SERBIA BUDUJMY RAZEM. Together we build the future. Pavilion 5 - sector B - stand number 48

Transkrypt

1 SERBIA BUDUJMY RAZEM Together we build the future Pavilion 5 - sector B - stand number 48

2 1

3 ANTIĆ KOSTA Firma Antić Kosta została założona w roku 1959 w miejscowości Stalać. Podstawowym zakresem działalności firmy jest produkcja galanterii metalowej. Kilkudziesięcioletnie doświadczenie i specjalizacja, wysoka jakość produktów oraz śledzenie nowoczesnych technologii dało Antić Kosta pozycję lidera wśród producentów galanterii metalowej w Serbii. Firma Antić Kosta produkuje: trójniki kominowe, drzwiczki do kominka i rozety dylatacyjne, kratki wentylacyjne, kratki podłogowe, drzwiczki rewizyjne, zaciski. Imperatywem firmy jest rozszerzenie zakresu oraz stałe aktualizowanie produktów. Wysoka jakość produktów Antić Kosta potwierdzona została przyznaniem certyfikatu jakości ISO 9001:2008. Firma eksportuje do Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Czarnogóry, Rumunii, Macedonii, Bułgarii, Grecji i Rosji. The company Antić Kosta was founded in 1959 in Stalac with a basic occupation in the production of metal haberdashery. Many decades of experience and specialization, high quality of products and following new technologies brought this company to the leading position among the producers of metal haberdashery in Serbia. Antic Kosta is a producer of: chimney wall outlets with cover (Chimney rosettes), chimney doors and dilatation rosettes, ventilation grids, floor grids, bathing tub doors, clamps. Expansion of product range and constant updating of products are the company s imperative. Their production is ISO 9001:2008 certified. The company exports to Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Romania, Macedonia, Bulgaria, Greece, and Russia. JNA 66, Stalac, Serbia Tel: Fax: ankostalac@ptt.rs 2 3

4 EL-MET SISTEM Firma EL-MET SISTEM, założona w roku 1994, jest producentem maszyn automatycznych i półautomatycznych do obróbki drutu. Lista produktów firmy obejmuje: maszyn do produkcji siatki drucianej spawanej, maszyn do przeciągania drutu, maszyn do nawijania drutu, maszyn do prostowania i ucinania drutu, maszyn do gięcia drutu, maszyn do zgrzewania doczołowego. EL-MET SISTEM eksportuje do Chorwacji, Macedonii, Bośni i Hercegowiny, Grecji, Algierii, Rumunii, Rosji, Chile, Iranu, Jordanii, Nigerii i Bulgarii. EL-MET SISTEM, established in 1994, is a manufacturer of automatic and semiautomatic wire processing machines. Their production programe consists of different types of: wire mesh welding machines, drawing machines, spooling (winding) machines, straightening and cutting machines, bending machines, butt welding machines. Company export its products to Croatia, Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Greece, Algeria, Romania, Russia, Chile, Iran, Jordan, Nigeria and Bulgaria. Kralja Petra I br. 334, Mladenovac, Serbia Tel/Fax: el-met@yubc.net 4 5

5 IMPOL SEVAL Firma IMPOL SEVAL zajmuje się obróbką i stapianiem aluminium poprzez odlewanie oraz walcowanie na zimno i gorąco. W procesie produkcji bierze udział ponad 40 stopów z manganem, magnezem, żelazem i krzemem. Asortyment naszych wyrobów zawiera poniższe grupy produktów: Zwoje walcowane na gorąco, Blachy grube walcowane na gorąco, zwoje walcowane na zimno, blachy cienkie walcowane na zimno, pomalowane zwoje i blachy, wytłaczane zwoje i cienkie blachy, bieżnikowane płyty. Końcowe produkty przeznaczone do budownictwa (podwieszane sufity, żaluzje, Solomatic C 80). Głównym priorytetem firmy IMPOL SEVAL jest wysoka jakość na każdej z płaszczyzn, która została osiągniętą poprzez konsekwentne stosowanie systemu zarządzania jakością zgodnie ze standardami ISO 9001:2008. Ukierunkowani na spełnianie oczekiwań klienta poprzez systematyczne polepszanie możliwości firmy, jesteśmy na bieżąco z rozwojem technologicznym, przekształcając i uaktualniając posiadany przez nas sprzęt oraz inwestując w nowy. Oprócz aluminium możemy również malować galwanizowane zwoje stali na nowej linii powlekania zwojów. Zaawansowane technologicznie rozwiązania i wysoki poziom zautomatyzowania procesu powlekania zapewnia najwyższą jakość pomalowanych zwojów, która umożliwia ich zastosowanie w produkcji najbardziej wymagających produktów, takich jak kompleksowe płyty, środki transportu oraz na rynku budowlanym (dachy, fasady, izolacje itd.). Każdy z naszych procesów produkcyjnych jest przeprowadzany pod ścisłą kontrolą oraz w przyjaznych dla środowiska warunkach. The IMPOL SEVAL is engaged in processing of aluminum and aluminum alloys by casting, hot- and cold rolling. Within the production range, there are over 40 aluminum alloys with manganese, magnesium, iron and silicon. Production range includes the following product groups: Hot rolled coils; Hot rolled plates; Cold rolled coils; Cold rolled sheets; Pre-painted coils and sheets; Embossed coils and sheets; Tread plates; End products intended for construction industry (suspended ceilings, roller shutters, Solomatic C 80). Quality is the main priority of Impol Seval company, achieved by consistent application of the quality management system in compliance with ISO 9001:2008 Standard. Aimed at improvement of the company s abilities to meet ever-growing customers requirements, they keep pace with the technological development through revamp and upgrade of the existing equipment, but also by investing into the new one. In addition to aluminum, Impol Seval can also paint galvanized steels coils on the new coil coating line. Advanced technological solutions and high level of automation of the coating process ensures the highest quality of pre-painted coils which enables their application for the most demanding products, such as composite panels, transportation vehicles, as well as for conventional applications in the construction industry (roofing, facades, flashings, insulation etc.). Each of theirproduction processes is carried out in the controlled and environment friendly conditions. Prvomajska bb, Sevojno, Serbia Tel: ; Fax: office@seval.rs 6 7

6 METALAC BOJLER Metalac bojler jest najmłodszą częścią grupy holdingowej Metalac. Od połowy 2006r. zakład usytuowany jest w Gornji Milanovac. Firma produkuje zbiorcze podgrzewacze wody oraz podgrzewacze wody o małej pojemności. Wieloletnie doświadczenie w emaliowaniu, w produkcji bojlerów podgrzewających wodę oraz w produkcji stali nierdzewnej gwarantują wysoką jakość naszych produktów, wiarygodność i współpracę na bardzo dobrym poziomie. Do naszych produktów należą: zbiorcze podgrzewacze wody od 30 do 120 litrów, emaliowane lub wykonane ze stali nierdzewnej, dostosowanych do potrzeb naszych klientów. podgrzewacze wody o małej pojemności zbiorniki polipropylenowe o pojemności od 5 do 10 litrów oraz zbiorniki 8-litrowe owane lub wytworzone ze stali nierdzewnej. Dostępne są one w dwóch wersjach, do zamontowania nad lub pod blatem kuchennym. Metalac Bojler posiada Certufikaty Zarządzania Jakością ISO 9001:2001, Certyfikaty Zarządzania Środowiskowego ISO 14001:2005, oraz certyfikaty oceny CE (Conformité Européenne). Metalac Bojler is the youngest company within Metalac holding company. From mid 2006 the factory situated in Gornji Milanovac produces electrical accumulation and small capacity water heaters. Many years of experience in enamelling, production of water heater tanks, as well as steel processing, guarantee high quality of their product, reliable technical features and good partnerships. Their product range consists of: accumulation water heaters from 30 to 120 litres, with enamelled or stainless steel tank, adjusted to different needs of consumers. small capacity water heaters with 5 and 10 litres polypropylene tank, and with 8 litres enamelled or stainless steel tank, available for mounting above or below the kitchen counter. Metalac Bojler poses ISO 9001:2001 QMS certificate, ISO 14001:2005 Environmental Management System ceftificate as well as CE mark. Ljubicska 1, Gornji Milanovac, Serbia Tel/Fax: bojler@metalac.com 8 9

7 NIP SPASIĆ Od ponad 15 lat, firma NIP SPASIĆ jest liderem w produkcji materiałów pomocniczych do systemów izolacji termalnych fasad budynków. Udane operacje, prowadzone przez szereg lat, w których szczególny nacisk kładziony był na rozwój siatki produktów oraz wydajność, a także inwestycje w nowe technologie i kadry, tak samo jak na obserwacje i rozpoznanie rynku krajowego i zagranicznego, potwierdzają ducha nowoczesności oraz umiejętności biznesowe. Polityka firmy jest skupiona na rozmieszczaniu i reklamowaniu produktów na wymagających, międzynarodowych rynkach. Program produkcyjny firmy NIP SPASIĆ został utworzony z myślą o produktach spełniających wysokie standardy jakości i wiarygodności. Wszystkie wyroby są wystandaryzowane by zaspokoić potrzeby międzynarodowych klientów. Lista produktów firmy obejmuje: kotwy plastikowe do termicznych płyt izolacyjnych (rozmiary od 70 do 200 mm), listwa narożnikowa PCV, listwa narożnikowa PCV z rynną ociekową, kątowe listwy PCV, maskujące i łączące listwy okienne, listwy PCV z możliwością regulowania kąta, listwy PCV z możliwością regulowania kąta z listwą z włókna szklanego, podstawowe profile aluminiowe, dystansówki dla podstawowych profili aluminiowych. For more than 15 years NIP SPASIĆ is a leader in the production of supporting material for the façade thermal insulation systems for buildings. A good visionary spirit and business skills have proven through years of successful operation, where the emphasis was always on the expansion of product range and capacity, investments in new technology and human resource, as well as monitoring the market, not only domestic but also foreign. The company policy is to focus on positioning and marketing product on demanding international markets. The production program of NIP SPASIĆ was conceived on product that meets high standards of quality and reliability. All products are standardized to meet the need of international customers. Their production program includes: plastic anchor for facade insulating boards (size from 70 mm to 200mm), PVC corner batten, PVC corner batten with drip, PVC angle batten, window connecting and covering profile, PVC batten with adjustment angle, PVC batten with adjustment angle with fiberglass mesh, the initial aluminum profiles, spacers for the initial aluminum profiles, circular pad. Rasputnica bb, Cuprija, Serbia Tel: Fax: office@nipspasic.com 10 11

8 QUATTRO HOUSES Quattro Houses, jako część korporacji Quattro Construction, jest nowo utworzoną firmą z siedzibą w Belgradzie, która zajmuje się wprowadzaniem nowych technologii budowlanych na rynek. Quattro Houses jest pierwszą firmą na świecie, która zwyciężyła mostki termiczne i umożliwia stałą izolację. Kreatywność technologii jest wykorzystywana w systemie paneli betonowych z wewnętrzną izolacją stałą. Wielofunkcyjne narzędzia są wykorzystywane do produkowania prefabrykowanych paneli o różnych wymiarach, według projektu budynku. To innowacyjne rozwiązanie korporacji Quattro Construction o nazwie Q-System umożliwia budowę wszystkich typów budynków, bez względu na liczbę pięter, rodzaj budynków lub źródeł energii. Jest to unikalny system który zapewnia wysoką efektywność energetyczną z szacowaną 80-procentową redukcją zużycia energii. W 2010 roku firma została nagrodzona za najlepszy pomysł na budowlany projekt odpowiedzialny względem środowiska w Europie w 2010 (Nagrody Lafarge Invention 2010). Quattro Houses, as a part of Quattro Construction Corporation, is a newly established Belgradebased company for placement of new construction technology on the market. Quattro Houses is the first company in the world that overcomes thermal bridges and enables continuous insulation. Creativity of the company s technology is in the use of the system of concrete panels with internal, continuous insulation. Multi-functional tools are used to produce prefabricated panels of various dimensions, according to the building design. This Quattro Construction innovative solution named Q-system enables construction of all types of buildings, regardless of the number of floors, types of buildings or implemented energy. With this unique system, buildings are up to 80 % more energy efficient. In 2010 the company was awarded for the Best idea of environmental-savvy construction projects in Europe in 2010 (Lafarge Invention Awards 2010). Rige od Fere 22, Belgrade, Serbia Tel/Fax: office@quattro-houses.com 12 13

9 SIMI Firma powstała w 1988 roku, specjalizując się w produkcji węzłów betoniarskich i urządzeń budowlanych. W ostatnich pięciu latach została liderem w dziedzinie produkcji węzłów betoniarskich na rynku Europy Południowo- Wschodniej. Produkcja firmy obejmuje: węzły betoniarskie według najnowszych technologii o wydajności 15, 20, 30, 45, 60, 80, 100, 120, 150 i 180 m 3 /h, z mieszalnikiem talerzowym lub dwuwałowym oraz węzły betoniarskie ciągłego mieszania z mieszalnikiem dwuwałowym o wydajności t/h, podgarniarki z wysięgiem długości 8, 10, 12, 14, 16 i 20 m, o wydajności m 3 /h, przenośniki ślimakowe o długości 3-15 m i wydajności t/h, wszystkie rodzaje mieszarek z mieszalnikiem talerzowym lub dwuwałowym o wydajności l, filtry do odpylania o powierzchni 8-20m 2, urządzenia do fluidyzacji cementu i innych materiałów sypkich, wszystkie rodzaje silosów na cement i materiały sypkie ton, urządzenia do recyklingu betonu w wersji stacjonarnej i mobilnej, wszystkie urządzenia używane w procesie produkcji betonu, do pomiaru wilgotności i inne, w najwyższej jakości. Simi posiada certyfikaty TUV i CE i eksportuje swe produkty do wielu krajów na całym świecie. The company was founded in 1988, for concrete plant and construction equipment production. In the last five years, Simi has become a leader in the Southeast Europe market for concrete plant production. The company s product range includes: Concrete plants according to hi-technologies with a capacity range from 15, 20, 30, 45, 60, 80, 100, 120, 150 and 180 meter cubic per hours, with pan or twin shaft mixer, as continually concrete plants with twin-shaft continually mixer capacity from 100 to 150 t/h, Radial skraper with booms of 8, 10, 12, 14, 16 and 20 m, capacity m 2 /h, Screw conveyors from 3-15 meter capacity t/h, All types of pan and double shaft mixers from 150l to 4500l, Dust filters for powder material from 8-20 m 2, Devices for fluidation of cement and other powder materials, All types of silos for cement or powder materials capacity 60 to 1,000 tones, Concrete recycling plant for concrete stationary or mobile version, All equipment used in the production process of concrete as moisture measurement and other, for the highest possible quality of concrete. Simi exports its products all over the world and possess TUV and CE certification. 172 Nova 9 Street, Mladenovac, Serbia Tel/Fax: office@simi.rs 14 15

10 Wallpaper 8 Firma Wallpaper 8, w Kaciu, miejscowości sąsiadującej z Nowym Sadem, ma długą tradycje w produkcji tapet. W naszej ofercie mogą Państwo znaleźć ponad 100 wzorów tapet wyprodukowanych z luksusowych materiałów pochodzących z krajów Unii Europejskiej. Wysoką jakość naszych produktów, którą zawdzięczamy nowej technologii, spełnia wszystkie wymogi UE. Nasze produkty budują wizję domu 21 wieku. Nowoczesne wzornictwo nawiazujące jednocześnie do tradycyjnych form oraz cechujące się wysoką jakością znajduje zastosowanie zarówno w pomieszczeniach komercyjnych, jak i w zaciszu mieszkań i domów. Każdy może znaleźć tu coś dla siebie. Company Wallpaper 8, from Kac near Novi Sad, has a long tradion in the production of wallcoverings. Product range consist of more than 100 wallcoverings design, produced of luxury imported raw materials from the EU. New flex technology provides the highest quality that meets EU standards. The products of company Wallpaper 8 represents a vision of the House for 21 century. Futuristic design with simultaneous emphasis on the traditional simple forms and high quality wallpapers are for everyone: from commercial space to warmth of homes and apartments. Colors and patterns are adapted to the demands of modern customers. Along with the standard offer, there is a possibility of making custom made patterns. Poza standardową ofertą, na życzenie klientów, tworzymy nowe wzory w rozmaitych kolorach. Prizrenska 9, Vrcin, Serbia Tel: Fax: office@wallpaper-8.com 16 17

11 SIEPA Serbska Agencja Inwestycji Zagranicznych i Promocji Eksportu (SIEPA) została założona w 2001 roku przez Rząd Republiki Serbii. Naszą misją jest wspieranie firm zagranicznych, które chcą rozpocząć lub rozwinąć swoją działalność w Serbii oraz wsparcie serbskich firm prowadzących działalność za granicą. Około czterdziestu wielojęzycznych pracowników, pracujących w siedzibie Agencji w Belgradzie, zarządza projektami z całego świata. Świadczymy profesjonalne usługi doradcze dla firm zainteresowanych rozpoczęciem działalności gospodarczej w Serbii, skupiając się na wszelkich istotnych kwestii w procesie podejmowania decyzji. Nasza sieć kontaktów umożliwia połączenie inwestorów ze wszystkimi szczeblami rządu, jak i prywatnymi dostawcami usług. Stworzyliśmy produkty dostępne na naszej stronie internetowej bez żadnych opłat, takie jak Baza danych dostawców i Baza danych lokalizacji, aby zapewnić szybkie i aktualne informacje naszym klientom. Ponadto, oferujemy wgląd w ogólny klimat inwestycyjny, jak również docelowe usługi doradztwa prawnego i branżowego. Zapraszamy do kontaktowania się z naszymi ekspertami, którzy są do Państwa pełnej dyspozycji i udzielą odpowiedzi na wszelkie Państwa pytania. Nasze usługi dostosowujemy do potrzeb Państwa i Państwa firm. Serbia Investment and Export Promotion Agency (SIEPA) was created in 2001 by the Government of the Republic of Serbia. Our mission is to support foreign companies seeking to set up or expand their business in Serbia and Serbian companies doing business abroad. A staff of around 50 multilingual employees working out of the company s headquarters in Belgrade manages projects all over the world. We provide professional consulting services to firms interested in setting up business operations in Serbia, focusing on all relevant issues in their decision making process. Our network of contacts can link investors to all levels of government, as well as private services providers. We have created products such as Suppliers Database and Locations Database, available on our web site at no charge, to provide quick and up-to-date information to our clients. In addition, we readily offer an insight of the general investment environment, as well as targeted legal and industry-specific advisory services. We would like to invite you to contact our expert staff ready to assist you and your business needs. Our services are tailor-made to best match your company s needs and requests. Vlajkoviceva 3, Belgrade, Serbia Tel: Fax: office@siepa.gov.rs 18 19

12 Serbia Investment and Export Promotion Agency 3, Vlajkoviceva St. 5 th floor, Belgrade, Serbia phone: ; fax: office@siepa.gov.rs