Kąpiel na własne ryzyko

Transkrypt

1 w numerze: Predator oraz B-52 w Illinois str. 3 Red Hot Chili Peppers str. 10 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Coraz większe szanse na zniesienie wiz dla Polaków Komisja budżetowa Senatu USA umieściła zapisy dotyczące ruchu bezwizowego w projekcie budżetu Departamentu Bezpieczeństwa Kraju na rok Dołączenie projektu ustawy w sprawie Visa Waiver do większej legislacji zwiększa szanse na zniesienie wiz dla Polaków. Reformę programu ruchu bezwizowego, która może objąć Polaków, przewiduje także projekt ustawy JOLT, promującej rozwój ruchu turystycznego do USA. str. 3 Tydzień 21 Rok XIX No maja 2012 Kąpiel na własne ryzyko Miłośnicy chicagowskich plaż mają w tym roku ułatwione zadanie. Już nie trzeba będzie sprawdzać przed wyjściem z domu, czy wybrane przez nas miejsce nie zostało przypadkiem zamknięte z powodu bakterii E- Coli lub innych zanieczyszczeń. Wszystkie kąpieliska będą czynne bez zakłóceń. Nie oznacza to jednak, że z problemami sobie poradzono. Chicago Park District postanowił jedynie zrezygnować z wprowadzania zakazów kąpieli, a w ich miejsce pojawiać się będą informacje dotyczące czystości wody i piasku. W ten sposób plażowicze, a przede wszystkim miłośnicy kąpieli, sami decydować będą, czy z danego odcinka wybrzeża jeziora Michigan mogą skorzystać. Ewentualna kąpiel będzie wiązała się więc ze sporym ryzykiem dla naszego zdrowia. Dane z ostatnich kilku lat mówią, iż w czasie sezonu letniego plaże w powiatach Cook i Lake średnio co trzy dni naruszały standardy bezpieczeństwa. Powodem była i wciąż jest bakteria E. Coli, występująca w tych rejonach znacznie częściej, a w wodach Wielkich Jezior, w tym Michigan, dwukrotnie przewyższająca średnią krajową. str. 5 Zanim wyruszymy w podróż Wolne w poniedziałkowy Memorial Day to dla wielu osób nie tylko okazja do wspomnienia osób, które oddały życie za swój kraj, ale dla większości długi weekend, który można wykorzystać na odpoczynek, spotkania z przyjaciółmi i rodziną lub na średniej długości podróż. Jeśli ktoś taką planuje, warto wiedzieć, że warunki na drogach i ewentualne koszty będą podobne do ubiegłorocznych. Organizacja AAA przygotowała doroczny raport dotyczący Memorial Day weekend, w którym znaleźć można informacje dotyczące cen paliwa, hoteli, biletów lotniczych, a także przewidywanego ruchy na drogach. Wielu osobom mogą one okazać się przydatne. str. 5 Wolność religijna według Obamy Czterdzieści trzy instytucje katolickie wystosowały w poniedziałek dwanaście oddzielnych sądowych pozwów federalnych w kwestii tak zwanej ustawy antykoncepcyjnej sta nowiąc jedno z największych do tej pory skoordynowanych wyzwań prawnych. Wśród powodów są najbardziej wpływowe organizacje katolickie, w tym Uniwersytet Notre Dame, Archidiecezja Nowego Jorku i Katolicki Uniwersytet Ameryki. Wyznając, że ważą się ich fundamentalne prawa zakwestionowały one zgodność nakazu z Konstytucją Stanów Zjednoczonych. Tymczasem większość Amerykanów, a nawet katolicy nie rozumieją powodów moralnej opozycji Kościoła wobec antykoncepcji, sterylizacji i aborcji. Zarówno bowiem politycy jak i prasa przedstawiają toczącą się debatę w kategoriach wojny kobiet z prawem decydowania o ich własnym brzuchu. Kościół natomiast portretowany jest jako instytucja narzucająca swe zasady innym i potajemnie polityczna. Ale do tego typu zarzutów Kościół miał czas już się przyzwyczaić. Sytuacja nie ulega pod tym względem zmianie od dwóch tysięcy lat. Problem w tym, że tym razem Kościół musi pozyskać swoich własnych wyznawców, którzy nie bardzo wiedzą, o co w tym wszystkim chodzi. str. 9 Odznaczenia dla polonijnych działaczy W poniedziałkowy wieczór, już po zakończeniu obrad szczytu NATO, biorący w nich udział prezydent RP, Bronisław Komorowski, podczas spotkania z przedstawicielami Polonii wręczył odznaczenia za zasługi dla niepodległości Polski i polskiej kultury w Stanach Zjednoczonych. str. 3 Polak oskarżony o planowanie zamachów stanął przed sądem 24-letni Sebastian Senakiewicz, który został zatrzymany pod zarzutem planowania ataku z użyciem materiałów wybuchowych w czasie manifestacji podczas szczytu NATO w Chicago, stanął w środę przed sądem w Chicago. str. 3 Ciemna strona słońca Mimo wyjątkowo łagodnej większość z nas niecierpliwie oczekuje większej dawki promieni słone - cz nych. Już za chwilę plaże i parki w okolicach Chicago zapełnią się tysiącami osób spragnionych słońca i opalenizny. Musimy jednak pamiętać, że w okresie kilku letnich miesięcy grzeje ono obecnie na naszej szerokości geograficznej niemal tak samo jak w południowych zakątkach kraju, a nawet na Karaibach. str. 7 Król polki nie żyje Nagrodzony Grammy Award amerykański mu - zyk pochodzenia polskiego, Eddie Blazonczyk, zmarł w poniedziałek w wieku 70 lat poinformował we wtorek rzecznik założonej przez niego wytwórni płytowej Bel-Aire Recordings str. 5 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.47 zł Euro 1 EUR 4.36 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 12, Nasdaq 2, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 3.81% Stała 15-letnia pożyczka 3.12% Zmienna pożyczka 5-letnia 2.67% Najniższe ceny benzyny wg. $3.79 Citgo 1740 W Army Tr & Rohlwing Rd, Addison $3.83 Shell 7201 W North Ave & Harlem, River Forest $3.83 Citgo 1800 N Harlem Ave, Elmwood Park Dane:

2

3 Coraz większe szanse na zniesienie wiz do USA dla Polaków Komisja budżetowa Senatu USA umieściła zapisy dotyczące ruchu bezwizowego w projekcie budżetu Departamentu Bezpieczeństwa Kraju na rok Dołączenie projektu ustawy w sprawie Visa Waiver do większej legislacji zwiększa szanse na zniesienie wiz dla Polaków. Reformę programu ruchu bezwizowego, która może objąć Polaków, przewiduje także projekt ustawy JOLT, promującej rozwój ruchu turystycznego do USA. Kongresman Mike Quigley, który rozmawiał we wtorek w konsulacie w Chicago z prezydentem Bronisławem Komorowskim, stwierdził, że szanse na włączenie Polski do programu Visa Waiver są bardzo duże. "Na początku martwiłem się, ale odkąd projekt jest częścią szerszej ustawy, w tym ustawy JOLT, po raz pierwszy widzę realną szansę na przeforsowanie zmian w najbliższych miesiącach" stwierdził Quigley. W rozmowie z prezydentem Komorowskim demokrata z Chicago tłumaczył, że zapisy wizowe są teraz częścią szerszych ustaw. "Rozmawialiśmy też o strategii, która doprowadzić ma do uchwalenia ustawy w sprawie programu Visa Waiver. Wyjaśniłem prezydentowi, że moje propozycje są częścią senackiej ustawy pod nazwą JOLT, dotyczącej ruchu turystycznego. Chcę, by wszyscy wiedzieli, że jest to bardzo ważna ustawa nie tylko dla Polski czy Polonii, bo kwestia ta dotyczy również wielu osób przybywających z Brazylii, Taiwanu, czy innych krajów" podsumował kongresman z Illinois. Ustawa JOLT przewiduje modyfikację kryteriów wejścia danego kraju do programu VWP. Mogłyby do niego zostać włączone kraje, które zeszły poniżej progu 10 procent odmów wiz, jeżeli jednocześnie nie więcej niż 3 procent ich obywateli przedłuża swój pobyt w USA po wygaśnięciu wizy. Ustawa zobowiązuje też administrację do poprawy metod kontroli wjazdów i wyjazdów obcokrajowców z USA, aby dokładnie ustalić, ilu obywateli poszczególnych krajów nielegalnie przedłuża pobyt. Predator oraz B-52 w Illinois Słyszymy o nich często, gdy w wiadomościach podawane są informacje o przeprowadzonym przez nie ataku oraz podczas protestów antywojennych, gdy demonstranci domagają się wycofania ich z wyposażenia wojskowego. Bezzałogowy statek latający, często określany "dronem". Predator jest jedynym wykorzystywanym w armii amerykańskiej posiadającym uzbrojenie. Jest on używany przede wszystkim w misjach zwiadowczych, ale może też przenosić dwa kierowane pociski rakietowe AGM-114 Hellfire klasy powietrze-ziemia, dzięki czemu jest zdolny atakować cele naziemne. Może też zostać uzbrojony w pociski AIM-92 Stinger klasy powietrze-powietrze. Wprowadzono go do służby w 1995 r. i od tego czasu był używany w Afganistanie, Iraku, Jemenie, Bałkanach oraz w Libii. Niewiele osób miało dotąd okazję widzieć Predatora. Możliwość taka pojawi się na początku czerwca, podczas pokazów lotniczych w Rockford. Predator Drone będzie jednym z eksponatów na towarzyszącej imprezie wystawie sprzętu lotniczego. Zarząd lotniska w Rockford zapewnia, że będzie to dopiero trzecia taka okazja w całym kraju. Predator był bowiem pokazywany publicznie zaledwie dwa razy. Urządzeniu będzie towarzyszyło aż sześciu techników i ochrona federalna. Budowa Predatora, a zwłaszcza oprogramowanie służące do sterowania i komunikacji z ziemi, uznawane są za jedne z najważniejszych tajemnic wojskowych. Oprócz wielu innych samolotów będzie tam również można podziwiać bombowiec dalekiego zasięgu B-52 Stratofortress, który zaprezentowany zostanie z okazji 60 rocznicy jego powstania. Bombowce B-52 weszły na wyposażenie amerykańskiego lotnictwa w roku 1955 zastępując Convair B-36 Peacemaker i Boeing B-47 Stratojet. Na początku swojej służby były trzonem amerykańskich sił strategicznych. W szczytowym okresie służby samolotu, w 1963, lotnictwo strategiczne USA miało 650 B-52, zgrupowanych w 42 dywizjonach na 38 lotniskach. W chwili obecnej w lotnictwie USA nadal służą 93 egzemplarze wersji B-52H, budowanej między 1960 i Armia amerykańska nie zamierza wycofać tego modelu z użytkowania przed rokiem 2050, co będzie swoistym rekordem 2012 Rockford AirFest odbywać się będzie w dniach 2-3 czerwca. 25 MAJA 2012 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Odznaczenia dla polonijnych działaczy 3 W poniedziałkowy wieczór, już po zakończeniu obrad szczytu NATO, biorący w nich udział prezydent RP, Bronisław Komorowski, podczas spotkania z przedstawicielami Polonii wręczył odznaczenia za zasługi dla niepodległości Polski i polskiej kultury w Stanach Zjednoczonych. W wygłoszonym przemówieniu prezydent dziękował za pielęgnowanie wśród emigracji polskich tradycji, kiedy Polska miała ograniczoną suwerenność. "Ale myślę, że jeśli jestem tutaj dzisiaj jako prezydent państwa polskiego, reprezentujący wolną, niepodległą, demokratyczną, normalną Polskę na szczycie NATO, to też jest dobra okazja, żeby pomyśleć o tym, co dalej zrobić z tym potencjałem tak licznych Polaków i Amerykanów polskiego pochodzenia; aby lepiej funkcjonowała Polska i Polonia amerykańska" dodał. Prezydent Komorowski wyraził przekonanie, że "tak liczne skupisko musi mieć ambicję zdobycia pozycji także w lokalnych wyborach". Prezydent Bronisław Komorowski zaapelował o wsparcie w staraniach na rzecz zniesienia wiz dla Polaków. Wyraził przekonanie, że jest to wyzwanie, które wspólnym wysiłkiem uda się zrealizować. Przypomniał, że obietnicę rozwiązania problemu ruchu bezwizowego uzyskał przed dwoma laty od prezydenta Baracka Obamy i że jest to tematem jego spotkań z amerykańskimi kongresmenami w czasie wizyty w Chicago. "Myślę, że tak jak swego czasu Polonia amerykańska mobilizowała się wokół kwestii polskiego członkostwa w Sojuszu Północnoatlantyckim, na którego szczycie jestem tutaj w Chicago, tak warto zmobilizować polskie siły wokół zabiegów o ruch bezwizowy, o wsparcie w Kongresie" powiedział prezydent w poniedziałek wieczorem na spotkaniu z przedstawicielami Polonii. Bronisław Komorowski wręczył także odznaczenia państwowe zasłużonym działaczom. Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski za zasługi dla niepodległości prezydent RP odznaczył uczestnika walk o Tobruk, Zygmunta Biernata, za wybitne zasługi na rzecz rozwijania kultury polskiej Marię Cieślę, oraz za popularyzowanie polskiej historii i działalność na rzecz środowisk kombatanckich Stanisława Olgierda Stawskiego. Krzyż Oficerski Orderu Zasługi RP za wybitne zasługi w działalności Polonijnej za popularyzowanie polskiej kultury i tradycji narodowych otrzymał z rąk prezydenta prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej, Frank Spula. Krzyż Oficerski Orderu Zasługi RP otrzymał Arie Zweig i Wiesław Tadeusz Chodorowski. Prezydent wręczył również Krzyże Kawalerskie Orderu Zasługi RP. Odebrali je: Tadeusz Czajkowski, Zygmunt Dyrkacz, Jerzy Kenar, profesor Marek Rudnicki i Teresa Bogusława Skawski. Polak oskarżony o planowanie zamachów stanął przed sądem 24-letni Sebastian Senakiewicz, który został zatrzymany pod zarzutem planowania ataku z użyciem materiałów wybuchowych w czasie manifestacji podczas szczytu NATO w Chicago, stanął w środę przed sądem w Chicago Został aresztowany w ubiegły czwartek w domu przy 3600 North Odell Avenue w północno-zachodniej dzielnicy Chicago, natomiast w w sobotę został oskarżony o spisek i planowanie budowy materiałów wybuchowych, które miały być użyte w Chicago podczas trwania dwudniowego szczytu NATO. Prokurator powiedział, że Senakiewicz, określający się anarchistą z grupy pod nazwą Black Bloc, miał przechwalać się, że posiada materiały wybuchowe w ilości wystarczającej do wysadzenia wiaduktu nad autostradą. Miał także powiedzieć, że ukrył je w książce o Harrym Potterze w domu, gdzie mieszkał. Jednak w czasie przeszukania niczego nie znaleziono. Sędzia w Chicago ustalił wysokość kaucji dla Polaka na 750 tys. dolarów. Adwokat Senakiewicza, Molly Armour powiedziała, że jeżeli doszło do wygłoszenia tego typu pogróżek to na pewno nie na trzeźwo. "Ludzie nie powinni być aresztowani za rzeczy, które mówią pod wpływem alkoholu" stwierdziła. Armour należy do organizacji National Lawyers Guild, której prawnicy udzielają pomocy i reprezentują przed sądem osoby zatrzymane w związku z protestami towarzyszącymi szczytowi NATO. Matka Polaka, która przyleciała z Florydy na przesłuchanie, ze łzami w oczach określała go jako "dobrego chłopaka". Sebastian Senakiewicz był w 2008 roku karany za niewielkie drobne przestępstwa. Kolejne posiedzenie sądu zaplanowano na 30 czerwca.

4

5 Kąpiel na własne ryzyko Dokończenie ze str.1 Głównymi powodami podwyższonej obecności tej bakterii w wodach naszego rejonu jest odprowadzanie ścieków (25 miliardów galonów ląduje rocznie w jeziorach), przelewająca się woda burzowa z miejskich kanałów, zanieczyszczenia pochodzenia zwierzęcego oraz rolnicze. Do zbadania stopnia skażenia plaż i otaczającej ich wody nie są potrzebne specjalistyczne urządzenia. Wystarczy krótka kąpiel. Najczęstszymi objawami są zapalenia uszu, nosa i gardła, proble - my układu pokarmowego, podrażnienia skóry i oczu. Symptomy te często nie są kojarzone przez plażowiczów ze skażeniem E. Coli, raczej ze słońcem i przypadkowymi posiłkami na plaży. W ubiegłym roku aż 36 razy zamyka - no plaże w Chicago. Kilka z nich uznano za najbardziej zanieczyszczone w kraju, w tym odcinek przy 63-ciej ulicy, który w ubiegłym roku zamykano kilkanaście razy. Ponieważ jednym ze źródeł zanieczyszczeń są ptasie odchody, władze Chicago próbują różnych sposobów na walkę z nimi, z różnymi rezultatami. W tym roku na przykład dzięki federalnemu finansowaniu stworzono specjalną grupę przewodników z psami rasy Border Collie, które mają przeganiać me - wy z lokalnych plaż. W 2008 r. specjalne ekipy, wyposażone w pojemniki z nieszkodliwą dla ptaków farbą znaczyły poszczególne osobniki z dwóch największych, leżących w pobliżu kolonii lęgowych. Naukowcy byli więc w stanie obserwować ich wędrówki i w przyszłości, być może, znajdą dzięki temu sposób na wyproszenie ich z Chicago. W 2007 roku jaja ptaków w koloniach lęgowych oblewano olejem, co nie pozwalało się wykluć pisklętom. W ciągu roku zmniejszono wtedy ich liczbę w Chicago o 35 tysięcy sztuk. Oprócz tego na plażach już od kilku lat montowane są specjalne pojemniki na śmieci, z których mewy nie mogą wydobywać pożywienia, pojawiły się też finansowe kary za karmienie ptaków. Decyzja Dystryktu Parków dotycząca zniesienia zakazów kąpieli nie jest więc związana z poprawą sytuacji. Chodzi raczej o niedokładne dane, na podstawie których podejmowane są takie decyzje. Zanim poznamy wyniki badania próbek wody, zwykle tysiące osób już kończy dzień nad wodą, następnego dnia wprowadzany jest zakaz, mimo, że w okresie kilkunastu godzin polepszyły się warunki. Miasto wprowadza teraz nowy system, któ ry podawał będzie wyniki niemal natychmiast na 16 spośród 24 chicagowskich plaż. Pozwoli to na samodzielne podejmowanie decyzji dotyczących kąpieli, jednak z pewnością nie uchroni przed problemami osób nie mających pojęcia o jego istnieniu. Pojawiające się w ostatnich latach raporty nisko oceniały jakość plaż w naszym rejonie w porównaniu do reszty kra ju, chwaliły jednak samo Chicago za wysiłki dotyczące poprawy sytuacji. Okazuje się, że plaże znajdujące się w obrębie miasta są znacznie bezpieczniejsze, niż leżące w pozostałych rejonach Cook County. Problem dotyczy już nie tylko zdrowia i wypoczynku mieszkańców, ale również lokalnej ekonomii. Każdy dzień zamknięcia jednej z plaż na jeziorze Michigan to straty od $9,000 do $37,000. Ocenia się, że w ubiegłym roku u około 300 osób z okolic Chicago po zetknięciu z wodą i piaskiem zanieczyszczonych plaż wystąpiły problemy górnych dróg oddechowych. Liczba problemów dermatologicznych trudna jest do obliczenia, pewne jest jedynie, iż jest znacznie wyższa. Niejako w obronie chicagowskich plaż warto zaznaczyć, że Illinois bada jakość wody na 75% swych plaż i robi to znacznie częściej, niż inne stany, co też może być przyczyną tak dużej liczby zam knięć. Z drugiej strony trzeba brać pod uwagę opinię naukowców. Woda jest tu brudna mówił dyrektor programu National Resources Defense Council Ludzie z rejonu Wielkich Jezior kąpią się w ludzkich i zwierzęcych odchodach. Zwracajmy więc uwagę na tablice informacyjne umieszczone przy wejściach na chicagowskie plaże. Jeżeli zawartość bakterii i drobnoustrojów w wodzie i piasku jest wysoka, poszukajmy innej. Jeśli nie zamierzamy się kąpać, a jedynie podziwiać widoki i korzystać ze słońca, a także z dostępnych tam atrakcji może - my w wyborze posłużyć się listą najlepszych w Chicago plaż. Od wielu lat do pierwszej piątki należą: North Ave. Beach, South Shore Beach, Leone Beach, Oak Street Beach oraz Jackson Park Beach. Sezon plażowy oficjalnie rozpoczyna się w Chicago w ten piątek i potrwa do 3 września. Turystyczne pułapki Illinois 25 MAJA 2012 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Król polki nie żyje Nagrodzony Grammy Award amerykański muzyk pochodzenia polskiego, Eddie Blazonczyk, zmarł w poniedziałek w wieku 70 lat poinformował we wtorek rzecznik założonej przez niego wytwórni płytowej Bel-Aire Recordings. Artysta określany przydomkiem "król pol - ki" zmarł z przyczyn naturalnych w szpitalu w Palos Heights na przedmieściach Chicago. Blazonczyk po udarze mózgu w 2001 roku przeszedł na emeryturę i nie występował na scenie. Blazonczyk, który urodził się w rodzinie imigrantów, polskich górali, grał na wielu instrumentach, a swoje utwory na nagrywał w języku angielskim i po polsku. Eddie Blazonczyk utwory w stylu polki zaczął nagrywać w wieku 22 lat, wcześniej zajmował się muzyką rockową. W 1962 r. założył zespół "The Versatones", którego pierwszy album nosił nazwę "Polka Parade" i został wydany przez jego niezależną wytwórnię Bel-Aire Recordings z siedzibą w Chicago. Prestiżową nagrodę Grammy Award w kategorii utwory etniczne Eddie Blazonczyk otrzymał w 1986 roku za album "Another Polka Celebration". Zdobył też 13 nominacji do Grammy. Polka, mimo że kojarzona z naszym krajem i przed laty w Polsce popularna, jest czeskim tańcem ludowym. Powstała około 1822 i dość szybko zyskała popularność na całym świecie, szczególnie w Polsce, Niemczech i we Włoszech. Obok walca była bardzo popularnym tańcem towarzyskim w XIX w. Nazwa pochodzi od czeskiego słowa půlka, oznaczającego połowę. Zanim wyruszymy w podróż Dokończenie ze str.1 W styczniu wydawało się, że wzrostu cen paliwa nic nie jest w stanie zatrzymać. Specjaliści przewidywali, iż w tegoroczny Memorial Day płacic będziemy za galon ponad $5. Na szczęście prognozy te okazały się mylne i obecna, średnia cena w kraju wynosi $3.68, czyli o prawie 20 centów mniej, niż w podobnym okresie ubiegłego roku. Oczywiście w Illinois, a zwłaszcza w Chicago, ceny są znacznie wyższe. Ruch na drogach będzie nieco zwiększony, zwłaszcza w pobliżu dużych aglomeracji, ale tylko na początku i pod koniec wolnych dni. AAA ocenia, iż w tym roku w drogę samochodami wyruszy ok mln. osób, czyli o ponad 400,000 więcej, niż w roku ubiegłym. Liczba osób korzystających z usług linii lotniczych będzie podobna jak w latach poprzednich pomimo nieco wyższych cen biletów. Droższe też, średnio o 8% będą ceny hoteli. Zmienia się też nieco przekrój osób podróżujących w Memorial Day. Rodziny o dochodzie poniżej $50,000 w większości zrezygnowały z podróży planuje ją zaledwie 26%. Oczywiście częściej wyjeżdząją osoby mogące sobie na to pozwolić. W grupie zarabiającej do $100,000 weekendowy wyjazd planuje 36%, o 6 procent więcej, niż w roku ubiegłym. Jazda dla przyjemności Dla osób nie mających celu podróży, a jedynie pragnących spędzić za kółkiem kilka dni strona opublikowała listę stanów, gdzie jazda samochodem sprawia najwięcej przyjemności. Pod uwagę wzięto ceny paliwa, dopuszczalną prędkość, liczbę wypisywanych za jej przekroczenie mandatów, liczbę wypadków, a także dystans pokonywany rocznie samochodem przez mieszkańców. Nie brano jednak pod uwagę widoków roztaczających się za oknami pojazdów, które dla wielu osób mogą być decydujące w ocenie przejażdżki. Biorąc pod uwagę wymienione czynniki najlepsze okazały się: Alaska, Utah, Connecticut, Rhode Island i Massachusetts. Nie polecane do przyjemnej jazdy: Louisiana, Floryda, Georgia, Mississippi, Alabama. Dysponując chwilą wolnego czasu postanawiamy wybrać się w jakieś nowe, interesujące miejsce. Sięgamy po przewodnik turystycz ny, wyszukujemy polecaną miejscowość, pakujemy prowiant i wyruszamy w drogę. Na miejscu okazuje się, że opis ma niewiele wspólnego z rzeczywistością. Niestety, czasu cofnąć nie można, podjętej wcześniej decyzji również... 5 Nazywane często turystycznymi pułapkami wabią przyjezdnych hasłami nie mającymi żadnego potwierdzenia w rzeczywi - stości. Przed długim weekendem warto w ramach ostrzeżenia przypomnieć kilka najsłynniejszych w naszym stanie. Może sie jednak okazać, że niektórym się one spodobają. W leżącym nieopodal granicy z Indianą i Kentucky miasteczku Olney znaleźć można unikatowy park zamieszkany przez białe wiewiórki. Po przejechaniu kilkuset mil i dotarciu na miejsce możemy zobaczyć dokładnie to, co reklamują przewodniki białe wiewiórki. Poza tym wyglądają identycznie do spotykanych obok naszych domów. Przy odrobinie wyobraźni możemy zaoszczędzić cały dzień jazdy i kilkadziesiąt dolarów na benzynie. Największa butelka ketchupu stoi w Collinsville przy drodze 159. To typowy amerykański folklor, do którego zalicza się wszystko określane jako naj. Wspomnianą butelką możemy być przy bliższych oględzinach rozczarowani to pomalowana na czerwono i ozdobiona napisami wieża ciśnień obsługująca okoliczne domy. SuperMuseum w miejscowości Metropolis. Miłośnicy Supermana wiedzą, że z miasta o tej nazwie pochodzi ten superbohater. Niestety, prawdopodobnie nie jest to mała wioska na południu Illinois. Jeden z jej mieszkańców wykorzystał nazwę i urządził tam muzeum poświęcone Supermanowi. Znaczki, plakaty, koszulki i inne gadżety. Jest tam też niewielki pomnik bohatera komiksów w centrum miasta. To wszystko. Chicken Car. Restauracja typu drive-in z Decatur zbudowała dziwny pojazd: Patriotycznie pomalowany sedan z wielką głową kurczaka na dachu i piórami wystającymi z bagażnika. Eksponat wyjątkowo nieatrakcyjny. Dzięki akcji promocyjnej tysiące ludzi każdego roku nakłada setki mil w czasie podróży, by zobaczyć Chicken Car i przy okazji kupić hamburgera w restauracji. Jeśli ktoś chciałby zobaczyć jak wygląda dwupiętrowy wychodek musi koniecznie odwiedzić wioskę Gays w środkowym Illinois. Dwupiętrowa konstrukcja służąca załatwianiu najpilniejszych potrzeb. Jeszcze niedawno była ona w użyciu, teraz atrakcja turystyczna. Podobnych "atrakcji" w Illinois jest więcej. Można je znaleźć choćby na stronie i w wielu przewodnikach turystycznych. Możemy też ich nie szukać.

6 MONITOR 25 MAJA FELIETON Rafał Jurak rafal@infolinia.com Szczęście jest blisko Dążenie do szczęścia jest gwarantowanym przywilejem. Nie wiadomo jednak, czy pogoń za szczęściem oznacza to samo i czy również jest chroniona. W ogóle to szczęście jest pojęciem względnym, w związku z czym jego definicja jest inna dla każdego. Zdarza się przecież coraz częściej, że nasza pogoń za czymś, co ma nas uszczęśliwić jest nagle zatrzymana przez właśnie wprowadzone pra - wo, ograniczona brakiem społecznej akceptacji lub duszona przez nas samych z różnych powodów. Do szczęścia więc dążyć możemy, ale nie za wszelką cenę, z poszanowaniem obowiązujących praw i opinii sąsiadów, nie wystawiając na szwank własnego wizerunku, itd. Przeglądając listy najszczęśliwszych na - ro dów dochodzę do wniosku, że niekoniecznie pojawia się ono tam, gdzie zarabia się najwięcej i gdzie zawsze świeci słońce otoczone pióropuszem palm. Choć akurat krajów za - możnych i słonecznych jest na liście sporo. To oczywiście przypadek... Władze USA nie wiedzą, czy mieszkańcy kraju są szczęśliwi. Chcieliby jednak posiadać taką wiedzę. Z jednej strony trochę to śmie - szne, z drugiej szczęśliwy jestem, że mój rząd interesuje się moim samopoczuciem. Już w grudniu ubiegłego roku powołano specjalną komisję, której zadaniem jest stworzenie uniwersalnej definicji szczęścia wykorzystywanej później w pomiarach. Grono jest zacne nau - kowcy, sportowcy, pisarze. Kilku specjalistów z zakresu ekonomii, kilku psychologii. Kilku dostało w przeszłości Nobla lub wygrało ważne zawody. Chodzi o to, że do tej pory każde kolejne władze tego kraju przekonane były, iż mieszkają tu wyłącznie ludzie szczęśliwi. Podobno miał to gwarantować wysoki przyrost PKB na głowę i niskie ceny benzyny. Gdy sytuacja gospodarcza kraju zaczęła się zmieniać, pojawiły się obawy, że ludzie są mniej szczęśliwi. W związku z tym przeznaczono "trudno określić, ile" milionów dolarów na zbadanie problemu. Miliony pochodzą z podatków, co nie jest chyba dla nas problemem. Wiemy przecież, że rząd zawsze wydaje pieniądze na istotne cele i nie marnuje funduszy. Już w 1968 roku Kennedy powiedział, że "mierząc sukces kraju poziomem dochodu narodowego powinno się pamiętać, że składa się on z zanieczyszczenia środowiska, reklam papierosów i karetek uprzątających krwawe wypadki na autostradach. Na sukces finansowy składa się wszystko z wyjątkiem tego, co naprawdę sprawia, że warto żyć". Przypomniano nam o tym, gdy pojawiły sie pierwsze informacje dotyczące nowego programu rządowego. Stare powiedzenie mówi, że pieniądze szczęścia nie dają. Oczywiście nie każdy się z tym zgodzi, ale statystyki zdają się to pot - wierdzać. W 2010 r. USA znalazły się na 12 miejscu listy krajów, których mieszkańcy zadowoleni są z życia. Na lepszym, 11 miejscu uplasowała się Panama. Dochód narodowy jest u nas sześć razy większy, więc chyba nie o pieniądze chodzi. Sam program ma na celu określenie skuteczności polityki aktualnie sprawującej władzę administracji. Raz wprowadzony system będzie służył przyszłym pokoleniom i wszystkim partiom biorącym udział w wojnie na gó - rze. Nie wystarczą już bowiem zwykłe badania sondażowe i rozmowy podsłuchane na dworcach kolejek o szóstej rano w dzień powszedni. Nasze szczęście będzie teraz miernikiem popularności polityków. Nie jest to no - wy koncept, podobne działania prowadzone są od kilku lat w Europie, na pewno we Fran - cji i Wielkiej Brytanii. Są równiez kraje, gdzie z góry założono, że mieszkańcy mogą być szczęśliwsi i powołano komisję do realizacji tego celu. Tak na przykład jest w Królestwie Buthanu. W różnych krajach w przeszłości stosowano to drugie rozwiązanie. W Polsce na przykład nazywało się to planami kilkuletnimi. Mieliśmy plan roczny, pięcioletni, dziesięcioletni... wszystkie równie udane. Amerykańska Komisja Szczęścia ma trud ne zadanie. Jak bowiem to wszystko zbadać i nazwać. Jest tyle odmian szczęścia. To trochę jak z inteligencją. Też jest jej wiele odmian logiczna, językowa, muzyczna, ru - chowa, społeczna i kilka innych. Dzieki temu każdy znajdzie coś dla siebie. Możemy nie posiadać podstaw dobrego wychowania, twierdzić, że ziemia jest płaska lub wyznawać najnowsze teorie spiskowe, ale będziemy ładnie się ruszać na parkiecie i to wystarczy, by nazwać nas inteligentymi inaczej. Szczęście ma na szczęście mniej kategorii, ale i tak wystarczy, by dostosować jedną do aktualnej sytuacji. Jeśli stracimy pracę rząd będzie powoływał się na nasze szczęście rodzinne. Gdy w rodzinie nie będzie nam się wiodło, to zapyta nas o szczęście zawodowe. Opcji jest wiele. Trzeba tylko uważać, by pytania zadawać w odpowiednim czasie i na odpowiednie tematy. Ogólne zadowolenie z życia to bardziej refleksyjny aspekt szczęścia i naukowcy twier dzą, że najłatwiejszy do zmierzenia. Poza tym otrzymuje się tu najlepsze wyniki. Bo ogólnie wiekszość z nas zawsze znajdzie coś, co nas cieszy, trzeba nas tylko na to od - powiednio naprowadzić, wykorzystując oczywiście najnowsze zdobycze nauki. Bardziej szczegółowe wypytywanie może już przynieść inne rezultaty. Emil Cioran napisał kiedyś, że "jeśli chce się być szczęśliwym, nie wolno gmerać w pa - mięci." To według mnie doskonała rada, którą wiele osób powinno wziąć sobie do serca. Z drugiej strony czasami wspomnienia są tym, co niektórzy nazywają "nieodłącznym elementem szczęścia". Tak, czy inaczej używając określenia Ciorana "gmeranie" w mojej głowie przez rząd i poszukiwanie śladów szczęścia jest do niczego niepotrzebne. Bo co właściwie zyskujemy za te "trudne do określenia" miliony dolarów wydane na badania? Czy zwiększenie się liczby nieszczęśliwych mieszkańców sprawi, że rząd nagle zmieni swą politykę? Czy może za kolejne "trudne do określenia" miliony dolarów przeprowadzi zmasowaną akcję promocyjną w mediach, której celem będzie poprawienie mojego samopoczucia? Czy też wprowadzi cenzurę na artykuły mogące pogarszać mój nastrój. Zawsze też można po prostu zakazać bycia nieszczęśliwym, co wcale nie jest aż tak bardzo nieprawdopodobne. Osoby łamiące prawo będą izolowane, a jak wiadomo ich samopoczucie i opinie nie liczą się w badaniach statystycznych. Podobno szczęście zawsze jest blisko. Trochę nieuchwytne, trudne do określenia, tajemnicze. Gdy słyszę o podobnych pomysłach obawiam się, że możemy je na długo wystraszyć i przepłoszyć. Miłego weekendu. Pierwszy Chicagowski Tydzień Czytania Dzieciom od 3 do 10 czerwca! Przed rokiem udało mi się zainaugurować w Chicago kampanię Cała Polonia Czyta Dzieciom! inspirowaną działalnością polskiej fundacji Cała Polska czyta dzieciom ABCXXI. Przychylność mediów oraz pomoc wielu osób, które rozumieją, jak ważna jest edukacja dzieci zaowocowały serią podjętych działań, cyklem programów radiowych i artykułów w polonijnej prasie. Zrobiliśmy dobry początek. Dziś wracam do tematu, gdyż jest on nadal aktualny mało tego, z każdym dniem przybiera coraz wyraźniej wagę palącej, podstawowej potrzeby społecznej. Wspaniałe efekty prowadzonej w Polsce od 10 lat szeroko zakrojonej akcji społecznej na rzecz głośnego czytania dzieciom zostały zauważone przez rodziców, wychowawców, pedagogów, a ostatnio potwierdzone przez badania Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Barbara Bilszta Bardzo cieszę się, że mogę poinformować Państwa, iż udało nam się na - wią zać bliską współpracę z Polską. Fundacja Cała Polska czyta dzieciom ABCXXI otoczyła swym opiekuńczym ramieniem Chicago na mo - cy umowy zawartej 18 maja 2012 w Warszawie, pomiędzy Barbarą Bil - sztą dyrektorem PaSO, a prezesem Fundacji Ireną Koź mińską. W tych dniach w całej Pol sce trwają przygotowania do akcji, która co roku o tej porze ogarnia cały kraj: od 1 do 7 czerwca, już po raz jedenasty odbędzie się Ogólnopolski Tydzień Czytania Dzieciom (OTCD), w którym uczestniczy ponad 2,600 miast i miejscowości! Włączamy się do tych działań! Z radością zapowiadamy Pierwszy Chicagowski Tydzień Czytania Dzieciom (CTCD) od 3 do 10 czerwca Dlaczego czytanie jest takie ważne? Pasja czytania, zaszczepiona w dzie ciństwie i przez wiele lat wspierana przez dorosłych czytających dzieciom na głos, jest witaminą dla ich wszechstronnego rozwoju i szczepion - ką przeciwko wielu zagrożeniom ze strony społeczeństwa i masowej kultury. Język i czytanie, to podstawowe narzędzia myślenia, komunikacji społecznej, zdobywania wiedzy. Tymcza - sem coraz więcej dzieci i młodzieży co - raz słabiej zna język, czyta mało lub wcale. Według ostatnich badań, w Eu - ro pie ponad 20% młodych ludzi nie rozumie ojczystego języka! Przyczyną jest to, że dorośli coraz mniej z dziećmi rozmawiają i poświęcają im za mało czasu. Towarzyszem dziecka stają się media elektroniczne, które nie tylko nie uczą mowy i refleksji, ale często przynoszą wzorce złych zachowań. Ta sytuacja stanowi zagrożenie zarówno dla ich przyszłości, jak i naszej wspólnej w coraz bardziej skomplikowanym świecie. Dlatego już od 10 lat Fundacja Cała Polska czyta dzieciom namawia dorosłych rodziców, wychowawców, nauczycieli, opiekunów by codziennie dzieciom czytali, gdyż jest to najbardziej skuteczna i przyjazna metoda wszechstronnego rozwoju dziecka i je - go edukacji. Czytajmy dzieciom 20 minut dzien nie CODZIENNIE! Zapraszamy do udziału w tej społe - cznej akcji rodziców i wychowawców, aktorów, twórców, pisarzy, księgarzy, działaczy społecznych poprzez organizowanie głośnego czytania dzieciom w domach, w przedszkolach, szkołach, w księgarniach i klubach. Będziemy bar dzo wdzięczni polonijnym medium za wsparcie i pomoc w prowadzeniu kampanii promocyjnej. Możemy korzystać z pięknych materiałów promocyjnych, loga akcji i materiałów edukacyjnych opracowanych i wydanych przez polską fundację. Zapraszamy do współpracy wolontariuszy, młodzież studen - cką, osoby dysponujące czasem lub np. miejscem na spotkanie. Prosimy o zgłaszanie planowanych spotkań i imprez w sztabie akcji, czyli w biurze PaSO będziemy je ogłaszać w internecie i w zaprzyjaźnionych mediach. Inauguracja Pierwszego Chicagowskiego Tygodnia Czytania Dzie - ciom (CTCD) będzie miała miejsce podczas trzeciej, dorocznej Niedzieli w Krainie Sztuki, która odbędzie się w Copernicus Center, w niedzielę 3 czerwca od 2pm do 7pm. W programie liczne artystyczne przygody, m. in. lekcje malarstwa ARTclass studio pod okiem mistrzów: Barbary i Stefana Nie - dorezo, konkurs plastyczny "Moja ulubiona bajka", spotkanie z teatrem: Little STARS Warsztaty Teatralne Agaty Paleczny, Talent detector konsultacje artystyczne, wystawa instrumentów muzy cznych, wystawa kostiumów teatralnych, prezentacja japońskiej sztuki origami, koncerty uczniów i pedagogów Akademii PaSO, spotkania z autorami książek dla dzieci oraz głośne czytania literatury dziecięcej - zgodnie z zaleceniami Fundacji Cała Polska czyta dzieciom. Rodziców zapraszamy na lekcję śpiewania kołysanek. Nie zabraknie oka zji do zabawy: malowanie buzi, clown, moonwalk, a także pysznego jedzenia, napojów i lodów. Na zakończenie, o godz. 5:30 pm odbędzie się projekcja pięknego, pełnometrażowego filmu rysunkowego dla dzieci i dorosłych, pt. Sekret Eleonory (prod. francuska) APEL! Ważną częścią imprezy będzie Kiermasz książki przeczytanej, na którym znajdą się książki używane dla dzieci i młodzieży w języku polskim lub angielskim. Prosimy Pań - stwa o przejrzenie domowej biblioteczki i o przekazanie na kiermasz książek, z których dzieci wasze już wyrosły. Na naszym kiermaszu znajdą następnych czytelników, sprawią radość innym dzie ciom (cena książeczki od $1 do $3). Książki można przynosić do Copernicus Center: 5216 W. Lawrence Ave. (od poniedziałku do piątku w godz. od 9 am do 5pm) lub do siedziby PaSO: 5844 N. Milwaukee Ave #201 (od 1pm do 8pm, w soboty od 10am do 16pm ). Więcej informacji w biurze PaSO: tel oraz w internecie, na stronie: pasochicago.org

7 Ciemna strona słońca Mimo wyjątkowo łagodnej, prawie nieobecnej w tym roku zimy, większość z nas niecierpliwie oczekuje większej dawki promieni słonecznych. Już za chwilę plaże i parki w okolicach Chicago zapełnią się tysiącami osób spragnionych słońca i opalenizny. Musimy jednak pamiętać, że w okresie kilku letnich miesięcy grzeje ono obecnie na naszej szerokości geograficznej niemal tak samo jak w południowych zakątkach kraju, a nawet na Karaibach. Dlaczego więc wyjeżdżając na wakacje zabieramy ze sobą kremy o filtrach powyżej 40 SPF, a wybierając się na lokalną plażę ograniczamy wyłącznie do ręcznika i butelki wody? Lekceważenie promieni słonecznych może przynieść niepożądane skut ki, o czym co roku przypominają lekarze. Straszeni groźnymi następstwami nadmiernego opalania zaczynamy się zastanawiać, czy w ogóle warto to robić. Poza tym nie musimy wcale odwiedzać plaży, czy wyjeżdżać na wakacje w południowe rejony kuli ziemskiej, by narazić się na szkodliwe działanie promieni słonecznych. Codzienne zajęcia związane z przebywaniem na powietrzu też nie są pozbawione elementu ryzyka. Oczywiście słońca nie powinniśmy całkowicie unikać, bo jest ono nam niezbędne do życia. Do pozytywnych stron wystawiania skóry na słońce zaliczyć należy produkcję witaminy D, niezbędnej naszemu organizmowi. Podczas lata, dzięki promieniom słonecznym jej wytwarzanie sięga prawie 100% naszego na nią zapotrzebowania. Zimą musimy uzupełniać braki odpowiednią dietą. Witamina D pozytywnie wpływa na układ kostny, mięśniowy i system nerwowy. Zmniejsza ryzyko wystąpienia cukrzycy niektórych typów, ma działanie antyproliferacyjne i zapobiega powstawaniu komórek nowotworowych, a także zwalnia proces starzenia się i wpływa na długość życia. Niestety, paradoks polega na tym, że nadmiernie wystawiając się na działanie promieni pomagających w jej produkcji zwiększamy ryzyko zachorowania na raka i przyspieszamy proces starzenia komórek. Więc? Trzeba być bardzo ostrożnym. Przede wszystkim nie należy ufać oznaczeniom na sprzedawanych w sklepach kremach twierdzą eksperci. Od 1999 roku FDA bezskutecznie domaga się wprowadzenia zakazu używania określeń sunblock, waterproof i podobnych, jako wprowadzających w błąd i opisujących nieistniejące właściwości wspomnianych preparatów. Każdy z nich na krótki okres dostarcza niewielkiej ochrony, jednak w znacznie mniejszym stopniu, niż opisywana na opakowaniu. Wybierając się na plażę, na kort tenisowy, czy na basen organizacja Skin Cancer Foundation zaleca SPF co najmniej 15, a naukowcy z Miami University obstają przy co najmniej 30 SPF. Krem nakładać należy co najmniej 30 minut przed wyjściem na zewnątrz i powtarzać tę czynność co godzinę, oraz po każdej kąpieli. Leżenie na plaży pod palącymi promieniami zaliczane jest już od lat do zachowań ryzykownych i chyba nie trzeba o tym przypominać. Eksperci przypominają, że znacznie bezpieczniejsze jest opalanie w cieniu parasola, gdy odbijane od piasku i wody promienie i tak docierają do naszej skóry, choć w nieco bezpieczniejszej dawce. Dermatolodzy, posiadający z roku na rok coraz więcej informacji o promieniowaniu ultrafioletowym nakłaniają, by podczas lata nakładać kremy z filtrami nawet przed wyjściem do sklepu lub pracy i kategorycznie odradzają wystawianie się na promienie słoneczne pomiędzy 10 rano, a 4 po południu. Niewielką ochroną jest ubranie, czyli popularna biała koszulka bawełniana. Jednak, o czym nie wszyscy wiedzą, nie chroni nas ona przed ultrafioletem. Jej SPF, czyli ochrona przed niebezpiecznym promieniowaniem, wynosi zaledwie 3. Jeśli mimo wszystko nie posłuchamy dobrych rad i zanurzymy się w promieniach już pierwszego dnia na plaży przypomnijmy sobie, że oparzenia słoneczne, szczególnie w dzieciństwie, sprzyjają powstawaniu nowotworów skóry, zwłaszcza czerniaka, powodują przedwczesne starzenie skóry, a odpowiedzialne za to wszystko promienie UVB i UVA uszkadzają ponadto naczynia krwionośne i niszczą kolagen. Kto powinien szczególnie uważać? osoby o jasnej karnacji, jasnych włosach, rudzi, czyli tacy, których nieosłonięta skóra w kontakcie ze słońcem reaguje zawsze podrażnieniem, nawet oparzeniem. Jest to tzw. fototyp I i II. osoby, które uległy poparzeniom słonecznym, szczególnie w dzieciństwie osoby narażone na tzw. okazjonalną (np. urlopową) silną ekspozycję na słońce (warto przed wyjazdem stopniowo przyzwyczajać skórę do słońca) osoby, u których występuje, szczególnie rodzinnie, tzw. zespół znamion atypowych, czyli duża ilość znamion barwnikowych tzw. pieprzyków, ale o charakterystycznym wyglądzie. osoby, u których w rodzinie wystąpiło zachorowanie na czerniaka osoby przyjmujące niektóre lekarstwa, zwłaszcza antybiotyki oraz leki obniżające ciśnienie Już wkrótce zaczniemy odwiedzać plaże, parki lub rozkładać leżaki w przydomowych ogródkach. Za każdym razem przypominajmy sobie powyższe informacje. Będzie równie miło, ale o wiele bezpieczniej. 25 MAJA 2012 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7

8 8 MONITOR 25 MAJA 2012 TECHNOLOGIA Windows 8, czyli żonglowanie interfejsami użytkownika Już niebawem, a konkretnie w czerwcu, firma Microsoft ma zaprezentować pierwsze wydanie Release Preview systemu operacyjnego Windows 8, który ma być bezpośrednim następcą dostępnej dziś "siódemki". Udostępniono nowy zrzut ekra - nowy, przedstawiający Windowsa 8 w trybie "tradycyjnym", a więc w widoku pulpitu. Wygląda na to, że najnowsze kompilacje systemu Windows 8 zawierają kolejne zmiany w interfejsie użytkownika. Pierwsze, co rzuca się w oczy, to rezygnacja z efektu "Glass", a więc przezroczystości paska tytułowego oraz ramek okien. "Glass" po raz pierwszy pojawił się w systemie Windows Vista i wszystko wskazuje na to, że Microsoft już z niego rezygnuje (po zaledwie dwóch wydaniach serii Windows). Inne zmiany to na przykład centralne umieszczenie nazwy okna. Dodatkowo wiele elementów zostało spłaszczonych jak chociażby kontrolki. Ponadto kolor paska tytułowego jest teraz taki sam, jak kolor tła głównego paska menu aplikacji. Widoczne zmiany w interfejsie pozwalają wyciągnąć dwa wnioski. Microsoft po etapie dokładania "błyskotek" i "fajerwerków", teraz idzie w kierunku minimalizmu. Drugi wniosek jest taki, że na uniknięcie "metrowego" Ekranu Start nie ma co liczyć pulpit graficznie coraz bardziej upodabnia się do jego stylistyki. Co ciekawe, teraz Microsoft twierdzi, że zmiany w interfejsie są konieczne, bo interfejs Aero jest przestarzały. Ludzie w Microsofcie chyba po prostu nie potrafią się na coś zdecydować. Od Windowsa XP do 8 mamy już czwarty (licząc też Metro) interfejs użytkownika, przy czym każdy znacząco różni się od reszty. Miniaturowy komputer kieszonkowy Przybywa nam ostatnio naprawdę miniaturowych komputerów. Tym razem jest to produkt odkryty wśród ofert w serwisie AliExpress, należącym do firmy Alibaba. Urządzenie o nazwie MK802 to malutki komputer z procesorem ARM, wyglądem trochę przypominający typowego pendrive'a. MK802 ma wymiary 88 x 35 x 12 milimetrów i waży niecałe 200 gramów. Jego sercem jest jednordzeniowy układ SoC (System-on-a-Chip) Allwinner A10, pracujący z częstotliwością 1,5 GHz. Ponadto komputer ma dwa porty USB 2.0 (pełno-wymiarowy oraz micro-usb) z obsługą USB Host, a także kontroler sieci bezprzewodowych b/g/n. Nowy komputerek, z racji użytego procesora, bez problemów powinien radzić sobie z płynnym odtwarzaniem wideo w rozdzielczości 1080p. Wystarczy podłączyć go do telewizora, robiąc z niego wręcz mikroskopijny odtwarzacz filmów. MK802 wyposażony jest w port mini HDMI, a więc wystarczy dokupić odpowiedni kabel. Ma też co prawda "tylko" 4 GB pamięci flash, ale za to dane można przechowywać na zewnętrznym dysku lub na karcie pamięci microsdhc, którą można umieścić w przeznaczonym na nią slocie. Komputer pracuje pod kontrolą systemu operacyjnego Google Android 4.0. Przy zakupie jednej sztuki cena wynosi 74 dolary. Stało się: Google Chrome wyprzedził Internet Explorer Google Chrome debiutował ponad trzy lata temu i dosyć szybko zaczął zaskarbiać sobie serca internautów. Aplikacja okazała być się czarnym koniem wyścigu na rynku przeglądarek w 2011 roku. Przez ten okres czasu Chrome umocnił swoją pozycję o ponad 10 procent odbierając użytkowników głównie Internet Explorerowi i Firefoksowi, który z czasem spadł na trzecią pozycję. Chrome w weekendy jest znacznie popularniejszy niż Internet Explorer. Wykorzystanie przeglądarki spada jednak w ciągu tygodnia, czyli w dni robocze. Chrome z miesiąca na miesiąc umacniał jednak nadal swoją pozycję, w przeciwieństwie do IE, które traciło użytkowników. W kwietniu obie przeglądarki internetowe dzieliło już niespełna 3% w udziałach i w rzeczywistości była to kwestia kilku najbliższych tygodni, aż program firmy z Mountain View zdetronizuje dotychczasowego lidera. Koniec końców, Google Chrome udało się wyprzedzić Internet Explorer i objąć prowadzenie, stając się najpopularniejszą przeglądarką na świecie. Diablo III 7,5 mln sprzedanych kopii Do tej pory to konsolowe hity były królami przedsprzedaży. Minął tydzień od premiery Diablo III, a na lorda ciemności poluje już populacja średniej wielkości europejskiego kraju. Jak się okazuje 3,5 mln kopii gry rozeszło się w ciągu pierwszego dnia na sprzedaży (15 maja). Tradycyjnie wlicza się w to kopie zamówione w przedsprzedaży jeszcze przed premierą, więc de facto mamy rekord otwarcia. Wstępne szacunki to 6,3 do 7,5 mln (podajemy za Gamezillą, która w temacie gier siedzi po uszy). Populacja fanów Diablo III mieści się więc gdzieś miedzy populacją Paragwaju, a Tadżykistanu z Bułgarią i Serbią po drodze. W pierwszym przypadku liczone są po prostu kopie gry z dystrybucji pudełkowej i cyfrowej. W drugim, także promocja ze świata World of Warcraft. Blizzard dodawał Diablo III do rocznego abonamentu WoW-a. Opracowane na podstawie witryn internetowych

9 Wolność religijna według Obamy Czterdzieści trzy instytucje katolickie wystosowały w poniedziałek dwanaście oddzielnych sądowych pozwów federalnych w kwestii tak zwanej ustawy antykoncepcyjnej stanowiąc jedno z największych do tej pory skoordynowanych wyzwań prawnych. Wśród powodów są najbardziej wpływowe organizacje katolickie, w tym Uniwersytet Notre Dame, Archidiecezja Nowego Jorku i Katolicki Uniwersytet Ameryki. Wyznając, że ważą się ich fundamentalne prawa zakwestionowały one zgodność nakazu z Konstytucją Stanów Zjednoczonych. Tymczasem większość Amerykanów, a nawet katolicy nie rozumieją powodów moralnej opozycji Kościoła wobec antykoncepcji, sterylizacji i aborcji. Zarówno bowiem politycy jak i prasa przedstawiają toczącą się debatę w kategoriach wojny kobiet z prawem decydowania o ich własnym brzuchu. Kościół natomiast portretowany jest jako instytucja narzucająca swe zasady innym i potajemnie polityczna. Ale do tego typu zarzutów Kościół miał czas już się przyzwyczaić. Sytuacja nie ulega pod tym względem zmianie od dwóch tysięcy lat. Problem w tym, że tym razem Kościół musi pozyskać swoich własnych wyznawców, którzy nie bardzo wiedzą, o co w tym wszystkim chodzi. W świetle ustawy wprowadzonej przez administrację Obamy szkoły katolickie i agencje religijne świadczące usługi socjalne nie są klasyfikowane jako instytucje religijne, a jako agencje socjalne, i jako takie są zmuszone do oferowania polis ubezpieczeniowych obejmujących leki i procedury medyczne niezgodne z zasadami wiary. W liście do wiernych archidiecezji chicagowskiej kardynał Francis George wskazuje na dwa główne powody do niepokoju: naruszenie przez rząd wolności religijnej i restrykcje wobec wolności sumienia. Wolność religijna, wyjaśnia kardynał George, oznacza, że wszystkie wyznania mają swobodę do określenia i kontroli swych własnych posług duszpasterskich, bez ingerencji ze strony rządu. Instytucyjne nazwy naszych posług duszpasterskich są dobrze znane, wyjaśnia arcybiskup, wyliczając uniwersytety katolickie, jak Loyola, DePaul, szkoły, szpitale i centra opieki zdrowotnej, jak Resurrection, katolickie agencje pomocy socjalnej, jak Catholic Charities i instytucje opieki nad dziećmi, jak Misericordia, Mercy Home, Marillac House i wiele innych. Według ustawy Departamentu Zdrowia i Usług Socjalnych, żadna z tych instytucji nie jest katolicka, przestrzega arcybiskup. Rząd jednostronnie zdecydował, że posiada prawo do określenia, które instytucje są katolickie, żydowskie, muzułmańskie, a które nie. Duszpasterstwo religijne zostało zredukowane do usług socjalnych, a ich charakter zmieniony na mocy rządowego zarządzenia. To przykład ingerencji rządu w wewnętrzne życie Kościoła i innych instytucji religijnych, dowodzi arcybiskup, dodając, że jest to kwestia pierwszej poprawki konstytucyjnej i zostanie osądzona w sądach. Wolność sumienia oznacza, że ani instytucja ani osoba nie powinny być zmuszane przez rząd do działania lub opłaty za działania, które ich zdaniem są niemoralne, wyjaśnia kardynał George. Kardynał informuje, że poprzednio wolność sumienia była chroniona przez federalne prawo dotyczące opieki zdrowotnej przez postanowienia w sprawach Hyde, Kościół i Weldon. Ta prawna ochrona została usunięta z prawa dotyczącego opieki zdrowotnej, a wolność sumienia została ograniczona. Jest to kwestia ustawowa i prawdopodobnie zostanie zdecydowana przez akty prawne lub wykonawcze. Wydanie wyroku w tych sprawach będzie wymagało dużo czasu, a debata publiczna będzie zajadła, przestrzega arcybiskup. W roku wyborczym trudno będzie uniknąć stronniczości, ale wolność religijna i wolność sumienia są kwestiami, które powinny mieć większe znaczenie niż polityka, komentuje arcybiskup George. Jednym z powodów procesu jest Uniwersytet Notre Dame, który zresztą w roku 2009 nagrodził Obamę tytułem honorowym zapraszając go do wygłoszenia przemowy graduacyjnej i przyznając mu tytuł naukowy, ale obecnie obstaje, że administracja Obamy atakuje wolności religijne. Prezydent Notre Dame, John I. Jenkins, oświadczył: Pozew dotyczy wolności organizacji religijnej do realizacji swego przesłania, a jego znaczenie wykracza poza debatę na temat antykoncepcji. Jeśli przystaniemy na to, że rząd będzie mógł decydować, które organizacje religijne są wystarczająco religijne by przyznać im wolność działania zgodnie z ich misją, to zbliżamy się do podważenia tych instytucji. Kardynał Timothy Dolan, prezydent konferencji biskupów amerykańskich, w swym oświadczeniu podsumował, że katolickie instytucje próbowały negocjacji z administracją Obamy i zabiegów legislacyjnych w Kongresie, jakkolwiek nie doprowadziły one do żadnych rozwiązań. Kardynał Dolan wyjaśnił, że pozew sądowy dotyczy jednej z najbardziej cenionych wolności swobody Dokończenie na stronie 11 Nie wiem, czy akurat to stwierdzenie Shaw a będzie miłe sercu tak zwanych prawdziwych patriotów, ale tak to już bywa, że co jednym się nie podoba, drugim jak najbardziej odpowiada. Dzięki temu nasze życie pozbawione jest monotonii, a czasem nawet nabiera zupełnie nieoczekiwanych walorów, które pomagają zdefiniować, odróżnić, zakwalifikować i zanalizować prawdziwe- go patriotę w pojedynku z nieprawdziwym. Kto tego może dokonać poza Gombrowiczem i czy rzeczywiście musimy przeczytać Trans-Atlantyk, by wiedzieć o co chodzi z tym, co nazywamy miłością ojczyzny-synczyzny? Okazuje, że wyzwanie podjęło spore grono znakomitości, co czyni całą sprawę szalenie interesującym terenem badań. Albert Einstein powiedział, nie tak znowu dawno, że: Jeśli moja teoria względności oka - że się słuszna, Niemcy powiedzą, że jestem Niemcem, a Francuzi, że obywatelem świata. Jeśli miałaby okazać się błędna, Francja oświadczyłaby, że jestem Niemcem, a Niemcy, że jestem Żydem. Czyżby to znaczyło, że patriotyzm ma wiele twarzy i nie wszystkie one są ładne oraz przyzwoite? Proponuję zaśpiewać w odpowiedzi genialnemu fizykowi z gruntu polską i niepodważalnie krzepiącą pieśń narodową, czyli Mazurek 3 maja : [ ] Witaj dniu trzeciego maja, który wolność nam zwiastujesz. Pierzchła już ciemiężców zgraja. Polsko, dzisiaj tryumfujesz! Witaj maj, piękny maj, U Polaków błogi raj. [ ] Rajnold Suchodolski 23 kwietnia 1831, Kałuszyn Tak podniesieni na duchu, możemy ze spokojem i w nastroju wzajemnego zrozumienia przyjąć do wiadomości, że zarówno konfederaci barscy, przedstawiciele Stronnictwa Patriotycznego, posłowie Sejmu Czteroletniego, konfederaci targowiccy, posłowie sejmu grodzieńskiego, powstańcy kościuszkowscy wszyscy oni byli wielkimi patriotami! Witaj maj, piękny maj, U Polaków błogi raj. To, że koncepcje i idee konfederatów z Ba ru dosyć istotnie różniły się od przesłania konfederatów z Targowicy, a działania Stronnictwa Patriotycznego od zwolenników liberum veto, to już zupełnie inna sprawa. Każdy przecież z nich wierzył, że tylko ich misja, ich przesłanie i ich działania są jedynie słuszne i najlepsze dla ojczyzny. Fakt, że historia w swym nieubłaganym procesie dosyć okrutnie zweryfikowała postawy niektórych z nich, wyrzucając je na śmietnik narodowej hańby, pozostaje sprawa drugorzędną. W istocie majowa jutrzenka to dzieło nielicznej grupy wybitnych intelektualistów, których można policzyć na palcach dwu czy trzech par rąk, natomiast opozycja targowicko-grodzieńska to masa, której zliczenie zajęłoby sporo czasu. Chwalimy się więc teraz i jesteśmy dumni w wydarzenia, które w swoim czasie było przyjmowane w szerokich kręgach społeczeństwa z głęboką niechęcią a ta niechęć była tłumaczona głęboką troską o ojczyznę. Gorzki to chleb jest Polskość... Cyprian Kamil Norwid Bo co to znaczy być patriotą? Czy jest to równoznaczne z decyzją o byciu żywą torpedą jaką podjęło mnóstwo młodych ludzi w roku 1939, bo 25 MAJA 2012 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Ojczyzna, matczyzna czy synczyzna? Patriotyzm to przekonanie, że ponieważ ty się tu urodziłeś, jakiś kraj jest lepszy od wszystkich innych. George Bernard Shaw jak się okazuje Polska była jedynym krajem na świecie, gdzie prowadzono publiczny nabór kandydatów do samobójczych misji na wypadek woj - ny. [Śladami zapomnianych bohaterów, s.458] Czy może bycie patriotą jest tożsame z uczestnictwem w aneksji Zaolzia czy w próbie odbicia Rusi Zakarpackiej, gdzie Polacy pomagając Węgrom od razu wzięli się do roboty, wysadzając mosty, demolując urzędy, niszcząc linie telefonicz - ne, a przede wszystkim - zabijając czeskich żołnierzy. Rozgrzani robotą terroryści nie oszczędzali nawet szkół, biblio tek i mleczarni. Ta cała rozróba pod kryp- tonimem /Łom/ trwała do końca listopada 1938 roku. [tamże,s.552] A może po prostu ryzykujemy życie, narażamy się, poświęcamy i giniemy dla ojczyzny, bo ulegamy propagandowej manipulacji tych wszystkich polityków, którzy chcą za wszelką cenę pozostać przy władzy i tylko do tego jesteśmy im potrzebni i tylko temu służy ta cała, głęboko kulturowo osadzona, machina nigdy nieustającego, patriotycznego przepierania świadomości narodowej? Jest takie wstrząsające wyznanie jedynej cichociemnej, która przedostawszy się z okupowanego kraju do Londynu jest dogłębnie poruszona polskim piekłem, jakie dalej toczy się w najlepsze na emigracji w czasie, gdy kraj się wykrwawia: [ ] generał Sikorski, zamiast słuchać jej uważnie, przez większość spotkania sam się skarżył, jakie kłody rzucają mu pod nogi przeciwnicy. Oni nie byli wcale tak zainteresowani tym, co się w Polsce działo oceniała po latach Elżbieta Zawadzka. Służyli Polsce, ale kraju nie rozumieli. Żyli w Londynie prywatnym życiem, mieli swoje kawki, swoje śniadanka, wszystko, a myśmy w Polsce nie mieli nic wspominała. [Bohaterowie i zdrajcy, s.303] Manipulowanie, zniekształcanie i pranie świadomości społecznej jest zresztą procesem nieustającym i samoistnie często się napędzającym, czego niebywałym wręcz przykładem jest fascynacja PRL-em, którą obserwujemy przez ostatnich parę lat. Pewne tęsknoty, swoiście pojmowany sentyment czy też nostalgiczne wspomnienia z dzieciństwa spowodowały zupełnie niezrozumiały z historycznego punktu widzenia zachwyt i akceptację okresu PRL-u, tak jakby znajomość tej epoki wypływała wyłącznie z filmów Stanisława Barei, a nie z takich faktów jak mord na generale Fieldorfie Nilu, rotmistrzu Pileckim, księdzu Popiełuszce czy wielu innych bezimiennych ofiarach polityki stalinowskich czystek. Witaj maj, piękny maj, U Polaków błogi raj. Czyż nie przyjemniej zatem udać się raczej w literackie przepierki i z radością oddać się indoktrynacji lekturą, gdzie ojczyzna to wieczna zieloność, młodość i ucieczka przed uleganiem formie? Gombrowicz kochał męczyć się sam i przy okazji swoich czytelników tymi sprawami we wszystkich prawie swoich tekstach, a Tuwim stworzył genialne, poetyckie określenie, które weszło na stałe do dyskusji o ojczyźnie, matczyźnie i oczywiście synczyźnie : Zieleń - Fantazja słowotwórcza [ ] Tak to było i tak się ziściło, Taką pieśnią się dozieleniło. I zielono, zielono w ojczyźnie, W mojej pięknej ojczyźnie-polszczyźnie!

10 MONITOR 25 MAJA IMPREZY Red Hot Chili Peppers Allstate Arena, 6920 N. Mannheim Rd, Rosemont, IL Poniedziałek, 28 maja, godz. 7:30 Bilety: $50-$71 Red Hot Chili Peppers kalifornijska grupa muzyczna grająca głównie funk rock, powstała w Los Angeles w Obecny skład grupy tworzą wokalista Anthony Kiedis, gitarzysta Josh Klinghoffer, basista Michael "Flea" Balzary, i perkusista Chad Smith. Zróżnicowany styl muzycz - ny zespołu połączył tradycyjny funk z elementami innych stylów, w tym rocka alternatywnego, punk roc - ka, i rocka psychodelicznego. Red Hot Chili Peppers założyli Anthony Kiedis, Michael Balzary i Hillel Slovak na początku lat 80. Zafascynowani sceną punkową z Los Angeles (The Germs, Black Flag, Fear, Minutemen, X) oraz muzyką funky (Parliament-Funkadelic, Sly & the Family Stone) trio rozpoczęło próby z kolejnym ze swych kolegów perkusistą Jackiem Ironsem i tak powstała grupa Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem. W 1983 roku Balzary zaczął używać pseudonimu Flea, a zespół zmienił nazwę na Red Hot Chili Peppers. Slovak zmarł w 1988 roku z powodu przedawkowania heroiny, powodując odejście Ironsa. Na miejsce Ironsa do zespołu szybko wszedł dawny perkusista Dead Kennedys D.H. Peligro, do momentu gdy zespół znalazł stałego zamiennika w osobie Smitha, Slovak zaś został zastąpiony przez początkującego i obiecującego gitarzystę Johna Frusciante. W tym składzie zespół nagrał czwarty i piąty album, Mother's Milk (1989) i Blood Sugar Sex Magik (1991). Blood Sugar Sex Magik, pierwszy znaczący album grupy, sprzedał się w nakładzie ponad 13 milionów egzemplarzy, co zapewniło grupie komercyjny sukces. U Fruscian - te pogłębiało się uczucie dyskomfortu w związku z takim sukcesem i nagle opuścił zespół podczas trasy koncertowej promującej album w 1992 r., popadając w uzależnienie od narkotyków. Kiedis, Flea, i Smith zatrudnili na jego miejsce Dave'a Navarro z Jane's Addiction, aby nagrać następny album, zatytułowany One Hot Minute. Mimo że album odniósł umiarkowany komercyjny sukces, nie został tak życzliwie przyjęty jak Blood Sugar Sex Magik i sprzedał się w ponad dwa razy mniejszej ilości niż poprzednik. Krótko po tym Navarro opuścił zespół z powodu różnic twórczych. Frusciante, który wyszedł z nałogu narkotykowego po odbyciu kuracji odwykowej, ponownie stał się członkiem grupy na prośbę Flea. Zjednoczony kwartet powrócił do studia, aby nagrać Californication (1999), który sprzedał się na całym świecie w piętnastu milionach egzemplarzy, odnosząc największy sukces spośród wszystkich albumów grupy. Następnym albumem był wydany trzy lata później By the Way (2002), który również odniósł sukces. W 2006 r. grupa wydała podwójny album Stadium Arcadium, który jako pierwszy w historii formacji uplasował się na 1. miejscu listy Billboard Hot 100. Red Hot Chili Peppers jest siedmiokrotnym laureatem Nagrody Grammy. Zespół sprzedał ponad 68 milionów albumów na całym świecie, osiem singli uplasowało się w pierwszej czterdziestce zestawienia Billboard Hot 100 (włączając trzy single w Top 10), pięć singli dostało się na listę przebojów Mainstream Rock Tracks, 11 singli zespołu osiągnęło 1. miejsce listy Modern Rock Tracks. 23 września 2009 grupa została nominowania do wprowadzenia do Rock and Roll Hall of Fame w ramach grupy nominowanych na rok Dyskografia: The Red Hot Chili Peppers (1984), Freaky Styley (1985), The Uplift Mofo Party Plan (1987), The Abbey Road EP (1988), Mother's Milk (1989), Blood Sugar Sex Magik (1991), What Hits? (1992), One Hot Minute (1995), Californication (1999), By The Way (2002), Greatest Hits (2003), Live In Hyde Park (2004), Stadium Arcadium (2006), I'm with You (2011). Rejsy po Chicago Michigan Avenue Bridge, Michigan Ave. & Wacker Dr. Od kwietnia do listopada Więcej informacji: Już od końca kwietnia ruszają znowu rejsy po Chicago. 90-minutowa wycieczka po rzece, podczas której można poznać historię ponad 50 chicagowskim budynków i ich architektów. Ta wycieczka to swego rodzaju przegląd historycznych i współczesnych stylów architektonicznych plus wiele historii o ludziach, którzy zaprojektowali i zbudowali nasze miasto. Miejski filtr Art Gallery Kafe zaprasza Art Gallery Kafe, 127 E. Front St., Wood Dale Grupa poetycka ARKA zaprasza na V Biesiadę Poetycką w piątek, 25 maja o godz. 7:30pm. Program biesiady: w Poezja Grupy Arka w Poetka wieczoru Anna Ulman w Otwarty Mikrofon dla miłośników dobrej poezji Spotkanie prowadzi Elżbieta Chojnowska Muzyka Pokoleń zatańcz i posłuchaj muzyki, niezapomnianych choć już odeszłych przebojów. Wieczorek taneczny, sobota 26 maja od godz 8 pm, wstęp $5 od osoby Klub Dobrego Kina zaprasza na kolejną projekcję: Olivier Nakache, Eric Toledano Francja NIETYKALNI. Niedziela, 27 maja, wyjątkowo o godz 8pm. Wstęp wolny. Praktyczne zajęcia na temat zdrowego odżywiania alternatywa dla tradycyjnej kuchni. Odkryj bogactwo świadomego odżywiania. Wtorek, 29 maja i w co drugi wtorek, godz. 7:30. Wstęp $15 od osoby + $5 konsumpcja. Blue Man Group Briar Street Theatre, 3133 N. Halsted, Chicago, IL Piątek, 25 maja, godz. 1 pm, 4 pm, 7 pm Sobota, 26 maja, godz. 4 pm, 7 pm, 10 pm Niedziela, 27 maja, godz. 4 pm, 7 pm Bilety: Blue Man Group to amerykańska grupa muzyczna założona w 1988 roku przez Phila Stantona, Chrisa Winka i Matta Goldmana. Wystąpienia grupy skoncentrowane są na trzech anonimowych, milczących wykonawcach, nazywanych Blue Men. Występują oni w czarnych ubraniach i niebieskich, lateksowych maskach grając na specyficznych, często perkusyjnych, instrumentach. Grupa znana jest także z projektowania nowych instrumentów i wykorzystywania ich podczas występów. Memorial Day Cmentarz Maryhill, Milwaukee i Dempster, Chicago Poniedziałek, 28 maja W poniedziałek, 28 maja, przypada narodowe święto amerykańskie Memorial Day, szczególny dzień pamięci o wszystkich, którzy zmarli w służbie Ojczyzny. O godz. 10:30 rano na wszystkich katolickich cmentarzach archidie - cezji chicagowskiej są odprawiane polowe Msze święte w intencji poległych. Na cmentarzu Maryhill w Niles znajduje się działka kombatancka nasza "aleja zasłużonych" tam spoczywają żołnierze, którzy się bili o wolność Polski, tam leżą też osoby zasłużone dla Polski i dla Polonii. Harcerstwo od rana będzie wieńczyć groby chorągiewkami. O godz. 11:45 przeprowadzi apel poległych, przy współ - udziale wetera nów i przedstawicieli organizacji polonijnych. Cmentarz Maryhill mieści się przy skrzyżowaniu ulic Milwaukee i Dempster (wjazd od Milwaukee). Serdecznie zapraszamy do współudziału w tej uroczystości. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

11 Wolność religijna według Obamy 25 MAJA 2012 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Dokończenie ze str.9 praktykowania religii bez ingerencji rządu. Nie dotyczy on tego czy ludzie mają prawo do leków powodujących aborcję, sterylizacji czy antykoncepcji, komentuje kardynał. Te usługi są i będą powszechnie dostępne w Stanach Zjednoczonych i nic nie po w - strzyma rządu przed jeszcze większym ich upowszechnieniem. Ale prawo do takich usług nie upoważnia rządu do pogwałcenia sumienia poprzez opłaty i świadczenia usług innym, niezgodnie z religijnymi przekonaniami. Jeśli rząd jest w stanie zmusić instytucje religijne do pogwałcenia swych zasad w taki sposób, to nie ma widocznego ograniczenia dla jego władzy, dywaguje kardynał. Pierwsza poprawka konstytucyjna uniemożliwia również rządowi nadmierną ingerencję w kwestie religijne i wtrącanie się w wewnętrzne decyzje instytucji religijnych dotyczące religijnych struktur, działalności duszpasterskiej, czy doktryny. Ustawa amerykańskiego Departamentu Zdrowia i Opieki Socjalnej narusza wszystkie te prawa. Prezydent Uniwersytetu Franciszkańskiego, który jest jednym z powodów poz - wu sądowego przeciwko administracji Obamy, ojciec Terence Henry, wyjaśnia, Pod żadnym powodem katolicy nie mogą zastosować się do nowego prawa i jednocześnie żyć zgodnie z wiarą. Uniwersytet Franciszkański stanie po stronie Kościoła w swej opozycji wobec rządowej ustawy. Nasi przodkowie przybyli do Ameryki, ponieważ wiedzieli, że będą mogli tam żyć zgodnie z zasadami swej wiary. Ustawa jest nie tylko śmiertelnym zagrożeniem wolności religijnej, ale zdradą tych, którzy oddali swe życie by uczynić ten kraj takim jak jest obecnie, komentuje prezydent uniwersytetu. Nie sposób nie zauważyć faktu, że wie lu Amerykanów, a nawet katolików jest zdezorientowanych co do toczącej się debaty. Politycy i media przedstawiają ją jako wojnę pomiędzy kobietami a antykoncepcją, a Kościół jako instytucję podejmującą próbę narzucenia swych wartości innym lub potajemnie polityczną. Nie jest również tajemnicą, że wielu katolików nie rozumie powodów, dla których Kościół moralnie sprzeciwia się antykoncepcji, sterylizacji i lekom powodującym aborcję. Ów brak zrozumienia wskazuje na znaczące wyzwanie katechetyczne, któremu Kościół musi sprostać. Tocząca się debata, wbrew powszechnemu jej postrzeganiu jako negacja prawa kobiety do własnego brzucha, nie dotyczy praworządności takich praktyk w społeczeństwie i nie ma wiele wspólnego z tym jak katolicy pojmują pozycję Kościoła. Znaczenie podjętej właśnie walki prawnej zasadza się na prawie Kościoła do praktykowania tego, co głosi. Nie ulega wątpliwości, że obecna sytuacja stanowi krytyczny moment dla wolności religijnej w Stanach Zjednoczonych. Jeśli bowiem rząd federalny jest w stanie określić, co stanowi religijną wolność słowa, to może również ją kontrolować lub zakazać. Panującą powszechnie dezorientację dotyczącą sensu toczącej się debaty, najlepiej oddaje oświadczenie prezydenta Uniwersytetu Notre Dame, ojca Johna Jenkinsa. Twierdzi on, że wytoczony właśnie pozew prawny nie oznacza uniemożliwienia kobietom dostępu do antykoncepcji, ani nawet zapobieżenia świadczenia tych usług przez rząd. Wielu z naszej kadry, pracowników czy studentów, zarówno katolików jak i niekatolików podjęło świadomą decyzję o użyciu środków antykoncepcyjnych. Skoro wyznajemy prawo do postępowania zgodnie z sumieniem, to szanujemy ich prawo do uwzględniania ich własnych, oświadcza prezydent Jenkins. Jeśli rząd chce świadczyć takie usługi, to są wystarczające środki by nie zmuszać organizacji religijnych do funkcjonowania jako agencje je oferujące, tłumaczy prezydent Uniwersytetu Notre Dame. Nie próbujemy narzucić swoich wierzeń religijnych innym, a po prostu zwracamy się do rządu, by nie narzucał swych zasad Uniwersytetowi, kiedy owe wartości znajdują się w konflikcie z nauczaniem Kościoła, dywaguje Jenkins. Jeśli obecna administracja prezyden - cka jest w stanie uchylić nasze przesłanie religijne do swych celów politycznych zagrażających wyznawanym przez nas wartościom, to z pewnością inna administracja zrobi to samo w odniesieniu do innych zasad, za każdym razem posługując się konceptem woli publicznej czy dobra publicznego, kontynuuje prezydent Jenkins. W rezultacie tego organizacje religijne zostają zredukowane do funkcji narzędzi w służbie władzy rządowej, moralnie służalczej wobec państwa i zostaną obciążone naruszeniem swych zasad etycznych. Jeśli do tego dojdzie, będzie to oznaczać koniec religijnych organizacji, które pozostaną religijne tylko z nazwy. Jak wskazuje Jenkins, prezydent Uniwersytetu Notre Dame, arogancja administracji i uporczywość w podejściu do tej kwestii wywołuje wątpliwość czy nie to właśnie jest zamierzonym rezultatem rządu. Oprac. Ela Zaworski

12 MONITOR 25 MAJA IMPREZY KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO International Mr. Leather - IML Weekend Hyatt Regency Chicago 5/25/2012-5/28/ American College Health Association 2012 Annual Meeting Sheraton Chicago Hotel & Towers 5/29/2012-6/02/ American Society of Clinical Oncology Annual Meeting McCormick Place 6/01/2012-6/05/2012 Women's & Children's Chicago Apparel Market The Merchandise Mart 6/03/2012-6/05/ CCSSO Communications Directors Meeting dana hotel and spa 6/06/2012-6/08/201 The Salvation Army-Central Regional Meeting Radisson Hotel at Star Plaza 6/08/2012-6/11/2012 The Northeasterners Annual National Convention Fairmont Chicago, Millennium Park 6/08/2012-6/10/2012 Coffee Fest Chicago 2012 Navy Pier 6/08/2012-6/10/ American Psychoanalytic Association Annual Meeting Palmer House Hilton 6/09/2012-6/17/ Allied Dental Faculty Leadership Development Program & 45th Annual National Allied Dental Program Directors' Conference Doubletree Hotel Chicago Magnificent Mile 6/09/2012-6/12/ KeHE Holiday Show Lakeside Center at McCormick Place 6/10/2012-6/12/2012 Government Finance Officers Association Annual Conference McCormick Place West 6/10/2012-6/13/ NeoCon 2012 TBD account 6/11/2012-6/13/ Rainbow Push Coalition Annual Conference Hilton Chicago 6/15/2012-6/21/ National Conference on Volunteering and Service McCormick Place West 6/18/2012-6/20/ AATE / MD&M / D&M / Supply Chain Expo / SensorTec / Sustainability in Manufacturing McCormick Place North 6/19/2012-6/21/ World Council of Optometry Conference Renaissance Blackstone Chicago Hotel 6/20/2012-6/25/ Energy Education National Training Hilton Chicago 6/23/2012-6/26/2012 American Health Lawyers Association - Annual Meeting Hyatt Regency Chicago 6/24/2012-6/27/2012 Opracowane na podstawie strony internetowej: Piątek, Byther Smith Blues Band with Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Punch Cabbie 7:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $14 The Harold featuring the Late 90s and Henrietta Pussycat 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Third Coast Percussion 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $15 Mike Vecchione 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Mr. Blotto: Recreating the Altamont Speedway Festival of Dec. 6, :00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $10 Shovels and Rope / the Kernal / Robert McShane 9:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Waco Brothers / the Riptones 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $12 Bobby Conn / Cave / Starring 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $12 Delinquents of Comedy 10:15 PM The Comedy Shrine, Aurora, IL Bilety: TW $10 Mike Vecchione 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Sobota, Mike Vecchione LMFAO with Far East Movement, The Quest Crew, Sidney Samson, & More! 7:00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $35-81 Mike Vecchione 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 **Open At 8:00 PM** Byther Smith Blues Band with Joanna Connor Blues B 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Bob Saget 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $41-62 Chuck Mead 8:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Generation: the Sixties Experience with Special Late Set with Fortunat 8:00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW$10-15 Smile Empty Soul with 3 Pill Morning / Ionia & Heart Set Self Destruct Tailgaters Sports Bar & Grill, 8:00 PM Bolingbrook, IL Bilety: TW $10 The New Orleans Suspects featuring Abstract Giants 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 Action Bronson with Sidewalk Chalk / the Palmer Squares 9:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $13 American English 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $12 Koncerty - weekend Red Hot Chili Peppers Buck 65 / Busdriver 9:00 PM Reggie's Rock Club, Chicago, IL Bilety: TW $15 Chino XL / Matlock / Nightwalker / Moodswangz / Micslingers / Joint Lo 9:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $15 Mike Vecchione 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Uncle Lucius 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $12 Chunky Monkey-Metropolis Performing Arts Centre In Arlington Heights 10:15 PM HOTTIX, Chicago, IL Bilety: TM $11 Mike Vecchione 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Niedziela, Linsey Alexander Blues Band Plus Charlie Love & the Silky Smooth Band 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Aim At Your Enemies / Three Cent Cinema / Plastic Smiles / Zero the He 6:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 Brother Joscephus and the Love Revival Revolution Orchestra with Tba 7:00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW$10-20 Dual Duel 7:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $15 The Harold featuring Uncle Magic and Deep Schwa 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Mike Vecchione 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Be-Bop Battlin Ball Productions and Night & Day Vintage of Chicago 9:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $18 IML Victory Party feat. New York DJ Eddie Martinez 9:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN$65-79 Crystal Fighters / Is Tropical / Spooky Moon / Icky Blossoms 9:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $13 Poniedziałek, Red Hot Chili Peppers 7:30 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $50-71 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Wtorek, Dobie Maxwell 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

13 17 LUTEGO 2012 MONITOR KULTURA 13 Małgorzata Kalicińska Urodziła się 30 września 1956 roku w Warszawie. Jako nastolatka, ukończyła XXXVII LO im. Jarosława Dąbrowskiego w Warszawie, udając się następnie na studia do Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Po ukończeniu SGGW, odnalazła się w edukacji, ucząc najpierw w technikum, a następnie w dwóch szkołach podstawowych. Po tym okresie przyszedł czas na telewizję, gdzie pracując w TVP1, pracowała nad zbieraniem materiałów do programu Kawa Czy Herbata, współtworzyła program pt.: Forum nieobecnych, czy pomagała redagować program Żyć bezpieczniej. Przez wiele lat pracowała w Agencji Reklamowej Camco Media, będąc jednocześnie jedną z jej współzałożycielek. Po plajcie rodzinnego biznesu centrum konferencyjno-rekreacyjnego na Mazurach zajęła się pisaniem książek. Jest autorką bardzo popularnych powieści "Dom nad rozlewiskiem", "Powroty nad rozlewiskiem" i Miłość nad rozlewiskiem. Na podstawie pierwszej z nich, powstał serial dla TVP, z Joanną Brodzik w roli głównej. Jej najnowsza powieść Lilka wydana 19 maja.2012 jest w chwili obecnej na 2 miejscu na liście najlepiej sprzedających się książek w Polsce! MAŁGORZATA KALICIŃSKA dojrzała już kobieta, ale była dzieckiem, jak my wszyscy. Spędziła dzieciństwo na Saskiej Kępie w Warszawie, wisząc na trzepaku, albo jeżdżąc zimą na łyżwach, na ślizgawce. Zdolna, ale leniwa jak pisywała pani w dziennicz ku, i to nie tylko w podstawówce. Ponieważ była grzeczna zamiast przeszkadzać, obserwowała i zapamiętywała to, co dookoła niej się działo. Nie piła, nie paliła fajek w parku, nie wagarowała, ale i tak przynosiła uwagi w dzienniczku: Małgosia pobiła się z Andrzejem. Temperamentna znaczy. Wyrosła na w miarę normalną kobietę. Ma dzieci, lubi gotować rosół i pisze... O SOBIE: Wykształcenie: mgr inż. ekonomista rolnik Doświadczenie zawodowe: pedagogiczne, reklamowe i... życiowe. Zainteresowania: poznawanie świata przez kulinaria. Bardzo lubię zajmować się domem. Lubię muzykę klasyczną, dzieję na drutach kocham rodzinne spotkania, rodzinę w ogóle, uprawiam zioła i kwiatki. Z pasją rozpocznę niebawem budowę mojego wymarzonego domu. Rodzina: córka Barbara, syn Stanisław moje dwa największe sukcesy życiowe. KSIĄŻKI 1) DOM NAD ROZLEWISKIEM ponad 620,000 sprzedanych egzemplarzy Czy są takie babcie i takie domy jak w tej powieści? Są. Każdy może taki dom zbudować i nadać mu taką aurę. Naturalnie to rola nas, kobiet: babć, mam, córek i wnuczek budowanie atmosfery domu Rodziny. Tak już jest i już! Naśladownictwo jak najbardziej polecam. W czasach, gdy wszystko idzie Wam ciężko, pod górkę, kiedy czujecie się niedokołysani, zmęczeni i nostalgiczni zajrzyjcie nad Rozlewisko. Poczujcie zapach herbaty z cytryną parzonej dla Was przez Gosię, może dostaniecie miskę rosołu i klucz do morelowego pokoju, w którym odpoczniecie... Opowiecie Waszą historię, albo posłuchacie o tym, co się dzieje nad Rozle wiskiem. Małgorzata ucieka z Warszawy i układa swoje życie od nowa, na mazurskiej wsi. Odnajduje powoli sens życia i spokój, poznaje... tak, poznaje swoja matkę, z którą rozstała się w dzieciństwie. Jest więc rodzinna przeszłość i teraźniejszość, jest też przyszłość trzeba myśleć o sobie, o córce, o nowo budowanym pensjonacie. O naniesieniu drewna na jutro, o zrobieniu przetworów na zimę. O miłości. Wspaniała, pełna i ciepła i życiowej mądrości opowieść o drodze, którą trzeba przebyć, by odnaleźć swoje miejsce na ziemi. Czasami los lepiej od nas wie, co powinniśmy zrobić. Bohaterka powieści w wieku, który nazywa się teraz mało twórczym, gdyż świat opanowały młode ambitne wilki (i wilczyce), traci świetną pracę w agencji reklamowej. Jest to dla niej ogromny, psychiczny wstrząs. Próby znalezienia innej pracy kończą się niepowodzeniem. Postanawia odwiedzić matkę mieszkającą na mazurskiej wsi. Straciła z nią kontakt w dzieciństwie. I tam nie tylko odzyska spokój, lecz także zrozumie, na czym polega sens ludzkiego życia. To nie jest baśń ani poradnik, to książka o bardzo prostych, odwiecznych sposobach poszukiwania prawdy o sobie. Miłość jest jej częścią. Kiedy będziesz ją czytać, spadnie ci ciśnienie, puls wróci do normy, a oszalałe ze stresu serce zacznie znowu bić spokojnie. Spróbuj i przejdź do innego, lepszego świata. W nim nie ma już żadnego szefa. Andrzej Rostocki, autor listy bestsellerów w Rzeczy o książce w Rzeczpospolitej oraz felietonista Tygodnika Powszechnego Nikt nie może wziąć urlopu od siebie samego. Dokądkolwiek by wyjechał. Nikt też nie może uciec od samego siebie, gdziekolwiek by uciekł. Ale mamy wybór: zawsze jest dobry czas, by szukać siebie. Najlepiej z dala od konformizmu, snobizmu, hipokryzji i wszystkich takich rzeczy, którymi wartościowi ludzie się brzydzą. O tym jest ta książka. Urszula Sipińska, autorka Hodowców lalek Dom nad rozlewiskiem to obraz współczesności, stosunków panujących w pracy. Żywe dialogi, wartka akcja, barwny język oraz umiejętność sugestywnego kreślenia nastroju przykuwają uwagę czytelnika. Udanym zabiegiem jest uzasadnione fabułą wplecenie przepisów kulinarnych. Jest to książka o miłości, poszukiwaniu sensu życia, bez abstrakcyjnych dyskusji filozoficznych. Prof. zw. dr hab. Maria Szyszkowska, autorka m.in.: Granice zwierzeń i Zagubieni w codzienności 2) POWROTY NAD ROZLEWISKIEM ponad 380,000 sprzedanych egzemplarzy Ponownie gościmy w przepełnionym ciepłem i magią domu nad rozlewiskiem. W domu, który pokochało dziesiątki tysięcy czytelników. Tym razem opowieść snuje matka głównej bohaterki Domu nad rozlewiskiem Basia. Ukazana historia sięga początków XX wieku, przedstawia losy polskiej rodziny szlacheckiej na Mazurach. Splątane korzenie bohaterów książki polsko-niemieckie i katolicko-ewangelickie stanowią tło dla pełnych dramatyzmu historii miłosnych oraz codziennych zdarzeń. Basia opowiada o swoim dzieciństwie, okresie studiów, o marzeniach, dramatycznych rozstaniach, poszukiwaniu miłości, dla której warto żyć. W domu zatopionym pośród mazurskich pejzaży dokonują się przedziwne powroty do siebie, do tradycji, do bliskich. Powroty, które nieraz wymagają uczciwego pożegnania z iluzją, z egoizmem, z zazdrością. Basia odnajduje się. Osadza. Zakorzenia. Powraca. Książka przynosi cudowny klimat znany czytelnikowi z Domu nad rozlewiskiem, a jednocześnie przywołuje szalony świat lat 60. i 70. lat beztroski. Pamiętacie piosenkę To były piękne dni albo Gdzie się podziały tamte prywatki, pamiętacie te ubiory, fryzury? To one będą wam towarzyszyć podczas lektury tej książki. W zgrzebności, szarości i ubóstwie PRL-u Kalicińska potrafi wydobyć bogactwo barw, smaków i uczuć, do których byśmy chętni wrócili. Bardzo chcę dotrzeć kiedyś nad to Rozlewisko i jak bohaterki książek Małgorzaty Kalicińskiej odnaleźć w sobie Wiedźmę (czyli tę, która wie kim jest, czego chce i na co ją stać, umie mądrze czekać, wybaczać, wracać również do siebie...). Usiąść z Basią przy kulebiaku i raz jeszcze posłuchać jej wspomnień o Wigiliach, sylwestrach, kozaczkach z dermy, czwartkowej Kobrze, pierwszym trabancie, wymarzonych wczasach w Bułgarii czy spektaklu Wysockiego, a tak naprawdę o wszystkim, co najważniejsze. Nad kieliszkiem smorodinówki zatęsknić wraz z nią za Małgosią, która w końcu pojawi się w Domu nad rozlewiskiem... ale to już inna, późniejsza (choć opowiedziana wcześniej) historia. Myślę, że swojej drogi nad Rozlewisko (i do samej siebie) szuka wiele wrażliwych czytelniczek w wieku Basi, Małgosi, a nawet Marysi. Dzięki Małgorzacie Kalicińskiej jesteśmy o wiele stron bliżej... Dorota Koman, autorka m.in. tomików Freud by się uśmiał, Gdzie jest czas teraźniejszy?, poleca książki w Pytaniu na śniadanie (TVP 2). Gdy się ma...dzieści lat, zaczynają się powroty i wspominki. Całe moje pokolenie wychowało się w PRL-u, w większości wypadków jednak dzieciństwo i młodość mieliśmy wspaniałą mimo pewnej przaśności. Pierwsze pocałunki, pierwsze rozstania, pierwsze łzy. I mnóstwo nowości! Adapter Bambino, big-beat, telewizja, inna niż dotąd muzyka, prywatki... To wszystko jest w tej książce. Ale też w Powrotach nad rozlewiskiem czuje się zapachy i smaki oswojone przez każdego dzieciaka. Dosłownie (przepisy kulinarne a jakże, na bieda potrawy) a też w przenośni - zapach domu, tradycje rodzinne, zwyczaje. Każdy dziś do nich sięga. Sięgnijmy z bohaterką Basią. To jej życie, ale w nim jak w lustrze, odbijają się losy naszego pokolenia. Nina Terentiew 3) MIŁOŚĆ NAD ROZLEWISKIEM ponad 360,000 sprzedanych egzemplarzy Trzecia część bestsellerowego cyklu, będąca kontynuacją Domu nad rozlewiskiem. Dwie narratorki: Gosia, która zaczyna swoją nową małą stabilizację i Paula, która nieoczekiwanie zamieszkała nad rozlewiskiem, komentują rzeczywistość z własnej perspektywy. Miłość nad rozlewiskiem uświadamia, iż życie ciągle nas zaskakuje i dostarcza wielu powodów do tego, by nie bać się śmiałych decyzji, bądź do tego, by trwać przy tych raz podjętych. Najważniejsze to czuć, myśleć, być kowalem własnego losu... Małgorzata Kalicińska po raz kolejny udowadnia, że rodzinę dobrze jest mieć nie tylko na zdjęciu. Joanna Brodzik, aktorka Prawdziwa, dojrzała miłość oparta na trosce, poczuciu wspólnoty i odpowiedzialności może przełamać stereotypy i schematy. Życie wbrew schematom wcale nie jest trudniejsze, a może być nawet ciekawsze. Dwie narratorki pokazują, że ten sam świat widziany różnymi parami oczu jest zupełnie odmienny. Bo każdy z nas tworzy swój własny scenariusz na życie, nad rozlewiskiem albo gdziekolwiek. Najważniejsze w budowaniu szczęścia okazuje się dobre nastawienie: trochę wewnętrznego ciepła, poczucie humoru i optymizm. Warto zatopić się w tę książkę, aby znaleźć w sobie wiarę w dobre życie. Katarzyna Korpolewska, psycholog, publicystka, autorka książek Tamten poranek i Matka z córką. Rozmowy intymne Rozlewisko, magiczne i rzeczywiste miejsce na Mazurach, które pokochały tysiące polskich czytelników i czytelniczek. Miejsce, do którego tęsknimy, ale które każdy z nas o ile tylko się odważy ma na wyciągnięcie ręki. Trzeba tylko porzucić codzienność rutynowych działań, otworzyć się na tradycję i rodzinę, odkryć piękno otaczającej nas przyrody i odważyć się na miłość. Miłość nad rozlewiskiem to kontynuacja bestsellerowej powieści Małgorzaty Kalicińskiej Dom nad rozlewiskiem. Bohaterami trzeciej, zamykającej mazurską trylogię powieści są Gosia, Paula i Orest. Co ich łączy? Co im przyniesie los? Gorąco polecam tę wspaniałą powieść, bo sam odnalazłem własne rozlewisko. Tadeusz Zysk, wydawca 4) FIKOŁKI NA TRZEPAKU Wspomnienia z podwórka i nie tylko 5) ZWYCZAJNY FACET 6) LILKA ( 2012) Informacje na temat spotkań z autorką, Małgorzatą Kalicińską w Chicago znajdziecie państwo na stronie 17.

14 14 MONITOR 25 MAJA 2012 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne. I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6615 W. Irving Park Rd.suite 202, Chicago, IL We wszystkich autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Wallys Market, 3256 N. Milwaukee Ave., Wallys Market, 6601 W. Irving Park Rd., Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 14 Szukam pracy - str. 15 Nieruchomości Szukam - str. 22 Wynajem - str. 22 Kupno - str. 25 Sprzedaż - str. 25 Motoryzacja Kupno - str. 29 Sprzedaż - str. 29 Różne - str. 29 Kupno - str. 30 Sprzedaż - str. 30 tanio - str. 31 Usługi - str. 34 Komunikaty - str. 39 Towarzyskie - str. 39 Praca - Dam Pracę - Biurowa 1110 Najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta! Wzorowy serwis powypadkowy! Przyje - dziemy do Twojego domu [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont / Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Opieka 1120 Pani do opieki dla dwóch chłopców (1 i 2.5 lat). 50 godzin tygodniowo, 5 dni w tygodniu w Buffalo Grove. Tel [ ] Poszukuję osoby do opieki nad chorym, język angielski wymagany, prawo jazdy, pra - ca dobrze płatna. Tel lub [ ] Zatrudnię panią z doświadczeniem, na zamieszkanie 5 dni, do opieki nad dziećmi (3 lata, 1 rok). Tel [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont / Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Sprzątanie 1130 Potrzebna kobieta do pomocy przy sprzątaniu pojedynczych domków w poniedziałki. Tel [ ] Potrzebna kobieta z doświadczeniem i samochodem do sprzątania w dwójce, na cały tydzień. Tel ; [ ] Potrzebna kobieta do pracy na domkach z okolic Mount Prospect lub Des Plaines. Tel [ ] Nowe otwarcia w firmie sprzątającej na Chicago i przedmieścia. Dobre zarobki, samo - chód wymagany. Tel [ ] Zatrudnię panią do pracy w serwisie. Stała praca. Proszę dzwonić. Tel [ ] Oszczędź do 60% na ubezpieczeniu samochodów!!! Dzwoń! Tel [ ] Serwis sprzątający zatrudni młode kobiety z samochodem lub bez, z okolic Schaumburg, Streamwood, Bartlett, Hanover Park, do sprzątania do - mów [ ] Potrzebna kobieta do pracy w serwisie sprzątającym z zamieszkaniem. Tel [ ] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Fabryczna 1140 Praca - Dam Pracę - Kontraktorka 1150 Potrzebny młody pracownik do malowania na zewnątrz i wewnątrz. Proszę dzwonić [ ] Solidny, bez nałogów elektryk z podstawowymi narzędziami i samochodem oraz pomocnik elektryka z doświadczeniem. Tel ; [ ] Czy wiesz, że dzwoniąc na , otrzymasz najniższe stawki ubezpieczenio - we na auta. [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kierowcy 1160 Potrzebny pracownik z prawem jazdy CDL na połud nio - we stany. Tel [ ] Wiemy, że płacisz za dużo na ubezpieczenia samochodo - we! Dzwoń ! Najniższe ceny. Super serwis. [ ]

15 25 MAJA 2012 MONITOR PRACA 15 Kierowcy z kategorią CDL na długie i krótkie trasy i Kanada lub lokalne. Tel ; [ ] Diesel Truck Driving School. CDL tylko $1, Higgins, Park Ridge. Tel [ ] Dispatcher is looking for a CDL driver. Tel [ ] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem Tel [ ] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155 W. Belmont / Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Różna 1180 Jeśli szukasz pracy w dużym salonie samochodowym dołącz do grupy Bob Rohrman Auto Group. Schaumburg Ford poszukuje od zaraz polskojęzycznych sprzedawców. Po więcej informacji zadzwoń już dzisiaj lub odwiedź nas osobiście. Tel [ ] Potrzebna osoba do pracy w sklepie monopolowym w Morton Grove. Ukończone 21 lat i język angielski wymagane [ ] Poszukuję osoby, może być bez doświadczenia, do pracy w kuchni - przygotowywanie zapiekanek, sałatek, itp. Północno - zachodnie Chicago [ ] Potrzebny pracownik do cukierni, na produkcję. Praca w Des Plaines. Godziny do uzgodnienia. Wymagane pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić. Tel wew.0 [ ] Poszukuję osoby, która nauczy mnie obsługi komputera. Może być student z high school. Tel [ ] Poszukuję osoby znającej świetnie Photoshop i używającej do obróbki profesjonalnego sprzętu. Tel [ ] Salon meblowy IDEA zatrudni mężczyznę do magazynu oraz na dostawy. Prawo jazdy oraz angielski do porozumienia wymagany. Firma zapewnia stałą pensję, ubezpieczenie zdrowotne i dentystyczne, płatne wakacje, system bonusowy oraz możliwości rozwo - ju. W celu wypełnienia aplikacji proszę zgłaszać się osobiście pod adres 6545 W. Irving Park Rd., Chicago lub wysłać resume na praca@ ideafurniture.com. Więcej informacji można znaleźć na w w w. i d e a f u r n i t u r e. c o m. [ ] Firma Clear Life, zajmująca się badaniem wody i sprzedażą systemów do oczyszczania i uzdatniania wody, współpracująca z firmą "Hua - shen", zatrudni kreatywne osoby do współpracy, z dobrą komunikacją w języku polskim. Odpowiednie osoby przyuczymy. Praca na cały i pół etatu. Po informacje proszę dzwonić. Tel [ ] Potrzebna doświadczona po - moc do pracy w kuchni / kucharka w restauracji, okolica Lawrence / Central. Tel [ ] Wszyscy przenoszą się z ubezpieczeniem do JACKA KRZOSKA! On daje najniższe stawki na auta! Dzwoń! Tel [ ] Księgarnia poszukuje młodej dziewczyny do sprzedaży ksią żek w weekendy. Warunek samochód. Pytać o Agnieszkę. Tel [ ] Potrzebne osoby z doświadczeniem do szycia flag amerykańskich na maszynach przemysłowych. Praca na akord. Tel [ ] Potrzebny mechanik do naprawy ciężarówek i naczep. Doświadczenie mile widziane. Tel ; [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Potrzebna barmanka i kelner - ka. Adres: 4242 N. Milwaukee, Chicago. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Biurowa 1210 Kobieta z wieloletnim doś - wiadczeniem w handlu i ubezpieczeniach medycznych. Płynny polski, angielski i znajomość komputera. Tel [ ] Młody mężczyzna szuka pra - cy w biurze. Znajomość komputera oraz idealna znajomość angielskiego, polskiego i jugosłowiańskiego. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Opieka 1220 Szukam pracy do opieki nad starszą osobą na dojazdy, od poniedziałku do piątku, mogą być również zastępstwa. Samochód, dobry angielski, kilkunastoletnie doświadczenie. Anna Tel [ ] Nanny is looking for come and go job, Monday - Friday. I have experience, references, car, DL, speak English & Polish. Tel [ ] Experienced caregiver for elderly people is looking for come and go job, Monday to Friday. I'm fluent in English and Polish. I have a car, CNA, DL, CPR cerificates. Tel [ ] Zastąpię w weekend przy starszej osobie. Angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Zastąpię w okresie letnim, na stałym domku przy starszej osobie, 2-3 tygodnie. Samochód, angielski. Tel [ ] PROGRAM POLVISION maja PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA programnietylkodla kobiet.ciekawigościewstudiupolvision:moda,uroda, stylżycia 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA programlokalny SOBOTA, DOBRANOCKA 7.15 SŁOWO NA NIEDZIELĘ 7.25 KALEJDOSKOP POLSKI programtvmorskiejoraz TelewizjiStalowaWola 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA programnietylkodla kobiet.ciekawigościewstudiupolvision:moda,uroda, stylżyciapowt.zwtorku BEZ KOMENTARZA programlokalny NIEDZIELA, DZIECI MÓWIĄ programdlanajmłodszych DNI CHICAGO przeglądlokalnychwydarzeńtygodnia 7.30 International Polka Association prezentuje: PolkaShow TheMusicCompany 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA programnietylkodla kobiet.ciekawigościewstudiupolvision:moda,uroda, stylżycia.powt.zpiątku PODRÓŻE MARIOLI I TOMKA PONIEDZIAŁEK, NIE MA JAK U MAMY koncertzokazjidniamatki 8.30 BEZ KOMENTARZA programlokalny.prezydentrp BronisławKomorowskiwChiago spotkaniezpolonią whotelublackstone,cz.i WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA programnietylkodla kobiet.ciekawigościewstudiupolvision,moda,uroda, stylżycia 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA programlokalny.prezydentrp BronisławKomorowskiwChiago spotkaniezpolonią whotelublackstone,cz.ii ŚRODA, ŻYJ ZDROWO magazynmedyczny 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs walutyamerykańskiej,prognozapogody,sport 8.30 International Polka Association prezentuje: PolkaShow TheMusicCompany CZWARTEK, DOBRANOCKA 7.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny TYDZIEŃ W LOTTO (05/17/ /23/2012) Środa, 05/23/2012 Evening Pick Evening Pick Lotto Lucky Day Midday Pick Midday Pick Powerball [32] Wtorek, 05/22/2012 Evening Pick Evening Pick Lucky Day Mega Millions [16], Megaplier: X2 Midday Pick Midday Pick Poniedziałek, 05/21/2012 Evening Pick Evening Pick Lotto Lucky Day Midday Pick Midday Pick Niedziela, 05/20/2012 Evening Pick Evening Pick Lucky Day Midday Pick Midday Pick Sobota, 05/19/2012 Evening Pick Evening Pick Lotto Lucky Day Midday Pick Midday Pick Powerball [30] Piątek, 05/18/2012 Evening Pick Evening Pick Lucky Day Mega Millions [01], Megaplier: X4 Midday Pick Midday Pick Czwartek, 05/17/2012 Evening Pick Evening Pick Lucky Day Midday Pick Midday Pick Na podstawie Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki

16 16 MONITOR 25 MAJA 2012 PRACA szukaj nas w sieci: Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu. Okolica Arlington Hts. Tel [ ] Mama 2 chłopców (9 i 5 lat) zaopiekuje się twoim dzieckiem u siebie w domu, poniedziałek-piątek, weekendy do uzgodnienia. Zabawy, spacery, basen, obiady domowe, Belmont/Austin. Tel [ ] Przyjmę pracę do opieki nad starszymi osobami na 2 dni w tygodniu: wtorek i czwartek lub na każdy dzień tygodnia na wieczory i noce od 6 pm. Północna strona Chicago lub północne przedmieścia. Alicja [ ] Friendly caregiver is looking for a job for elderly people. Full time - living in or come & go, 10 years experience, English. Tel [ ] Miła caregiver szuka pracy. Długoletnie doświadczenie, bardzo dobre referencje, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą we własnym domu. Bardzo dobre warunki. Tel [ ] Kobieta z językiem angielskim i dużym doświadczeniem przy wylewach, Alzheimerze, Parkinsonie, cukrzycy, szuka pra - cy na zamieszkanie. Bardzo dobre referencje. Tel [ ] Responsible Polish lady, 16 years experience, very good references, good English and medical background, looking for live-in job. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą na dochodzenie lub zamieszkanie (5 dni w tygodniu) w Chicago lub bliskie okolice. Doświadczenie, samochód, angielski do porozumienia, bardzo dobrze gotuję. Teresa [ ] Zaopiekuję się starszą osobą na weekendy. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki przy starszej osobie z zamie - szkaniem. Posiadam 16-letnie doświadczenie, znam angielski, polski, rosyjski i bułgarski. Mam samochód i referencje [ ] Mama 3-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, ok. Austin/ Higgins. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full time or part time, live-in or come and go. I have a car, drivers license, caregiver certificate, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Mężczyzna lat 53, posiadający bardzo dobre referencje oraz duże doświadczenie w opiece nad starszymi, poszukuje pracy na 6-7 dni w tygodniu, z zamieszkaniem lub bez [ ] Zaopiekuję się osobą starszą. Jestem odpowiedzialna, mam długoletnie doświadczenie i znam bardzo dobrze angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy na dochodzenie na cały lub pół etatu do starszej lub chorej osoby. Duże doświadczenie, referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Mama 7-letniej dziewczynki i 8-miesięcznego chłopca zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu. Domowe jedzenie, Central/Elston, Chicago [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej lub chorej na 6, 7 dni, z zamieszkaniem. Jestem odpowiedzialna, mam doświadczenie. Tel [ ] Podejmę pracę w Chicago do opieki nad osobą starszą z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Mam prawo jazdy, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w twoim domu w Chicago. Jestem nauczycielką z Polski, mam referencje. Tel [ ] Poszukuję pracy nad starszą osobą na 6 dni z zamieszkaniem. Doświadczenie 13 lat, samochód, słaby angielski. Barbara Tel [ ] Zaopiekuję się sumiennie oso bą starszą lub dzieckiem (również zastępstwa lub no - ce). Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje i doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece do starszej osoby. Doświadczenie, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszych osób, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, referencje, angielski [ ] Babcia 3-letniej wnuczki zaopiekuje się troskliwie twoim dzieckiem w poniedziałki, śro - dy, piątki. Mount Prospect, okolica Dempster / Elmhurst / Golf. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Poszukuje pracy do towarzystwa i pomocy w domu starszej osobie. Tel [ ] Szukam pracy na co drugi weekend na zastępstwo przy opiece. Jestem spokojną, odpowiedzialną i zdrową osobą [ ] Podejmę każdą pracę na weekendy bez języka angielskiego lub zastąpię. Najchętniej okolice Wheaton, Glen Ellyn. Dana Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem u mnie w domu w Wood Dale. Oferuję duży playroom, plac zabaw, spacery. Dowolne godziny. Ewelina Tel [ ] Szukam pracy jako caregiver na dochodzenie, na rano. Tyl - ko południowa strona miasta, mieszkam w Bridgeview. Tel [ ] Mężczyzna 49, caregiver, doświadczenie, referencje podejmie pracę na zamieszkanie lub dochodzenie. Tel [ ] Kobieta 48, caregiver, doś - wiadczenie, referencje podejmie prace na zamieszkanie lub dochodzenie. Tel [ ] Mama chłopczyka (6 lat) troskliwie zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu. Różne zajęcia, spacery, zabawy, domowe jedzenie. Okolica Foster/Cumberland. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad chorą osobą na zamieszkanie lub na dojazdy, na cały tydzień lub na weekendy. Posiadam bardzo dobre doświadczenie, język angielski do porozumienia. Tel [ ] Caregiver for elderly looking for a job - living position, come and go. I have very good references and very high experience. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w twoim domu. Agnieszka Tel [ ] Zastąpię przy opiece w weekendy i nie tylko. Posiadam 10- letnie doświadczenie i referencje. Barbara Tel [ ] Przypilnuję dziecko w moim domu w Bensenville. Tel lub [ ] Zaopiekuję się starszą panią na dochodzenie lub na zastępstwo w tygodniu. Posiadam stały pobyt i samochód [ ] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek do opieki nad panem lub na weekendy. Posiadam referencje, samochód [ ] Pielęgniarka z Polski szuka pracy na zamieszkanie na 6 lub 7 dni, z angielskim i samochodem. Tel [ ] Zastąpię co drugi weekend przy opiece do starszych osób. Referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Szukam pracy do opieki, chętnie do mężczyzny, na weekendy lub 2 dni w tygodniu na terenie Chicago. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy. Dobry angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski, CNA w USA, obywatelka, z samochodem, szuka pracy. Tel [ ] Zaopiekuje się twoim dzieckiem w twoim domu. Tel [ ] Trustworthy Polish lady is looking to care for a child, elderly person or pet anytime, nights too. I have certificates, good references and years of experience. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą. Posiadam referencje, samochód i bardzo dobry angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy na piątki, na dojazd - opieka nad starszymi lub dziećmi. Posiadam samochód, dobry angielski, referencje i doświadczenie. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą na dojazdy. 10 lat doświadczenia, samochód, referencje. Teresa Tel [ ] Mama 11-letniej dziewczynki zaopiekuje się dzieckiem / dziećmi w swoim domu w Bensenville, Irving Park/York [ ] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Super opieka nad dzieckiem na cały dzień lub na godziny. Wyżywienie, spacery i zabawa. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą w Chicago i okolicach na zamieszkanie lub na dochodzenie. Posiadam referencje i uprawnienia medyczne. Tel [ ] Poszukuję pracy jako opiekunka do starszej osoby na dochodzenie lub na zamieszkanie w Chicago, na 5 lub 6 dni w tygodniu. Posiadam uprawnienia medyczne. Tel [ ] Studentka z Polski zastąpi przy opiece nad osobą starszą w okresie wakacji, od lipca do września. Doświadczenie, referencje, bardzo do - bry angielski, samochód. Tel [ ] Mama 4-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu w Wood Dale. Tel [ ] Caregiver z doświadczeniem szuka pracy na zastępstwo lub weekendy w maju. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą na zamieszkanie. Mam duże doświadczenie i jestem odpowiedzialna. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski szuka pracy. CNA w USA, duże doświadczenie, DL, angielski [ ] Poważna pani szuka pracy do opieki na part time z dojazdem. Samochód, stały pobyt, polski, angielski, ukraiński, rosyjski. Tel [ ] Cierpliwa i opiekuńcza szuka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Duże doś - wiadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Zastąpię na domku w weekendy. Doświadczenie, angielski. Mieszkam przy Midway [ ] Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka. Mam 55 lat, wykształcenie pedagogiczne, mieszkam przy Archer/Pulaski. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu. Mieszkam we Franklin Park. Ania Tel [ ] Pani poszukuje pracy na stały domek. Referencje, 9 lat doświadczenia, angielski do porozumienia. Tel [ ] Mama z 2 dzieci zaopiekuje się dzieckiem. Domowe obia - dy, spacery, zabawa. Schiller Park Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej na zamieszkanie lub weekendy. Raczej chodzącej, przy pomocy. Bardzo dobre referencje, długie lata doś - wiadczenia. Angielski do porozumienia dobrego. Obywatelstwo. Tel [ ] Nauczycielka zaopiekuje się dziećmi w wieku szkolnym przez okres wakacji, od maja do sierpnia, od poniedziałku do piątku. Godziny do uzgodnienia. Tel [ ]

17

18 18 MONITOR 25 MAJA 2012 PRACA szukaj nas w sieci: Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą lub dziećmi w weekendy z soboty na niedziele. Mam bardzo dobre doświadczenie. Tel [ ] Uczciwa i odpowiedzialna, z 17-letnim doświadczeniem, bardzo dobrym angielskim, samochodem, referencjami, szuka pracy do starszych ludzi. Tel [ ] Opiekunka i terapeutka szuka pracy do osób starszych. Posiadam 15 lat doświadczenia, samochód, referencje, bardzo dobry angielski. Rozsądna ce - na. Tel [ ] Przejmę pracę do opieki nad starszą osobą. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Zastąpię przy opiece do starszej osoby, na kilka dni w tygodniu lub inne propozycje. Posiadam referencje, samochód, 15 lat doświadczenia, dobry angielski i kursy terapeutyczne. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w tygodniu i szukam pracy na weekendy. Tel [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt sta ły. Tel [ ] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą w niedziele lub w weekend, w Chicago, południowe przedmieścia. Angielski, referencje, samochód [ ] Poszukuję pracy - opieka do osób starszych, na weekendy i w tygodniu, posiadam doświadczenie, referencje, angielski do dobrego porozumienia. Północno-zachodnie przedmieścia. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full time or part time, live-in or come and go. I have a car, drivers license, caregiver certificate, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Szukam pracy na weekend do opieki nad starszą osobą. Doświadczenie, referencje. Tel [ ] Szukam pracy. Tel [ ] Odpowiedzialna mama zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, w okolicy Elk Grove Village lub starszą osobą na dochodzenie. Tel [ ] Zastąpię na noce, weekendy, do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Mam na imię Agnieszka, mam 18 lat i mieszkam we Franklin Park, od 5 lat zajmowałam się dziećmi. Szukam pracy jako babysitter na part albo full time w moich okolicach. Tel , adres agusiiia18@gmail.com [ ] Szukam pracy na weekendy co 2 tydzień lub zastępstwa w dowolne dni. Referencje, samochód angielski. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece od soboty po południu do niedzieli po południu. Angielski, samochód, referencje. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece na weekendy. Angielski, samochód, referencje. Tel [ ] Zastąpię przy opiece panią lub pana w weekendy lub w środku tygodnia oraz na dłużej, jeśli chcesz wyjechać na wakacje. Samochód, referencje. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się osobą starszą w weekendy. Południowa strona miasta. Posiadam prawo jazdy, mam doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad dzieckiem lub na dochodzenie do osoby starszej. Tel po 5 pm [ ] Szukam pracy do dziecka, osoby starszej lub prowadzenia domu na dochodzenie [ ] Babcia 3-letniej wnuczki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, w miasteczku Addison. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Sprzątanie 1230 Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Małżeństwo z doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu na part time: biura, apartamenty, kondominia. Mo żliwe drobne naprawy. Tel [ ] Chętnie posprzątam twój dom lub mieszkanie. Tel [ ] Przyjmę domki do sprzątania. Ania Tel [ ] Dwie dziewczyny posprzątają twój dom w Chicago i bliskich przedmieściach. Agnieszka [ ] Przejmę domki - Chicago i bliskie przedmieścia. Teresa Tel [ ] Przejmę domki. Barbara Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Kobieta lub para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu: domki, biura, apartamenty i inne obiekty. Posiada swój nowoczesny sprzęt i środki. Tel [ ] Małżeństwo lub kobieta poszukuje pracy przy sprzątaniu biur. Tel [ ] Szukam pracy. Tel [ ] Przejmę domek do sprzątania na każdą środę i piątek. Tel [ ]

19 25 MAJA 2012 MONITOR PRACA 19 Praca - Szukam Pracy - Fabryczna 1240 Malarz poszukuje pracy wewnątrz i na zewnątrz. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Różna 1280 Poszukuję pracy jako spawacz lub ogólnej pracy fabrycznej w godzinach popo - łudniowych (po godz. 6 pm) na part time. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Kontraktorka 1250 Stolarz poszukuje pracy. Tel [ ] Przyjmę pracę na hydraulikę, przyjmę też zlecenia. Bardzo tanio i z gwarancją. Tel [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor i niedrogo. Tel [ ] Szukam pracy jako elektryk, hydraulik, wykonuję basementy. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tanio i z gwarancją. Tel [ ] Szukam zlecenia lub na godzinę roboty hydrauliczne. Daję gwarancję, wysoką jakość roboty. Tel [ ] Szukam pracy na wnętrza: malowanie, peciowanie, drywall, łazienki. Tel [ ] Szukam pracy na zlecenie lub na godziny - wykańczanie wnętrz, remonty. Tel [ ] Złota Rączka szuka pracy na wnętrza. Przyjmę poważne oferty. Duże doświadczenie, pobyt stały, polski, ukraiński i rosyjski. Tel [ ] Podejmę każdą pracę wewnątrz i na zewnątrz. Posiadam narzędzia i samochód. Zawiozę, przywiozę samochodem. Tel [ ] Podejmę się każdej pracy w naprawie lub instalacji systemów chłodniczo-grzewczych. Piotrek Tel [ ] Malarz szuka pracy, duże doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Malarz z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy. Tel [ ] Stolarz z doświadczeniem i narzędziami szuka pracy. Tel [ ] Szukam pracy przy oknach, drzwiach. Mam duże doświadczenie, duży samochód GMC, własną firmę. Tel [ ] Elektryk szuka pracy przy serwisach, instalacjach, wymianach paneli. Tel [ ] Elektryk ze stażem pracy w USA szuka pracy. Narzędzia, samochód. Tel [ ] Malarz z doświadczeniem szuka pracy, własny sprzęt, samochód, faux painting. Pomaluję pięknie również twoje mieszkanie. Tel [ ] Dobrze doświadczony elektryk i hydraulik szuka pracy. 25 lat doświadczenia, narzędzia i samochód; lub inne propozycje. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Kierowcy 1260 Najniższe stawki ubezpieczeń samochodowych w Chicago. Super serwis powypadkowy [ ] Uwaga Towingowcy!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na towingi. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Poszukuję pracy na sobotę - sprzątanie, opieka na dziećmi lub starszymi. Nie posiadam samochodu, mieszkam na północnej stronie miasta. Tel [ ] Młody chłopak szuka pracy, najlepiej do biura. Stały pobyt, samochód, polski, angielski, rosyjski, ukraiński. Tel [ ] Starszy pan na emeryturze szuka pracy: podwiezie, przywiezie, pomoże w drobnych pracach koło i w domu. Tanio. Edward. Tel [ ] Kucharz z doświadczeniem w USA szuka pracy. Tel lub [ ] Podejmę każdą pracę wewnątrz i na zewnątrz. Posiadam narzędzia i samochód. Zawiozę, przywiozę Lexusem [ ] Młody poszukuje pracy. Tel [ ] Student informatyki szuka pracy [ ] Doświadczony pianista, akordeonista, podejmie pracę w hotelu, restauracji, salach bankietowych i na prywatnych imprezach. Repertuar światowy. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Ceny nowoczesnych polis ubezpieczeniowych na domy obniżone do 39%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Mężczyzna lat 50, stały pobyt, samochód, poszukuje (w wolnym moim czasie) pracy - opieka nad budynkiem, handyman, sprzątanie, kierowca, praca chałupnicza. Tel [ ] FENOMEN śladami cudownegouzdrowiciela Sensacja z roku 1949 dzisiaj znowu bardzo aktualna: Nie ma chorób nieuleczalnych, Bóg jest największym lekarzem!. CHICAGO, IL Lincolnwood Place - Auditorium II North McCormick Blvd., Lincolnwood, IL film w polskiej wersji j zykowej (napisy angielskie) Niedziela: 27 maja 2012 godz. 1:00 pm 7:00 pm ( cznie z 2 przerwami) Wst p wolny na bazie dobrowolnych datków Organizator: Ko o Przyjació Bruno Gröninga Informacja i rezerwacja: lub tel czerwca film w j zyku angielskim Szukam pracy na wnętrza, malownie, peciowanie, drywall, kuchnie, łazienki. Tel [ ] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel [ ] Małżeństwo lub kobieta poszukuje pracy. Tel [ ]

20