CITRUS JUICER BATIDORA VARINHA MÁGICA WYCISKARKA DO CYTRUSÓW

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "CITRUS JUICER BATIDORA VARINHA MÁGICA WYCISKARKA DO CYTRUSÓW"

Transkrypt

1 CITRUS JUICER BATIDORA VARINHA MÁGICA WYCISKARKA DO CYTRUSÓW GB INSTRUCTION MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES PL INSTRUKCJA OBSŁUGI AJM110 AC V, 50Hz, 25W Please read the instruction carefully before use Por favor, lea estas instrucciones con atención Por favor, leia atentamente antes de utilizar Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem!

2 WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. WARNING: Risks of injuries if you don't use this appliance correctly. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use. 2

3 OVERVIEW 1. Cover (for use when storing) 2. Juicer container (0.8 litre capacity) 3. Motor base 4. Large cone (for extracting maximum juice from large citrus fruits, such as grapefruit and oranges) 5. Small cone (for small citrus fruits, such as lemons and limes) 6. Strainer (to allow the juice to flow through to the container whilst straining the pulp and seeds) OPERATION 1. Place the motor base on a flat, stable surface. 3

4 2. Slide the juicer container over the drive shaft of the motor base, making sure the container locks in position by turning it clockwise. 3. Place the strainer on the container. 4. Place the small cone over the drive shaft. 5. Plug the appliance in the mains socket. 6. Cut the fruit to be squeezed in half. 7. Press each half firmly over the small cone or large cone and the appliance will operate automatically. NOTE: When the large cone is used it shall fit over the small cone. 8. The juice will pass through the strainer and then flow into the juice container. Short-time operation The appliance is designed to process average domestic quantities of citrus fruits; it can be operated as below: max. 15 seconds on and 15 seconds off as a cycle, and max. 10 cycles is allowed. After that, please allow it to cool down to room temperature before continuing again. CLEANING AND CARE Make sure the juicer is switched off and unplugged before cleaning. Disassemble the appliance and wash all removable parts in warm, soapy water. Rinse them thoroughly. Wipe the motor base with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners as they may damage the surface. Do not immerse the motor base in water or any other liquid. Surfaces in contact with food should be cleaned regularly to avoid cross contamination from different types of food, the use of hot clean water with a 4

5 mild detergent is advisable when dealing with surfaces that come into contact with food. Correct food hygiene practises should always be followed at all times to avoid possibility of food poisoning /cross contamination. Storage Wrap the mains cord as shown on the bottom of the motor base. Place the cover on the juice container. SPECIFICATIONS Ratings: 220V-240V~ 50Hz 25W Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. 5

6 Gracias por escoger nuestro producto! Con el fin de obtener un correcto funcionamiento de este producto, por favor lea las instrucciones antes de usarlo. Dibujo de los componentes 1) Tapa de la jarra 4) Extractor grande 2) Jarra (capacidad de 0,8 L) 5) Extractor pequeño 3) Cuerpo 6) Filtro Fijo Instrucciones importantes de seguridad. Cuando utilice aparatos eléctricos, debe seguir siempre las instrucciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen: ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas a personas o a la propiedad: Enchufe siempre este aparato en una toma que tenga el mismo voltaje de frecuencia y clasificación que la que se indica en la placa de identificación del producto, Extreme las precauciones o cuando estén cerca de él. No permita que los niños lo utilicen a modo de juguete. No utilice ningún aparato que tenga el cable o clavija dañados, o cuando el producto no funcione correctamente, se haya caído o esté dañado de alguna forma. Devuelva el producto completo al lugar donde se adquirió para que lo revisen, reparen o sustituyan. No gire, retuerza ni líe el cable electro alrededor del aparato ya que puede hacer que el material aislante se debilite y se parta, sobretodo en la zona de entrada de la unidad. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja este aparato ni su cable flexible, no los exponga a la lluvia, humedad o cualquier otro líquido que no sea el necesario para el buen funcionamiento del producto. 6

7 No utilice este aparato en zonas cercanas con agua, como una bañera lavabo, piscina, etc., donde exista la posibilidad de que se pueda sumergir o que pueda salpicarse. Nunca coloque el aparato donde pueda estar expuesto a: Fuentes de calor, como radiadores, estufas, acumuladores o demás productos que desprendan calor. Exceso de polvo. Vibraciones o sacudidas mecánicas. Falta de ventilación, como en un armario o estantería. Superficie desigual. Apague el aparato y desenchúfelo cuando no lo vaya a utilizar, antes de montar o desmontar las piezas y antes de limpiarlo. Desenchufe el aparato tirando de la clavija, no del cable. No utilice este aparato para otro uso que no sea el doméstico. El uso de accesorios no recomendados o no venda el distribuidor del producto puede causar riesgos o heridas personales y a la propiedad. Forma de uso. Extraiga el cable de corriente de la parte inferior del cuerpo del aparato, conéctelo, destápelo y el aparato está listo para su uso. Corte la fruta limpia por la mitad y colóquela sobre la parte superior de la hoja giratoria, presione la fruta con fuerza con las manos y haga girar la hoja. Con una mano sujete el asa de la jarra de zumo y con la otra presione la fruta hacia abajo para que el aparato no se mueva. Gire la jarra del zumo 30º y tire de ella hacia arriba para separarla del cuerpo. Vierta el zumo 30º y tire de ella hacia arriba para separarla del cuerpo. Vierta el zumo en un vaso. Siga exprimiendo y verá como lo hace de forma contraria a los pasos anteriores. Con una mano sujete la jarra del zumo y con la otra controle el filtro firmemente para separarlo de la jarra completamente. Así podrá vaciar el filtro en la basura. Para seguir exprimiendo tendrá que colocarlo de nuevo sobre la jarra. Este aparato tiene dos cabezas extractoras, si quiere exprimir frutas grandes puede utilizar el otro extractor. 7

8 No sumerja el exprimidor entero ni las piezas del cuerpo. Si el cable eléctrico se daña, el fabricante, el servicio técnico o personal cualificado similar debe sustituirlo para evitar riesgos ATENCIÓN: USELO MÁXIMO 15 SEGUNDOS SEGUIDOS CON INTERVALOS DE DESCANSO DE 15 SEGUNDOS COMO MÁXIMO. Limpieza y cuidados. Cuando limpie este aparato, por favor extraiga primero el cable, saque el filtro, gire la jarra hacia la derecha, tire del eje transmisor y limpie las piezas una a una. Para volver a montar el aparato, invierta los pasos seguidos para desmontarlo. Coloque la tapa de la jarra y guarde el aparato en un armario después de limpiarlo. Parámetros tecnológicos: Voltaje: V Potencia: 25W Frecuencia: 50 Hz Capacidad: 0,8 L ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMESTICO! POR FAVOR, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 8

9 Obrigado por escolher o Lauson AJM110! Para utilizar corretamente este aparelho, deverá ler as instruções antes de o usar. Ilustraçao 1) Tampa do copo 2) Copo 0,8 L 3) Corpo 4) Cone espremedor 5) Cone espremedor 6) Filtro Avisos importantes de segurança. Quando estiver a usar aparelhos elétricos, deve sempre seguir as precauções básicas de segurança, incluindo o seguinte: AVISO para reduzir o risco de incêndio, choque eléectrico ou danos pessoais ou materiais: O aparelho deve sempre funcionar com a mesma voltagem, frequência e 9

10 potência indicada na placa de identificaçao do produto, Se o produto for usado perto de crianças e inválidos é necessária uma supervisao atenta. Nao permita que as crianças brinque, com o aparelho. Nao use o aparelho se o cabo eléctrico ou a ficha esti verem danificados, depois de um mau funcionamento da parte do produto, se o deixar cair ou se ele parecer de alguma forma danificado. Devolva todas as peças do produto ao seu revendedor para uma inspecçao, reparaçao u sustituiçao. Nao torça, dobre ou enrole o cabo eléctrico em volta do aparelho, pois isto pode fazer com que o material isolante enfraqueça e se quebre, particularmente no lugar onde entra na unidade. Para reduzir o risco de choque eléctrico nao imersa ou exponha o produto ou o cabo eléctrico à chuva, humida de ou qualquer líquido para alémdo necessário para um correcto funcionamento do aparelho. Este produto nao deve ser usado na proximidade imediata de água, tal como uma banheira, lavatório, piscina, etc. Onde poderá ocorrer uma imersao ou salpicos. Nunca instale a unidade onde possa ser sujeita a: Fontes de calor tais como radiadores, aquecedores, fogoes ou outros produtos que produzam calor. Poeira excessiva. Vibraçao Mecanica ou choques. Ausencia de ventilaçao, tal como estantes ou embutidos. Superficies irregulares. Desligue-o e retire a ficha da tomada de parede quando nao está a usá-lo, antes de montar ou desmontar as partes e antes da limpeza. Remova segurando na ficha nao puxe pelo fio. Nao use o aparelho senao para o fim a que ele se destina O uso de acessórios ou suplem entos nao recomendados ou vendidos junto com o prudto pode causar danos pessoaisou materiais. Metodo de usar Retire o fio eléctrico da base do aparelho, ligue-o à corrente, retire a tampa, nessa altura o aparelho está em espera. Corte os frutos previamente limpos ao meio e coloque-os no cone espremedor no topo do eixo giratório, comprima a metade do fruto 10

11 firmemente com as maos com e faça rodar o eixo giratório. Com uma mao segure na pega do copo, e com a outra fixe a máquina firmemente enquanto o sumo verte para o copo. Gire o copo do sumo até 30 graus e puxe-o para cima para separar do corpo, verta o sumo do copo. Para fazer mais sumo, instale de novo o copo seguindo os passos contrários aos descritos. Com uma mao segure na pega do copo, e com a outra fixe o filtro firmemente, retire-o do copo do sumo completamente e gire o filtro para o limpardos resíduos quando usa este aparelho; para fazer mais sumo, deve voltar a colocar o filtro no copo. Este aparelho possui duas cabeças espremediras, se estiver a espremer frutos grandes poderá usar a cabeça superior Nao coloque o corpo ou partes do corpo dentro de água.. Se o cabo eléctrico estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo agente de serviço ou por um a pessoa igualmente qualificada de modo a evitar danos. ATENÇÃO: USE-O com o máximo de 15 segundos de descanso intervalos de 15 segundos no máximo. Limpeza e cuidado. Quando limpia, por favor desligue primeiro o cabo eléctrico, peque o filtro e retire-o do corpo, gire o copo na direcçao certa, puxe o eixo e limpe peça a peça. O processo de instalaçao será o inverso ao da limpeza. Cubra o copo com a tampa e guarde depois da limpeza. Parâmetros técnicos: 11

12 Voltagem: V Potência: 25W Frequência: 50 Hz Capacidade: 0,8 L ESTE PRODUTO É APENAS PARA USO DOMÉSTICO! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku 12

13 domowego i nie powinno być używane do innych celów lub w innych miejscach niż środowiska domowe i podobne. np. Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej, jeżeli są nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i jeśli rozumieją niebezpieczeństwa z tym związane. Czyszczenie i konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci, chyba że są w wieku od 8 lat i powyżej i są nadzorowane. Przechowuj urządzenie i jego przewód z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat. OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń, jeśli nie będziesz prawidłowo korzystać z tego urządzenia. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru, przed przystąpieniem do montażu, demontażu lub czyszczenia. Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i jeśli rozumieją niebezpieczeństwa z tym związane. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Wyłącz urządzenie i odłącz od sieci przed wymianą akcesoriów lub części, które poruszają się gdy urządzenie jest używane. 13

14 ELEMENTY 1. Pokrywa (używana podczas przechowywania) 2. Pojemnik na sok (0.8 litra) 3. Podstawa z silnikiem 4. Duży stożek (do uzyskiwania soku z dużych owoców cytrusowych tj. Grejfrut, pomarańcza) 5. Mały stożek (do uzyskiwania soku z małych owoców cytrusowych tj. Cytryna, limonka) 6. Sitko (umożliwia przepływ soku do pojemnika, jednocześnie odsączając pestki itp.) OBSŁUGA 1. Umieść podstawę na płaskiej, stabilnej powierzchni. 2. Umieść pojemnik na sok na podstawie, przekręć w prawo tak by zablokował się w odpowiedniej pozycji. 3. Umieść sitko na pojemniku. 4. Umieść mały stożek na wale napędowym. 5. Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego. 6. Przetnij owoce na pół. 7. Naciśnij każdą połowę mocno na małym lub dużym stożku i urządzenie będzie działać automatycznie. UWAGA: W przypadku stosowania dużego stożka powinien pasować na małym stożku. 14

15 8. Sok przepływając przez sitko, będzie przepływał do pojemnika na sok. Krótki czas pracy, Urządzenie jest przeznaczone do obróbki średnich ilości owoców cytrusowych; może być obsługiwane jak niżej: max. 15 sekund pracy na 15 sekund odpoczynku jako cykl; maksymalnie dozwolone jest 10 cykli. Następnie należy odczekać, aż urządzenie ostygnie do temperatury pokojowej przed ponownym uruchomieniem. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpoczęciem czyszczenia, upewnij się że urządzenie jest wyłączone i odłączone od źródła zasilania. Zdemontuj urządzenia i umyj wszystkie części wymienne w ciepłej wodzie z mydłem. Wypłukaj je dokładnie. Przetrzyj podstawę silnika wilgotną ściereczką. Nie należy używać agresywnych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię. Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w wodzie ani innej cieczy. Powierzchnie wchodzące w kontakt z żywnością powinny być regularnie czyszczone, aby uniknąć skażenia krzyżowego z różnych rodzajów żywności, używanie gorącej czystej wody z dodatkiem łagodnego detergentu jest wskazane, gdy mamy do czynienia z powierzchniami mających kontakt z żywnością. Prawidłowe praktyki higieny żywności muszą być przestrzegane w każdym czasie, aby uniknąć możliwości zatrucia pokarmowego / zanieczyszczenia 15

16 krzyżowego. Przechowywanie Zawiń przewód zasilający, jak pokazano na dolnej części podstawy silnika. Umieść pokrywę na pojemniku na sok. SPECYFIKACJA Oznaczenia: 220V-240V~ 50Hz 25W ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. TRZYMAJ Z DALA OD WODY. UWAGA: jak w przypadku większości urządzeń elektrycznych, wszystkie części elektryczne są w stanie pobudzenia nawet, gdy urządzenie jest wyłączone. By zredukować ryzyko śmierci poprzez porażenie prądem: 1. Zawsze wyłącz urządzenie z gniazdka, gdy nie jest używane. 2. Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli. Przechowuj urządzenie w takim miejscu, by jego upadek do wanny, czy zlewu nie był możliwy. 3. Nie umieszczaj urządzenia w wodzie i innych płynach. 4. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, odłącz je natychmiast. NIE SIĘGAJ PO NIE DO WODY! 16

17 UWAGA: By zredukować ryzyko poparzeń, porażenia prądem, pożaru czy innego urazu: 1. Nie zostawiaj urządzenia, gdy pracuje, bądź jest włączone do gniazdka. 2. Nadzór jest konieczny, gdy urządzenie jest używane przez dzieci, bądź osoby niepełnosprawne. 3. Korzystaj z urządzenia tylko w celach, do których jest przeznaczone. Korzystanie z dodatków niezalecanych przez producenta może być niebezpieczne. 4. Nigdy nie korzystaj z urządzenia, gdy jego przewód, bądź wtyczka są uszkodzone. Także gdy nie działa poprawne, bądź zostało upuszczone lub w inny sposób uszkodzone. Tym bardziej, gdy wpadło do wody. Zanieś urządzenie do najbliższego serwisu w celu przeglądu, bądź naprawy. 5. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni, bądź innego źródła ciepła. 6. Nigdy nie wrzucaj, ani nie wkładaj żadnych obiektów do urządzenia. Może to być niebezpieczne.. 7. Elementy mogą nagrzewać się podczas użytkowania. Pozwól im ostygnąć po skończonej pracy, nim schowasz urządzenie. ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJĘ!!! Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest obowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, 17

18 które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : COMTEL GROUP, PLAC KUPIECKI 2, BRZESKO, TEL: , FAX: biuro@comtel-brzesko.pl, serwis@comtel-brzesko.pl Nazwa i model Nr fabryczny 18

19 Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie LP Data przyjęcia do naprawy opis naprawy pieczątka/podpis

20 4 WARUNKI GWARANCJI 1. Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę COMTEL z siedzibą Plac Kupiecki 2, Brzesko, Tel: nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. 2. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką LAUSON zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 3. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera gwaranta. 4. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu sprzętu. 5. W przypadku wad uniemożliwiających korzystanie ze sprzętu okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas od dnia zgłoszenia wady do dnia wykonania naprawy. 6. Gwarancja uprawnia do bezpłatnych napraw nabytego sprzętu, polegających na usunięciu wad fizycznych, które ujawniły się w okresie gwarancyjnym, z zastrzeżeniem punktu Zgłoszenie wad sprzętu powinno zawierać: - dowód zakupu towaru, (oryginał lub kopia) - nazwę, model towaru, jeżeli są to nr fabryczne urządzenia, - datę sprzedaży (bez skreśleń i poprawek), -dokładny opis uszkodzenia, wady. - podpis i pieczątkę sprzedawcy. 8. Gwarant w terminie 14 dni roboczych od daty zgłoszenia wady ustosunkuje się do zgłoszonej reklamacji. Jeśli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnych elementów, lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy. 20

21 9. Reklamujący powinien dostarczyć towar odpowiednio zabezpieczony przed uszkodzeniem w czasie transportu. 10. Gwarancja nie obejmuje: - uszkodzeń mechanicznych, chemicznych, termicznych i korozji, -uszkodzeń spowodowanych działaniem czynników zewnętrznych, niezależnych od producenta, a w szczególności wynikłych z użytkowania niezgodnego z Instrukcja Obsługi, - usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu, -samowolnych, dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych. -używania urządzeń w celach komercyjnych, -zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją antenową, -uszkodzenie sprzętu, który nie został dostarczony do serwisu w oryginalnym i bezpiecznym opakowaniu, -uszkodzenie plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji -kabli, baterii, akumulatorów, słuchawek, przewodów, wtyczki, uszkodzenia powłok lakierniczych i nadruków, ścierających się pod wpływem eksploatacji, nalepki itp. 11. Niedopuszczalne jest używanie ogrzewacza w pomieszczeniach o dużym zapyleniu - powoduje to bardzo duże zagrożenie pożarowe oraz zniszczenie urządzenia. Uszkodzenie spowodowane osiadaniem kurzu i pyłów na urządzeniu nie podlega gwarancji. 12. Niniejsza gwarancja nie ogranicza, nie zawiesza ani nie wyłącza uprawnień kupującego w stosunku do sprzedawcy, wynikających z niezgodności towaru konsumpcyjnego z umową. 13. Klientowi przysługuje prawo do wymiany sprzętu na inny, posiadający te same zbliżone parametry techniczne w przypadku: -jeżeli w okresie gwarancji Serwis Autoryzowany dokona 3 napraw tej samej usterki, a sprzęt nadal będzie nadal wykazywał wady uniemożliwiające używanie go, -jeżeli Autoryzowany Serwis uzna że usunięcie wady nie jest możliwe. 14. W przypadku gdy naprawa, bądź wymiana urządzenia na nowe jest niemożliwa, reklamującemu przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty. 21

22 15. Każdy reklamowany sprzęt serwis comtel sprawdza pod względem poprawności działania. Jeżeli się okaże że sprzęt jest sprawny, Autoryzowany Serwis może obciążyć reklamującego kosztami związanymi ze sprawdzeniem sprzętu oraz jego wysyłką z powrotem do klienta. IMPORTER / GWARANT : COMTEL GROUP Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., PLAC KUPIECKI 2, BRZESKO, TEL: , FAX: biuro@comtel-brzesko.pl, serwis@comtel-brzesko.pl 22

23 23

24 24

INSTRUKCJA OBSŁUGI AKS 104/105. Elektroniczna waga kuchenna

INSTRUKCJA OBSŁUGI AKS 104/105. Elektroniczna waga kuchenna INSTRUKCJA OBSŁUGI AKS 104/105 Elektroniczna waga kuchenna 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ

Bardziej szczegółowo

ABL112 Blender ręczny AC V, 50Hz, 400W

ABL112 Blender ręczny AC V, 50Hz, 400W INSTRUKCJA OBSŁUGI ABL112 Blender ręczny AC 220-240V, 50Hz, 400W 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ

Bardziej szczegółowo

Model: PR650/651 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Model: PR650/651 INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIO PRZENOŚNE Model: PR650/651 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane poniższe zasady bezpieczeństwa: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE

Bardziej szczegółowo

Mini masażer FC8001. Instrukcja Obsługi

Mini masażer FC8001. Instrukcja Obsługi Mini masażer FC8001 Instrukcja Obsługi Spis treści Wprowadzenie...1 Środki ostrożności......2 Ustawienia........3 Użytkowanie produktu.......4 Problemy.........5 Przeznaczenie........... 6 Wprowadzenie

Bardziej szczegółowo

Czajnik elektryczny INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AKT105

Czajnik elektryczny INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AKT105 Czajnik elektryczny INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AKT105 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. Pierwsze użycie czajnika Prosimy zapoznać się z poniższymi instrukcjami

Bardziej szczegółowo

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. TRZYMAJ

Bardziej szczegółowo

WEWNĘTRZNA ANTENA WIELOKIERUNKOWA

WEWNĘTRZNA ANTENA WIELOKIERUNKOWA WEWNĘTRZNA ANTENA WIELOKIERUNKOWA AN 100 INSTRUKCJA OBSŁUGI Cechy: FTA (Free-To-Air) DVB-T rozdzielczość do 1080p Wielokierunkowa: do 360 stopni Odbiór sygnałów lokalnych i regionalnych UHF i VHF LED On/Off

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI EH204

INSTRUKCJA OBSŁUGI EH204 INSTRUKCJA OBSŁUGI EH204 Słuchawka Bluetooth 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE

Bardziej szczegółowo

Czajnik elektryczny INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AKT101

Czajnik elektryczny INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AKT101 Czajnik elektryczny INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AKT101 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. PRZED UŻYCIEM Prosimy zapoznac się z poniz szymi instrukcjami przed uz

Bardziej szczegółowo

Przenośny odkurzacz INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AVC 102

Przenośny odkurzacz INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AVC 102 Przenośny odkurzacz INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AVC 102 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. PRZENOŚNY ODKURZACZ 800 W Art.no: 18-4016 Model: SL231B-UK 34-7312 SL231B

Bardziej szczegółowo

Wyciskarka do cytrusów INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wyciskarka do cytrusów INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do cytrusów INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AJM105 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. A. Pokrywa B. Wyciskacz C. Filtr D. Dzbanek E. Oś F. Korpus PRZED PIERWSZYM

Bardziej szczegółowo

Budzik INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: 725-AC

Budzik INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: 725-AC Budzik INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: 725-AC Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. ZASILANIE: Rozmiar baterii: "AA lub" AAA ". Zegar ten może używać więcej niż jedną sztukę

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI RD118/RD119/RD120

INSTRUKCJA OBSŁUGI RD118/RD119/RD120 INSTRUKCJA OBSŁUGI RD118/RD119/RD120 Radio przenośne cyfrowe FM USB/MicroSD 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASI115

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASI115 INSTRUKCJA OBSŁUGI ASI115 Żelazko parowe AC 230V, 50Hz, 1600 W 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ

Bardziej szczegółowo

MŁYNEK DO KAWY ACG101

MŁYNEK DO KAWY ACG101 MŁYNEK DO KAWY ACG101 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 230V~50Hz, 120W Prosimy zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem. OPIS OGÓLNY ( fig. 1) A. Włącznik on/off. B. Pokrywa. C. Komora młynka. D. Nóż. E.

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI AIR203

INSTRUKCJA OBSŁUGI AIR203 INSTRUKCJA OBSŁUGI AIR203 Żelazko turystyczne AC 230V, 50Hz, 800 W 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej:

Bardziej szczegółowo

Wyciskarka do cytrusów Model AJM 106 i AJM V ~ 50Hz, 25W

Wyciskarka do cytrusów Model AJM 106 i AJM V ~ 50Hz, 25W Wyciskarka do cytrusów Model AJM 106 i AJM 107 230V ~ 50Hz, 25W WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem urządzenia. Ważne: Ludzie (w tym dzieci), którzy nie są w stanie

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASI112

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASI112 INSTRUKCJA OBSŁUGI ASI112 Żelazko parowe AC 220-240V, 50Hz, 2600 W 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej:

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI ABL113

INSTRUKCJA OBSŁUGI ABL113 INSTRUKCJA OBSŁUGI ABL113 Blender 3 w 1 AC 220-240V, 50Hz, 400W 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ

Bardziej szczegółowo

Mikser ręczny AHM104 Instrukcja obsługi Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem

Mikser ręczny AHM104 Instrukcja obsługi Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem Mikser ręczny AHM104 Instrukcja obsługi Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem miksera, ważne jest abyś przeczytał i postępował zgodnie z instrukcjami i

Bardziej szczegółowo

TOSTER POZIOMY MODEL ATT 109 INSTRUKCJA OBSŁUGI

TOSTER POZIOMY MODEL ATT 109 INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER POZIOMY MODEL ATT 109 INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ATT109 Zasilanie: 230V-50Hz 600W PODŁĄCZENIE DO SIECI: Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilającej, należy sprawdzić, czy napięcie jest zgodne

Bardziej szczegółowo

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. TRZYMAJ

Bardziej szczegółowo

Suszarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AHD 116

Suszarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AHD 116 Suszarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AHD 116 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. Dane techniczne: 220-240V 50Hz 1300-1500W FUNKCJE SZCZEGÓLNE: 1. Unikalna konstrukcja

Bardziej szczegółowo

Żelazko Parowe INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ASI106

Żelazko Parowe INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ASI106 Żelazko Parowe INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ASI106 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. Charakterystyka i struktura: Produkt posiada wiele funkcji, takich jak regulacja

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI RD121/RD122/RD123

INSTRUKCJA OBSŁUGI RD121/RD122/RD123 INSTRUKCJA OBSŁUGI RD121/RD122/RD123 Radio przenośne cyfrowe FM USB/MicroSD 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS300 PRZENOŚNY GŁOŚNIK / WZMACNIACZ

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS300 PRZENOŚNY GŁOŚNIK / WZMACNIACZ INSTRUKCJA OBSŁUGI SS300 PRZENOŚNY GŁOŚNIK / WZMACNIACZ 1. USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI 2. USTAWIENIE BASU 3. USTAWIENIE TONU 4. ECHO 5. USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI GITARY 6. USTAWIENIE GŁOŚNOŚCI MIKROFONU 7. LAMPKA

Bardziej szczegółowo

UH101/102 NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

UH101/102 NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI UH101/102 NAWILŻACZ ULTRADŹWIĘKOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 SZANOWNY KLIENCIE! Gratulujemy zakupu naszego produktu, który charakteryzuję się unikalnym wyglądem, wysoką wydajnością i jakością. Mamy nadzieję,

Bardziej szczegółowo

MIKSER RĘCZNY MODEL NR: AHM103. Prosimy o uważne zapoznianie się z instrukcją przed użyciem urządzenia.

MIKSER RĘCZNY MODEL NR: AHM103. Prosimy o uważne zapoznianie się z instrukcją przed użyciem urządzenia. MIKSER RĘCZNY MODEL NR: AHM103 Prosimy o uważne zapoznianie się z instrukcją przed użyciem urządzenia. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA

Bardziej szczegółowo

PIEKARNIK ELEKTRYCZNY 18L AMO105

PIEKARNIK ELEKTRYCZNY 18L AMO105 PIEKARNIK ELEKTRYCZNY 18L AMO105 INSTRUKCJA OBSŁUGI 220-240V~ 50Hz, 1380W Przed użyciem przeczytaj instrukcję, zachowaj ją na przyszłość. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

Bardziej szczegółowo

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa INSTRUKCJA OBSŁUGI Części i Zawartość 1) Miarka 2) Pokrywa 3) Pojemnik 4) Pierścień bezpieczeństwa 5) Pierścień uszczelniający 6) Nóż do cięcia 7) Baza kubka 8) Podstawa silnika 9) Przełącznik obrotowy

Bardziej szczegółowo

EKSPRES DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

EKSPRES DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI EKSPRES DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ACM107 Przeczytaj instrukcję dokładnie przed użyciem i zachowaj ją na przyszłość 1 9 1 2 3 4 OPIS 8 7 6 5 1. Lejek 2. Pokrywa 3. Pokrywa zbiornika wody 4. Zbiornik

Bardziej szczegółowo

Elektryczny piec do pizzy AMO104. Przed użyciem przeczytaj instrukcję, zachowaj ją na przyszłość.

Elektryczny piec do pizzy AMO104. Przed użyciem przeczytaj instrukcję, zachowaj ją na przyszłość. Elektryczny piec do pizzy AMO104 Przed użyciem przeczytaj instrukcję, zachowaj ją na przyszłość. Szanowny kliencie, Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed podłączeniem urządzenia do sieci,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Odkurzacz

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Odkurzacz INSTRUKCJA OBSŁUGI Odkurzacz MODEL: AVC103 Dokładnie przeczytaj instrukcję przed użyciem produktu i zachowaj ją. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA

Bardziej szczegółowo

GRILL ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI

GRILL ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI GRILL ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AGP 101 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. Proszę uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem urządzenia. Sprawdź,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Toster. ATT111: AC V 50/60Hz 900W

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Toster. ATT111: AC V 50/60Hz 900W INSTRUKCJA OBSŁUGI Toster ATT111: AC220-240V 50/60Hz 900W WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, podstawowe zasady bezpieczeństwa powinny być zawsze przestrzegane, aby uniknąć

Bardziej szczegółowo

Stacja dokująca IPod & IPhone INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: CP513

Stacja dokująca IPod & IPhone INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: CP513 Stacja dokująca IPod & IPhone INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: CP513 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. 1. Jasność: zmniejszania 2.Jasność: rozjaśnianie 3. Włączanie/

Bardziej szczegółowo

Suszarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AHD 115

Suszarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AHD 115 Suszarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AHD 115 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. Parametry techniczne Napięcie: AC220-240V Częstotliwość: 50Hz Moc: 1800-2000W JAK

Bardziej szczegółowo

3. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

3. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI INSTRUKCJA OBSŁUGI ASI109 Prosimy zachować niniejszą intrukcję. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami Żelazka Parowego AQUAGLIDE i jego funkcjami. 1. KLASYFIKACJA 220-240V~50/60Hz T-603 1800-2200W

Bardziej szczegółowo

B L E N D E R RĘCZ N Y INSTRUKCJA OBSŁUGI. Model: ABL109. 220-240V 50 Hz 400W. Przed użyciem przeczytaj instrukcję, zachowaj ją na przyszłość.

B L E N D E R RĘCZ N Y INSTRUKCJA OBSŁUGI. Model: ABL109. 220-240V 50 Hz 400W. Przed użyciem przeczytaj instrukcję, zachowaj ją na przyszłość. B L E N D E R RĘCZ N Y INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ABL109 220-240V 50 Hz 400W Przed użyciem przeczytaj instrukcję, zachowaj ją na przyszłość. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER INSTRUKCJA OBSŁUGI TOSTER Model: ATT110 Przeczytaj tą instrukcję dokładnie przed użyciem i zachowaj ją na przyszłość WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytaj wszystkie instrukcje. 2. Zachowaj szczególną

Bardziej szczegółowo

DZBAN Z SYSTEMEM FILTROWANIA WODY

DZBAN Z SYSTEMEM FILTROWANIA WODY DZBAN Z SYSTEMEM FILTROWANIA WODY INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AWF 101 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. 1 System filtracji wody poprawia smak, zapach i klarowność

Bardziej szczegółowo

CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA ABS 103 INSTRUKCJA OBSŁUGI

CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA ABS 103 INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA ABS 103 INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA ELEKTRONICZNA Z POMIAREM TŁUSZCZU Dziękujemy za wybór niniejszej wagi. Skala jej została zaprojektowana tak, aby dokładnie wskazać wagę i ilość tłuszczu

Bardziej szczegółowo

Suszarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AHD 111

Suszarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AHD 111 Suszarka INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AHD 111 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. Dane techniczne: 220-240V 50/60 Hz 2000W Z funkcja jonizacji i Cool SPECJALNY: 1.

Bardziej szczegółowo

Młynek wielofunkcyjny Rozdrabniacz

Młynek wielofunkcyjny Rozdrabniacz Młynek wielofunkcyjny Rozdrabniacz INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: AKC103 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. Ostrzeżenie!! 1. Poczekaj, aż ostrze przestało pracować

Bardziej szczegółowo

9. PRZYCISK ALARM 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIOBUDZIK RC 120

9. PRZYCISK ALARM 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIOBUDZIK RC 120 INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIOBUDZIK RC 120 1. WSKAŹNIK WYŁ. CZASOWE/SLEEP 11. DRZEMKA WEEKEND 2. WSKAŹNIK WEEKEND 12. PRZYCISK WYŚWIETLACZA 3. WSKAŹNIK ALARM 1 13. RESET/POWER 4. WSKAŹNIK ALARM 2 14. REGULACJA

Bardziej szczegółowo

Żelazko parowe INSTRUKCJA OBSŁUGI. Model: ASI111

Żelazko parowe INSTRUKCJA OBSŁUGI. Model: ASI111 Żelazko parowe INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ASI111 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. Prosimy zachować niniejszą instrukcję. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami

Bardziej szczegółowo

FRYTOWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI. Model: ADF105

FRYTOWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI. Model: ADF105 FRYTOWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ADF105 1 UWAGA!!! URZĄDZENIE POSIADA ZABEZPIECZENIE PRZECIW PRZEGRZANIU!!! W przypadku przegrzania, urządzenie odłączy zasilanie automatycznie. Ma to na celu ochronę

Bardziej szczegółowo

Żelazko parowe INSTRUKCJA OBSŁUGI

Żelazko parowe INSTRUKCJA OBSŁUGI Żelazko parowe INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ASI109 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. Prosimy zachować niniejszą instrukcję. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami

Bardziej szczegółowo

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DESZCZ LUB WILGOĆ. GRZEJNIK PTC INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM UWAGA: ABY ZAPOBIEC RYZYKU

Bardziej szczegółowo

Radiobudzik PLL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Radiobudzik PLL INSTRUKCJA OBSŁUGI Radiobudzik PLL INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: RC127 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. ZASILANIE: Proszę dokładnie sprawdzic napięcie znamionowe urzdzenia odpowiadające

Bardziej szczegółowo

MATA GRZEWCZA INSTRUKCJA OBSŁUGI AEH 109

MATA GRZEWCZA INSTRUKCJA OBSŁUGI AEH 109 MATA GRZEWCZA INSTRUKCJA OBSŁUGI AEH 109 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

Bardziej szczegółowo

FRYTOWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ADF104

FRYTOWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ADF104 FRYTOWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ADF104 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. 1 UWAGA!!! URZĄDZENIE POSIADA ZABEZPIECZENIE PRZECIW PRZEGRZANIU!!! W przypadku

Bardziej szczegółowo

Czajnik. Instrukcja Obsługi. MODEL: AKT V, 50Hz, W. Uważnie przeczytaj instrukcję przed użyciem czajnika i zachowaj ją.

Czajnik. Instrukcja Obsługi. MODEL: AKT V, 50Hz, W. Uważnie przeczytaj instrukcję przed użyciem czajnika i zachowaj ją. Czajnik Instrukcja Obsługi MODEL: AKT107 220-240V, 50Hz,1850-2200W Uważnie przeczytaj instrukcję przed użyciem czajnika i zachowaj ją. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM,

Bardziej szczegółowo

EKSPRES DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

EKSPRES DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI EKSPRES DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ACM109 Przeczytaj tę broszurę dokładnie przed użyciem i zachowaj ją na przyszłość 1 Wskazówki bezpieczeństwa: Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, należy

Bardziej szczegółowo

GRILL ASM V~ 50Hz, W PL INSTRUKCJA OBSŁUGI. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed użyciem urzązdenia.

GRILL ASM V~ 50Hz, W PL INSTRUKCJA OBSŁUGI. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed użyciem urzązdenia. GRILL PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ASM108 230V~ 50Hz, 1500-1800 W Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed użyciem urzązdenia. INSTRUKCJA OBSŁUGI Cieszymy się, iż zdecydowałeś się na zakup przedmiotu

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA T-801C. (Przeczytaj instrukcję przed użyciem i zachowaj ją) 2) Ustawienia poziomu zbrązowienia. 3) Jak używać tostera 4 TOSTER

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA T-801C. (Przeczytaj instrukcję przed użyciem i zachowaj ją) 2) Ustawienia poziomu zbrązowienia. 3) Jak używać tostera 4 TOSTER 2) Ustawienia poziomu zbrązowienia celu sprawdzenia/naprawy. Stopnie Rodzaj pieczywa 1-3 Cienka kromka chleba ********************************************************************************************************

Bardziej szczegółowo

Przenośny odtwarzacz USB/MP3/CD/Radio INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: CP434

Przenośny odtwarzacz USB/MP3/CD/Radio INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: CP434 Przenośny odtwarzacz USB/MP3/CD/Radio INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: CP434 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. 1. OSTRZEŻENIE. Sprawdź informacje na zewnętrznej dolnej

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI STACJA METEOROLOGICZNA WS 113 WŁAŚCIWOŚCI

INSTRUKCJA OBSŁUGI STACJA METEOROLOGICZNA WS 113 WŁAŚCIWOŚCI Standardowy tryb Ustawienie czasu Ustawienni e alarmu Ustaw. alarmu temperatury INSTRUKCJA OBSŁUGI STACJA METEOROLOGICZNA WS 113 WŁAŚCIWOŚCI Prognoza pogody wyróżnia 4 stany : słoneczną, pół- słoneczną,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA INSTRUKCJE GWARANCYJNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA INSTRUKCJE GWARANCYJNE INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA INSTRUKCJE GWARANCYJNE MODEL: AOR101 PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA

Bardziej szczegółowo

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. TRZYMAJ Z

Bardziej szczegółowo

GRZEJNIK KONWEKTOROWY AHF 106 INSTRUKCJA OBSŁUGI

GRZEJNIK KONWEKTOROWY AHF 106 INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZEJNIK KONWEKTOROWY AHF 106 INSTRUKCJA OBSŁUGI 220-240V~ 50Hz 2000W PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJĘ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA

Bardziej szczegółowo

FRYTOWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ADF104

FRYTOWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ADF104 FRYTOWNICA INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ADF104 Prosimy uważnie zapoznać się z treścią instrukcji, przed użyciem urządzenia. 1 PRZED UŻYCIEM W pierwszej kolejności przeczytaj wszystkie instrukcje umieszczone

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Toster ASM106,ASM107

Instrukcja obsługi. Toster ASM106,ASM107 Instrukcja obsługi Toster ASM106,ASM107 1 Bezpieczeństwo Podczas używania urządzenie elektrycznego, jak toster, należy zachować podstawy bezpieczeństwa według poniższych wskazówek: Przeczytaj wszystkie

Bardziej szczegółowo

DESTYLARKA ELEKTRYCZNA 750W z termostatem 4 L

DESTYLARKA ELEKTRYCZNA 750W z termostatem 4 L DESTYLARKA ELEKTRYCZNA 750W z termostatem 4 L 340002 1 DESTYLARKA ELEKTRYCZNA 750W z termostatem 4 L 340002 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób

Bardziej szczegółowo

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. TRZYMAJ Z

Bardziej szczegółowo

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI BLENDER RĘCZNY PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ABL111 AC 220-240V, 50Hz, 750W Prosimy zapoznac się z instrukcja obsługi przed użyciem CZĘŚCI: A. Przełącznik Ⅰ B. PrzełącznikⅡ C. Jednostka główna D. Przycisk E. Drążek

Bardziej szczegółowo

WAŻNE INFORMACJE! ZACHOWAJ JE NA PRZYSZŁOŚĆ!

WAŻNE INFORMACJE! ZACHOWAJ JE NA PRZYSZŁOŚĆ! INSTRUKCJA OBSŁUGI AEH 108 - ELEKTRYCZNA MATA NA PLECY I SZYJĘ Cechy urządzenia: - Moc : 100W - Zabezpieczenie: automatyczny wyłącznik po 90 minutach - 3 poziomy temperatury - Wskaźnik temperatury - Nadaje

Bardziej szczegółowo

EKSPRES DO KAWY ACM112

EKSPRES DO KAWY ACM112 EKSPRES DO KAWY ACM112 INSTRUKCJA OBSŁUGI 220-240 V, 50/60 Hz, 730-870 W Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia i zachowaj ją na przyszłość ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania

Bardziej szczegółowo

CR (PL) instrukcja obsługi

CR (PL) instrukcja obsługi CR 6017 (GB) user manual (F) mode d'emploi (P) manual de serviço (LV) lietošanas instrukcija (PL) instrukcja obsługi (D) bedienungsanweisung (E) manual de uso (LT) naudojimo instrukcija (EST) kasutusjuhend

Bardziej szczegółowo

Selfie Monopod MA426. Instrukcja obsługi User s Manual

Selfie Monopod MA426. Instrukcja obsługi User s Manual Selfie Monopod MA426 Instrukcja obsługi User s Manual PL Selfie Monopod Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem oraz zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. Zestaw: 1x mobile phone

Bardziej szczegółowo

GRAMOFON MODEL: CL145 INSTRUKCJA OBSŁUGI

GRAMOFON MODEL: CL145 INSTRUKCJA OBSŁUGI GRAMOFON MODEL: CL145 INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Aby zredukować ryzyko śmierci poprzez porażenie prądem: 1. Zawsze wyłącz urządzenie z gniazdka, gdy nie jest używane. 2. Nie korzystaj z urządzenia

Bardziej szczegółowo

EK1301/1302/1303 CZAJNIK BEZPRZEWODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI KETTLE - INSTRUCTION MANUAL POLSKI... STR. 2 ENGLISH... P. 5

EK1301/1302/1303 CZAJNIK BEZPRZEWODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI KETTLE - INSTRUCTION MANUAL POLSKI... STR. 2 ENGLISH... P. 5 EK1301/1302/1303 CZAJNIK BEZPRZEWODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI KETTLE - INSTRUCTION MANUAL 1 POLSKI... STR. 2 ENGLISH... P. 5 POLSKI PL ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać

Bardziej szczegółowo

1) WARUNKI GWARANCJI "1rok"

1) WARUNKI GWARANCJI 1rok Produkty MASTER są objęte jednym z trzech typów gwarancji (w zależności od produktu): 1 rok (żółta karta gwarancyjna) 2 lata (niebieska karta gwarancyjna) 1 rok + 1 rok (biała karta gwarancyjna) 1) WARUNKI

Bardziej szczegółowo

ŻELAZKO PAROWE 2600W ASI 110. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi tego urządzenia.

ŻELAZKO PAROWE 2600W ASI 110. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi tego urządzenia. ŻELAZKO PAROWE 2600W ASI 110 Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi tego urządzenia. 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Podczas używania urządzeń elektrycznych, podstawy bezpieczeństwa powinny zawsze zostać

Bardziej szczegółowo

KOC ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOC ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI KOC ELEKTRYCZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI Drogi użytkowniku, Trzy poziomy temperatury zapewnią Ci komfort ciepła zależnie od Twoich potrzeb. Mamy nadzieje, że będziesz zadowolony ze swojego zakupu. Potrzeba około

Bardziej szczegółowo

WYŁĄCZNIK CZASOWY OUTDOOR TIMER

WYŁĄCZNIK CZASOWY OUTDOOR TIMER 003-582 PL WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. EN OUTDOOR TIMER Operating instructions

Bardziej szczegółowo

VK JP08D. Importer :VOICE KRAFT Warszawa Al. Krakowska Nazwa urządzenia... Model... Nr seryjny/kod produktu...

VK JP08D. Importer :VOICE KRAFT Warszawa Al. Krakowska Nazwa urządzenia... Model... Nr seryjny/kod produktu... Importer :VOICE KRAFT 02-133 Warszawa Al. Krakowska 285 www.voicekraft.com.pl Nazwa urządzenia... Model... Nr seryjny/kod produktu... Data sprzedaży... Podpis sprzedawcy... VK JP08D INSTRUKCJA OBSŁUGI

Bardziej szczegółowo

BLACKLIGHT SPOT 400W F

BLACKLIGHT SPOT 400W F BLACKLIGHT SPOT 400W F2000339 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI BLACKLIGHT SPOT 400W F2000339 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi TOSTER MODEL: BH-8863

Instrukcja obsługi TOSTER MODEL: BH-8863 Instrukcja obsługi TOSTER MODEL: BH-8863 3. Nie używaj do czyszczenia silnych środków czyszczących, acetonu, alkoholu, ostrych materiałów, itp. 4. Należy regularnie usuwać okruchy pieczywa wewnątrz tostera,

Bardziej szczegółowo

oraz użytkowania niezgodnie ze specyfikacją techniczną opisaną w niniejszej instrukcji. KARTA GWARANCYJNA 1. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty sprzedaży (zgodnie z datą na dowodzie

Bardziej szczegółowo

RADIO LAUSON RD115 INSTRUKCJA OBSŁUGI

RADIO LAUSON RD115 INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIO LAUSON RD115 INSTRUKCJA OBSŁUGI WSTĘP Drodzy użytkownicy, zapraszamy! Dziękujemy za wybór naszej marki profesjonalnych przenośnych głośników wysokiej jakości. Proszę przeczytać instrukcję dla osiągnięcia

Bardziej szczegółowo

EKSPRES DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

EKSPRES DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI EKSPRES DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI Model: ACM111 Uważnie przeczytaj instrukcję zanim użyjesz ekspresu oraz zachowaj ją. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAĆ

Bardziej szczegółowo

Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30

Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK. model: SM450/451 INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPIEKACZ DO KANAPEK. model: SM450/451 INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIEKACZ DO KANAPEK model: SM450/451 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzeń elektrycznych, zawsze powinny zostać zachowane podstawy bezpieczeństwa, jak poniżej: PRZECZYTAJ

Bardziej szczegółowo

Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim

Młynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,

Bardziej szczegółowo

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12

ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

KARTA GWARANCYJNA. w celu uzyskania pełnej informacji o procedurze serwisowej oraz sprawdzenia stanu naprawy.

KARTA GWARANCYJNA.  w celu uzyskania pełnej informacji o procedurze serwisowej oraz sprawdzenia stanu naprawy. KARTA GWARANCYJNA Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie urządzeń zakupionych w Polsce. Gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej i obejmuje produkty, do których wydano Kartę Gwarancyjną. Warunkiem

Bardziej szczegółowo

Instrukcja Obsługi. Grzejnik kowektorowy Amacom AMC-G1. r N ie z a k. o n ot co v e. Proszę zachować do dalszego użytku

Instrukcja Obsługi. Grzejnik kowektorowy Amacom AMC-G1. r N ie z a k. o n ot co v e. Proszę zachować do dalszego użytku Instrukcja Obsługi Grzejnik kowektorowy Amacom AMC-G1 Proszę zachować do dalszego użytku r o n ot co v e d / ć a w y r N ie z a k Dane techniczne produktu: Model: AMC-G1 Maksymalny pobór mocy: 2000W Zakresy

Bardziej szczegółowo

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810

FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Bardziej szczegółowo

Myjka ultradźwiękowa 55 / 78L

Myjka ultradźwiękowa 55 / 78L Myjka ultradźwiękowa 55 / 78L INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przechowywać niniejszą instrukcję do wglądu. ZASTOSOWANIE: Linie: serwisowe, elektroniczne,

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI zawierająca kartę gwarancyjną

INSTRUKCJA OBSŁUGI zawierająca kartę gwarancyjną Rok założenia 199 I M P O R T E X P O R T INSTRUKCJA OBSŁUGI zawierająca kartę gwarancyjną NAGRZEWNICA elektryczna TYP NXG 6, 9, 15 MARAX Import - Export 31-752 Kraków ul. Makuszyńskiego 24 biuro@xaram.pl

Bardziej szczegółowo

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264

OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję

Bardziej szczegółowo

HAPPY ANIMALS L01 HAPPY ANIMALS L03 HAPPY ANIMALS L05 HAPPY ANIMALS L07

HAPPY ANIMALS L01 HAPPY ANIMALS L03 HAPPY ANIMALS L05 HAPPY ANIMALS L07 HAPPY ANIMALS L0 HAPPY ANIMALS L0 HAPPY ANIMALS L0 HAPPY ANIMALS L07 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K ZW W8 W7 Ø x 6 szt. / pcs Ø7 x 70 Narzędzia / Tools DO MONTAŻU POTRZEBNE

Bardziej szczegółowo

HAPPY ANIMALS L02 HAPPY ANIMALS L04 HAPPY ANIMALS L06 HAPPY ANIMALS L08

HAPPY ANIMALS L02 HAPPY ANIMALS L04 HAPPY ANIMALS L06 HAPPY ANIMALS L08 HAPPY ANIMALS L02 HAPPY ANIMALS L04 HAPPY ANIMALS L06 HAPPY ANIMALS L08 INSTRUKCJA MONTAŻU ASSEMBLY INSTRUCTIONS Akcesoria / Fittings K O G ZW W8 W4 20 szt. / pcs 4 szt. / pcs 4 szt. / pcs 4 szt. / pcs

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA MONTAŻU / OBSŁUGI DOMOFON DRS-31

INSTRUKCJA MONTAŻU / OBSŁUGI DOMOFON DRS-31 INSTRUKCJA MONTAŻU / OBSŁUGI DOMOFON DRS-31 Wygląd zewnętrzny Montaż stacji bramowej 1. Wybierz miejsce montażu stacji bramowej. 2. Zaznacz i wywierć otwory do zamocowania osłony (A1, A2). 3. Przeprowadź

Bardziej szczegółowo

Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne

Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Czajnik ceramiczny 1,7 l kwiatowy wzór Rosenstein & Söhne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup czajnika ceramicznego 1,7 l. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

Kruszarka do lodu TRHB-12

Kruszarka do lodu TRHB-12 Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając

Bardziej szczegółowo

VZA-57A5 Instrukcja obsługi oraz specyfikacja techniczna

VZA-57A5 Instrukcja obsługi oraz specyfikacja techniczna ZASILACZ DIN DO 2-ŻYŁOWEGO SYSTEMU WIDEODOMOFONOWEGO VZA-57A5 Instrukcja obsługi oraz specyfikacja techniczna Spis treści 1. CHARAKTERYSTYKA ZASILACZA...3 2. OPIS POSZCZEGÓLNYCH GNIAZD I PRZEŁĄCZNIKÓW

Bardziej szczegółowo