zaciski spr ynowe Akcesoria Płytki do opisu modułów przekaênikowych płytki, 6 x 12 mm, do zadrukowania ploterem

29 Funkcje Dost pny w wersji jedno lub wielofunkcyjnej 80.01T - wielofunkcyjny, uniwersalne napi cie sterowania 80.11T - jednofunkcyjny, uniwersalne napi cie sterowania Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) SzerokoÊç 17.5 mm Do wyboru szeêç skal czasowych od 0.1s do 24h Montowany na szyn DIN 35 mm (EN 60715) Wybór funkcji obrotowym przełàcznikiem Uniwersalne napi cie z wykorzystaniem technologii PWM Zarówno płaski jak i krzy owy wkr tak mo e byç u yty do ustawiania pokr teł zakresów i funkcji, czasu, jak i do zwalniania klipu do monta u na szyn Wysoka izolacja pomi dzy wejêciem a wyjêciem 80.01T / 80.11T Zaciski Êrubowe Seria 80 - Modułowy przekaênik czasowy 16 A Uniwersalne napi cie zasilania Wielofunkcyjny 80.01T 80.11T AI: Zadziałanie po nastawionym czasie DI: Włàczenie na nastawiony czas SW: Praca cykliczna, symetryczna rozp. si od załàczenia BE: Opóênione rozłàczenie - odmierzanie czasu od ujemnego zbocza impulsu sterujàcego CE: Opóênione załàczanie (dodatnie zbocze) i wyłàczenie (ujemne zbocze) DE: Opóênione rozłàczenie - odmierzanie czasu od dodatniego zbocza impulsu sterujàcego Uniwersalne napi cie zasilania Jednofunkcyjny AI: Zadziałanie po nastawionym czasie 80.01T 80.11T Dane zestyków IloÊç zestyków Pràd znamionowy / maks. pràd załàczenia A Napi cie znamionowe/maks. nap. łàczeniowe V AC Maks. moc łàczeniowa dla AC1 VA Maks. moc łàczeniowa dla AC15 (230 V AC) VA Obcià enie silnikiem 1-faz. praca AC3 (230 VAC) kw Maks. pràd łàczeniowy, praca DC1: 30/110/220 V A Min. moc łàczeniowa mw (V/mA) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napi cie znamionowe (U N ) V AC (50/60 Hz) V DC Pobór mocy AC/DC VA (50 Hz)/W Zakres napi cia zasilania V AC V DC Dane ogólne Zakresy czasowe PowtarzalnoÊç % Czas odtwarzania ms Minimalny impuls sterujàcy ms Zakres dokładnoêci % TrwałoÊç łàczeniowa w kategorii AC1 cykle Temperatura pracy C Stopieƒ ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Schemat połàczeƒ (bez sygnału START) 1 P 1 P 16/30 16/30 250/ /400 4,000 4, /0.3/ /0.3/ (10/5) 500 (10/5) AgCdO AgCdO < 1.8 / < 1 < 1.8 / < 1 ( ) ( ) ( ) ( ) (0.1 2)s, (1 20)s, (0.1 2)min, (1 20)min, (0.1 2)h, (1 24)h ± 1 ± ± 5 ± Schemat połàczeƒ (z sygnałem START) Schemat połàczeƒ (bez sygnału START) IP 20 IP 20 21

30 Funkcje Dost pny w wersji jednofunkcyjnej 80.41T - jednofunkcyjny, uniwersalne napi cie 80.61T - jednofunkcyjny, uniwersalne napi cie Spełnia wymogi UNI CEI (odpornoêç na ogieƒ), EN (odpornoêç na wibracje i wstrzàcy, kategoria 1, klasa B), EN (odpornoêç na temperatur i wilgotnoêç, klasa TX) SzerokoÊç 17.5 mm Do wyboru szeêç skal czasowych od 0.1s do 24h (typ 80.41T) Do wyboru cztery skale czasowe od 0.05s do 3min (typ 80.61T) Wysoka izolacja pomi dzy wejêciem a wyjêciem Montowany na szyn DIN 35 mm (EN 60715) Zarówno płaski jak i krzy owy wkr tak mo e byç u yty do ustawiania pokr teł zakresów i funkcji, czasu, jak i do zwalniania klipu do monta u na szyn (typ 80.41T) Uniwersalne napi cie z wykorzystaniem technologii PWM Wybór funkcji obrotowym przełàcznikiem (80.61T) 80.41T / 80.61T Zaciski Êrubowe Seria 80 - Modułowy przekaênik czasowy 8-16 A Uniwersalne napi cie zasilania Jednofunkcyjny 80.41T 80.61T BE: Opóênione rozłàczenie - odmierzanie czasu od ujemnego zbocza impulsu sterujàcego Uniwersalne napi cie zasilania Jednofunkcyjny BI: Opóênione otwarcie zestyku po zaniku napi cia zasilania 80.41T 80.61T Dane zestyków IloÊç zestyków Pràd znamionowy / maks. pràd załàczenia A Napi cie znamionowe/maks. nap. łàczeniowe V AC Maks. moc łàczeniowa dla AC1 VA Maks. moc łàczeniowa dla AC15 (230 V AC) VA Obcià enie silnikiem 1-faz. praca AC3 (230 VAC) kw Maks. pràd łàczeniowy, praca DC1: 30/110/220 V A Min. moc łàczeniowa mw (V/mA) Standardowy materiał zestyków Dane cewki Napi cie znamionowe (U N ) V AC (50/60 Hz) V DC Pobór mocy AC/DC VA (50 Hz)/W Zakres napi cia zasilania V AC V DC Dane ogólne Zakresy czasowe PowtarzalnoÊç % Czas odtwarzania ms Minimalny impuls sterujàcy ms Zakres dokładnoêci % TrwałoÊç łàczeniowa w kategorii AC1 cykle Temperatura pracy C Stopieƒ ochrony Certyfikaty i dopuszczenia Schemat połàczeƒ (z sygnałem START) 1 P 1 P 16/30 8/15 250/ /400 4,000 2, /0.3/0.12 8/0.3/ (10/5) 300 (5/5) AgCdO AgNi < 1.8 / < 1 < 0.6/ < (0.1 2)s, (1 20)s, (0.1 2)min, (1 20)min, (0.1 2)h, (1 24)h (0.05 2)s, (1 16)s, (8 70)s, (50 180)s ± 1 ± (A1-A2) ± 5 ± Schemat połàczeƒ (bez sygnału START) IP 20 IP 20 22

31 Kod zamówienia Seria 80 - Modułowy przekaênik czasowy 8-16 A Przykład: seria 80 - modułowy przekaênik czasowy, 1P - 16 A, napi cie zasilania (12 240)V AC/DC T Seria Typ 0 = Wielofunkcyjny (AI, DI, SW, BE, CE, DE); 1 P 16 A V AC 1 = Zadziałanie po nastawionym czasie (AI); 1 P 16 A V AC 4 = Opóênione rozłàczenie (BE); 1 P 16 A V AC 6 = Opóênione otwarcie styku po zaniku nap. zasilania (BI); 1 P 8 A V AC Opcje 0 = Standardowa Napi cie zasilania 240 = ( )V AC/DC (80.01) 240 = ( )V AC/DC (80.11, 80.41, 80.61) Rodzaj napi cia cewki 0 = AC (50/60 Hz)/DC IloÊç zestyków 1 = 1 P (SPDT) Dane techniczne WłaÊciwoÊci izolacji WytrzymałoÊç dielektryczna 80.01T/11T/41T 80.61T pomi dzy wejêciem a wyjêciem obwodu V AC 4,000 2,500 pomi dzy otwartymi zestykami V AC 1,000 1,000 Izolacja (1.2/50 μs) pomi dzy wejêciem i wyjêciem kv 6 4 EMC specyfikacja Typ testu Standard odniesienia Wyładowania elektrostatyczne kontaktowe EN kv przez powietrze EN kv Badanie odpornoêci na promieniowanie EM (80 1,000 Mhz) EN V/m Badanie odpornoêci na szybkie serie impulsów (5-50 ns, 5 khz) w torach zasilania EN kv Bad. odp. na przepi cia (1.2/50 μs) symetryczne EN kv na zaciskach zasilania asymetryczne EN kv na zacisku B1 (start) symetryczne EN kv asymetryczne EN kv Badanie odpornoêci na przewodzone sygnały EM ( MHz) w torze zasilania EN V Emisja promieniowania i przewodowa EN klasa A Pozostałe dane Pobór pràdu przez sygnał sterujàcy (B1) < 1 ma Oddawanie ciepła do otoczenia bez obcià onych zestyków W 1.4 przy pràdzie znamionowym W 3.2 Dopuszczalny moment obrotowy Êruby Nm 0.8 Maksymalny przekrój przewodów Drut Linka mm 2 1x6 / 2x4 1x4 / 2x2.5 AWG 1x10 / 2x12 1x12 / 2x14 23

32 Seria 80 - Modułowy przekaênik czasowy 16 A Funkcje U = Napi cie zasilania S = Sygnał sterujàcy = Stan zestyku zwiernego LED* Napi cie zasilania OFF ON Stan zestyku zwiernego Otwarty Otwarty Otwarty Zestyki Zamkni ty ON Otwarty (odliczany czas) ON Zamkni ty * Dla typu 80.61T dioda LED Êwieci tylko wtedy, gdy napi cie zasilania przyło one jest do przekaênika; podczas przerw czasowych dioda nie Êwieci. Schemat połàczeƒ Bez sygnału START Z sygnałem START Type 80.01T 80.01T Bez sygnału START = Start po podaniu napi cia na zacisk A1. Z sygnałem START = Start po podaniu napi cia na zacisk B1. (AI) Opóênione załàczenie. Podaj napi cie na przekaênik czasowy. Zwarcie wyjêciowego zestyku nast puje po upływie nastawionego czasu. Odłàczenie napi cia powoduje rozwarcie zestyku wyjêciowego. (DI) Opóênione rozłàczenie. Podaj napi cie na przekaênik czasowy. Zwarcie wyjêciowego zestyku jest natychmiastowe. Po upływie ustawionego czasu zestyk jest rozwierany. (SW) Symetryczny impulsator, START po podaniu napi cia. Podaj napi cie na przekaênik czasowy. Zwarcie wyjêciowego zestyku jest natychmiastowe i cyklicznie sà generowane impulsy tak długo, jak długo jest załàczone napi cie. Stosunek czasu zwarcia zestyku do czasu rozwarcia wynosi 1:1. (BE) Opóênienie rozłàczania z sygnałem START. Zasilanie jest ciàgle podawane na cewk przekaênika. WyjÊciowy zestyk jest natychmiastowo zwierany po podaniu sygnału START. Zdj cie sygnału START inicjuje odmierzanie czasu opóênienia po upływie którego wyjêciowy zestyk jest rozwierany. (CE) Opóênienie załàczania i rozłàczania z sygnałem START. Zasilanie podawane ciàgle na cewk przekaênika. Podanie sygnału START powoduje odliczanie czasu opóênienia, po jego upływie przekaênik zwiera zestyk wyjêciowy. Zdj cie sygnału START uruchamia odliczanie czasu opóênienia po upływie którego przekaênik rozwiera zestyk wyjêciowy. (DE) Opóênienie rozłàczenie z sygnałem START. Napi cie jest podawane na stałe na cewk przekaênika. Chwilowy lub ciàgły sygnał START powoduje zwarcie zestyku wyjêciowego i odmierzanie czasu opóênienia. Zestyk zostaje zwarty podczas czasu opóênienia niezale nie od stanu sygnału START. Po jego upływie zestyk jest rozwierany. UWAGA: Zakres czasowy i funkcja muszà byç ustawione przed podaniem napi cia zasilania! Mo liwoêç kontroli zewn trznego obcià enia, takiego jak dodatkowa cewka przekaênika lub przekaênik czasowy, podłàczonego do zacisku B1. * Dla zasilania pràdem stałym potencjał dodatni musi byç podłàczony do zacisku B1 (zgodnie z EN ). ** Napi cie inne ni zasilajàce cewk mo e byç u ywane do tworzenia sygnału START np.: A1 - A2 = 230 V AC B1 - A2 = 12 V DC 24