Kuchenka mikrofalowa Microwave oven Mikrobangų krosnelė AD 6202 INSTRUKCJA OBSŁUGI INTRUCTION MANUAL NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Transkrypt

1 Kuchenka mikrofalowa Microwave oven Mikrobangų krosnelė AD 6202 INSTRUKCJA OBSŁUGI INTRUCTION MANUAL NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

2 Sza nowny Użytkowni ku, Dziękuj emy za okaza ne zaufan ie i wybó r naszego produktu Ab y ta kuchenk a mikrofalowa służy ła państwu przez lata, prosi my stosowa ć si ę do informac ji zawartych w instrukcj i obsługi. Warunki bezpieczeństwa 1. Przed rozpoczęci em użytkowan ia urządzeni a przeczytać instrukcj ę obsługi i postępowa ć wedłu g wskazówe k w nie j zawartyc h. Producent nie odpowiad a z a szkody spowodowan e użytkowaniem urządzenia niezgodni e z j ego przeznaczeniem lub niewłaściwą je go obsłu gą. 2. Urządzeni e służ y wyłączn ie do użytk u domowego. Nie uż ywać do innych celó w, niezgodnyc h z jego przeznaczeniem. 3. Urządzenie należy podłączyć wyłączni e do gniazdk a 230 V ~ 50 H z, z bolcem uziemiający m. W ce lu zwiększeni a bezpieczeńs twa użytkowani a do jedn ego obwodu prądu nie należ y równocześnie włącza ć wielu urządz eń elektrycznyc h. 4. Należy zachowa ć szczegól ną ostrożnoś ć podcza s korzystania z urządzenia, gd y w pobliż u przebywa ją dzi eci. N ie należ y dopuszczać dziec i do zaba wy urządzeniem nie pozw ól dziecio m ani osob om n ie zaznajomiony m z urządzeniem n a jego użytkowanie 5. Urządzeni e ni e jest przeznaczon e do użytkowan ia prze z osob y ( w ty m dzi eci ) o ograniczon ej zdolnośc i fizyczne j, czuciowe j lub umysłowej bądź o braku doświadczenia lub znajomośc i urządzeni a, chyba, że odby wa si ę to po d nadzorem osob y odpowiadające j za ic h bezpieczeństw o i zgodnie z instruk cją użytkowania urządzeni a. 6. Zawsze p o zakończeni u używan ia, wyjmij wtyczkę z gniaz da zasilająceg o poprzez przytrzymanie gniazdk a ręk ą. NIE ciągną ć z a sznur sieciowy. 7. Nie pozostawiaj urządzen ia włączonego d o gniazdka be z nadzoru. 8. N ie zanurzać kabl a, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzi e lu b innej cieczy. N ie wystawiaj urządzeni a na działanie warunków atmosferycznyc h ( deszcz u, słońca, e tc.) a ni ni e używa j w warunkach podwyższon ej wilgotności ( łazienk i, wilg otne domki kempingowe). 9. Okresowo sprawdzaj sta n przewod u zasilająceg o. Jeże li przewó d zasilający jes t uszkodzony, to powinien on być wymienio ny przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięc ia zagrożenia. 10. Nie uż ywaj urządzeni a z uszkodzony m przewode m zasilający m lub jeśli zosta ło upuszczon e lub uszko dzone w jakikol wiek inny sposó b lub nieprawidł owo pracu je. Ni e naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdy ż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzen ie odda j do właściweg o punkt u serwiso wego w ce lu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napra w mo gą dokonywa ć wyłącznie uprawnio ne punkty serwiso we. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodo wać poważne zagro żenie dla użytkownik a. 11. Trzyma j kab el zasilający z da la od nagrzanyc h przedmio tów ( jak kuchenka elektryczna itp.) 12. Ni e dotykaj urządzeni a i kab la zasilająceg o mokrymi rękam i. 13. Kuchen kę należy czyści ć regularni e i usuwać wszystki e osad y żywności. Pozostawian ie kuchenki niewyczyszczone j moż e spowodować uszkodzeni e powierzchni, co z kolei może niekorzystni e wpłyną ć na żywotnoś ć urządzenia i prowadzi ć do niebezpiecznyc h sytua cji. N ie stosu j środków czyszczącyc h zawierając ych substa ncje ścierne. 14. Nie podgrzewaj płyn u lub innyc h produktów żywnościowych w sz czelnie zamkniętych pojemnikach. Może to spowodo wać eksplozję. 15. Pr zed zastosowaniem sprawd ź, czy naczyni a nadaj ą się do użycia w kuchen ce mikrofalowej. 16. Podcza s podgrzewani a żywno ści w w plastikowym lub papierowym pojemnik u obserwuj prace kuchenki z uw agi na możliwość powstania zapłon u. Pr zed włożeniem papierowych lub plastikowych tore b do kuchenki usuń z nic h wszelkie drucian e częśc i. W przypadku zauważenia dy mu wyłącz urządze nie i odłac z od żródła zasilania. Nie otwieraj dzrz wiczek w ce lu stłumienia płomieni! 17. Prz y podgrzewaniu napoj ów w kuchence mikrofalo wej gotujący się płyn mo że zosta c wyrzucon y z opóźnieni em, zachowaj więc szczególn a ostrożnoś ć podczas przenoszeni a pojemnik a. 18. Zawartość butele k d o karmieni a i słoiczków dl a niemowl ąt zamies zaj i wstrząśni j. Przed podanie m sprawdź temperatur ę w cel u uniknięcia poparzeń. 19. Nie podgrze waj w kuchence jaje k w skorupkach l ub ugotowanych n a twardo cał ych jajek. Mogą one wybuchn ąć nawe t po zakończeniu podgrzewan ia w kuchence mikrofalo wej. 2

3 Ogólne zasady użytkowania i bezpieczeństwa 1.Nie korzystaj z kuchenki bez talerza obrotowego i pierścienia obrotowego umieszczonych we właściwej pozycji. 2. Nie używaj kuchenki mikrofalowej do innych celów niż gotowanie żywności. Nie używaj kuchenki do suszenia ubrań, papieru ani innych artykułów nieżywnościowych. Nie używaj kuchenki do celów sterylizacyjnych. 3. Nigdy nie korzystaj z pustej kuchenki, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia. 4. Nie używaj wnętrza kuchenki do przechowywania żadnych produktów, takich jak papier, książki, itp. 5. Produkty żywnościowe pokryte grubą skórą, takie jak ziemniaki, jabłka lub kasztany przed gotowaniem nakłuj kilka razy. 6. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów w obudowie. 7. Nigdy nie usuwaj żadnych części z kuchenki mikrofalowej. 8. Nigdy nie gotuj bezpośrednio na talerzu obrotowym. Zawsze umieść żywność w przeznaczonym do gotowania kuchence mikrofalowej naczyniu. 9. Naczynia nie nadające się do użytku w kuchence mikrofalowej: a. naczynia metalowe i naczynia z rączkami metalowymi b. naczynia i pojemniki z wykończeniami metalowymi c. naczynia z melaminą, gdyż zawierają one materiał, który pochłania mikrofale. Mikrofale powodują pękanie lub węglenie takich naczyń, co w efeckie może spowodować spowolnienie procesu gotowania. d. naczynia z małymi otworami, takie jak butelki. Mogą one wybuchnąć w trakcie podgrzewania. e. nie używaj tradycyjnych termometrów do mięsa. Można używać termometrów do żywności przeznaczonych do użytku w kuchence mikrofalowej. f. naczynia ze szkliwem 10. Naczyń odpowiednich dla kuchenki mikrofalowej należy używać zgodnie ze wskazówkami producenta. 11. Nie smaż żywności w kuchence mikrofalowej. Gorący olej może zniszczyć częśći kuchenki i naczynia oraz może spowodować uszkodzenia skóry. 12. Uwaga!!! Podgrzana ciecz w pojemniku jest bardzo gorąca, nawet gdy pojemnik po zakończeniu gotowania i wyjęciu z kuchenki mikrofalowej nie jest gorący w dotyku. 13. Zawsze sprawdź temperaturę gotowanej żywności lub płynu przed podaniem dzieciom i niemowlętom. Nigdy nie konsumuj podgrzanej żywności lub płynów zaraz po zakończeniu gotowania w kuchence mikrofalowej. Odczekaj chwilę i pomieszaj gotowany produkt tak, aby temperatura rozeszła się równomiernie po całym płynie lub żywności. 14. Po zakończeniu gotowania żywności zawierającej mieszaninę wody i tłuszczu (np. bulion) odczekaj około 30 do 60 sekund, co pomoże uniknąć kipienia w momencie zanużenia łyżeczki w ugotowanym płynie. 15. Pamiętaj, że żywność taka jak np. ciasta, dżemy i nadzienia do ciast bardzo szybko się podgrzewają. Nie używaj plastikowych pojemników do gotowania żywności wysokotłuszczowej lub zawierającej dużo cukru. 16. Naczynia kuchenne mogą nagrzać się w wyniku przepływu ciepła z podgrzanej żywności. Do przenoszenia naczyń stosuj odpowiednie uchwyty. 17. Aby zredukować prawdopodobieństwo pożaru wewnątrz kuchenki mikrofalowej zastosuj się do następujących reguł: a. nie gotuj za długo żywności w pojemnikach z papieru, plastiku albo innych materiałów łatwopalnych b. usuń wszystkie metalowe elementy z opakowań przed umieszczeniem ich w kuchence mikrofalowej c. Uwaga!!! Jeżeli dojdzie do zapłonu wewnatrz kuchenki mikrofalowej, nie otwieraj drzwiczek od kuchenki, wyłącz kuchenkę z kontaktu lub odetnij kuchenkę od źródła napięcia poprzez wyłączenie odpowiedniego bezpiecznika 3

4 Dane techniczne Napięcie zasilania: 230 V ~ 50 Hz Moc max: 1200 W Moc mikrofal: 700W Częstotliwość: MHz Wymiary zewnętrzne: 452mm(D)x320mm(S)x262mm(W) Wymiary wnętrza kuchenki: 315mm(D)x279mm(S)x210mm(W) Pojemność kuchenki: 17 litrów Masa netto: około 10.5 kg Urządzenie jest wykonane w I klasie izolacji i wymaga uziemienia. Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej. UWAGA!!! To urządzenie powinno być uziemione. Wtyczkę kabla zasilającego włączyć tylko do gniazdka wyposażonego w bolec uziemiający, prawidłowo podłączony do instalacji elektrycznej. Gniazdo wtykowe powinno znajdować się blisko urządzenia, aby umożliwić łatwy dostęp do kabla sieciowego. Kuchenka wymaga 2.2 KVA mocy wejściowej. Kuchenka jest wewnętrznie zabezpieczona przez bezpiecznik AC 250V, 8 A. Instalacja 1. Upewnij się, czy wszystkie opakowania zostały usunięte z wnętrza kuchenki. 2. Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia, takich jak skrzywione lub spaczone drzwi, uszkodzone uszczelki drzwiczek, uszkodzona powierzchnia styku, pęknięte lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniecenie wewnątrz kuchenki lub w drzwiczkach. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie korzystaj z urządzenia i skontaktuj się z serwisem. 3. Nie narażaj kuchenki mikrofalowej na działanie wysokiej temperatury lub wilgotności oraz nie stawiaj w pobliżu materiałów łatwopalnych. 4. Kuchenkę mikrofalową postaw na równej, stabilnej powierzchni, która wytrzyma jej wagę. 5. Nie należy nic stawiać na kuchence mikrofalowej ani zatykać lub zakrywać otworów wentylacyjnych. 6. Nie wyjmuj wałka napędowego talerza obrotowego. 7. Ze względu na dzieci nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas jego użytkowania. Budowa kuchenki 1. Blokada drzwiczek 2. Okno kuchenki 3. Zespół pierścienia obrotowego 4. Otwieranie drzwiczek 5. Panel sterowania 6. Źródło mikrofal 7. Szklany talerz obrotowy 4

5 Panel sterowania (2) czasomierz 0-30 minutes (1) pokrętło do ustawiania poziomu mocy Low: niski poziom mocy - 17% M.Low: średnio niski poziom mocy - 48% Med: średni poziom mocy - 66% M.High: średnio wysoki poziom mocy - 85% High: wysoki poziom mocy - 100% (1) Defrost: rozmrażanie - 40% (2) Instrukcja obsługi Po umieszczeniu żywności w odpowiednim naczyniu na szklanym talerzu obrotowym wewnątrz kuchenki, zamknij drzwiczki kuchenki, ustaw właściwy poziom mocy(1) i odpowiedni czas na czasomierz(2). UWAGA!!! BEZPOŚREDNIO PO USTAWIENIU CZASU, KUCHENKA ROZPOCZYNA PRACĘ. 1. Jeżeli wymagany czas gotowania jest krótszy niż 5 minut, najpierw przekręć pokrętło czasomierza poza kreskę oznaczającą 5 minut, a następnie cofnij pokrętło czasomierza do ustawienia właściwego czasu. 2. Jeżeli potrawa została wyjęta z kuchenki zanim minął ustawiony czas programu, BEZWZGLĘDNIE COFNIJ POKRĘTŁO DO POZYCJI ZEROWEJ!!! 3. Aby zatrzymać pracę kuchenki przekręć pokrętło czasomierza na pozycję zerową. Jeżli drzwiczki kuchenki zostaną otwarte w czasie gotowania, kuchenka automatycznie przestanie pracować. Ponowne ich zamknięcie automatycznie uruchomi pracę kuchenki wg wcześniej wybranych ustawień. Jeżeli pozostały czas gotowania nie jest wymagany przekręć pokrętło czasomierza z powrotem do pozycji zerowej. UWAGA!!! WŁĄCZANIE KUCHENKI BEZ POTRAWY WE WNĘTRZU JEJ KOMORY GROZI USZKODZENIEM URZĄDZENIA. 5

6 Uwagi dotyczące czyszczenia i konserwacji 1. Przed rozpoczęciem czyszczenia wyłącz kuchenkę mikrofalową i wyjmij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazda sieciowego. 2. Wnętrze kuchenki należy urzymywac w czystości. W razie zabrudzenia wewnętrznych ścianek kuchenki usuń kawałki pożywienia lub rozlaną ciecz wilgotną ściereczką. 3. W przypadku silnego zabrudzenia użyj łagodnego detergentu. 4. Nie używaj środków czyszczących w sprayu i innych silnych środków czyszczących, ponieważ mogą one poplamić, pokryć smugami lub zmatowić powierzchnię kuchenki i drzwiczek. 5. Zewnętrzną powierzchnię kuchenki czyść za pomocą wilgotnej ściereczki. Aby uniknąć uszkodzenia podzespołów znajdujących się wewnątrz kuchenki mikrofalowej uważaj, aby woda nie skapywała przez otwory wentylacyjne do jej wnętrza. 6. Obie strony drzwiczek, okienka, uszczelki drzwiczek i sąsiadujące części często przecieraj wilgotną szmatką, aby usunąć wszelkie pozostałości pożywienia lub rozlanej cieczy. 7. Nie pozwól, aby panel kontrolny uległ zamoczeniu. Czyść go miękką, wilgotną ściereczką. Do czysczenia panelu kontrolnego nie używaj detergentów, środków ściernych ani sprayów czyszczących. 8. Jeżeli para wodna zbiera się wewnątrz kuchenki lub dookoła drzwiczek wytrzyj ją miekką ściereczką.sytuacja taka może wystąpić, gdy kuchenka pracuje w warunkach zwiększonej wilgotności i nie ma żadnych oznak usterki urządzenia. 9. Okresowo czyść szklany talerz obrotowy w ciepłej, przegotowanej wodzie albo w zmywarce. 10. Aby uniknąć nadmiernego hałasu w trakcie pracy kuchenki regularnie czyść pierścień obrotowy oraz spód wnętrza kuchenki. Można użyć w tym celu łagodnego detergentu, wody lud środka do czyszczenia okien. Pierścień obrotowy można umyć w letniej wodzie lub w zmywarce. Po zakończeniu czyszczenia pierścienia obrotowego należy się upewnić, że został on odpowiednio ułożony na miejscu, gdzie znajdował się przed zdemontowaniem w celu czyszczenia. 11. W trakcie gotwania może zbierać się para pochodząca od gotowanej żywności lub cieczy. Nie ma to jednak wpływu na powierzchnię wnętrza kuchenki mikrofalowej i kółka pierścienia obrotowego. 12. W celu usunięcia pozostałych po gotowaniu zapachów, umieść wewnątrz kuchenki mieszaninę wody i soku cytrynowego lub wody i skórek z cytryny w naczyniu nadającym się do użytkowania w kuchence mikrofalowej. Następnie mieszaninę tą podgrzewaj przez 5 minut, po czym wytrzyj wnętrze kuchenki miękką ściereczką. Zakłócenia radiowe Praca kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia odbiorników radiowych, telewizyjnych i podobnego sprzętu. Zakłócenia można ograniczyć lub wyeliminować w następujący sposób: 1. Wyczyścić drzwiczki i powierzchnie stykowe kuchenki. 2. Umieść odniornik radiowy, telewizyjny itd. z dala od kuchenki mikrofalowej. 3. Zmienić ustawienia radiowej lub telewizyjnej anteny radiowej na odbiór jak nasilniejszego sygnału. 4. Podłączyć kuchenkę mikrofalową do innego gniazdka tak, aby kuchenka i odbiornik były zasilane z innego obwodu sieci elektrycznej. Jeżeli kuchenka nie działa: 1. Sprawdź, czy kuchenka jest opowiednio podłączona do gniazda sieciowego. Jeśli nie, wyjmij wtyczkę z gniazda, odczekaj 10 sekund i włóż ją z powrotem. 2. Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest przepalony lub czy nie wyłączył się bezpiecznik automatyczny. Jeżeli powyższe zabezpieczenia działają poprawnie, sprawdź gniazdko sieciowe, podłączając do niego inne urządzenie. 3. Sprawdź, czy programator czasowy został ustawiony. 4. Sprawdź, czy drzwiczki zostały dokładnie zamknięte poprzez blokady drzwiczek. W przeciwnym razie energia mikrofal nie zostanie dostarczona do kuchenki. JEŻELI PO WYKONANIU POWYŻSZYCH CZYNNOŚCI KUCHENKA NADAL NIE DZIAŁA NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z SERWISEM. NIE NALEŻY SAMODZIELNIE REGULOWAĆ LUB NAPRAWIAĆ KUCHENKI. 6

7 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Sprzedawca zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Usługi gwarancyjne świadczone są tylko po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu (kopii paragonu lub faktury VAT). Adler Sp. z o.o. udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny Adler. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek: - niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; - ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; - użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. - uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. - karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu i pieczęci sprzedającego. - gwarancją nie są objęte elementy szklane(np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym Adler, ul. Karolkowa 28, Warszawa, tel. (22) lub serwis@adler.com.pl albo SMS W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Serwisant potwierdzi przyjęcie zgłoszenia reklamacyjnego. Proszę zapakować reklamowany sprzęt, kartę gwarancyjną i kopię dowodu zakupu najlepiej w oryginalne opakowanie lub inny karton zabezpieczający przed uszkodzeniem mechanicznym w czasie transportu. Serwis Centralny Adler zastrzega sobie prawo odmowy przyjęcia przesyłki z reklamacją w przypadku wysłania jej na koszt serwisu bez wcześniejszego uzgodnienia. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. (data sprzedaży) SERWIS CENTRALNY Warszawa ul.karolkowa 28 tel. (22) , SMS serwis@adler.com.pl (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy) adnotacje serwisu: W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe prosimy przekazać na makulaturę. Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska. Urządzenie elektryczne należy oddać tak aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno. Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!! 7

8 Important safety intructions Read carefully and keep for future reference 1. When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated. 2. If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person. 3. It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. 4. Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. 5. Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use. 6. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. 7. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. 8. Microwave heating beverages can result in a delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container. 9. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. 10. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended. 11. The oven should be cleaned reguraly and any food deposits removed. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation. 12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 13. When cleaning surfaces of the door, the door seal and the cavity of the oven, use only mild, nonabrasive soaps, or detergents applied with a sponge or a soft cloth. 14. The oven must have sufficient air flow. Keep 10 cm space at the back; 15 cm at both sides and 30 cm from the top of the oven. Do not remove oven's feet, do not block air events of the oven. Safety instructions for general use 1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven. 2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for drying clothes, paper, or any other nonfood items, or for sterilizing puposes. 3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven. 4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such as papers, cookbooks, etc. 5. Do not cook food surrounded by a membrane, such as egg yolks, potatoes, chicken livers, etc. without first being pierced several times with a fork. 6. Do not insert any objects into the openings on the outer case. 7. Do not at any time remove parts from the oven such as the feet, coupling, screws, etc. 8. Do not cook food directly on the glass tray. Place the food in/on a proper utensil before placing in the oven. 9. IMPORTANT!!! COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN Do not use metal pans or dishes with metal handles. Do not use anything with metal trim. Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags. Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave energy. This may cause the dishes to crack or char and will slow down the cooking speed. Do not use Centura Tableware. The glaze is not suitable for microwave use. Corelle Livingware closed handle cups should be not used. Do not cook in a container with a restricted opening, such as a pop bottle or salad oil bottle, as they may explode if heated in a microwave oven. Do not use conventional meat or candy thermometers. There are thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used. 10. Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer's instructions. 11. Do not attempt to deep-fry foods in this oven. 8

9 12. Please remember that a microwave oven only heats the liquid in the container rather than the container itself. Therefore, even though the lid of a container is not hot to touch when removed from the oven, please remember that the food/liquid inside will be releasing the same amount of steam and/or spitting when the lid is removed as in an conventional cooking. 13. Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food/liquid for babies. It is advisable never to consume food/liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food/liquid to distribute heat evenly. 14. Food containing the mixture of fat and water, e.g. stock, should stand for seconds in the oven after it has been turned off. This is to allow the mixture to settle and to prevent bubbling when a spoon is placed in the food/liquid or a stock cube is added. 15. When preparing/cooking food/liquid remember that there are certain foods, e.g. Christmas puddings, jam and mincemeat, which heat up very quickly. When heating or cooking foods with a high fat or sugar content do not use plastic containers. 16. Cooking utensils may become hot because of heat transffered from the heated food. This is especially true if plastic wrap has been covering the top and handles of the utensil. 17. To reduce the risk of fire in the oven cavity: a. Do not overcook food. Carefully attend microwave oven if paper, plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking. b. Remove wire twist-ties from bags before placing bag in the oven. If materials inside the oven should ignite, keep the oven door closed, turn the oven off the wall switch, or shut off power at the fuse or circuit breaker panel. Specifications Power consumption: 230V ~50Hz, 1200W Output: 700W Operating frequency: MHz Outside dimensions: 452mm(W) X 320mm(D) X 262mm(H) Oven cavity dimensions: 315mm(W) X 279mm(D) X 210mm(H) Oven capacity: 17 litres Uncrated Weight: Approx. 10,5 kg WARNING!!! This appliance must be earthed. The plug should be within easy reach of the power cord. This oven requires 2.2 KVA for its input. Tis oven is protected internally by ac 250V, 8A. Instalation 1. Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door. 2. Inspect the oven after unpacking for any visual damage such as: misaligned door, damaged door, dents or holes in door window and screen dents in cavity. if any of these are visible DO NOT use the oven. 3.This microwave oven weighs 10,5 kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight. 4. The oven must be placed away from high temperature and steam. 5. DO NOT place anything on the top of the oven. 6. DO NOT remove the turn-table drive shaft. 7. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children. 1. Door Safety Lock System 2. Oven Window 3. Turntable Roller 4. Door Release ButtonGlass 5. Control Panel 6. Wave Guide 7. Glass Tray 9

10 Control Panel 1. Power levels: Low: 17% Power Output M.Low: 48% Power Output Med: 66% Power Output M.High: 85% Power Output High: 100% Power Output Defrost: 40% Power Output (1) 2. Timer 0-30 Minutes (2) Operation instruction To set a cooking program: Put the food in the microwave suitable utensil onto the glass turntable in the oven and close the door. Turn Power Control knob to correct required power level. Select correct cooking time by using Timer. Note: Oven will start cooking food once the timer is turned. If you need cooking time for less than 5 minutes, turn timer past 5 minutes and then return to correct timming. ALWAYS RETURN TIMER BACK TO ZERO position when food is removed from oven but the set cooking time has not completed. STOP OVEN: Turn the timer to Zero position. If the door of the oven is open during cooking, the microwave will automatically stop working, the cooking will continue after closing the door. 10

11 Care of your microwave oven 1. Turn the oven off and the power plug from the wall socket before cleaning. 2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. The use of harsh detergent or abrasives is not recommended. 3. The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings. 4. Do not allow the Control Panel to become wet. Clean it with a soft, damp cloth. Do not use detergents, abrasives or spray-on cleaners on the Control Panel. 5. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe it with a soft cloh. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit. 6. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash it in warm sudsy water or in a dishwasher. 7. The roller ring and oven cavity floor should be cleaned reguraly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent, water or window cleaner and dry. The roller ring may be washed in mild sudsy water or a dishwasher. Cooking vapour collects during repeated use but in no way affects the bottom surface or roller ring wheels. When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace it in the proper position. 8. Remove odors from your oven by combining cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl. Microwave it for 5 min., whipe thorougly and dry with a soft cloth. 9. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced. Radio interference Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When interference occurs, it may be eliminated or reduced by the following procedures: 1. Clean the door and sealing surface of the oven. 2. Place the radio,tv, etc. as far away from your microwave oven as possible. 3. Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a strong signal reception. Before you call for service 1. If the oven will not perform at all, the display does not appear or the display disappears: a. Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely. b. Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance. 2. If the microwave power does not function: a. Check to see whether the timer is set. b. Check to make sure that the door is securely closed to engage the safety interlocks. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven. If none of the above rectifies the situation, then contact the authorized service agent. 11

12 LIETUVIŲ KALBA Ačiū, kad įsigijote Adler buities prietaisą. Šiam prietaisui gamintojas suteikia 12 mėnesių nemokamą garantinį aptarnavimą. Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją ir ją išsaugokite. ATSARGOS PRIEMONĖS, KAD MIKROBANGOS NEPATEKTŲ Į APLINKĄ 1. Nejunkite mikrobangų krosnelės, kai yra atidarytos jos durelės, tai viena iš mikrobangų srauto patekimo į aplinką priežastis. 2. Nedėkite pašalinių daiktų tarp krosnelės korpuso ir durelių, taip pat žiūrėkite, kad ant vidinių prietaiso sienelių nebūtų susikaupę maisto nuosėdų. 3. Nesinaudokite mikrobangų krosnele jeigu ji yra pažeista mechaniškai. Ypač svarbu, kad gerai užsidarytų krosnelės durelės, o taip pat patikrinkite ar: a) Durelės nesulankstytos; b) Durelių vyriai ar užraktas - nesulaužyti ar neatsilaisvinę; c) Durelių tarpinė nepažeista. 12

13 SVARBU ŽINOTI 1. Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite jo aptarnavimo instrukciją. 2. Šis prietaisas yra skirtas tik buitiniam naudojimui, todėl nenaudokite prietaiso lauko sąlygomis. 3. Prietaisą galima jungti tik į elektros tinklą su įžeminimu. Prietaisas naudoja V, ~ 50 Hz įtampą. 4. Neišjunginėkite prietaiso nuo įtampos šaltinio traukdami jį už laido traukite tik už šakutės. 5. Nenaudokite prietaiso šalia lengvai užsiliepsnojančių daiktų ( šalia užuolaidų arba žemų spintelių ir pan.). 6. Saugokite įtampos laidą nuo kontakto su karštais paviršiais bei nuo aštrių paviršių briaunų. 7. Saugokite prietaisą nuo vaikų. Nepalikite įjungto prietaiso į elektros tinklą. 8. Nemerkite prietaiso, įtampos laido ar kištuko į vandenį arba į kitus skysčius. Taip atsitikus, duokite prietaisą patikrinti specialistams prieš vėl pradėdami juo naudotis. 9. Nesinaudokite prietaisu, jeigu yra pažeistas įtampos laidas ar šakutė arba pats prietaisas yra sulūžęs ar techniškais netvarkingas. 10. Nenaudokite prietaiso ne maisto produktams šildyti, pvz. tokiems kaip chemikalai, dažai, lakas, glaistas ir pan. 11. Naudokite tik tuos indus, ant kurių yra pažymėta, kad juos galima naudoti mikrobangų krosnelėse. 12. Kai maistą šildote plastikiniuose ar popieriniuose induose, būtinai prižiūrėkite krosnelę, kad jie neužsiliepsnotų. 13. Jei krosnelės viduje pastebėjote dūmus, tuoj pat išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo,o dureles laikykite uždarytas, kol jie savaime išsigaruos. 14. Skysčiai, šildomi mikrobangų krosnelėje gali užvirti, todėl nešildykite skysčių uždarame inde, nes jis gali sprogti. 15. Nenaudokite melamino indų, kurie pagaminti iš mikrobangų energiją sugeriančios medžiagos. Taip pat šie indai gali suskilti ar apdegti, o taip pat lėčiau sušyla maisto produktai. 16. Nenaudokite metalinių įrankių mikrobangėje krosnelėje, taip pat nenaudokite glazūruotų indų. 17. Nešildykite maisto induose su siaurais kakliukais, tokių kaip buteliai, menzūros, nes jie gali sprogti. Taip pat nenaudokite indų su dangčiais. 18. Mikrobangėms krosnelėms yra specialūs termometrai, todėl nenaudokite buičiai skirtų termometrų. 19. Nekepkite, nevirkite maisto produktų riebaluose ar aliejuje galite nepataisomai sugadinti prietaisą. 20. Atminkite, kad krosnelės skleidžiamos bangos šildo tik maisto produktus ar skystį inde ir nekaitina pačio indo, tačiau prieš išimdami indą iš krosnelės būkite atsargūs, nes indas gali įkaisti nuo karšto maisto, esančio jo viduje. 21. Kai šildote labai riebų ar daug cukraus turinčius maisto produktus, nešildykite jų plastikiniuose induose, nes jie gali išsilydyti. 22. Virtuviniai įrankiai gali tapti karšti nuo pašildyto maisto perduoto karščio. Tai ypač nutinka, kai rankenos, įrankiai ir viršutinė dalis padengta plėvele. Todėl gali reikėte puodkelnės. 23. Neperkaitinkite maisto. Prižiūrėkite krosnelę, jeigu į jos vidų įdėjote popierinius, plastikinius ar kitokios degios medžiagos indus. 24. Kūdikio maistą buteliukuose reikia pakratyti arba išplakti, o paruošto maisto temperatūrą būtinai patikrinkite prieš pat vartojimą, kad išvengtumėte nudeginimo. 25. Krosnelėje negalima kaitinti žalių ir virtų kiaušinių su lukštu, nes jie gali susprogti ir taip 13

14 nepataisomai sugadinti prietaisą. 26. Valykite krosnelę reguliariai, o susikaupusius maisto likučius pašalinkite. Dėl maisto likučių krosnelės viduje arba išorėje, galimas paviršiaus dangos pažeidimas, o tai neigiamai įtakoja jos tarnavimo laiką, taip pat tai gali tapti nepataisomo gedimo priežastimi. 27. Prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurie dėl patirties arba žinių stokos negali juo naudotis saugiai, arba asmenims, kurių fizinės, jutimo arba protinės galimybės yra sumažėjusios, nebent už juos atsakingas asmuo parodo, kaip prietaisu saugiai naudotis ir juos prižiūri. 28. Gamintojas nėra atsakingas už jokią žalą, patirtą dėl prietaiso netinkamo naudojimo arba naudojimo ne pagal paskirtį. Draudžiama naudoti kito gamintojo komplektuojančius priedus. 29. Nemerkite prietaiso elektrinės dalies į vandenį ar kitus skysčius, nedėkite jo plauti į indų plovimo mašiną. 30. Draudžiama mikrobangų krosnelę įjungti kai ji yra tuščia. 31. Prietaiso remontas gali būti atliekamas tik gamintojo autorizuotame serviso centre. PRIETAISO PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI 1. Prietaisą išimkite iš pakuotės, nuimkite lipdukus bei pakavimo elementus iš prietaiso vidaus bei išorės. 2. Dėmesio: Išpakavę mikrobangų krosnelę atidžiai ją apžiūrėkite ar nėra akivaizdžiai matomų mechaninių pažeidimų, tokių kaip sulankstytos durelės, paviršiaus dangos pažeidimai, nesulankstyti durų lankstai, nesulaužytas durelių užraktas ar nepažeista durelių tarpinė. Jeig a p p t i k o t e n o r s v i e n ą i š m i n ė t ų p a ž e i d i m ų, t u o j p a t k r e i p k i t ė s į kvalifikuotus aptarnaujančios įmonės darbuotojus. 3. Neuždenkite prietaiso ventiliacijos angų pašaliniais daiktais, nenuimkite prietaiso kojelių. Montuojant mikrobangų krosnelę į nišą balduose, virš prietaiso palikite 20 cm tarpelį, šonuose 5 cm, galinėje dalyje 10 cm. 4. Nesinaudokite krosnele be stiklinio padėklo bei žiedo su ratukais ar kai jie nėra savo vietoje. 5. Mikrobangų krosnelė turi būti padėta ant horizontalaus ir tvirto paviršiaus, kuris išlaikytų jos svorį. PRIETAISO NAUDOJIMAS 1. Prietaisą išimkite iš pakuotės, nuimkite lipdukus bei pakavimo elementus iš prietaiso vidaus bei išorės. Įsitikinkite, kad įtampos maitinimo laidas nėra pažeistas. 2. Atidarykite mikrobangų krosnelės dureles ir indą su maisto produktais padėkite ant stiklinio padėklo (2). 3. Galios parinkimo rankenėlės pagalba parinkite reikiamą mikrobangų galingumą. Galingumas gali būti nustatytas 1-6 galios diapazone. 4. Laikmačio nustatymo rankenėle nustatykite mikrobangų krosnelės veikimo laiką. Maksimalus laikmačiu nustatomas laikas 30 minučių. 5. Pasibaigus laikmačiu nustatytam laikui pasigirs garso signalas, įspėjantis, kad išsijungė mikrobangų krosnelė. 6. Atidarykite mikrobangų krosnelės dureles ir išimkite paruoštus maisto produktus. Būkite a t s a r g ū s m a i s t o p r o d u k t a i g a l i b ū t i l a b a i k a r š t i! 14

15 Dėmesio! Baigę darbą, laikmačio nustatymo rankenėlę visuomet nustatykite į padėtį 0. INDAI MIKROBANGŲ KROSNELEI Indai Grūdinto stiklo Negrūdinto stiklo Grūdinta keramika Spec. indai mikrobangėms Maistinis popierius Metalinės vonelės Metalinės kepimo skardos Aliuminio folija Tinka / netinka naudoti Taip Ne Taip Taip Taip Ne Ne Ne PRIETAISO APRAŠYMAS 1. Durų užrakto sistema 2. Krosnelės stiklas 3. Žiedas su ratukais 4. Durų atidarymo mygtukas 5. Valdymo skydelis 6. Magnetinių bangų spinduliavimo anga 7. Stiklinis padėklas 15

16 Valdymo skydelį sudaro laikmačio nustatymo ir galios parinkimo rankenėlės. Galios parinkimo rankenėlė Šios rankenėlės pagalba galima parinkti mikrobangų galingumą. Laikmačio nustatymo rankenėlė Šios rankenėlės pagalba galima nustatyti mikrobangų krosnelės veikimo laiką. Maksimalus laikmačio nustatymo laikas 30 minučių. Reikšmė ant valdymo skydelio 1 HIGH (aukšta tem peratūra) 100% 2 M.HIGH (vidutiniškai aukšta temperatūra) Naud ojama G alia 85% 3 MED (vidutinė tem peratūra) 66% 4 M.LOW (vidutiniškai žema temperatūra) 48% 5 DEFROST (produktų atitirpinimas) 40% 6 LOW (žema temperatūra) 17% RADIJO BANGŲ TRUKDŽIAI Naudojantis mikrobangų krosnele, ji gali sukelti radijo bangų trukdžius jūsų radijo imtuvui, televizoriui ar kitiems radijo bangomis veikiantiems prietaisams. Norėdami pašalinti trukdžius, galite imtis šių priemonių: 1. Išvalyti prietaiso dureles bei tarpinę. 2. Perstatyti radijo imtuvo ar televizoriaus anteną. 3. Pekelti mikrobangų krosnelę į kitą vietą. 4. Perkelti radijo bangų imtuvą į kitą vietą. 5. Įjungti mikrobangų krosnelę į kitą įtampos maitinimo šaltinį. 16

17 PRIEŠ SKAMBINDAMI Į SERVISO CENTRĄ Jeigu mikrobangų krosnelė neveikia: 1. Pažiūrėkite, ar kištukas gerai įjungtas į elektros tinklo lizdą. Ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo, palaukite apie 10 sekundžių ir vėl jį įkiškite į lizdą. 2. Patikrinkite, ar nesugedęs elektros įvado saugiklis arba išsijungęs automatinis elektros srovės išjungėjas. Įsitikinkite ar neišjungtas bendras elektros grandinės pertraukiklis. Jei įsitikinote, kad visi jungikliai yra įjungti, patikrinkite elektros tinklo lizdą - įjunkite kitą veikiantį prietaisą. 3. Įsitikinkite, ar durelės gerai uždarytos. Priešingu atveju mikrobangų krosnelė neveiks, kadangi įsijungs mikrobangų krosnelės apsauga. JEI MIKROBANGŲ KROSNELĖ VIS TIEK NEVEIKIA, KREIPKITĖS Į GAMINTOJO AUTORIZUOTĄ SERVISĄ. NEREMONTUOKITE MIKROBANGŲ KROSNELĖS PATYS! TECHNINIAI DUOMENYS Bendras galingumas: Mikrobangų galingumas: Mikrobangų dažnis: Išorės matmenys ( AxPxG): Vidaus matmenys ( AxPxG): Talpa: Svoris: 230V~50Hz, 1200W 700W 2450MHz mm mm 17 litrų ~ 10,5 kg VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 1. Išjunkite prietaisą nuo įtampos šaltinio, jį išvalykite ir išplaukite. 2. Baigę naudotis prietaisu, išvalykite jos vidų. Ilgiau palaikius neišplautą prietaisą, maisto produktai gali pridžiūti, todėl bus sunku juos nuplauti. 3. Krosnelės žiedą su ratukais (3) ir stiklinį padėklą (7) galima plauti ir indų plovimo mašinoje. 4. Susikaupusį garų kondensatą ant krosnelės vidinių sienelių nuvalykite sausa šluoste. 5. Nenaudokite šiurkščių kempinių ar kitų abrazyvinių priemonių prietaisui valyti. Nemerkite prietaiso detalių į balinančias medžiagas ar kitas chemines mežiagas. 6. Nemerkite prietaiso korpuso į vandenį ar kitus skysčius. 17

18 Prietaisas atitinka žemiau nurodytas ES direktyvas: Direktyvą dėl žemos įtampos 2006/95/EC EMC direktyvą 89/336/EEC su pataisomis 92/31/EEC ir 93/68/EEC PRIETAISO UTILIZACIJA Šis ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis reškia, kad šis gaminys nelaikytinas butinėmis atliekomis. Taigi jį būtina atiduoti į elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo punktą, kad būtų tinkamai perdirbtas. Tinkamai utilizuodami šį gaminį padėsite išvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio gaminio atiekų tvarkymas. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, kreipkitės į savo miesto savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį gaminį. Importuotojas UAB PRETENDENTAS Ulonų g. 33, LT Alytus Tel.: Faks.:

19 Poleca również: Piekarnik CR111 waga łazienkowa CR90 waga łazienkowa CR106 waga kuchenna CR89 waga kuchenna CR107 golarka męska CR103 golarka męska CR104 golarka męska CR102 strzyżarka do włosów CR96 suszarka do włosów CR100 prostownica z jonami CR91 prostownica CR98 prostownica CR99 żelazko CR88 sokowirówka INOX CR parowar INOX CR92

20 młynek do kawy Ad443 maszynka do mięsa Ad48 termo-wentylator Ad7701 kuchenka mikrofalowa Ad6201 robot z misą obrot. Ad43 kombiwar Ad63 waga kuchenna Ad3134 Sandwich Ad301 lodówka turystyczna Ad806 lokówko-suszarka Ad2011 ekspres ciśnieniowy Ad4401 wentylator Ad7301 waga łazienkowa Ad8109 odprężający masaż Ad8401 golarka do tkanin Ad mikser Ad4601