Masła kosmetyczne. Dodatki spożywcze. Ekstrakty roślinne. Oleje naturalne

Transkrypt

1 Masła kosmetyczne Cosmetic butters Dodatki spożywcze Food additives Ekstrakty roślinne Plant extracts Oleje naturalne Natural oils

2 O NAS Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom Klientów na całym świecie, firma Bracia Strzelczyk postanowiła poszerzyć działalność o import, eksport oraz dystrybucję półproduktów do różnych gałęzi przemysłu, tworząc tym samym nową markę Natural Poland. Nasze wieloletnie doświadczenie w pracy klient-pośrednik-dostawca pozwoliło na nawiązanie współpracy z najlepszymi, najbardziej pożądanymi producentami poszczególnych branż. Jesteśmy firmą o ugruntowanej pozycji na rynku, stabilną, z odpowiednim zapleczem merytorycznym i kapitałowym, co pozwala nam na realizowanie nawet najbardziej wymagających kontraktów. Oferujemy produkty najwyższej jakości w konkurencyjnych cenach, jesteśmy rozsądnym partnerem biznesowym i mamy realne podejście do współpracy nasza strategia to win-win, co znaczy po prostu zysk dla obu stron. Nasi pracownicy pochodzą z różnych stron świata, w związku z czym czasem niedostępne dla innych obszary, dla nas nie stanowią problemu jesteśmy w stanie zrealizować dla Państwa każdą dostawę z każdego zakątka świata! W naszej ofercie znajdziecie Państwo ekstrakty roślinne, oleje, masła, surowce do produkcji suplementów, kosmetyków czy produktów branży spożywczej nasze portfolio produktowe jest wciąż poszerzane o nowy asortyment, często dostępny także u nas. Jeśli poszukują Państwo lojalnego, wiarygodnego, konkurencyjnego partnera w biznesie trafili Państwo doskonale! Zapraszamy do składania zapytań, zapewniamy o profesjonalnym, ale też indywidualnym podejściu do Państwa potrzeb. Zespół Natural Poland ABOUT US To meet the expectations of customers worldwide, the company decided to expand the Bracia Strzelczyk Group activities to import, export and distribution of semi-finished products to various industries, thus creating a new brand - Natural Poland. Our many years of experience in clientbroker-supplier area allowed us to cooperate with the best, most desirable producers of individual industries. We are a company with an established position in the market, stable, with adequate facilities substance and capital, which allows us to implement even the most demanding contracts. We offer the highest quality products at competitive prices, we are sensible business partner and we have realistic approach to cooperation - our strategy is a win-win, which means simply profit for both parties. Our employees come from different parts of the world, therefore areas sometimes not available for others, for us are not a problem - we can accomplish for you every delivery from every corner of the world! In our offer you will find plant extracts, oils, butters, raw materials for supplements, cosmetics and food industry products - our product portfolio is constantly expanded with new dimensions, often also available from us. If you are looking for a loyal, reliable, competitive partner in business - you ve found perfect team! We invite you to submit queries, we provide for a professional, but also individual approach to your needs. Natural Poland Team 2

3 DYSTRYBUCJA DISTRIBUTION W naszej ofercie znajdziecie Państwo ekstrakty roślinne, oleje, masła, surowce do produkcji suplementów, kosmetyków czy produktów branży spożywczej nasze portfolio produktowe jest wciąż poszerzane o nowy asortyment, często dostępny tylko u nas. In our offer you will find plant extracts, oils, butters, raw materials for supplements, cosmetics and food industry products - our product portfolio is constantly expanded with new dimensions, often available only with us. EKSPORT EXPORT Doskonale znamy sektory gospodarcze Bliskiego Wschodu, Afryki, Rosji, Chin. Nasz zespół dokona badania rynku i znajdzie nabywcę na najbardziej wymagające produkty. We know the economic sectors of the Middle East, Africa, Russia, China. Our team will research the market and find a buyer for the most demanding products. Jesteśmy firmą o ugruntowanej pozycji na rynku, stabilną, z odpowiednim zapleczem merytorycznym i kapitałowym, co pozwala nam na realizowanie nawet najbardziej wymagających kontraktów. Nasi pracownicy pochodzą z różnych stron świata, w związku z czym czasem niedostępne dla innych obszary, dla nas nie stanowią problemu jesteśmy w stanie zrealizować dla Państwa każdą dostawę z każdego zakątka globu! We are a company with an established position in the market, stable, with adequate facilities substance and capital, which allows us to implement even the most demanding contracts. Our employees come from different parts of the world, therefore areas often not available for others, for us are not a problem - we can realize for you every delivery from every corner of the globe! CO NAS WYRÓŻNIA? WHAT MAKES US UNIQUE? 3

4 EKSTRAKTY ROŚLINNE PLANT EXTRACTS Ekstrakt z borówki europejskiej 25% antocyjanin. Używany jako barwnik spożywczy. Służy również do barwienia witamin w tabletkach. European blueberry extract 25% anthocyanins. Used as a food coloring. It is also used for coloring vitamin tablets. Ekstrakt z pokrzywy indyjskiej 10% forskoliny. Stymuluje w organizmie produkcję substancji camp. Efektem ubocznym spożywania forskoliny jest wyższy poziom energii. Indian nettle extract 10% forskolin. It stimulates the body s production of a substance camp. A side effect of eating forskolin is a higher level of energy. Ekstrakt z Gymnema Sylvestre 25% kwasów gymnemowych. Niepowtarzalny kształt cząsteczki kwasu gymnemowego jest podobny do glukozy. The extract of Gymnema Sylvestre 25% gymnemic acids. The unique shape gymnemic acid molecule is similar to glucose. Fosfolipidy sojowe wywierają działanie ochronne i regeneracyjne na komórki wątroby. Soy phospholipids have a protective and regenerative liver cells. Sterole sojowe 90% obniżają poziom cholesterolu, wspomagają leczenie wątroby, mają efekt przeciwzapalny. Soy sterols 90% lower cholesterol, support the treatment of hepatitis, they have antiinflammatory effect. Ekstrakt z czerwonego ryżu 5% monakoliny K. Utrzymuje prawidłowy poziom lipidów. Potwierdzono rolę monakoliny K w prewencji chorób sercowo-naczyniowych. The extract of red rice 5% of monacolin K. maintains normal levels of lipids. Confirmed the role of monacolin K in the prevention of cardiovascular disease. Ekstrakt z zielonego jęczmienia działa przeciwzapalnie, przeciwwirusowo i przeciwnowotworowo, pomocny w leczeniu zmian skórnych, chorób sercowonaczyniowych i cukrzycy. The extract of green barley acts anti-inflammatory, antiviral and anti-cancer, helpful in the treatment of skin lesions, cardiovascular disease and diabetes. Ekstrakt z kory Pinus Pinaster 95% proantocyjanidyn. Obniża poziom glukozy we krwi, antyalergiczny, przeciwwirusowy, antybakteryjny, antyoksydacyjny, przeciwzapalny. The extract from the bark of Pinus pinaster 95% proanthocyanidins. Lowers blood glucose levels, anti-allergenic, antiviral, antibacterial, antioxidant, anti-inflammatory. Ekstrakt z zielonej kawy 50% kwasów chlorogenowych. Zwiększa czułość komórek na insulinę. Jest silnym przeciwutleniaczem. Green coffee extract 50% of chlorogenic acids. Increases the sensitivity of cells to insulin. It is a potent antioxidant. 4

5 Ekstrakt z guarany 22% kofeiny. Zmniejsza odczucie zmęczenia fizycznego i przywraca ostrość umysłu. Kofeinę stosuje się do leczenia bezdechu u noworodków oraz regulacji rytmu serca. Guarana extract 22% of the caffeine. Reduces the feeling of physical fatigue and restore mental sharpness. Caffeine is used to treat neonatal apnea and regulation of heart rate. Ekstrakt z morwy białej 2% i 1% 1-DNJ. Działaja stabilizująco na poziom cukru we krwi, ograniczając jego przyswajanie przez organizm, dlatego może być polecany pomocniczo w cukrzycy typu 2 oraz przy odchudzaniu. White mulberry extract 2%, and 1% 1-DNJ. Works stabilizing for the blood sugar levels, limiting its assimilation by the body, so it can be recommended alternative in type 2 diabetes and in weight loss. Ekstrakt z korzenia witanii ospałej (Ashwagandha) standaryzowanego na 1,5 % witanolidów. Leczenie reumatyzmu, osłabienia pamięci, ogólnego wyczerpania i kaszlu. Root Extract from Withania somnifera (Ashwagandha) standardized to 1.5% withanolides. Treatment of rheumatism, poor memory, exhaustion and cough. Ekstrakt z widłaka goździstego Huperzia Serrata (1% Hupercyna A). Ma działanie moczopędne i dezynfekujące drogi moczowe. Extract from ground pine Huperzia Serrata (1% Huperzine A). It is a diuretic and urinary tract disinfectant. DODATKI SPOŻYWCZE FOOD ADDITIVES S -adenozylmetionina (SAMe) organiczny związek chemiczny, pochodna adenozyny i metioniny, najważniejszy substrat w procesach metylacji w organizmie człowieka. S -adenozylmetionina (SAMe) - an organic compound, a derivative of adenosine, and methionine, the most important substrate in the methylation process in the body. Fosfatydyloseryna to naturalne antidotum na pamięć i koncentrację. Substancja ta wspomaga działanie neuroprzekaźników. Phosphatidylserine is a natural antidote for memory and concentration. This substance supports the action of neurotransmitters. Olej rybi - Obecnie uważa się, że olej rybny ma korzystny wpływ na ogólny stan zdrowia i leczeniu wielu chorób. Fish oil - is currently believed that the fish oil has beneficial effects on overall health and treatment of many diseases. Glukonian cynku - Pierwiastek śladowy, który odgrywa bardzo ważną rolę w metabolizmie komórkowym i stabilizacji błon komórkowych. Zinc gluconate - The trace element that plays a very important role in cellular metabolism and stabilize cell membranes. Glukonian miedzi - jest obecnie szeroko stosowany w chorobach układu sercowonaczyniowego, w rwie kulszowej, anginie, zapaleniu zatok szczękowych, żylakach. Copper gluconate - is now widely used in the treatment of cardiovascular, in sciatica, angina, inflammation of the maxillary sinus, varicose veins. 5

6 L-metylofolian wapnia - Sól wapniowa jest opatentowaną, aktywną postacią folianu, którą opracowano podczas 10 lat badań. Jest to forma naturalnie występująca we krwi. L-methylfolate calcium - calcium salt is a patented, active form of folate, which has been developed during 10 years of research. It is a form naturally occurring in blood. Kwas hialuronowy 91% - wiąże wodę w skórze właściwej. W młodej skórze kwasu hialuronowego jest pod dostatkiem, co gwarantuje jej sprężystość i brak zmarszczek. Hyaluronic acid 91% - binds water in the dermis. In young skin, hyaluronic acid is in abundance, which guarantees its elasticity and lack of wrinkles. Ksylitol - słodki w smaku. Stosowany w przemyśle spożywczym do słodzenia głównie gum do żucia i cukierków ze względu na działanie przeciwpróchnicze. Xylitol - a sweet taste. Used in the food industry primarily to sweeten chewing gum and candies due to the anti-caries properties. L-tryptofan (granulat). Znany jest przede wszystkim z istotnego wpływu na poziom serotoniny hormonu szczęścia. L-tryptophan (granulate). He is known primarily from the significant impact on the level of serotonin - happiness hormone. Kolostrum zawiera dużo witaminy A, sodu i chlorków, stosunkowo niewiele w porównaniu z mlekiem węglowodanów, potasu i tłuszczu. Colostrum contains a lot of vitamins A, sodium and chloride, are relatively few in comparison with the milk carbohydrates, potassium and fat. Acetyl l-karnityna jest rozbijana we krwi poprzez esterazy osocza do karnityny, która jest wykorzystywana przez organizm do transportu kwasów tłuszczowych do mitochondriów. Acetyl L-carnitine is breakable in the blood plasma through esterase into carnitine which is used by the body for the transport of fatty acids into the mitochondria. Chlorella zawiera ponad 70 substancji o wysokim znaczeniu biologicznym dla organizmu człowieka: niezbędne aminokwasy, nasycone i nienasycone kwasy tłuszczowe, liczne cenne witaminy, minerały i pierwiastki śladowe. Chlorella contains more than 70 substances with a high biological importance for the human body: the essential amino acids, saturated and unsaturated fatty acids, a plurality of valuable vitamins, minerals and trace elements. MASŁA KOSMETYCZNE COSMETIC BUTTERS Masło aloesowe. Zastosowanie w kosmetyce: jako balsam do ciała, jako masło do masażu można wzbogacić olejkami eterycznymi oraz jako dodatek do kosmetyków: płynów, mydeł, kremów, balsamów do ust i skóry, balsamów do włosów. Aloe butter. Use in cosmetics: as body lotion as butter massage - can be enriched with essential oils and as an additive for cosmetics: lotions, soaps, creams, lip and skin balms, hair lotions. Masło Bacuri nadaje skórze złoty odcień w ciągu kilku minut po aplikacji, dobrze się wchłaniania i skóra nabiera aksamitnego dotyku. Usuwa plamy i zmniejsza blizny. Bacuri butter gives the skin a golden hue within a few minutes after application, good absorption and the skin becomes velvety touch. Removes stains and reduces scarring. 6

7 Masło illipe jest to egzotyczne masło z orzechów z Shorea stenoptera. Orzechy te zawierają nawet 50% tłuszczu, używano go do leczenia chorób skóry. Illipe butter is exotic butter from the nuts of Shorea stenoptera. Nuts contain up to 50% of fat, it was used to cure skin diseases. Masło kakaowe jest jednym z bardziej stabilnych tłuszczów, zawiera naturalne przeciwutleniacze zapobiegające jełczeniu. Nawilża i natłuszcza. Cocoa butter is a more stable fat contains natural antioxidants to prevent rancidity. Moisturizes and nourishes. Masło kawowe. Luksusowe, bogate w antyoksydanty i inne składniki aktywne, charakteryzuje się gładką, jedwabistą konsystencją i aromatem świeżo palonej kawy. Butter coffee. Luxurious, rich in antioxidants and other active ingredients have a smooth, silky texture and aroma of freshly roasted coffee. Masło Kombo nadaje się tak do cery tłustej jak i suchej gdyż po prostu reguluje tłustość skóry do odpowiedniego poziomu. Ma działanie antyseptyczne i antyoksydacyjne. Kombo butter is also suitable for oily and dry skin as simply adjusts the fat skin to an appropriate level. It has antiseptic and antioxidant properties. Masło Makadamia. Makadamia uprawiana jest dla orzechów, których jądro składa się w 77% z tłuszczów, białka i innych składników odżywczych. Macadamia Butter. Macadamia nuts are grown for its nuts whose nucleus consists of 77% of fat, protein and other nutrients. Masło mango ekologiczne. Żródło kwasu stearynowego i oleinowego. Intensywnie nawilża, ułatwia gojenie drobnych ran i podrażnień. Łatwo się rozprowadza, pozostawiając uczucie gładkości. Organic mango butter. Source of stearic acid and oleic acid. Moisturizes, promotes healing of minor wounds and irritations. Easy to spread, leaving you feeling smooth. Masło migdałowe. Wielonienasycone kwasy tłuszczowe znajdujace się w migdałach czy nasionach bardzo korzystnie wpływają na profilaktykę chorób serca i układu krążenia. Almond butter. Polyunsaturated fatty acids found in almonds or seeds very positive effect on the prevention of heart disease and circulatory system. Masło morelowe. Posiada w swoim składzie amigdalinę, którą czasami określa się jako witaminę B17. Bogate jest w błonnik, białka i egzogenne kwasy tłuszczowe. Apricot butter. It has in its composition amygdalin, which is sometimes referred to as vitamine B17. It is rich in fiber, protein and essential fatty acid. Masło murumuru doskonale poprawia nawilżenie, wygładza skórę i poprawia jej elastyczność. Nadaje połysk balsamom do ust. Działa na skórę chroniąc ją przed niesprzyjającymi warunkami atmosferycznymi (mróz, słońce, wiatr). Butter murumuru perfectly improves hydration, smoothes the skin and improves its elasticity. It gives shine balsamom mouth. It works on the skin protecting it from adverse weather conditions (frost, sun, wind). Masło shea posiada wiele cennych składników pozytywnie wpływających na skórę takich jak: kwas gamma-linolenowy, kwas arachidonowy. Zawiera też kwas cynamonowy, który działa antybakteryjnie oraz chroni skórę przed promieniowaniem UV. Shea butter has a number of valuable components which positively affect the skin such as gamma-linolenic acid, arachidonic acid. It also contains cinnamic acid, which has antibacterial and protects the skin from UV rays. 7

8 Masło z awokado posiada wysokie zdolności wnikania w skórę, doskonale się rozprowadza, stosowane w masażu oraz jako baza w kosmetykach pielęgnacyjnych. Avocado butter has a high ability to penetrate the skin, perfectly distributed, used in massage and as a base in cosmetic treatments. Masło z maku. Rośliny te zawierają żółty lub biały sok mleczny oraz różnorodne alkaloidy, zwłaszcza opiaty. Mak lekarski (Papaver somniferum) jest surowcem, z którego wytwarzana jest heroina, morfina i opium. Poppy butter. These plants contain yellow or white milky juice and a variety of alkaloids, especially opiates. The opium poppy (Papaver somniferum) is the raw material from which heroin, morphine and opium is produced. OLEJE NATURALNE NATURAL OILS Olej z czarnuszki siewnej. Stosowany głównie w przemyśle farmaceutycznym: alergie, zapalenie skóry, liszaj, infekcje grzybicze i trądzik. Używany jako główny składnik w terapiach aromatycznych przy zapaleniu oskrzeli, kaszlu i przeziębieniach. Oil of black cumin. It is mainly used in the pharmaceutical industry: allergy, dermatitis, lupus, fungal infections and acne. Used as the main ingredient in therapies aromatic bronchitis, coughs and colds. Olej z dzikiej róży. Szczególnie polecany do skóry wrażliwej i zniszczonej (także przez nadmierne opalanie), naczynkowej (skóra podatna na pękanie, rozszerzone naczynka). Oil of rose hips. Especially recommended for sensitive skin and damaged (also by excessive sunbathing), capillaries (skin prone to cracking, dilated capillaries). Olej rycynowy. Stosuje się go też w lecznictwie jako środek przeczyszczający. Za takie jego działanie odpowiedzialny jest zawarty w nim kwas rycynolowy. Castor oil. It is also used in medicine as a purgative. Ricinoleic acid contained in it is responsible for such action. Olej kukurydziany. Wykazuje właściwości odżywcze, uelastyczniające, łagodzące, poprawia mikrokrążenie w skórze. Corn oil. Shows nutritional properties, improve elasticity, soothing, improves microcirculation in the skin. Olej z jagód acai. Używany w oliwkach do twarzy i ciała, kremach, aplikowany bezpośrednio na skórę z witaminą E. Acai berry oil. Used in olives for the face and body, creams, applied directly to the skin with vitamin E. Olej z nasion Chia. Stanowią obfite źródło kwasów tłuszczowych Omega 3 i Omega 6 w optymalnych proporcjach. Chia seed oil. They constitute a rich source of Omega 3 and Omega 6 in optimal proportions. 8 Olej z nasion cytryny. Posiada właściwości antyseptyczne oraz przeciwbakteryjne. Bioflawonoidy wzmacniają ścianki naczyń krwionośnych. Seed oil of lemon. It has antiseptic and antibacterial properties. Bioflavonoids strengthen the walls of blood vessels.

9 Olej z nasion baobabu. Tradycyjnie jest stosowany jako niezastąpiony środek ochronny oraz remedium na wszelkie problemy skóry, włosów i paznokci w trudnych warunkach afrykańskiej Sawanny. Baobab seed oil. Traditionally, it is used as a protective measure and irreplaceable remedy for all the problems of skin, hair and nails in harsh African savannah. Olej rzepakowy jest źródłem steroli roślinnych, tak jak oleje sojowy i kukurydziany. Badania dowiodły że zawiera on znacznie większą ilość omega-3 niż oliwa. Canola oil is a source of plant sterols such as soy bean and corn. Studies have shown that it contains a much higherquantity of omega-3 than olive oil. Olej arganowy obniża poziom cholesterolu, poprawia krążenie i wspomaga naturalną odporność organizmu. Jest popularny na świecie jako składnik wielu kosmetyków. Argan oil lowers cholesterol, improves circulation and promotes natural immunity. It is popular in the world as an ingredient of many cosmetics. Olej migdałowy. Nadaje się do wszystkich rodzajów skóry, nie daje efektu ciężkości, jest dobrze wchłaniany. Polecany do pielęgnacji skóry dziecka (bardzo delikatny, nie podrażnia, koi). Almond oil. It is suitable for all skin types, no effect of gravity, it is well absorbed. Recommended for baby skin care (very gentle, non-irritating, calms). Olej palmowy otrzymywany z nasion lub miąższu olejowca gwinejskiego. Wykorzystuje się go do produkcji margaryny, mydła, świec, smarów i kosmetyków. Palm oil obtained from the seeds or the flesh of the Guinean oil palm. It is used to produce margarine, soap, candles, lubricants and cosmetics. Olej pistacjowy. Jest to olej o wysokiej zawartości witaminy E. Wygładza, nawilża i dostarcza niezbędnych substancji do do pielęgnacji ciała i włosów. Pistachio oil. This is an oil with a high content of vitamin E. Softens, moisturizes and provides the necessary substances to the body care and hair. Olej z orzecha kokosowego. Stosowany w kosmetykach do bardzo suchej, pękającej skóry, również dojrzałej lub zniszczonej słońcem. Stosowany w preparatach do pielęgnacji włosów suchych i zniszczonych. Daje uczucie chłodzące i uspokajające. Coconut oil. Used in cosmetics for very dry, cracked skin or sun damaged. Used in preparations for the care of dry and damaged hair. It gives the feeling of cooling and reassuring. Oliwa z oliwek. Polecana przy suchej, źle ukrwionej, dojrzałej, łuszczącej się, pękającej skórze. Oliwka ma właściwości rozgrzewające i poprawiające ukrwienie. Olive oil. Recommended for dry, poor blood supply, mature, peeling, cracking skin. Oil has warming and improving blood circulation properties. 9

10 ZIOŁA HERBS Oregano - Głównym składnikiem jest olejek eteryczny zwany olejkiem tymolowym, zawierający tymol, karwakrol i seskwiterpeny. Oregano - The main ingredient is essential oil called thymol oil containing thymol, carvacrol and sesquiterpenes. Mirt jako roślina, która pięknie pachnie, ale nie ma wartości odżywczych, jest używany jako składnik lulawu w trakcie obchodów żydowskiego święta Szałasów. Myrtle as a plant that smells, but no nutritional value, is used as an ingredient lulawu during the celebration of the Jewish holiday of Sukkot. Słodka jeżyna zawiera m.in. cukry, kwasy organiczne, prowitamina A, witaminy z grupy B, witamina C, pektyny, garbniki i związki mineralne (potasu, wapnia i magnezu). Sweet blackberry includes, among others, sugars, organic acids, provitamin A, vitamin B, vitamin C, pectin, tannins and minerals (potassium, calcium and magnesium). Liście winogrona - z nich przygotowywane są wodne wyciągi, bogate w flawonoidy, wolne katechiny, garbniki katechinowe, fenolokwasy i antocyjany, saponiny trójterpenowe, witaminy. Grape leaves - from them are prepared aqueous extracts, rich in flavonoids, free catechins, tannins catechine, phenolic acids and anthocyanins, saponins triterpenes, vitamins. Nagietek - podaje się go w różnych uszkodzeniach skóry, jak kontuzje, rany, wrzody, stłuczenia i obtarcia naskórka. Marigold - administered in a variety of skin lesions, such as injuries, wounds, ulcers, bruises and abrasions. Krwawnik pospolity - Działanie: przeciwzapalne, przeciwkrwotoczne, bakteriostatyczne i nieznaczne przeciwskurczowe. Yarrow - Application: anti-inflammatory, anti-bleeding, slight bacteriostatic and antispasmodic. Siedmiopalecznik błotny - działa wybitnie ściągająco, przeciwkrwotocznie, przeciwzapalnie, zapierająco. Comarum palustre - it works very astringent, anti-bleeding, anti-inflammatory, obstructory. Kosaciec żółty - kłącze historycznie stosowane jako lek ziołowy, najczęściej jako środek wymiotny. Paleyellow ris - rhizome historically used as herbal medicine, usually as an emetic. Rdest plamisty stosowany jest jako środek przeciwkrwotoczny (w leczeniu hemoroidów), moczopędny, przeciwzapalny. Spotted knot-weed is used as an antihemorrhagic (in treatment of hemorrhoids), diuretic, anti-inflammatory. 10

11 Koniczyna łąkowa - kwiatostany zawierają glikozydy i flawonoidy. Używano jej jako środka moczopędnego i wykrztuśnego. Red clover - flower contain glycosides and flavonoids. It was used as a diuretic and expectorant. Cykoria podróżnik - korzeń łagodnie pobudza wytwarzanie soku żołądkowego, żółci oraz ma działanie moczopędne. Common chicory - root gently stimulates the production of gastric juice, bile and has a diuretic effect. Oman wielki - zawarte są w nim substancje o działaniu wykrztuśnym (korzeń), ma też właściwości żółciopędne i żółciotwórcze. Elecampane - the substances contained in it are of expectorant effect(root), it also has bile properties. Rdest ptasi - wyciąg zwiększa wydalanie moczu, stosowany w kamicy nerkowej, jako środek moczopędny, przy schorzeniach płucnych, zewnętrznie przy krwawiących, źle gojących się ranach. Knotgrass - extract increases the excretion of urine, used in kidney stones, as a diuretic, with pulmonary diseases, externally with bleeding, poorly healing wounds. Buzdyganek naziemny - używany jako środek tonizujący (wzmacniający). Indyjska medycyna uznaje go za afrodyzjak, lek uspokajający i moczopędny. Puncture vine - used as a tonic. In Indian medicine it is considered an aphrodisiac, sedative and diuretic. Wąsy kukurydzy - znamiona kukurydzy stosuje się jako lek moczopędny oraz w pewnym stopniu przeciwzapalny i rozkurczowy w przypadku trudności w oddawaniu moczu. Corn silk - corn stigmas are used as a diuretic and to some extent the anti-inflammatory and antispasmodic in case of difficulty in urinating....i wiele innych!...and many more! 11

12 Bracia Strzelczyk Group Marszałkowska 58 lok Warsaw, Poland kontakt@naturalpoland.pl