ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE CHICAGO, IL (773) Photo by Romuald Gluch MAY 15, 2011 FOURTH SUNDAY OF EASTER

Transkrypt

1 ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE CHICAGO, IL (773) Photo by Romuald Gluch MAY 15, 2011 FOURTH SUNDAY OF EASTER

2 Page Two 4TH SUNDAY OF EASTER May 15, 2011 Mass Intentions The sanctuary lamps this week are lit for: MONDAY May 16, :30 PM Ann Rojek rq. Sharon Dillion 8:00 AM Thomas and Margaret Hester rq. Rita Corcoran 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY May 17, :30 AM Chester Rojek rq. Sharon Dillion 8:00 AM Florence Drexler rq. Robert & Susan Gehrke 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY May 18, :30 AM Jan Sowizdral 3 rd Ann. Rq. Wanda 8:00 AM God s Blessings for Fr. Jason Torba on 20 th Anniversary of his ordination 7:00 PM Mass in Polish THURSDAY May 19, :30 AM Special Intention for Ann 8:00 AM God s Blessings for Fr. Robert Pajor on 4 th Anniversary of his ordination 7:00 PM Mass in Polish FRIDAY May 20, :30 AM Lucile Magro rq. Tom, Mary Bucaro and Family 8:00 AM Recovery of Health for Anthony R. Coco 7:00 PM Mass in Polish SATURDAY May 21, :00AM Mass in Polish 8:00 AM God s Blessings for Fr. Michal Rosa on 6 th Anniversary of his ordination 9:00 AM Polish Catholic Saturday School Mass 5:00 PM Lou Rostan rq. Huerta Family SUNDAY May 22, 2011 Fifth Sunday of Easter 7:00 AM Grzegorz Lipiszko; Tadeusz Kamysz; Bronisława i Wojciech Kamysz; dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o dalsze dla Łukasza Kij; dziękczynno-błagalna o zdrowie, Boże błogosławieństwo oraz opiekę Matki Bożej na każdy dzień dla Jacka Kisielewicz z okazji 9 urodzin 8:30 AM Lila Siciarz-Boraks rq. Krzysztof and Izabela 10:00 AM Joritzi Mendoza 2 nd Ann. rq. Ortega Family 10:15 AM Stefan Borek w 10 rocznicę śmierci; Zdzisław Badzioch 12:30 PM Jeanette Cockriel rq. Louise Golemo, Mary Ann and Grandchildren 3:00 PM Mass in Polish 5:00 PM Liborio Fruscione rq. Sister and Family 7:00 PM Mass in Polish Nepomuceno Duran Maria Ramirez Marriage Banns First: Hubert Koczta and Sylvia Warjas Second: Andrzej Szwab and Grazyna Kuczyńska Richard Noschese and Laurie Kania Congratulations! Congratulations and best wishes to the newlyweds married in our church last week: Andrzej Ferenc and Ewa Suszko Robert Kurek and Ewa Kozłowska Rest in Peace Please remember to pray for the souls of all our faithful departed, especially: Loretta B. Buczek Welcome to our parish! WELCOME TO OUR PARISH If you are new to our church or just visting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you share in this celebration of the Eucharist. If you do not have home, or if your church is not home to you, we invite you to become part of our parish family. Please call or stop by our parish office to register We are glad you are here and hope

3 May 15, TH SUNDAY OF EASTER Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers: Irene Rowe Agnes Groeper James Gruber Ed Cleary Stanislaw Cwieka Carl Varsolona Eleanor Loscuito Jean Biddlecom Mary Ayello Florence Magro Sharon Moody Peter Gruber Joseph Gruber Robert Andrews Luke Mascardini Vita Pratola Luigi Avenia Anthony R. Coco Veronica Signo Lottie Chrapla Violet Del Vacchio Rosalie & Tom Anastos Leslie May O Brien Marie Lucas Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Jody Panek Arlene Garcia Agnieszka Cwieka Diana Krzyzanowski Barbara Pasko Geraldine Spano Nick Paolino Lisa Cibulskis Theresa Duval Adam Shershen Marcey Iwanski Ermine Marino John Antos Domonic Caltagirone Baby Brianna Jurczykowski Bernice Lutke Jean Staniszewski Eileen Greco Jeff Keiser Walter Sublett Augustine Casey Regina Ciucci A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is destined to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, meeting danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of justice and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen. Daniel Guziec SPC Jeffrey Foerster S/SGT David A. Domel Jr. Our Stewardship of Treasure Sunday, May 8, 2011 Envelopes: $ 6, Loose: $ 2, Total: $ 9, Thank you to all who give their share in supporting our parish! Bóg zapłać! THOUGHTS ON GIVING "I came so that they may have life and have it more abundantly." - John 10:10 We may think that filling our lives with all sorts of riches is what Jesus meant by having life abundantly. Yet, in reality, when we really take time to know God through prayer and scripture we realize that the truly abundant life Jesus offers is a simple life of prayer and service. Thank you! The smallest act of kindness is worth more than the grandest intention. ~ Oscar Wilde Sincere THANK YOU to all who give their time to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated. May God bless you abundantly. Anyone interested in helping to clean our church is welcome to join us: Mondays at 5:00 pm or Fridays at 10:00 am. Bulletin Deadline The deadline for submitting all bulletin articles is 3:00 p.m. on the previous Friday preceding the Sunday of publication. You may bring your notices to the rectory in an envelope labeled Bulletin ; you may fax to (773) or you may to: bulletin@saintferdinand.org. Thank you!

4 May 15, TH SUNDAY OF EASTER Page Four FOURTH SUNDAY OF EASTER GOOD SHEPHERED SUNDAY Good Shepherd Sunday is the Fourth Sunday of Easter in the new Catholic liturgical calendar; that is, the Sunday three weeks after Easter Sunday. The name derives from the gospel readings on this day which are taken from the 10th chapter of John. In this reading Christ is described as the Good Shepherd who, by dying on the Cross, lays down his life for his sheep. In the Traditional (pre-1970) Latin Liturgy (see Tridentine Mass), this Mass is said on the Second Sunday after Easter, i.e., the Sunday after the Octave of Easter (Quasimodo or "Low" Sunday). In recent times the feast day has also become known as Vocations Sunday, a day on which prayers are said for vocations to the priesthood and religious life. WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS P ray that the Master of the Harvest will send out workers into his harvest. These words of Jesus are the source and inspiration for today s celebration of World Day of Prayer for Vocations. Today the Catholic Church worldwide makes the same prayer: that there will be more workers to spread the gospel of Jesus Christ to all nations. We might think it was easier for the disciples of Jesus time to proclaim his message than it is for us today. After all, they had Jesus himself to guide them, right? How can we be expected to do as well as they did? But remember what happened to those disciples at the time of Jesus death. Most of them abandoned him at his crucifixion. After his burial, they locked themselves away in fear. Even at the site of Jesus ascension to heaven, the disciples doubted (Mt 28:17). Where was their courage then? How did they eventually move beyond their fear to heal the sick, cast out demons and preach the coming of God s kingdom; to even die for Christ? It was the momentous outpouring of the Holy Spirit at Pentecost that renewed their courage. At Pentecost and its aftermath, Jesus life and ministry began to be properly understood. Pentecost preceded the activities we heard about in our 1st reading today from the Acts of the Apostles. Emboldened by the Holy Spirit the disciples helped bring 3000 people to accept baptism and faith in Jesus the Christ that day. Over the course of 2000 years, that small band of believers has grown to over one billion Catholic Christians. Each of us shares the power of that same Holy Spirit given to the disciples at Pentecost through our baptism. And with our baptism comes our vocation. The word vocation literally means call and the vocation we received at baptism is a call from God. It is a two-fold Prayer for Vocations Gentle God, You call us by name and lead us to life. Through baptism you commission us to proclaim the Good News. Bless and strengthen all men and women, lay and ordained, who serve in the Church. Guide and give wisdom to those discerning their vocation. Enrich our Church with dedicated married and single people, with priests, religious and deacons. Filled with joy and your Holy Spirit may we follow Jesus, our Good Shepherd, now and always. Amen. 2010NCCV vocations.org call. First, as the Second Vatican Council taught, we are all called to holiness. Through a process of conversion, we turn away from sin and turn our lives toward God. As St. Paul tells us, we shed our former selves so that Christ may reign in our lives. In this way we become Christ for others and workers for the harvest of God s kingdom. The second aspect of our baptismal calling is sometimes referred to as our particular vocation. This is the state of life in which we are called to live. Most Catholics are called to the vocation of married life. Others are called to be priests, religious brothers or sisters, deacons, or single people. All of them are rooted in the universal call to holiness, all are needed and all contribute to a healthy, vibrant Catholic Church.

5 Page Five 4TH SUNDAY OF EASTER May 15, 2011 LADIES OF ST. ANNE MEETING St. Ferdinand Ladies of St. Anne will meet on May 18, 2011 in St. Ferdinand Church (Chapel, if funeral) at 11:300AM to honor and crown the Blessed Mother. From there we will go to At. Ferdinand Convent, 5936 W. Barry for a brief meeting and refreshments. Games will be played. If you like, you can wear blue in honor of the Blessed Mother. This is our last meeting until Fall, so please let s have a good turnout. All are welcome. Have a great summer! HOLY MASS FOR CATHOLIC NURSES The Council of Catholic Nurses of the Archdiocese of Chicago invites all Catholic nurses in spiritual community to the celebration of holy Mass at Holy Name Cathedral, State and Superior streets in Chicago, on Sunday, May 22, at 9:30 a.m. We are here to support and recognize each other in commitment to nurturing the growth of our faith. Please join in sharing new friendships and our special professional connectivity during brunch immediately following Mass at Roy's Hawaiian Fusion Restaurant, 720 N. State Street in Chicago (directly across the street). Visit to download a registration form. Please respond by May 12th. For questions regarding Mass, brunch, or membership, contact Donna Ann Cornille at ATTENTION SENIORS Thursday, May 26, 2011 City of Chicago Senior Services will hold their 2011 Citywide Senior Conference on that date from 11:00AM until 4:00PM. For more information, call Sue at LIVING CITY Focolare Movement Publication On Sunday, May 22, 2011, members of the Focolare Movement will be selling single copies of their publication Living City. Living City is a magazine for everyone. It contains articles on events in the Church, ecumenism, family life and the spirituality of unity. There are also articles about people s experiences, both young and old, who try to apply the Gospel in their daily lives, at home and at work. We encourage you to buy a copy of this beautiful Catholic magazine.

6 May 15, TH SUNDAY OF EASTER Page Six JUNE 16-19, 2011 Thursday: Friday: Saturday: Sunday: June :00pm 10:00pm 6:00pm 10:00pm 4:00pm 12:00am 12:00pm 10:00pm

7 Page Seven 4TH SUNDAY OF EASTER May 15, 2011 ST. FERDINAND USHER/MEN S CLUB MICHAEL J. MELE 13 TH MEMORIAL" 29 TH ANNUAL GOLF OUTING at Village Green Country Club Mundelein, IL Saturday, June 11, 2011 (First Tee-Off at 9:30a.m.) FOR ALL MEN AND WOMAN GOLFERS BEST BALL TEAM COMPETITION GOLF FEE: $70.00 FEE INCLUDES: CART AND 9 TH HOLE REFRESHMENTS For reservations call: Ken Presslak at 773/ Mike McGovern at 773/ RESERVATION FORM FOR ST. FERDINAND USHER/MEN S CLUB GOLF OUTING ON JUNE 11, 2011 Enclosed is my check for: $ I will arrange a foursome: #1 #3 #2 #4 I would like to golf with: Your Name: Address: Phone No.: RETURN COMPLETED FORM WITH PAYMENT BY JUNE 1, 2011

8 May 15, TH SUNDAY OF EASTER Page Eight Christ our Light! Good Shepherd Sunday There is a story of several years ago that goes like this. A party was held for people who loved Shakespearean literature. During the party a guest asked a famous Shakespearean actor to recite the psalm, The Lord is my Shepherd. He did so, and received sustained applause. Then someone asked a priest in attendance to do the same. He recited the same psalm. Stunned silence was the response. After some time the actor said: I knew the words; this man knows the Shepherd. We encounter the Risen Lord, the Shepherd, in the holiness of others and in the poor. Personal prayer remains another place of encounter, both routine and spontaneous prayer. Like any love life, the love must be routine and predicable; and it needs to be spontaneous. Prayer is an acknowledgment of a love-life between God and the pray-er, and we are so blessed to believe in a Trinitarian God, so access is threefold: Father, Son, and Holy Spirit. A friend of mine finds morning routine too busy for prayer: kids to school, checking homework, etc. So when he gets to work, he takes 15 minutes before and secretary catch-up time. He closes the office door and sits in prayer with a prayer book and a few minutes of petition prayers: for his wife and her day, for the high school child trying out for band, etc. Each day has its own focus given a busy family life! And he includes a prayer for the challenges of the day before him, the ones he knows about. What 15 minutes of personal prayer can create: openness to a power beyond one s skill sets, an awareness of the spiritual energy which fills family and work environments, an internal trust to voice a request or remain silent and listen. Oh my, routine prayer opens the inner world, within and around us! Yes, 15 minutes a day of personal prayer challenges lives. If you faithfully pray each day, keep your loved ones in focus with God; the challenges might not be less, but your ability to breathe God s Holy Spirit as you respond to them will become obvious to you and others. Accept that He is Risen for you! Pray: Christ, be our light! -Rev. Msgr. Rich Hynes These Easter series of eight articles offer stories of connection to the Risen Christ Msgr. Rich Hynes, a priest for 39 years, serves the Archdiocese of Chicago as Director of the Department of Parish Life & Formation. His previous Archdiocesan assignments include Pastor-St. John of the Cross (Western Springs), Associate Pastor-St Martin de Porres (Chicago), St. Athanasius (Evanston), St. James (Arlington Heights), and Spiritual Director at the St. Joseph College Seminary at Loyola University. THE WEEK AT ST. FERDINAND PARISH May 15, 2011 MONDAY May 16, :00AM Friendship Club (Convent 2) 6:00PM Troop 51 (McManus) 6:00PM Cubs Scouts (Convent 1,2,3) 7:00 PM Knights of Columbus (Canning Hall) TUESDAY May 17, :00PM Radosc (McManus Hall) 7:00PM Neocatechumenal Way (Convent #4) 7:00PM Amazonki (Convent 1/2/3) WEDNESDAY May 18, :00AM Ladies of St. Anne (Convent 2) 2:30PM Jr. Legion of Mary (Convent 2) 5:00PM Our Lady of Perp. Help Novena (Church) 6:00PM Zawaternik (McManus & Chapel) 6:00PM Cub Scouts (Convent 2/3) 5:00PM Kropeczki (Convent 1) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) 6:30 PM Troop 51 Committee (Convent 5) THURSDAY May 19, :30PM Jr. Legion of Mary Adoration (Church) 6:00PM Girl Scouts (Convent 1/2/3) 7:00 PM NNF Meeting (McManus Hall) 7:30PM Filareci Choir (Chapel) 7:30PM School Board Mtg (Cafeteria) FRIDAY May 20, :00AM Legion of Mary (Convent 2) 12:00PM Graduation Rehearsal (Church) 6:30PM Pilgrim Virgin (Convent 2) 7:00 PM Faustinum (Church) 7:30 PM Youth Group (Rectory) SATURDAY May 21, :00AM Polish School Mass (Church) 4:00PM Fish Fry Thank you Party (McManus) 5:30PM Holy Spirit Missionary (Convent 1/2) 6:00PM AA Meeting (Convent 4) 6:00PM Neocatechumenal Way (Convent 3) SUNDAY May 22, :30AM School of Religion (School) 10:00AM Highlanders Club Mtg (McManus) 12:30 PM Baptism in English 2:00PM Faustinum Mtg. (McManus) 6:00PM TORCH (Gym & Cafeteria)

9 Page Nine 4TH SUNDAY OF EASTER May 15, 2011 BIERZMOWANIE 2011 W poniedziałek, 1 maja ks. Biskup Tadeusz Jakubowski udzielił Sakramentu Bierzmowania uczniom klas ósmych polskiej Szkoły Katolickiej im. Św. Ferdynanda. Wszystkim kandydatom serdecznie gratulujemy, życząc by Duch Święty umocnił ich w wierze i obdarzył wielorakimi darami łaski. Paulina Alicki Kamil Andreasik Dawid Babula Patryk Bielec Anna Chlebek Klaudia Chlon Alexandra Chrabaszcz Sandra Chrzaszcz Marcelina Cicirko Katarzyna Ciesielska Michal Cylwik Anna Dyduch Davd Filipowski Barbara Galinska Karolina Gawron Michal Gasienica Arthur Giedrojc Claudia Glodz Alex Golab Mariola Gondek Samantha Gradzki Kinga Iwanski Julia Jaroc Damian Jarosz Karolina Jaworowski Paulina Jezuit Allan Jop Alexandra Kania Patricia Kania Krzysztof Kijak Nicole Koleczek Kacper Kortezy Adrian Korzeniewski Michael Koscielniak Paulina Kownacki Justyna Kubek Karolina Kulesza Paul Kundzicz Karolina Kusior Paul Lach Iwona Lechowicz Victoria Lesak Piotr Lesniak Maciej Lewandowski Sebastian Ludzik Klaudia Malara Maxymilian Malec Konrad Mogielnicki Maciej Mosiejewski Patryk Niemiec Daniel Nocon Daniel Nowicki Kamil Nowicki Jakub Nycz Kacper Pekala Angelica Pijanowski Sebastian Pilichiewicz Michal Rajski Lukasz Rudka Joseph Rybinski Mateusz Sacha Aleksander Samulak Kevin Sarnacki Sebastian Sepek Mateusz Skiba Katarzyna Skoczen Malwina Smosna Marlena Smosna Karolina Sobieski Veronica Sobieski Kamil Stasik Przemyslaw Stasik Kamil Szado Michal Szymczyk Mateusz Urban Michael Weglarz Alexa Wiszynski Karolina Zak Patricia Zaremba David Zawislak Agnieszka Ziemkiewicz Martyna Zukowski

10 May 15, TH SUNDAY OF EASTER Page Ten MSZA ŒW. O BEATYFIKACJÊ S UGI BO EGO STEFANA KARDYNA A WYSZYÑSKIEGO Klub Dobrego Pasterza w Parafii św. Ferdynanda zaprasza do wspólnej modlitwy o beatyfikację Sługi Bożego Stefana Kardynała Wyszyńskiego. Podczas Mszy świętych w niedzielę 22 maja o godz. 7:00 i 10:15 rano. Organizacje parafialne i Polską Sobotnią Szkołę zapraszamy serdecznie do udziału w uroczystej procesji ze na rozpoczęcie i zakończenie Mszy świętej o godz. 10:15 rano. Prosimy o zabranie sztandarów. Miłość świadczona innym jest największym dobrodziejstwem dla nas samych, którzy zdobywamy się na okazywanie miłości MODLITWA O BEATYFIKACJĘ STEFANA KARDYNAŁA WYSZYŃSKIEGO PRYMASA TYSIĄCLECIA( ) B oże w Trójcy Świętej Jedyny, Ty w swojej niewypowiedzianej dobroci powołujesz ciągle nowych apostołów, aby przybliżali światu Twoją Miłość. Bądź uwielbiony za to, że dałeś nam opatrznościowego Pasterza Stefana Kardynała Wyszyńskiego, Prymasa Tysiąclecia. Boże, źródło wszelkiej świętości, spraw, prosimy Cię, aby Kościół zaliczył go do grona swoich świętych. Wejrzyj na jego heroiczną wiarę, całkowite oddanie się Tobie, na jego męstwo wobec przeciwności i prześladowań, które znosił dla Imienia Twego. Pomnij, jak bardzo umiłował Kościół Twojego Syna, jak wiernie kochał Ojczyznę i każdego człowieka, broniąc jego godności i praw, przebaczając wrogom, zło dobrem zwyciężając. Otocz chwałą wiernego Sługę Twojego Stefana Kardynała, który wszystko postawił na Maryję i Jej zawierzył bez granic, u Niej szukając pomocy w obronie wiary Chrystusowej i wolności Narodu. Ojcze nieskończenie dobry, uczyń go orędownikiem naszych spraw przed Tobą. Amen. PRYMAS W KOMAŃCZY W niedzielę, 5 czerwca, 2011 po Mszy św. o godz. 10:15 rano w Sali McManus będzie wyświetlony film zatytułowany Prymas w Komańczy. Stefan Kardynał Wyszyński stając nieugięcie w obronie Kościoła i katolickiego, polskiego narodu odmawiając podporządkowania się zarządzeniom ówczesnych władz zostaje aresztowany i uwięziony na 3 lata ( ). W odległym zakątku Polski dzieją się rzeczy historyczne. Prymas m.in. przygotowuje Wielką Nowennę i pisze odnowione Śluby Jana Kazimierza, które 26 sierpnia 1956 r. naród złożył na Jasnej Górze. Dramat dokumentalny Woldana ukazuje duchową drogę kard. Wyszyńskiego, zmaganie z samotnością i własnymi ograniczeniami, głęboką wiarę i żarliwy patriotyzm. Był człowiekiem wielkim i niezłomnym, a jednocześnie posiadał dar normalności. Choć mówi się o nim jako o ostatnim księciu Kościoła, zamkniętym i niedostępnym, był bardzo ludzki i naturalny podkreślił rezyser filmu Pawel Woldan w rozmowie z KAI zaznaczając, że "Prymasa w Komańczy" adresuje także do młodego pokolenia. Klub Dobrego Pasterza zaprasza wszystkich, zwłaszcza tych, którym bliskie sercu jest poznanie życia Prymasa i dziedzictwa, które pozostawił po sobie.

11 May 15, TH SUNDAY OF EASTER Page Eleven NABOZENSTWA MAJOWE Zapraszamy na Nabożeństwa Majo -we odprawiane w naszym kościele od poniedziałku do piątku po Mszy św. o godz. 7:00 wieczorem, w sobotę o godz. 7:00 wieczorem pod figurką Matki Bożej na posesji parafialnej oraz w niedzielę o godz. 6:30 wieczorem. PIELGRZYMKA KLUBU DOBREGO PASTERZA Klub Dobrego Pasterza wraz z opiekunem ks. Michałem Rosą zapraszają na pielgrzymkę do Holy Hill Wisconsin 22 Maja 2011 SPOTKANIE STOWARZYSZENIA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO FAUSTINUM Przyłącz się do Stowarzyszenia Bożego Miłosierdzia w naszej wspólnocie parafialnej, podejmując dzieła miłosierdzia każdego dnia. Zapraszamy na spotkanie formacyjne w piątek 20 MAJA na godzinę 7:00 wieczorem do kościoła Celem Stowarzyszenia jest: Dążenie do doskonałości chrześcijańskiej drogą ufności w stosunku do Boga i miłosierdzia Bożego Poznawanie i głoszenie tajemnicy Miłosierdzia Bożego Wypraszanie miłosierdzia Bożego dla całego świata, szczególnie dla grzeszników, dla kapłanów oraz osób zakonnych. DNIA 22 MAJA W NIEDZIELE O GODZ. 3:00 pm Stowarszyszenie Faustinum zaprasza do wspólnego udzialu we Mszy św. W intencji rozwoju kultu Bożego Miłosierdzia oraz potrzebnych łask dla naszych parafian. Zebranie wolontariuszy odbędzie się w tym samym dniu, w niedzielę 22 maja o godz. 2:00 PM w Sali Mcmanus. Serdecznie zapraszamy! W programie: Msza św., nabożeństwo majowe, zwiedzanie sanktuarium. Cena: $50 (dla członków $40). W cenę wliczony przejazd luksusowym autobusem i na miejscu obiad. Więcej informacji i zapisy: ks. Michał (773) wew. 239 p. Andrzej Parada (847) lub (847) SPOTKANIA GRUP Y AA AL-ANON Serdecznie dziękujemy wszystkim tym, którzy odpowiedzili na naszą prośbę i przybyli, aby pomóc w sprzątaniu kościoła oraz całej posesji parafialnej. CHĘTNE OSOBY LUB CAŁE RODZINY ZAPRASZAMY W PONIEDZIAŁKI NA GODZ. 5:00 WIECZOREM I W PIĄTKI NA GODZ. 10:00 RANO Spotkania grupy AA Al-Anon w języku polskim odbywają się przy naszej parafii w każdą sobotę o godz. 6:30 wieczorem w konwencie sióstr Misjonarek pod adresem 5936 W. Barry Ave. Czasem wystarczy tylko nić uchwycić w ciemności, aby dojść do drzwi za którymi jest światło A. Camus

12 May 15, TH SUNDAY OF EASTER Page Twelve Chrystus naszym Światłem! -- Niedziela Dobrego Pasterza J akiś czas temu słyszałem następującą historię: podczas przyjęcia wydanego specjalnie dla miłośników twórczości Szekspira ktoś z gości zwrócił się do jednego ze znanych aktorów szekspirowskich z prośbą o zaprezentowanie psalmu Pan jest moim pasterzem. Aktor wyrecytował psalm i otrzymał gromkie brawa. Następnie o powiedzenie z pamięci tego samego psalmu poproszono obecnego w towarzystwie księdza. Kapłan wyrecytował psalm, a odpowiedzią ze strony oniemiałych z zachwytu słuchaczy była głęboka cisza. Po pewnym czasie aktor powiedział: ja znałem słowa, ten człowiek zna Pasterza. Ks. prałat Rich Hynes Zmartwychwstałego Chrystusa, Pasterza, spotykamy w świętości oraz w ubóstwie innych. Innym miejscem spotkania z Nim jest osobista modlitwa - zarówno powszednia jak i spontaniczna. Modlitwa jest uznaniem, że istnieje miłosna więź pomiędzy Bogiem a modlącym się. Wiara w Boga w Trójcy Jedynego jest dla nas prawdziwym darem łaski: pozwala na równoczesną łączność z Ojcem, Synem i z Duchem Świętym. Każda żywa miłość powinna być i rutynowa i przewidywalna, ale powinna też mieć w sobie pewną dozę spontaniczności. Jeden z moich przyjaciół uważa, że poranny pośpiech - wyprawianie dzieci do szkoły, sprawdzanie zadań itd. - nie sprzyja modlitwie. Dlatego też zaraz po przyjściu do pracy, jeszcze przed sprawdzeniem i i rozmową z sekretarką, rezerwuje pierwsze 15 minut na modlitwę. Zamyka drzwi swojego biura i z modlitewnikiem w ręku modli się w intencji swojej żony, swojego dziecka ucznia liceum, starającego się o przyjęcie do orkiestry szkolnej - itd. Zważywszy, jak wiele różnorodnych zajęć mają wszyscy członkowie jego rodziny, każdy dzień przynosi nowe intencje i prośby, które należy przedstawić Bogu. Mój przyjaciel prosi też w swoich modlitwach o to, żeby podołać konkretnemu wyzwaniu, jakie jemu samemu niesie rozpoczynający się dzień. Co może zdziałać 15 minut osobistej modlitwy? Otworzenie się na siłę przewyższającą nasze umiejętności i talenty, świadomość energii duchowej wypełniającej nasze życie rodzinne i zawodowe, wewnętrzną ufność pozwalającą na wypowiedzenie prośby albo na pozostanie w ciszy i zasłuchaniu. Och, regularna modlitwa otwiera cały wewnętrzny świat - zarówno w nas jak i wokół nas! To prawda - przeznaczenie 15 minut każdego dnia na osobistą modlitwę jest wyzwaniem. Gdy modlisz się codziennie z oddaniem, powierzaj swoich bliskich Bogu; wyzwania pozostają, ale twoja zdolność do tchnienia Duchem Świętym w trakcie zmagania się z nimi będzie widoczna i dla ciebie samego i dla innych. Przyjmijcie Jego Zmartwychwstanie jako dar dla was! Módlcie się: Chryste, bądź naszym światłem! Niniejsza seria ośmiu artykułów wielkanocnych zawiera teksty na temat łączności ze Zmartwychwstałym Chrystusem. Ks. prałat Rich Hynes ma za sobą 39 lat kapłaństwa. Służy w Archidiecezji Chicago jako Dyrektor Biura d/s Formacji i Życia Parafialnego. Uprzednio pracował w A rchidiecezji pełniąc następujące funkcje: proboszcz parafii św. Jana od Krzyża w Western Springs, wikariusz parafialny w parafiach: św. Marcina de Porres w Chicago, św. Anastazego w Evanston, św. Jakuba w Arlington Heights i jako ojciec duchowny w kolegium św. Józefa na Uniwersytecie Loyola. Modlitwa o Powo³ania Najświętsze Serce Jezusa, wysłuchaj łaskawie naszych modlitw, które zanosimy w intencji kapłanów i osób zakonnych. Obdarz nas szlachetnymi sercami zdolnymi odpowiedzieć na Twoje powołanie w naszym życiu. Wspomagaj dzielnych mężczyzn i kobiety pragnących podążać za Twoim sercem jako kapłani, siostry i bracia zakonni oraz diakoni. Wspieraj nas w dzieleniu się naszą wiarą i w zachęcaniu młodych ludzi do odkrywania powołania do Twojej służby. Panie, prowadź wszystkich ludzi drogą miłosierdzia, prawdy i pokoju, abyśmy odnaleźli szczęście w wypełnianiu naszego powołania. Amen C zwarta niedziela wielkanocna niesie ze sobą tematykę, którą jednym słowem określamy jako powołaniową. Rozpoczynamy po raz kolejny tydzień modlitw o powołania kapłańskie i zakonne w Kościele. Patrzymy na Jezusa Dobrego Pasterza patrzymy na tych którzy Go wspomagają na duszpasterzy. Oni podejmują konkretne zadania w Kościele. Przyglądając się w roku kiedy uświadamiamy sobie jakimi jesteśmy uczniami Chrystusa, patrzymy na to szczególne uczniostwo kapłaństwo. Kapłani potrzebni są z wielu względów. Są potrzebni dlatego, że Jezus nie może być z nami w widzialny, fizyczny sposób. Materialność jego obecności wiązałaby Go z jednym miejscem, ograniczała kontakty do niewielkiego kręgu ludzi. Wreszcie zamysłem Boga było powołanie do istnienia społeczności ogarniającej świat, a zarazem składającej się ze wspólnot, w których ludzie mogą się wzajemnie znać, sobie pomagać, wspierać w przeróżnych sprawach materialnych i duchowych. Niech w tych dniach, a nie tylko, towarzyszy nam modlitwa za powołanych i o nowe powołania kapłańskie i zakonne.

13 May 15, TH SUNDAY OF EASTER Page Thirteen So I got something great in the mail a few months ago. I d arrived home from work that night after another long day and began rifling through the junk mail and the bills like I always do. This time, though, I paused at something in a No. 10 envelope that appeared to be neither of the two. When I opened it, I found it to be a lengthy, typed, personal letter from a guy I used to work with for a long time but who retired a few years back. Bob and I have spoken on the phone a handful of times since then--and I ve been sending him Christmas cards all along--but we hadn t had any contact beyond that since he left, so the letter came as a bit of a surprise. Per the poet John Donne, Sir, more than kisses, letters mingle souls; For, thus friends absent speak. Exactly. Thank you for the Christmas greeting which somehow mysteriously appeared in our mailbox, Bob began (I smiled recalling how I d dropped it into his mailbox on Christmas Eve because once again, I was late getting the cards out). As usual, Bob continued, your writings, filled with all good things about Christmas and family, warmed the cockles of my heart Now if only I knew what a cockle is (smile x 2). Bob went on to say that for whatever reason, he and his wife had started going to church again several months prior. Simply put, he wrote, we both looked at each other and said, It s time. I was glad for the news, of course, but in truth, I was wondering why Bob was telling me this. Support Staff Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Liturgical Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic Ministers & Ministers of Care Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Mrs. Mary Bucaro, Mr. Stan Mastalerz, Mr. Antonio Supan, Violet Del Vecchio, Tony Mangiaracina, Herbert Marros, Elzbieta Kata, Jan Bobek, and Rob Heidelbauer. ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Anna Strycharz Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Fr. Jason Torba, Mrs. Mary Ann Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz- Parish Accountant, Sr. Bernadetta Gościniak, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Camilo Trujillo, Grand Knight Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Jenny Hartnett Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President ON RECOGNIZING VOICES Copyright 2011 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com) St. Ferdinand Parish He got to that part soon enough. Said he was leaving church one day when he picked up a bulletin and came upon a column with my name on it. Eureka, he wrote, could this possibly be the same John Reynolds I know? Well, after reading a few sentences I knew it was you. Like I said, I m happy that Bob is on the church circuit again, and I m happy that he s since taken to reading my column on a regular basis, but what really tickles me is that he said he knew it was me as soon as he started reading. Writers strive--some pray--for voice in their work, and when a reader hears us through the words on the page, we know (at least occasionally) that we ve achieved it. Most of us have encountered today s Good Shepherd Gospel text many times, but what strikes me at the moment are the passages about the shepherd s voice: Whoever enters through the gate is the shepherd of the sheep and the sheep hear his voice. And, he walks ahead of them, and the sheep follow him, because they recognize his voice. And, But they will not follow a stranger because they do not recognize the voice of strangers. On our best days as disciples of the Christ, we hear his voice in our lives showing us the way. On our worst days, though, we let other voices take us from the path. I do, indeed, pray my writing has voice that readers like Bob might hear me through the words on this page. More over--and in humble and awe-some fashion--i pray that the Shepherd s own voice might find its way to these words as well. Legion of Mary: Mr. Thomas Sobczak & Miss Aurora Almeida, Co-Presidents Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Mrs. Connie Glorioso, Coordinator Polish Altar Servers Fr. Michael Rosa, Moderator English Altar Servers: Fr. Robert Pajor, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish Saturday School: Sr. Genowefa Potaczała, Director Polish School Parents Assn.: Mrs. Władysława Mitoraj, Pres. Radość: Miss Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Anna Strycharz Zawaternik: Bernadetta i Jan Bobek St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. Mary Ann Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Stanley Mastalerz, President Teens of Our Church (TORCH): Mr. & Mrs. Rob (Irene) Heidelbauer, Youth Ministers The Faustinum Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Jason Torba, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak Chapel Choir Conductor Julie Kania Word of Life Dito Camara Holy Spirit Missionary Sisters Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mr. Nicholas Marzec Notre Dame Board of Directors: Mrs. Dia Weil, Chairperson

14 St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Phone: (773) Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Robert Pajor, Associate Pastor Rev. Michał (Michael) Rosa, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Irwin Hotcaveg, Deacon Ronald Weiner, Deacon ENGLISH MASS TIMES St. Ferdinand Parish POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 6:30 AM and 8:00 AM 7:00 PM St. Ferdinand School: Dr. Lucine Mastalerz, Head of School Notre Dame High School for Girls Office: Denise Piekarski Principal Religious Education Office: ex. 352 Sr. Anna Strycharz D.R.E. St. Ferdinand Polish Saturday School: ex 303 Sr. Genowefa Potaczała Principal Christian OutReach (COR): Mrs. Lu Caravette, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Anna Strycharz, Superior Sr. Boguslawa Trus, Sr. Bernadetta Gościniak, Sr. Genowefa Potaczała Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SPOWIEDŹ ŚWIĘTA Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:00PM in the Convent, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.