JADWIGA ANNA PRZYBYŁOWSKA

Transkrypt

1 JADWIGA ANNA PRZYBYŁOWSKA JAGODA, AILÉN, TINDOME ur. 23 grudnia 1978 dr nauk medycznych psycholog i psychoterapeuta współzałożycielka Polskiego Towarzystwa Badania Gier główna organizatorka ( ) Pucharu Mistrza Mistrzów gier RPG 1 fotografik kapitan jachtowy odeszła na wieczną wachtę 24 lutego 2011 DEWIZA ŻYCIOWA Quod scimus gutta est ignoramus mare. 2 PATENTY ŻEGLARSKIE: pierwszy stopień żeglarski żeglarz jachtowy sternik jachtowy sternik motorowodny Instruktor Sportu w żeglarstwie (patent Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki) patent radiooperatora jachtowy sternik morski kapitan jachtowy 1 RPG Role-Playing Game; gra fabularna (inny termin to gra wyobraźni ), stwarzająca świat w wyobraźni grających, którzy wcielają się w role fikcyjnych postaci. Scenariusz jest znany jedynie postaci zwanej Mistrz Gry, zachowanie graczy jest improwizacją w sytuacjach opisywanych przez Mistrza, odgrywajacego rolę autora, reżysera i narratora. Pełniejsza definicja tutaj: 2 Co wiemy, jest kroplą, czego nie wiemy morzem. 3 Od należy do Studenckiego Klubu Żeglarskiego Politechniki Warszawskiej.

2 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 2 JAGODA PRZYBYŁOWSKA ŻEGLARZ I KAPITAN 1995, 3-9 sierpnia w załodze s/y Warta płynie na trasie Świnujście Kopenhaga Świnoujście. 1996, sierpnia jest II oficerem na s/y Wodnik II w dwóch rejsach ze Świnoujścia: do Vitte, Lubeki i Travemünde oraz do Höllviken, Kopenhagi, Helsingør i Limhamn. 1997, 5-20 września jest II oficerem na s/y Solanus w rejsie po Zatoce Gdańskiej. 1998, 7-16 września jest II oficerem na s/y Dar Pucka, w rejsie ze Świnoujścia do Gdyni przez Kopenhagę, Höllviken i Rønne. 1999, lipca jest I oficerem na s/y Luiza w adriatyckim rejsie z portu Malinska-Dubašnica do Wenecji i Puli. 16 sierpnia - 8 września jest III oficerem na s/y Hubal; płynie ze Szczecina przez Falmouth i Dún Laoghaire do IJmuiden. 2001, 29 lipca - 4 sierpnia pierwszy rejs kapitański na s/y Krężołek po Zatoce Gdańskiej sierpnia kapitan s/y Parnas w rejsie Gdynia Kłajpeda Gdynia sierpnia kapitan s/y Halny w rejsie po Zatoce Gdańskiej. 2002, 23 lipca - 1 sierpnia I oficer na s/y Solanus, rejs ze Świnoujścia do Kołobrzegu przez Nexø, Christiansø i Kopenhagę sierpnia kapitan s/y Batalion Zośka w dwóch rejsach po Zatoce Gdańskiej. 29 września - 8 paźdz. pierwszy raz w w załodze dużego żaglowca brygu STS Fryderyk Chopin, Salermo (Włochy). 2003, 20 lipca - 6 sierpnia I oficer na s/y Dar Pucka, udział w regatach Cutty Sark Tall Ships Races, na trasie Gdynia Turku (23-31 lipca; 6 miejsce na 22 jednostki startujące w klasie CII 4 ). 2004, 20 lipca - 22 sierpnia jest III oficerem na Zawiszy Czarnym w trzech po sobie następujących rejsach z Gdyni: do Rønne, Kalmaru i Lipawy, do Sassnitz, Kopenhagi i Rønne oraz do Karlskrony i Lipawy. 2005, 29 stycznia - 5 lutego jest oficerem wachtowym na Pogorii w rejsie z Genui do Monte Carlo, Bonifacio, Livorno i Santa Margherita Ligure. 28 maja - 4 czerwca kolejny kapitański rejs po Zatoce Gdańskiej na s/y Sztorman sierpnia jest I oficerem na s/y Larache I w rejsie między wyspami Archipelagu Kanaryjskiego, z Puerto Calero do Las Palmas sierpnia jest kapitanem s/y Larache I w rejsie powrotnym z Las Palmas do Puerto Calero. 21 września - 2 paźdz. jest II oficerem na STS Fryderyk Chopin ze Szczecina do Rønne, Malmö, Ærøskøbing, Kilonii i Świnoujścia. 4

3 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska , marca jest oficerem wachtowym na Zawiszy Czarnym w rejsie z Visby do Gdyni. 29 kwietnia - 5 maja kapitan s/y Alf w rejsie po Zatoce Gdańskiej sierpnia prowadzi s/y Sardi w rejsie po portach Portugalii: z Vilamoura przez Portimão i Lizbonę do Cascais września jest kapitanem s/y Commander w rejsie po Adriatyku (Bar Budva Sveti Nikola Herceg Novi Perast Bar). 2007, 2-22 kwietnia oficer wachtowy na Zawiszy Czarnym w rejsie po Zatoce Gdańskiej. 28 kwietnia - 6 maja kapitan s/y Alf, rejs po Zatoce Gdańskiej czerwca oficer wachtowy na Zawiszy Czarnym w rejsie z Gdyni przez Kopenhagę i Skagen do Amsterdamu lipca kapitan s/y Alf w rejsie z grupą SeaCon I w rejsie po Zatoce Gdańskiej. 22 grudnia - 4 stycznia 2008 oficer wachtowy na Zawiszy Czarnym z Barcelony do Lizbony. 2008, lipca chief oficer na Zawiszy Czarnym; rejs SeaCon II: Gdynia Visby Kalmar Gdynia sierpnia III oficer na Zawiszy Czarnym z Bergen do Den Helder sierpnia płynie z Den Helder do Bremerhaven w załodze Pogorii. 21 grudnia - 3 stycznia 2009 jest zastępcą kapitana Pogorii na trasie Livorno Genua. 2009, sierpnia jest kapitanem s/y Serendipity w rejsie Barcelona Sant Feliu de Guíxols L Escala Cadaques El Port de la Selva Blanes Barcelona września jest starszym oficerem na Pogorii w dwóch rejsach na trasie Leixões Ceuta Malaga grudnia I oficer na s/y Crystal żeglującym między Wyspami Kanaryjskimi (San Miguel San Sebastián de la Gomera Mogán Las Palmas San Miguel). 2010, września oficer wachtowy na Pogorii w rejsie Dublin Brest Vigo Porto Lizbona. W rejsach morskich przepłynęła łącznie Mm. Do tego były jeszcze rejsy śródlądowe, podczas których w latach spędziła co najmniej 280 godzin żeglując po jeziorach mazurskich i kaszubskich. Ale żeglarstwo, w którym Jagoda miała tak imponujące osiągnięcia, było tylko jedną z jej pasji. DR N. MED. JADWIGA ANNA PRZYBYŁOWSKA 2002 ukończyła studia na Wydziale Psychologii Uniwersytetu Warszawskiego w specjalizacjach: wspieranie rozwoju osobowości i psychoterapia. Od 2003 pracuje w warszawskim Szpitalu Nowowiejskim 5. Raz w tygodniu przyjmuje w Ambulatorium Psychiatrycznym Fundacji Wspierania Rozwoju Kliniki Psychiatrycznej Akademii Medycznej w Warszawie, na ul. Żelaznej. Od 2004 dwa razy w tygodniu przyjmuje pacjentów w Centrum Psychoprofilaktyki i Terapii Psychomedica w Warszawie na ul. Nabielaka, zajmując się kompleksową diagnostyką psychologiczną oraz krótkoterminową psychoterapią indywidualną. 5 Samodzielny Wojewódzki Zespół Publicznych Zakładów Psychiatrycznej Opieki Zdrowotnej w Warszawie; Nowowiejska 27, Warszawa.

4 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska po ukończonych studiach doktoranckich w Klinice Psychiatrycznej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego, otrzymuje tytuł doktora nauk medycznych. Rozprawa doktorska, napisana pod kierunkiem prof. Waldemara Szelenbergera, dotyczyła struktury osobowości i ryzyka samobójstwa w grupie pacjentów z depresją. Prof. Szelenberger przedstawiał na obronie osobę Jagody od strony zawodowej i nie tylko właśnie z tej prezentacji dowiedziałam się, że ma patent kapitana i zna język portugalski pisze jedna z jej koleżanek. Szpital i dwie poradnie wypełniają jej tydzień praktycznie całkowicie oprócz godzin spędzonych w gabinecie dochodzi mnóstwo pracy w domu, nad analizą testów i wypisywaniem opinii. Specjalizacją dr Przybyłowskiej są problemy samobójstw na ten temat publikuje i wygłasza referaty na konferencjach naukowych. Pracuje w nurcie ericksonowskim. Nieustannie się doszkala szkolenia zawsze powiązane są z Instytutami Ericksonowskimi, początkowo w Poznaniu, później w Łodzi. Uczestniczy w Curriculum całościowym szkoleniu w Terapii Ericksonowskiej w Polskim Instytucie Ericksonowskim. Kończy cykl szkoleniowy Podstawy Psychoterapii Gestalt na certyfikowanego przez Instytut Terapii Gestalt psychoterapeutę. W pracy terapeutycznej wykorzystuje hipnozę ericksonowską, techniki psychodramy, metafory i analizy marzeń sennych. Zajmuje się pomaganiem osobom w sytuacjach kryzysowych, związanych z poczuciem straty, osamotnieniem, a także osobom w depresji i żałobie. Należy do organizacji naukowych: Polskiego Towarzystwa Suicydologicznego, Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego, Polskiego Towarzystwa Psychologicznego działa przy założeniu Polskiego Towarzystwa Badania Gier pierwszego i jak dotąd jedynego w Polsce stowarzyszenia o charakterze naukowym zajmującego się badaniem gier i innych aktywności ludycznych. PTBG skupia naukowców i studentów z wielu uczelni, którzy zajmują się szeroko pojętą problematyką gier zwłaszcza RPG i gier komputerowych. Jego celem jest popularyzowanie i rozwijanie wiedzy o grach, zarówno w ujęciu teoretycznym (interdyscyplinarnie i od strony nauk szczegółowych), jak i praktycznym (tworzenie i rozpowszechnianie gier; dydaktyczne zastosowania). Polskie Towarzystwo Badania Gier ma ambicję, aby to jego członkowie dokonywali wartościowych ustaleń naukowych oraz nowatorskich rozwiązań praktycznych jest uczestnikiem i prelegentem pierwszej konferencji Towarzystwa. JAGODA AILÉN JACKIEWICZ Udział w powołaniu do życia PTBG i jego pracach łączy się ściśle z trzecią wielką pasją Jagody: grami RPG i LARP oraz ogólnie rozumianą tematyką fantastyki. RPG czyli narracyjna gra fabularna w wydaniu stolikowym (ang. table-top Role Playing Game) taką wersją zajmowała się Jagoda prowadzona jest przez Mistrza Gry. On jeden zna i do pewnego stopnia kreuje scenariusz całości, opisując kolejne sytuacje graczom. Gracze wcielają się w postaci bohaterów gry, a zadaniem ich jest improwizowanie zachowań swoich postaci. W największym 6

5 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 5 uproszczeniu rolę Mistrza Gry można porównać do autora, reżysera i narratora w jednej osobie, zaś graczy do aktorów spektaklu, który odgrywany jest przy stole gry. LARP (ang. Live Action Role Playing) czyli gra terenowa, rozgrywana jest na żywo w plenerze, a jej uczestnicy przebierają się w kostiumy odpowiednie do scenariusza. Grę terenową prowadzi LARP Master, odpowiednik Mistrza Gry RPG. Zainteresowanych szczegółami odsyłamy do załączonego obok artykułu Gra na emocje Magdaleny Szwarc 7. Autorka cytuje w tekście wypowiedzi psycholożki Tindome i Jadwigi Przybyłowskiej, psycholog z Kliniki Psychiatrycznej Akademii Medycznej w Warszawie. Tylko wtajemniczeni wiedzieli, że Tindome i psycholog Przybyłowska to właśnie Jagoda, która działa aktywnie w środowisku fanów fantastyki. Dziennikarka popełniła jednak nieścisłość. Pacjenci Jagody znali ją jako dr n. med. Jadwigę A. Przybyłowską, członkowie fandomu 8 fantastycznego jako Jagodę Jackiewicz, najczęściej wystepującą pod pseudonimem Ailén. Imienia Tindome Jagoda używała zaś w swym kolejnym wcieleniu fotografika. Przyczyna użycia różnych nazwisk i pseudonimów jest prozaiczna. Jagoda pracowała jako psychoterapeuta. Jedną z zasad tego zawodu jest, by w terapii nie schodzić na tematy poboczne, nawet jeśli pacjent próbuje je poruszać i na przykład pyta terapeutę o jego prywatne sprawy albo komentuje to, co o nim wie. Psychoterapeuci muszą umieć stawiać granice i nie przekraczać ich. Poza szczególnymi sytuacjami nie korespondują ze swoimi pacjentami i nie spotykają się z nimi na gruncie prywatnym, co muszą jasno uświadomić na początku terapii lub przy pierwszej nadarzającej się okazji. Niektórzy pacjenci próbują te granice przekraczać, ale dobry terapeuta jest konsekwentny i na to nie pozwala. Gdy ktoś z pacjentów prosi go o przyjęcie do grona znajomych na portalu odmawia i na najbliższym spotkaniu informuje, że pacjent i znajomy to pojęcia odrębne, a przyjęcie pacjenta do grona znajomych ociera się o granice etyki zawodowej. Bywa to niełatwe, ale tego wymaga profesjonalizm. Jeśli jednak terapeuta pracuje ze szczególnym rodzajem pacjentów, może próbować dodatkowo zminimalizować ryzyko skrzyżowania światów innymi sposobami. Właśnie tak jak Jagoda, która nie chcąc być łatwo identyfikowana poza miejscami pracy zaczęła posługiwać się nazwiskiem panieńskim swojej mamy i imieniem używanym prywatnie, pod którym znana była w środowisku żeglarskim. Wspomina dr Augustyn Surdyk, skarbnik PTBG, przewodniczący Z.G. Poznańskiego Koła PTBG przy ILS UAM 9 : Pamiętam niemałe zamieszanie z podpisem jej artykułu. Od konferencji w 2005 r. do publikacji w 2007 r. upłynęły dwa lata i sporo zmieniło się w jej życiu w korespondencji tłumaczyła mi, że zmieniła nazwisko na panieńskie matki (Jackiewicz), ponieważ jeden z jej pacjentów (pracowała z ludźmi opanowanymi manią samobójczą) stał się dość uciążliwy, żeby nie powiedzieć, że zaczął ją prześladować (być może nawet chodziło o kilku pacjentów). Sama Jagoda w jednej z wypowiedzi na forum dyskusyjnym miłośników fantastyki napisała: Traktuję RPG jako zabawę, coś co pozwoli mi się odstresować po pracy i naładować pozytywnie bateryjki na kilka następnych dni Polityka, , s Fandom [amerykanizm, od fan ( wielbiciel) + -dom (przyrostek oznaczający m.in. zbiorowość)] ogólnie: określenie grupy osób interesujących się jakąś tematyką. W j. polskim używany przeważnie w zawężonym znaczeniu: grupa osób interesujących się fantastyką lub szczegółowo: fantaści zrzeszeni w klubach i innych społecznościach (np. fora internetowe) połączeni więziami koleżeńskimi i hobbystycznymi < < 9 Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. 10

6 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 6 Zabawę tę traktowała poważnie. W latach była inicjatorką i koordynatorką Pucharu Mistrza Mistrzów Gry. O roli i znaczeniu Mistrza Gry pisze jeden z graczy: Grałem jakieś 5 lat temu kilka sesji u pewnego MG 11, który w przygotowanie sesji wkładał po prostu (IMO 12 ) tytaniczny wysiłek. Przygotowanie rekwizytów, NPCów 13 (większość NPC mówiło w charakterystyczny sposob, czy to ze specyficznym akcentem, czy używało charakterystycznych powiedzonek) do tego stopnia, że MG właściwie nie musiał stwierdzać, z kim PC 14 rozmawia, bo natychmiast można było to rozpoznać, po sposobie wyrażania się, po mimice twarzy (którą nie wiem jak długo musiał ćwiczyć przed lustrem), po atmosferze sesji, czy po podkładzie muzycznym świetnie wkomponowanym w odpowiednie momenty akcji. Jednym słowem grając te sesje czuliśmy się, jakbyśmy czytali świetną książkę, w której do tego możemy sami układać fabułę, a która wspaniale renderuje się w kontakcie z dowolnym z naszych zmysłów. MG od razu zapowiedział, że przygotował kampanię na 3-4 przygody i koniec, każdej sesji. 15 Puchar Mistrza Mistrzów (oznaczany potocznie skrótem PMM) stał się najbardziej prestiżowym wyróżnieniem w środowisku fanów RPG. Ta wysoka ranga to również zasługa i wysiłek włożony w organizację PMM przez Jagodę. Dr Augustyn Surdyk: Dr Jerzy Szeja, kulturoznawca, przewodniczący Polskiego Towarzystwa Badania Gier: Organizowanie Pucharu Mistrza Mistrzów było bardzo ważną stroną Jej życia. Znała chyba wszystkich, których warto znać. I chyba analogicznie była sama znana. Była ważną osobą w fandomie i wiele razy udowadniała swoje nieprzeciętne talenty organizacyjne, a w zakresie gier fabularnych (RPG) prowadziła jedną z najważniejszych imprez: PMM, z wielkim zaangażowaniem i na znakomitym poziomie, poświęcając dużo czasu i energii. W trakcie PMM na konwencie miłośników fantastyki Pyrkon w Poznaniu (2008) miałem zaszczyt reprezentować PTBG w jury konkursu PMM. Jagoda dała się poznać jako doskonały organizator, koordynator prac zespołu ludzi, profesjonalista w każdym calu w tym, co robiła, osoba obowiązkowa, poważnie podchodząca do celów i zadań, które sobie wytyczała. Odniosłem takie wrażenie zarówno w dyskusjach, jakie Jagoda prowadziła z jury na temat oceny uczestników PMM, jak i w mniej formalnych, acz inteligentnych i na głębokie tematy rozmowach na papierosie i kawie (w przerwach w sędziowaniu i między poszczególnymi etapami PMM razem dużo paliliśmy i wypiliśmy sporo kawy przy konstruktywnych rozmowach). Ailén była dobrym duchem kierującym projektem Pucharu Mistrza Mistrzów, tworzyła też świetne LARPy wspomina jeden z członków fandomu fantastycznego. 11 Mistrz Gry 12 ang. in my opinion, moim zdaniem 13 ang. Non-Player Character; Bohater Niezależny (BN) postać w grach fabularnych, w którą nie wciela się żaden z graczy, odgrywana przez Mistrza Gry. 14 ang. Player Character; Postać Gracza lub Bohater Gracza osoba lub istota, w którą wciela się gracz podczas sesji. 15

7 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 7 Działalność Jagody na polu fantastyki nie ogranicza się do organizacji i koordynacji Pucharu Mistrza Mistrzów bierze ona aktywny udział w konwentach 16 i seminariach, współpracuje z wydawnictwami i serwisami związanymi z fantastyką, tworzy gry, pisze eseje, recenzje, scenariusze, opowiadania. Podejmuje również wyzwanie połączenia konwentu z żeglowaniem, czyli postanawia wyciągnąć fantastów na morze. Tak narodził się SeaCon konwent pod żaglami. Pierwszy SeaCon odbył się w roku 2007 w rejsie po Zatoce Gdańskiej, w dość małym gronie na s/y Alf 17, którego kapitanem była Jagoda. Drugi liczniejszy, 32 osoby miał miejsce w 2008 na Zawiszy Czarnym w rejsie z Gdyni do Visby i Kalmaru (kapitan: Janusz Zbierajewski; chief oficer Jagoda Przybyłowska). Od kilku lat staram się jeździć na wszystkie ważniejsze konwenty oraz na te całkowicie nowe. Jest to mniej więcej 6-8 imprez w roku. Zadziwiającym pozostaje fakt, że z biegiem lat, liczba odwiedzanych przeze mnie w roku konwentów zwiększa się zamiast zmniejszać. A podobno to dorośli mają coraz mniej czasu na zabawę 18 napisała Ailén w notce autobiograficznej. Nawet niepełna, tak jak poniższa, lista spotkań, w których uczestniczyła (a część współorganizowała) jest imponująca, zwłaszcza w zestawieniu z zamieszczoną wcześniej listą rejsów morskich: 16 Konwent (ang. convention), często potocznie: kon zjazd fanów fantastyki, literatury, filmów, gier fabularnych, komiksów, mangi i anime. Bardzo często tematyka konwentu składa się z połączenia powyższych działów. W programie konwentu są zazwyczaj prelekcje przedmiotowe, spotkania ze znanymi osobistościami, wydarzenia artystyczne. < 17 s/y Alf dwumasztowy stalowy jacht pełnomorski typu J-80 (konstrukcja: Henryk Kujawa i Józef Szymański, 1967), zbudowany w 1969 roku w Stoczni Gdańskiej. Dł. 13,5 m (44.3 ft.), pow. ożagl. 80 m kw. (861 sq. ft.), typ ożaglowania jol; maks. liczba członków załogi 10 osób. 18

8 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska , 30 stycznia - 2 lutego X Ogólnopolski Konwent Miłośników Fantastyki i Gier Fabularnych Krakon 2003, Kraków. 1-4 maja ConQuest 2003, Kraków 4-7 lipca Teleport 2003 III Konwent Portalu Internetowego Nowa Gildia ( i Gdańskiego Klubu Fantastyki, Gdańsk. 2004, 30 kwietnia - 3 maja II Konwent Miłośników Gier i Fantastyki ConQuest, Kraków. 2-5 lipca Konwent Dracool, przygotowany przez wydawnictwo Portal, Gliwice lipca Teleport 2004 IV Konwent Portalu Internetowego Nowa Gildia ( i Gdańskiego Klubu Fantastyki, Gdańsk paźdz. VIII Krakowski Weekend z Fantastyką Imladris listopada Kłakon IV Konwent Świata Mroku, Warszawa listopada Falkon The Day After Tomorrow, Lublin. 2005, 29 kwietnia - 3 maja III Konwent Miłośników Gier i Fantastyki ConQuest Exit Mundi, Kraków. 2007, 28 kwietnia - 6 maja I SeaCon konwent pod żaglami na s/y Alf w rejsie po Zatoce Gdańskiej czerwca Seminarium Literackie Śląskiego Klubu Fantastyki, Chorzów sierpnia - 2 września XXII Ogólnopolski Konwent Miłośników Fantastyki Polcon 20, Warszawa. 2008, marca Ogólnopolski Konwent Pyrkon, Poznań kwietnia Paradoxalia wiosna 2008 mini konwent towarzysko-fantastyczny w Paradox Cafe, Aleje Ujazdowskie 6a Warszawa, 30 maja - 1 czerwca Seminarium Literackie Śląskiego Klubu Fantastyki, Chorzów lipca II SeaCon na Zawiszy Czarnym w rejsie Gdynia Visby Kalmar Gdynia. W średniowiecznej zabudowie Visby (wyspa Gotlandia, Szwecja) konwentowicze rozegrali grę terenową (LARP) września Ubot 3, Łódź. 4-7 grudnia XXII Konwent Polskich Klubów Fantastyki Nordcon 22, Jastrzębia Góra. 2009, czerwca Seminarium Literackie Śląskiego Klubu Fantastyki, Chorzów sierpnia XXIV Ogólnopolski Konwent Miłośników Fantastyki Polcon, Łódź (Jagoda pojechała tam prosto z Barcelony, z pokładu s/y Serendipity, którym dowodziła w dwutygodniowym rejsie po Morzu Śródziemnym). 3-6 grudnia XXIII Konwent Polskich Klubów Fantastyki Nordcon, Jastrzębia Góra. 19 Konwent organizowany corocznie przez Śląski Klub Fantastyki, na którym spotykają się fani literatury fantastycznej przede wszystkim z pisarzami i tłumaczami działającymi w Fandomie. Tradycyjnie organizowany jest na terenie Wojewódzkiego Parku Kultury i Wypoczynku w Chorzowie. Przeważnie rozpoczyna się w piątek po Bożym Ciele i zazwyczaj trwa do popołudnia w niedzielę. W trakcie konwentu przyznawane są Śląkfy (nagrody ŚKF) oraz Złoty Meteor (antynagroda) dla osób związanych z fandomem. < 20 Polcon najstarszy polski konwent fanów fantastyki, w założeniu największy i najważniejszy, ogólnopolski. Co roku odbywa się w innym miejscu, organizowany przez lokalny klub fantastyki. Podczas Polconu wybierani są co roku laureaci literackiej nagrody im. Janusza A. Zajdla. < Konwent Polskich Klubów Fantastyki Nordcon to ogólnopolski zlot miłośników fantastyki organizowany przez Gdański Klub Fantastyki. <

9 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska , marca Ogólnopolski Konwent Pyrkon, Poznań sierpnia Eurocon 2010, a właściwie Tricon 23, Cieszyn listopada Falkon 2010, Lublin. Pisze jeden z konwentowych koordynatorów: Jagoda jest (nie potrafię napisać, że była) jedną z tych osób, bez których nie potrafię sobie wyobrazić fandomu. Spotykałem ją na konwentach od zawsze. Zawsze radosną, uśmiechniętą i chętną do zrobienia czegoś pro fantastico bono. Jagoda to jedna z tych bezcennych osób, która nie tylko ma pomysły, ale i chęć do ich realizacji. Współpracowaliśmy razem przy Polconie 2007 w Warszawie, na którym odpowiadała za Puchar Mistrza Mistrzów i część związaną z grami RPG (w ramach bloku growego) i mogę powiedzieć tylko, że Jagoda to wymarzony współpracownik dla każdego koordynatora. 24 Augustyn Surdyk: Jagoda na Pyrkonie [2008] bynajmniej nie przypominała jajogłowego naukowca (była jeszcze wtedy doktorantką), była naturalna, otwarta, normalna, była konwentowiczem i RPGowcem. W czarnej, niepozornej bluzie z kapturem wtapiała się w tło setek podobnie ubranych osób (poza kolorowymi przebierańcami miłośnikami poszczególnych gatunków literatury, komiksu, filmu, konkretnych systemów RPG, uczestnikami licznych LARPów, pokazów i innych eventów ). Była skromna, lecz dość pewna siebie. Uczestnik II Konwentu pod Żaglami: Powiem tyle: każdy, kto zastanawiał się czy jechać i stwierdził, że nie pojedzie, bo (tu wstaw powód), dał ciała. To była jedna z pięciu najlepszych wypraw wakacyjno-urlopowych mojego życia. I myślę, że każdy uczestnik SeaConu może powiedzieć to samo. A na dodatek po tym rejsie mogę również powiedzieć sterowałem Zawiszą Czarnym idącym pod żaglami. How cool is that? 25 W programie konwentów oprócz spotkań ze znanymi osobistościami, części artystycznej, wzajemnej wymiany doświadczeń między pasjonatami o tych samych zainteresowaniach są zazwyczaj prelekcje przedmiotowe. Jagoda udziela się również na tym polu. W roku 2004, podczas IV Konwentu Teleport 2004 zorganizowanego przez portal internetowy Nowa Gildia i Gdański Klub Fantastyki, wygłosiła dwa referaty. Program spotkania zapowiedział jej wystąpienia jak następuje: Sobota [ ] 14:00-15:00 Jagoda Ailén Przybyłowska: Galeon pierwowzór statków Siódmego Morza. Godzina prelekcji to zbyt mało na opowiedzenie wszystkich ciekawostek związanych z galeonem XVI-wiecznym statkiem handlowo-wojskowym, którego konstrukcja wywarła niemały 23 Tricon to nazwa zbiorcza równoległych konwentów, które w 2010 odbyły się wspólnie w Cieszynie. Eurocon 2010 został nazwany Tricon [gdyż] jest łączonym przedsięwzięciem trzech fandomów: czeskiego, polskiego i słowackiego, jak również trzema równoległymi konwentami: Parconem, Polconem i Euroconem. <

10 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 10 wpływ na to, co wedle podręcznika pływa u wybrzeży Thei. Opowiem Wam zatem o słynnych europejskich galeonach, o tym z czego i w jaki sposób je budowano, do jakich celów były wykorzystywane i jakie wiązano z nimi przesądy. Nie zabraknie też historii o najsłynniejszym galeonie Złotej Łani dowodzonej przez sir Francisa Drake a. TEGO Francisa Drake a 16:00-17:00 Jagoda Ailén Przybyłowska: Sztuka szkutnicza w Szmaragdowym Cesarstwie. O dalekich morzach krążą w Rokuganie różne opowieści. To one w połączeniu z zakazem cesarskim powstrzymują żeglarzy przed wypuszczaniem się na otwarte wody. Dlatego zazwyczaj budowano w Szmaragdowym Cesarstwie jednostki zdolne do żeglugi przybrzeżnej. O sposobach konstrukcji, materiałach i rodzajach ożaglowania, a także o różnicach pomiędzy kobune, sampanem i koutetsukanem opowie Jagoda Ailén Przybyłowska. 26 Prawdopodobnie właśnie któryś z tych referatów miał na myśli kolega Ailén, który później napisał: Na jednym z konwentów prowadziła prelekcję o żeglowaniu i bitwach morskich. Dziwne było to uczucie, gdy wśród męskiej publiczności składającej się z wilków morskich, odbywających swoje przygody przy pomocy kostek jedyną osobą, która miała jaja, by naprawdę robić to, o czym opowiadała, była właśnie ona. 27 W tym samym roku, na krakowskim konwencie Imladris VIII wygłasza prelekcję Kobieta, karzeł, albatros obyczaje i przesądy ludzi morza 28. W ogóle był to okres, w którym bardzo dużo publikuje. Potrafię całkiem dobrze pisać i pisanie sprawia mi ogromną przyjemność 29 pisze w jednym z tekstów. Jak ogromną, widać dopiero, gdy zestawi się choćby fragmentaryczną bibliografię Ailén. Współpracowała głównie z zinem 30 Inkluz 31, serwisem Poltergeist 32 i witryną fandom.eu. W samym tylko Inkluzie, w latach miała 107 publikacji. Do tego tworzy krótkie formy prozatorskie, które tradycyjnie można by zaliczyć do opowiadań, gdyby nie to, że na ogół są częścią gier, w których Ailén nie tylko bierze udział: jej autorstwa jest najstarszy PBEM 33 Espadon 34, w którym była oczywiście Mistrzem Gry. 26 pliki.gildia.pl/konwenty/program_teleportu_2004.doc 27 Miesięcznik biuletyn Śląskiego Klubu Fantastyki. Nr 189, marzec 2011, str Imladris VIII. Sobota [ ]. 17:00 Jagoda Ailén Przybyłowska Kobieta, karzeł, albatros obyczaje i przesądy ludzi morza. < 29 Jagoda Ailén Przybyłowska. Espadon PBEM. Inkluz, nr 27, < 30 Zin, fanzin (od ang. fan magazine) czasopismo tworzonego przez osobę bądź grupę osób miłośników jakiegoś tematu skierowane do odbiorców podzielających owe zainteresowania. Ziny wydawane są własnym nakładem, najczęściej nieregularnie i dystrybuowane zazwyczaj w obiegu niezależnym. 31 Inkluz to magazyn internetowy poświęcony grom fabularnym (RPG), karciankom i systemom bitewnym, wydawany w latach Dziś Inkluz to jedno z największych archiwów artykułów poświeconych grom fabularnym. < 32 Poltergeist największy polski serwis poświęcony ogólnie pojętej fantastyce grom fabularnym (RPG), książkom, filmowi, komiksowi, grom planszowym etc. < 33 PBEM (ang. Play By ) gra fabularna RPG) rozgrywana przez Internet. 34 Espadon, hispadon dwuręczny miecz (dł do 180 cm, w tym dł. głowni do 150 cm), używany w XV wieku i I poł. XVI w. Był na uzbrojeniu piechoty z przeznaczeniem do walki z formacjami pikinierów i halabardników, wobec których inne bronie nie były skuteczne. <

11 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 11 Gra polega więc głównie na pisaniu maili. Najpierw MG pisze i wysyła do wszystkich Graczy odcinek, który zazwyczaj kończy się jakimś pytaniem, lub dramatycznym zwrotem akcji. Zadaniem Graczy jest ów odcinek przeczytać (!) i jak najszybciej (!!!) na niego odpisać. W odpowiedzi zwykle zawierają się uczucia Postaci, jej myśli i zamiary. Z tego materiału MG wymyśla następny odcinek. [ ] W odcinkach w zasadzie prawie cała akcja zawarta jest w dialogach i reakcjach niewerbalnych poszczególnych postaci. To efekt moich zainteresowań i kierunku studiów. [ ] tak naprawdę w Espadonie najważniejsze są przeżycia psychiczne postaci, a nie kolejne zadanie i nawalanki. Dlatego też istnieje Dar i Przekleństwo. W dołączonym odcinku Bohater przeżywa rozczarowanie i dostaje wyrzutów sumienia (zabił niewinna osobę zakonnika). Często stawiam Ich w takich sytuacjach: odziedziczona po pradziadach broń, która zawsze wisiała nad kominkiem, okazuje się być pozostałością po ataku na niewinną wioskę i wyrżnięciu około setki ludzi, rozbitek na bezludnej wyspie przez 4 lata tęskni za ukochaną, dowiaduje się, że kilka miesięcy po opuszczeniu przez niego miasta zostało ono doszczętnie spalone (oczywiście nikt się nie uratował ); Zazdrość, poczucie winy, niepewność jutra i ciągłe poczucie wyobcowania to jest właśnie to, co lubię. Staram się znać osobiście wszystkich Graczy, nawet tych, którzy werbowani są z IRCa 35 lub z ogłaszanego na E-stronie castingu. Czasem uzgadniamy jakieś posunięcie przez telefon, czasem w prywatnej korespondencji poza-pbemowej. Było i tak, że idąc ulicą lub będąc w knajpie odgrywaliśmy kawałek akcji, aby sprecyzować kto, do kogo, co, kiedy i z jaką intonacją powie Jednym słowem staram się, aby była to ciepła, absorbująca i domowa gra. Jak to powiedział znajomy z Wrocławia, który grał w Espadona w sesji na jakimś konwencie: prowadzę iście po babsku. I dobrze mi z tym. I moim Graczom również 36 Część prozy autorstwa Ailén znajduje się na stronach www. Reszta istnieje prawdopodobnie w prywatnych archiwach graczy, nietrwałych, bo zależnych często tylko od życia serwerów. Pozostaje mieć nadzieję, że osoby z fandomowych kręgów nikt poza nimi nie ma szansy tego dokonać zmobilizują się, by wydać je w osobnym zbiorze. TINDOME Na morzu czuła się jak w domu, podróż była dla niej stanem naturalnym, aparat fotograficzny dodatkową kończyną. 37 Fotografowała dużo, ale zdjęć publikowała niewiele. Każde było dopracowane i podpisane. Jeśli nie była pewna efektu dyskutowała o możliwych rozwiązaniach, posługując się równie swobodnie angielskim jak polskim. Podczas rejsu [11-25 września 2010], gdy Pogoria szła pod pełnymi żaglami, kapitan zgodził się na sesję zdjęciową żaglowca z morza i pozwolił na opuszczenie pontonu. Cała załoga chciała wsiąść na ponton. Ci, którym się to udało, a Jagoda była między nimi, obiecali, że podzielą się zdjęciami z resztą. Zrobili to wszyscy zaraz po powrocie na pokład poza Jagodą. Teraz, gdy obejrzałam dokładnie jej fotografie, zrozumiałam, że Jagoda traktowała fotografię jak wszystko, co robiła: profesjonalnie. Surowego materiału nie udostępniała nikomu. Po prostu nie zdążyła nadać im takiej formy, by mogły iść między ludzi IRC (ang. Internet Relay Chat) rozmowa za pośrednictwem internetu na tematycznym lub towarzyskim kanale komunikacyjnym, z osobami aktualnie podłącznonymi do tego samego kanału. 36 Jagoda Ailén Przybyłowska. Espadon PBEM. Inkluz, nr 27, < 37 Miesięcznik biuletyn Śląskiego Klubu Fantastyki. Nr 189, marzec 2011, str Rozmowa autora z pragnącą zachować anonimowość osobą z załogi.

12 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 12 Zdjęcia zamieszcza na amerykańskiej stronie deviantart, która wg własnych danych mając ponad 13 milionów zarejestrowanych członków i ponad 35 milionów wejść miesięcznie, jest największym serwisem zrzeszającym artystów i entuzjastów sztuki. Używała tam imienia Tindome. Tak podpisane zdjęcia, użyte w niniejszym szkicu, pochodzą właśnie ze strony Tindome mówi jedna z bliskich Jagodzie osób to nawet nie pseudonim fotograficzny, a nazwa użytkownika w serwisie deviantart.com, gdyż Ailén było już zajęte. W kolekcji jest kilka jej grafik, ale fotografie dominują. Morze (ponad 110 fotografii w galerii deviantart) nie jest jednak jedynym ani nawet głównym tematem zdjęć Jagody. Zainteresowanie fantastyką znaduje odbicie w wysmakowanym zestawie fotografii przedstawiających miniaturowe figurki postaci fantastycznych: elfów, skrzatów, orków, demonów, czarnoksiężników. Pokaźne są zbiory przedstawiające przyrodę i architekturę, ogrody i parki (łącznie ponad 100 fotografii) i Poland (56 zdjęć). Największą galerię tworzy kolekcja 130 zdjęć skoncentrowanych na sztuce sepulkralnej. JAGODA We wszystkich tych wcieleniach Jagoda pozostaje sobą. Jest życzliwa, pozytywnie nastawiona do świata i ludzi. Z jej artykułów, rozmów, nawet z krótkich uwag przemawia mądrość, nie tylko życiowa. Przede wszystkim jednak ma ogromne i wyrafinowane poczucie humoru, którego ostrze bardzo często kieruje wobec siebie samej. Swą bezustannie dopieszczaną i celebrowaną grę potrafi skwitować krótko: Kreacja Espadon? toto jest odpowiedzialne za bycie zepsutym do szpiku kości, szmatanistycznym, siejącym mrok, grozę i obierki RPGowcem. No ba jest się tym zepsutym do szpiku kości RPGowcem, nie?

13 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 13 W rubryce kwiatki zamieszcza sytuacyjne perełki z sesji: Sesja systemu autorskiego Espadon (Non Heroic Dark Fantasy) 7 godzina gry, drużyna stoi przed ścianą z litego kamienia Gracz 1: MG, a czy w tej ścianie nie ma takiego małego podłużnego otworu, no wiesz, coś jak stacja dysków w komputerze? MG: Jest Gracz 2: Mówiłem, żebyśmy nie niszczyli tej płytki. Mówiłem, mówiłem, mówiłem!!! Gracz 1: MG, czy nie mogłaś nam powiedzieć 5 godzin temu, że nie mamy po co dalej grać??? 40 W komentarzach do fotografii jachtu manewrującego przy zachodzącym słońcu, która właśnie zajęła wysokie miejsce w konkursie deviantart-u, jakiś zachwycony forumowicz napisał: Tindome, to dopiero klasyka jakie światło śliczne Odpowiedź Tindome jest natychmiastowa: tja jeszcze jedna żaglówka na rykowisku 41 Kilka miesięcy po sfotografowaniu żaglówki, 7 lipca 2007, Ailén jako kapitan, wychodzi w morze na s/y Alf z pierwszym konwentem pod żaglami. Jest więc nie tylko dowódcą ale i pionierem, swoim zwyczajem potrafi jednak zachować dystans. Cztery dni przed rejsem, 2 lipca, pisze na forum: Fotografia przedstawia s/y Jaster, jacht typu Carter 30, zbudowany w 1976 w Morskiej Stoczni Jachtowej, Szczecin. Przeznaczony głównie do żeglugi po morzach zamkniętych w rejonie P20, choć sprawdzający sie i na oceanie (por. s/y Bagatela). Dł. 9,15 m (30 ft.), pow. ożagl. 36 m kw. (387.5 sq.ft.); typ ożagl. slup; maks. liczba członków załogi 6 osób. < >

14 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 14 Wszystko zapięte na ostatni guzik: LARP napisany, role przyznane, abonament na wiatr wykupiony i tylko ktoś mi zadziabał mapy Cóż, pozostaje zatem compass that doesn t point North. PS: and the rum is gone 42 W wigilię rejsu, 6 lipca 2007, na tym samym forum oznajmia: Melduję posłusznie: Plecak zapakowany, wszystko podrukowane, pozałatwiane (mam nadzieję), rekwizyty dobrze opatulone i schowane głęboko (w obawie przed WOPistami bo jakoś nie mam ochoty spowiadać się z ilości posiadanej broni białej ). Banderka Paradoxu w pełnej gotowości Z równą swobodą obraca się tak w środowisku żeglarskim jak fandomowym, mimo że oba są od siebie odległe. Podczas naboru chętnych do SeaCon II (2008) na Zawiszy Czarnym grupa miała być 32-osobowa gdy kolejny kandydat wahał się i zastanawiał na forum a ja muszę policzyć urlop i pomyśleć wrrrrrr, Ailén odpisuje: pomyśl, Kotek, tylko jakoś w miarę szybko, pls, bo jeśli odzew z fandomu będzie taki, jak do tej pory, to najzwyczajniej w świecie dam ogłoszenie wśród moich znajomych żeglarzy i wtedy będzie tam dzikie stado osób niezwiązanych z fantastyką. 44 Poskutkowało. Zawisza wypłynął w rejs z czysto fandomową załogą. Informacja o przedrejsowym spotkaniu z Januszem Zbierajewskim kapitanem Zawiszy, budzi wśród nieświadomych żeglarskich obyczajów fantastów konsternację. Na post: Wszystkich nie tylko SeaConowiczów zapraszam na tradycyjne spotkanie przedrejsowe, 30 czerwca (poniedziałek) w Tawernie tuż za Horyzontem, startujemy o Uprzedzając ewentualne pytania: 1. nie, nie można tego zorganizować w inny poniedziałek, bo Kapitan Zbierajewski wyjeżdża z Wawy 2. tak, później możecie się zwinąć do px to nie jest daleko. reakcje są podobne: Czy będzie trzeba zadawać mądre pytania (albo chociaż głupie), czy wystarczy tylko być i pić alkohol? A o czym na takim spotkaniu się rozmawia? Czy kapitan będzie się z nami siłował na rękę? Albo uczył wiązać ósemki? Powiedz no powiedz. Ailén odpowiada: a nie możecie póki co po prostu siedzieć i robić dobre wrażenie? na haiku będzie czas w morzu (wiecie, zachody słońca, samotne kobiety oparte o reling wpatrzone w dal, dobiegający z kambuza zapach smażonej cebuli )

15 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 15 W korespondencji posługuje się awatarem, którym jest zdjęcie Wings of Sirus 46. Anielskie skojarzenia, które mogli mieć kandydaci do rejsu morskiego, kontruje podpis Bogowie czuwają nad półgłówkami, uzupełniany przez hasło ze stopki Głupcy idą na morze, zaś przepracowana Opatrzność sprowadza ich czasem do portu 47. Prawdopodobnie fandomowicze byli jednak przyzwyczajeni do żartów swej opływanej koleżanki, która galerię zdjęć z pierwszego SeaConu rozpoczęła tekstem: Wyruszyli 7 lipca. Przez długich siedem dni, smagani wichrem, pośród burz, ataków groźnych piratów i morskich potworów zmagali się z żywiołem. Teraz wrócili, by o tym opowiedzieć. SeaCon Jedyna taka wyprawa. Jedyny konwent, na którym przeżycia są gwarantowane, ale przeżycie już nie. 48 Krytykować potrafi bezlitośnie, ale rzeczowo. Jej krytycyzm koncentruje się na istocie zagadnienia, a nie na osobach. Potrafi też rozładować napiętą sytuację. Gdy dyskusja na forum Paradox Cafe robi się zbyt gorąca, łagodzi od razu: Słońce, nie bierz tego tak bardzo do siebie Pytałeś o zdanie, to powiedziałam Ci, co o tym myślę ja. Inni pewnie będą myśleć inaczej. Buziak Ailén 49 Ripostuje szybko. A właściwie co Ty robisz na morzu będąc Warszawianką? : P zadał jej ktoś niezbyt błyskotliwe pytanie na forum deviantart, na co Tindome odpowiada pływam, psze Pani i już 11 rok nie mogę się odkochać od morza 50 Nie zawsze bywa aż tak delikatna. Opowiadała kiedyś o sprzeczce z pewnym rezydentem, czyli lekarzem po studiach, jeszcze bez specjalizacji, który użył argumentu ja wiem lepiej, bo jestem doktorem. Riposta Jagody była natychmiastowa: Nie, nie ty jesteś lekarzem. Doktorem jestem ja. fot. Michał Dagajew 46 Wings of Sirus by someday-evermore. <

16 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 16 Grono znajomych i przyjaciół Jagody łączy ludzi z różnych branż i środowisk. Wspólnym mianownikiem światów, w których się obraca, jest żeglarstwo. W rejsach towarzyszą jej nie tylko fandomowicze, ale i lekarze, z którymi wypływa w kilkutygodniowe rejsy. Pisze dr Iwona Grobel, koleżanka Jagody z Centrum Psychoprofilaktyki i Terapii Psychomedica : Zaczęłyśmy się poznawać dopiero po kilku latach pracy w tym samym ośrodku. Z początku podchodziłam do niej z dystansem, bo strasznie rwała się do pracy z pacjentami, a była bardzo niedoświadczona. Ale przyglądałam się Jej rozwojowi zawodowemu i z czasem nabrałam do Niej zaufania. Zaczęłyśmy prowadzić wspólnie trzech pacjentów ja od strony lekarskiej, Jagoda od psychoterapeutycznej. Bardzo byłam z tej współpracy zadowolona. Pacjenci też. Oni bardzo przeżyli śmierć Jagody. Do dziś nie przeszli pod opiekę innego terapeuty. [ ] Wiem od rejestratorek, że była bardzo uczynna i obowiązkowa. Bez marudzenia przyjeżdżała zawsze, kiedy była potrzebna. [ ] Zaczęłyśmy się lubić. Sporo rozmawiałyśmy. W wolnych chwilach nawet fajnie nam się gadało, nie tylko na zawodowe tematy. Nie spotkałyśmy się nigdy prywatnie we dwie poza pracą, jak to się zdarza z innymi (wspólne zakupy, kawa, kino, spacer, wizyty w domu). Ale spotykałyśmy się w większym gronie na towarzyskich spotkaniach naszego zespołu wigilijnych, wielkanocnych, a także gdy po prostu spontanicznie skrzyknęliśmy się do pubu na piwo. Byłyśmy razem na bankiecie podczas jakiejś konferencji w Zakopanem. Kiedyś umówiliśmy się w kilka osób w domu, a w zasadzie w ogrodzie jednej z koleżanek, żeby co prawda omówić pewien projekt, ale w swobodnej atmosferze przy pysznym jedzeniu i gadaliśmy nie tylko o pracy. Pozostał mi po Niej kwiatek doniczkowy. Pewnego dnia Jagoda stwierdziła, że w poradni przydałoby się więcej kwiatów. Jeden, mały, przywiozła sama. Drugi, bardzo duży, przywiozła z pomocą Taty. Ten duży nadal stoi w jednym z gabinetów. Mały zaczął marnieć więc zabrałam go niedawno do domu, żeby go uratować. Na razie mi się to udaje ale jeszcze nie jestem o niego spokojna. Jakiś czas po przywiezieniu dużego kwiatka, Jagoda dowiozła donicę, którą sama kupiła i własnoręcznie ten kwiat przesadziła. Do dziś mówimy na niego kwiat Jagody. Nie waha się prezentować odmienności swego punktu widzenia nawet, gdy chodzi o osobiste upodobania. Na forum fandomowym, w wątku TOP 10, best i most czyli najlepsze książki ever, wymienia zestaw mało popularnych lektur licealnych, z kanonem Mickiewiczowskim ( co do opisów przyrody to absolutnie boski jest opis matecznika w Panu Tadeuszu ), Utworami zebranymi Słowackiego, nowelą Orzeszkowej i romansami Rodziewiczówny na czele. Fantastyki na jej liście niewiele Tolkien, Andersen i Gniazdo światów Huberatha co tłumaczy krótko: Fantastyką więcej niestety nie sypnę z założenia unikam, poza tym większość z niej jakoś do mnie nie trafia. Zdaje sobie sprawę, że idzie pod prąd, nie tylko dlatego, że podobnego zdania na temat fantastyki trudno się spodziewać po jednej z głównych animatorek fandomowego światka. Koleżance, która widać zachęcona przykładem czyni podobne wyznanie ( Chłopów przeczytałam i polecam. Z wypiekami na twarzy czytałam. Ale jak wiadomo ja dziwna jestem. ), odpowiada: Nie jesteś dziwna ja również przeczytałam ich od deski do deski i regularnie do tej książki wracam (podobnie jak do Nad Niemnem, Lalki i Kroniki Thietmara). Tylko nauczyłam się nie przyznawać do tego

17 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 17 Stremowana czekającym ją za kilka dni egzaminem z języka niemieckiego, który był jednym z warunków uzyskania doktoratu, w blogu na stronie deviantart przyznaje się do czegoś innego: Niedziela, 15 marca 2009, 10:46 Nastrój: tęsknota Słucham: Norah Jones: Come Away With Me Czytam: powinnam powtarzać niemiecki, ale Piję: rooibos z cytryną Cztery dni przez bardzo ważnym (i dość trudnym ze wzgledu na specyficzne naukowe słownictwo) egzaminem z niemieckiego, odwiedziłam przypadkiem księgarnię. I zupełnie przypadkowo kupiłam sobie kilka książek, inter alia podręcznik o starożytnym Egipcie. W domu zaczęłam czytać, a ponieważ zapomniałam znaczeń kilku hieroglifów, otworzyłam jeden ze słowników. A tam przede wszystkim znalazłam moją starą odręczną notatkę z przekładem hymnu świątyni Amona-Ra: Dusza jest utajonym światłem. Zaniedbaj je, a przygaśnie i umrze. Ożyw je świętym olejem miłości, a zapłonie płomieniem nieśmiertelnym 52 I tą strofą chcę się dziś podzielić z Wami wszystkimi. PS. Egzamin mam w najbliższy czwartek, 19 marca. Życzcie mi szczęścia po raz pierwszy zaczynam się denerwować przed egzaminem z niemieckiego. PS2. Nie, nie jestem zawodowym egiptologiem, po prostu uwielbiam tę starożytną kulturę. PS3. Tak, to był naprawdę przypadek autobus mi uciekł, a Księgarnia Prusa jest na wprost przystanku. 53 Tindome o sobie pisze niewiele. W blogu deviantart prawie w ogóle nie wspomina swej działalności w RPG-ach, ale o morzu i żeglowaniu mówi więcej i jakby bez skrępowania. Zamieszcza tryptyk morski z Sonetów krymskich w tłumaczeniu na angielski Leo Yankevicha. Nie może się odkochać od morza nawet wtedy, gdy między wierszami przewija się wątek tęsknoty za stabilizacją i życiem rodzinnym. Pod datą 24 kwietnia 2010 notuje: W ostatnich kilku tygodniach spotkałam kilkoro przyjaciół z dawnych dni. Spotkanie z takimi ludźmi jest zawsze pewną zagadką. Zaczynamy od formułek jak się masz, kopę lat, co słychać i rozmowa jakoś idzie. Kilka razy po takim wstępie przyjaciele mówili: wow, nie sądziłem że aż tak się zmieniłaś. 52 The soul is a veiled light. / Neglect it, / and it will dim and die. / Fuel it with the sacred oil of love, / and it will burn / with an immortal flame. Tekst angielski za: Brown, Brian. The Wisdom of the Egyptians. New York: Brentano s, 1923, str Przedrukowany na okładce płyty: Andreas Vollenweider. White Winds, Seeker s Journey. Columbia, Sony Music, Przekład polski kr. 53 Tłum. kr. Tekst w oryginale po angielsku (zachowano oryginalne brzmienie i pisownię): Sun Mar 15, 2009, 10:46 AM; Mood: Longing. Listening to: Norah Jones: Come away with me. Reading: should be my German revision, but Drinking: roiboss with lemon Four days before an very important (and quite difficult, cause of special and scientific vocabulary) German language exam I accidentally visited a bookshop. And totally accidental I bought me few new books, inter alia Classic Egyptian Handbook. At home I start to read it, and cause I forgot some meanings of hieroglyphs I opened one of my dictionaries. On the 1st site I found my old hand-written note translation of a Hymn at the temple of Ammon-Ra: [ ] And that verse I wish to share with all of You tonight. PS: The exam is on comming Thursday, 19th March. Wish me luck, it s the 1st time I m getting nervous by German language exam. PS2: No, I m not a professional Egyptologist, I just love this ancient culture. PS3: Yes, it was really by accident I missed my bus and the Prus bookshop is just next to the station <

18 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 18 A ja spostrzegam (z pewną zgrozą) że niektórzy z nich nie zmienili się wcale i jacy byli 10 lat temu, tacy są i teraz. Myślą bez umiejętności adaptacji, są wciąż buntownikami z poczuciem wielkiej przegranej. Jest to ok w przypadku nastolatka, ale nie dorosłych, którzy sami są rodzicami. Zastanawiam się, jak to możliwe, że przez 10 lat niektórzy ludzie w ogóle nie zmienili sposobu życia. A jeśli nawet zmienili, to nie na tyle, by mieć życie spokojne i ustabilizowane. Wierzę, że zmiana jest czymś naturalnym i potrzebnym, jeśli chce się mieć dobre życie. I nie ma to nic wspólnego z moim zawodem to mój nowy (dorosły) sposób myślenia. 54 Zmiany i stabilizacja co prawda, jak większość tego, co dotyczyło Jagody, w niezbyt konwencjonalnym wydaniu wydawały się być blisko. Jagodę poznałem na Nordconie Od razu zrobiła na mnie niesamowite wrażenie. Po konwencie nawiązaliśmy kontakt mailowy. Na początku stycznia przyjechałem do Warszawy na krótko, konferencja. Oczywiście spotkaliśmy się. Rozmawialiśmy całą noc. Jagoda oddawała wówczas pracę doktorską do recenzji. Ja byłem wtedy na początku tej drogi tuż przed otwarciem przewodu. Doskonale rozumiałem wszystkie trudności i komplikacje jakie napotykała. Utwierdziłem się w przekonaniu, że Jagoda jest kimś absolutnie wyjątkowym, i że 300 km to wcale nie tak daleko W ciągu następnych tygodni bywałem w Warszawie co weekend, wkrótce też Jagoda przyjechała z rewizytą. Od tego czasu każdy wolny weekend spędzaliśmy razem u niej, u mnie, bądź na jakimś wspólnym wyjeździe. Podróżowaliśmy na tyle intensywnie, na ile pozwalały nam obowiązki i fundusze. Konwenty, spływy kajakowe, wyjazdy do znajomych w różne zakątki Polski Ustaliliśmy, że co roku w grudniu będziemy wyjeżdżać w jakieś ładne, ciepłe miejsce. Za pierwszym razem wybór padł na Wyspy Kanaryjskie tydzień rejsu na s/y Crystal, tydzień zwiedzania wyjątkowo pięknej i nieobleganej przez turystów Gomery. Rejs ten był w sumie moją inicjatywą uparłem się, żeby popłynąć z Jagodą na morze. Siłą rzeczy nie mogliśmy wybrać się na żaden z polskich żaglowców rozdzieliłaby nas hierarchia, a chodziło przecież o wspólne spędzenie czasu. Zdecydowaliśmy się na ten mały jacht. Rejs się udał, a obfitujący w przygody i niespodzianki tydzień na Gomerze zaowocował mnóstwem wspaniałych wspomnień. I zdjęć. Rok później polecieliśmy do Andaluzji. Bez szczegółowego planu podróży, Jagodzie bardzo spodobała się taka forma wyjazdu dużo improwizacji i żadnych zmartwień. Krótko przed wyjazdem obroniłem doktorat i tym samym nic już nie stało na przeszkodzie, byśmy w końcu mogli zamieszkać razem. Pamiętam, jak w noc sylwestrową, w Kadyksie na plaży, podczas ustalania dalszych planów na wieczór, Jagoda zapytała: I co teraz? Odpowiedziałem: Jak to co? Teraz będziemy żyli długo i szczęśliwie. Nie przypuszczałem, jak bardzo mogę się mylić. * * * Ulubionym cytatem Jagody 55 była Litania Przeciwko Trwodze zakonu Bene Gesseritt, istniejącego w świecie Diuny stworzonym przez Franka Herberta (pierwsza powieść z cyklu Kroniki Diuny, ukazała się w latach ). 54 Tłum. kr. Tekst w oryginale po angielsku (zachowano oryginalne brzmienie i pisownię): In past few weeks I met some of my friends from yesterdays. Meeting those people is always little enigmatic. We start with some safe phrases like how do you do or long time no see, what happened with you and then somehow it works. Few times after this kind of conversation my friends said wow, I didn t expect you had changed so much. I see (with little horror) that some of them didn t change at all, at so, as they were 10 years ago they are now. They think in maladaptive way, they are still rebellious with a great feeling of lost. And it s OK for a teenager, but not for the adults, who are already parents too. I wonder how it is possible, that during 10 years some people didn t change their way of life. Or changed it, but not enough to have peaceful, stable life. I do believe change is something natural and necessary, if you want to have a good life. And it have nothing to do with my profession it s my new (adult) way of thinking Wg portalu internetowego Gildia.pl <

19 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 19 I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain. 56 Przyjaciele, koledzy, współpracownicy, a nawet ci, którzy znali Jagodę tylko z opowieści, żegnali ją pełni smutku i niedowierzania że odeszła tak niespodziewanie. Współtowarzyszka rejsów napisała o niej białym wierszem: na pierwszy rzut oka odebrałam ją jako introwertyka i prymuskę miała swoje wyrobione zdanie i nie dopuszczała innych rozwiązań trochę nieufna i tajemnicza miałam wrażenie że patrzy na mnie dziwiąc się, że można być normalnym i szczerym że nie trzeba zakładać masek wydaje mi się, że w swym perfekcjonizmie kontrolowala wszystko, nawet swoje uczucia być może chciała podważyć to nasze przeświadczenie społeczne, że kobiety są słabe i udało się jej była przecież kapitanem wierzyła w siebie cały czas i nie pozwoliła by ktokolwiek stanął jej na drodze, gdy realizowała swoje pasje tego można się od niej uczyć: zawziętości, uporu, konsekwencji mam nadzieję, że tam w niebie jest już sobą że nie musi się bać, ani niczego udowadniać 56 Herbert, Frank. Dune. New York : Ace, Berkeley Books, Penguin Putnam Inc., 1990, p. 8. Nie mogę się lękać. Strach zabija umysł. Strach jest małą śmiercią, która niesie ze sobą całkowite unicestwienie. Stawię mu czoło. Pozwolę, aby zalał mnie i przelał się przeze mnie, a kiedy odpłynie, odwrócę oko swej jaźni i spojrzę na jego drogę. Tam gdzie przeszedł strach, nie będzie już nic. Zostanę tylko ja. (tłum.: Jerzy Łoziński)

20 www. ZeglujmyRazem.com WHO IS WHO: Jagoda Przybyłowska 20 Jeden z przyjaciół-żeglarzy pożegnał Jagodę tekstem szanty Jerzego Porębskiego 57. Dołączamy się do tego pożegnania: No to jej cichutko zaśpiewajmy Skąd się tu wziąłeś Biały Żeglarzu Pośród wielkiego, wielkiego morza? Kto Ci otworzył nieba i wody przestworza? Kto Cię przekonał do wielkiej głębi Albo poplątał Ci życia ścieżki, Żeś sam zapłynął w świat, gdzie licho nie śpi? Odpocznij sobie, idzie sztorm, Zacumuj jachtem po zawietrznej, Niech Ci się nocą przyśni dom Tam będzie ciszej i bezpieczniej Czemuś odpłynął Biały Żeglarzu W sztorm nadchodzący z wielkiego morza? Czemu-żeś wybrał ten rejs samotny w przestworza? Czemuś odpłynął po chwili wytchnienia Na szlak, co wiedzie prosto przed siebie, W obce żywioły, co rządzą morzem i niebem? Wróć nim się fala w głąb otworzy I zniknie ślad po twojej łodzi. Wkrótce ucichnie wiatr i morze, Wkrótce się przecież wypogodzi. Lecz nie zawróci już Żeglarz Biały, Znów odzyskały go przestworza I gdzieś tam kiwa się na jachcie w hamaku z morza 57