Polish Canadian Association of Calgary th Street N.E, Calgary, Alberta, Canada T2E 7L8

Transkrypt

1 Polish Canadian Association of Calgary th Street N.E, Calgary, Alberta, Canada T2E 7L8 tel: (403) , fax: (403) Poland in the Rockies is an 11-day international educational program bringing together university students, young professionals and distinguished speakers from Canada, the United States, Great Britain and Poland for an immersion in identity, community, and the history that formed us. Set in the beautiful Rocky Mountain town of Canmore, Alberta from July 21-31, 2010, Poland in the Rockies is an intensive, intellectually stimulating program covering history and culture, discussing contemporary issues and the Polish heritage, making new friends, and strengthening our local communities while creating links with the world-wide Polish community. Formal lectures, films, and discussions, together with opportunities for one-on-one conversations with speakers during communal meals, hikes, sightseeing, and campfires create a unique learning experience. The participants range from recent immigrants to 4 th generation descendents of immigrants; ethnically Polish or part Polish or not Polish at all; fluent in Polish, having limited Polish or speaking no Polish at all. But whatever their background, they are drawn together in a discovery of a rich cultural heritage: literature and art both classical and avant-garde, a democratic tradition based on freedom and respect for the individual, and a history of multi-cultural harmony. They are drawn together by the common experience of immigration and the political, social and economic crises that brought their forbears to America. Knowledge breaks down barriers among them while also creating a deeper understanding of their country of origin. Our objective is to stimulate an interest among English-speaking Canadians and Americans in the Polish narrative; to create a network of well-informed and dynamic friends of Poland; and to encourage them to participate actively in Canadian and American affairs while integrating their identity and heritage into the mainstream. Organized on a not-for-profit basis, by the Polish Canadian Association of Calgary in partnership with the Canadian Foundation for Polish Studies in Montreal, Poland in the Rockies has the support of many Polonia organizations, professional groups, businesses and individual Canadians and Americans as well as the Senate of the Republic of Poland Their financial contributions, as Sponsors or as Friends of Poland in the Rockies, are a reflection of their belief that a symposium of such high standards is much needed. Successful applicants receive a full scholarship that includes tuition, accommodation (11 nights), three meals per day, transportation costs in Alberta, and group excursions. It does not include the cost of return airfare to Calgary. Application information is available on our website. 1

2 Speakers for 2010 Special guests on July will be His Excellency Robert Kupiecki, the ambassador of Poland to the United States and His Excellency Zenon Kosiniak-Kamysz, the ambassador of Poland to Canada. Wesley Adamczyk is the author of When God Looked the Other Way, (University of Chicago Press, 2004), the story of his 1940 deportation to Siberia, where his mother died. His father was murdered at Katyn. Victor H. Ashe served as United States Ambassador to Poland from June 2004 to October He also previously served as a Tennessee State Representative and was the longest serving Mayor of Knoxville, Tennessee. Mr. Ashe had served as President of the U.S. Conference of Mayors, on the Intergovernmental Advisory Committee and the Americorps Board of Directors, and is currently on the Board of the National Trust for Historic Preservation and the American Rovers Association. Bill Johnston, associate professor of comparative literature and of second language studies at Indiana University is an award-winning translator of Polish literature in both prose and poetry, including such authors as Witold Gombrowicz, Tadeusz Rózewicz and Magdalena Tulli (AATSEEL Translation Award 2005), and Krzysztof Kamil Baczynski. Karen Majewski, Author of the award-winning book, Traitors and True Poles: Narrating a Polish- American Identity, , received her Ph.D. in American Culture from the University of Michigan and has served as Executive Director of the Polish American Historical Association from She has served as mayor of Hamtramck, Michigan since Rev. Sławomir Nowosad is Vice-Rector for Research and International Relations and Professor at the John Paul II Catholic University of Lublin where he is also Head of the Department of Ecumenical Moral Theology. His main areas of interest and research are the ecumenical dimension of Christian morality, Anglican moral theology and moral aspects of demography. Neal Pease is professor of history at the University of Wisconsin-Milwaukee, where he has taught the modern history of Poland and central Europe since He is the author of Poland, the United States, and the Stabilization of Europe, (Oxford, 1986) and Rome's Most Faithful Daughter: The Catholic Church and Independent Poland, (Ohio, 2009). Shana Penn is a visiting scholar in Jewish studies at the Graduate Theological Union in Berkeley, California and director of the Jewish Heritage Initiative in Poland for the Taube Foundation for Jewish Life & Culture, in San Francisco. Mary Skinner studied theater and screenwriting in San Francisco and New York and historical documentary filmmaking at the New School in New York. Over the past two decades, she held corporate marketing executive positions with several Fortune 500 companies in New York and San Francisco. She will be presenting her documentary, Irena Sendler: In the Name of Their Mothers. 2

3 Krzysztof Stanowski, former Under Secretary of State in the Ministry of National Education of Poland, is an award-winning educator and an author on civic education and NGO management. A Solidarity activist, in 1989 Mr. Stanowski worked with the Education for Democracy Foundation and served on the Steering Committee of the World Movement for Democracy. Alex Storozynski, president of the Kosciuszko Foundation in New York, is the author of the biography, The Peasant Prince: Thaddeus Kosciuszko and the Era of Revolution. A Pulitzer Prizewinning journalist and a distinguished leader of the Polish American community, Michael Szporer is professor of Communications at the University of Maryland University College, a member of the Board of Directors of the Victims of Communism Memorial Foundation in Washington D.C., and founding member of the American Polish Advisory Council (APAC). He has authored numerous books and articles, his next being Solidarnosc: the Strike that Ended Communism from Oxford University Press, Tamara Trojanowska is the director of the Polish Language and Literature Program at the University of Toronto where she teaches undergraduate and graduate courses in Polish literature and culture, and in 20th and 21st centuries theatre and drama. She is also Director of the University College Drama Program. Piotr Uzarowicz, an LA-based film director, will present his new documentary, The Officer s Wife. Class with Professor Norman Davies Information about how to apply, and how to make tax-exempt contributions to support Poland in the Rockies, is available on Since 2004, PitR alumni have been instrumental in creating an online magazine, a Canada-US youth leadership conference, Quo Vadis ( and are a strong presence in many other networking initiatives. 3

4 Comments from participants in Poland in the Rockies Poland in the Rockies hit on exactly the right formula In my opinion, Poland in the Rockies is the best Polonia summer school that I have seen (and I have seen many). Norman Davies, PitR speaker in 2004 and If a program like this had been offered at the time when I was a student, I m sure I would have jumped at the opportunity. Andrew Nagorski, Director of Public Policy, East West Institute, New York, former editor Newsweek International, PitR speaker in Stimulating days, sleepless nights, Newsweek s senior editor, a Globe and Mail journalist, history, literature, politics, art scholars and 33 students: The seminar was not only an intellectual journey, but an opportunity to accept my dual identity by discovering people who share similar experiences and interests. Kinia Adamczyk, Concordia University, Montreal; College of Europe, Warsaw, Editor-in-Chief, The Cosmopolitan Review, PitR 2006 and 2008 Thanks to you and your outstanding dedication to the Polish youth in North America, you have ignited a spark in each and every one of the PitR students to do the same. Kamil Mroz, University of Ottawa, founder of Quo Vadis Polish Canadian Youth Leadership Conference and Quo Vadis II, May 7-9, 2010 in Windsor, Ontario, PitR 2006 The program is important because it cultivates a younger and more aware generation of Poles and Polish enthusiasts, teaching them how to pursue their interests and make an impact. Kasia Dryja, U of Chicago, Stanford Law, PitR 2008 Many universities do not offer such programs so it is imperative that Poland in the Rockies continues Vincent Chesney, Psychological Service Associate, Pennsylvania, PitR 2008 What a privilege it was to have attended Poland in the Rockies. The last weeks have really been among the most important in my life being immersed in all things Polish. Eric Bednarski, National Film Board of Canada, Director, The Strangest Dream, PitR 2006 and 2008 I must thank you again for all that PitR did for me the program did a wonderful job of getting me in touch with my Polishness and really inspired me to act in my community, and, of course, pursue research in Poland. Katherine Cioch, Loyola University, Chicago, Fullbright Scholar in Poland, PitR 2008 The program is truly one-of-a-kind. It opened my eyes to several pertinent issues concerning Polish-American and Polish-Canadian communities The participants themselves were top-notch. Jonathan Sidor, U of Florida, PitR [The program] allowed me to bridge the two cultural sides that I exist in Further, it allows participants to interact with important scholars, journalists, film makers, and other speakers and creates a comfortable space within which students can build important networks. Joanna Kordus, University of British Columbia, Vancouver PitR 2008 The programme is invaluable for the way it develops networks of young, informed leaders who are uniquely positioned to improve Polish foreign relations, whether on the ground in Poland itself, or abroad The participants and speakers were top-notch, and I would go on the programme again in a heartbeat. Judith Browne, South Africa and New York, Editor, The Cosmopolitan Review, PitR 2008 It is an incredible venue for creating an international network of Polonia I hope to bring some of the issues raised in the conference into my contemporary life, and share the information with fellow students and associates. Marta Rzechowka, University of Alberta, Edmonton, Alberta, PitR 2008 Honestly, this was the best experience I've had in my entire university career. It really meant a lot to me. Jakub Sawicki, Queen s University Medical School, Kingston, Ontario, PitR 2006 PitR brings together everything that is important for young Polonia. History, politics, art, literature, mixed with great people, picturesque views, hikes and amazing professors, shaken, not stirred. Mateusz Ezlakowski, Loyola University, Chicago, PitR 2008 I ve been to many conferences; this is the first that will stay with me forever. Stan Oziewicz, Globe & Mail, PitR speaker in

5 Stowarzyszenie Polsko-Kanadyjskie w Calgary th Street N.E, Calgary, Alberta, Canada T2E 7L8 tel: (403) fax: (403) rockies@polandintherockies.com "Polska w Górach Skalistych - to jedenastodniowy program edukacyjny, skupiający studentów i absolwentów oraz znakomitych mówców z Kanady, USA, Wielkiej Brytanii i Polski, pozwalający zanurzyć się w zagadnienia tożsamości, wspólnoty i historii, które nas uformowały. Ten wyjątkowy program, który będzie realizowany od 21 do 31 lipca 2010 roku w pięknie położonym u podnóża Gór Skalistych miasteczku Canmore (prowincja Alberta godzina drogi od Calgary), jest intensywnym, intelektualnie inspirującym seminarium historii i kultury Polski, stwarzającym okazję do dyskusji o współczesnych zagadnieniach i dziedzictwie naszego kraju, a także do poznania nowych przyjaciół i zacieśnienia więzi w naszych lokalnych społecznościach polonijnych poprzez nawiązanie kontaktu z rozrzuconymi po świecie Polakami. Wykłady, warsztaty dyskusyjne i filmy, w połączeniu z możliwością indywidualnych rozmów ze świetnymi wykładowcami w trakcie wspólnych posiłków, wędrówek i wieczornych spotkań przy ognisku, stwarzają atmosferę pozwalającą na nieskrępowaną wymianę myśli i poglądów. Uczestnicy seminarium, zarówno nowi emigranci, jak i ci urodzeni na obczyźnie choćby w czwartym pokoleniu, to młodzi ludzie mówiący płynnie po polsku lub wcale nieznający języka polskiego. Ich wszystkich łączy chęć wspólnego odkrywania bogatego dziedzictwa polskiej kultury, literatury i sztuki (tak klasycznej, jak i nowoczesnej), demokratycznych tradycji Rzeczypospolitej, opartych na wolności i szacunku dla jednostki oraz historii życia w wielokulturowej harmonii. Słuchaczy spotkania jednoczą także wspólne doświadczenia emigracji, świadomość kryzysów politycznych, społecznych i ekonomicznych, które skłoniły ich rodziców i przodków do wyjazdu z Polski. Te zbieżne doznania szybko likwidują bariery, stwarzając głębokie zrozumienie dla spraw kraju, z którego się wywodzą. Naszym celem jest rozbudzenie w anglojęzycznych Kanadyjczykach i Amerykanach zainteresowania "polską narracją" i w ten sposób stworzenie sieci aktywnych i dobrze poinformowanych przyjaciół Polski. "Polska w Górach Skalistych", niedochodowy program organizowany przez Stowarzyszenie Polsko- Kanadyjskie w Calgary przy współpracy z Canadian Foundation for Polish Studies w Montrealu, cieszy się poparciem wielu organizacji polonijnych, stowarzyszeń zawodowych, firm, osób prywatnych z Kanady i USA oraz Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Ich dotacje, jako Sponsorów lub Przyjaciół programu, są odzwierciedleniem przekonań, że program tak wysokiej klasy jest niezmiernie potrzebny i godny poparcia. Przyznane stypendium pokrywa koszty uczestnictwa w seminarium, zakwaterowania (11 nocy), trzech posiłków dziennie oraz grupowych wycieczek. Nie pokrywa kosztów biletu lotniczego do i z Calgary. Informacje i warunki dotyczące składania aplikacji są dostępne na naszej stronie internetowej.

6 Wykładowcy edycji roku 2010 W dniach lipca specjalnymi gośćmi programu będą Jego Ekscelencja Robert Kupiecki, Ambasador RP w USA oraz Jego Ekscelencja Zenon Kosiniak-Kamysz, Ambasador RP w Kanadzie. Wesley Adamczyk: autor książki When God Looked the Other Way (University of Chicago Press, 2004) opowiadającej o jego deportacji na Syberię w 1940, gdzie stracił matkę. Jego ojciec został zamordowany w Katyniu. Był współtwórcą publikacji Children of the Katyn Massacre (McFarland and Co.) oraz książki Polskie dzieci na tułaczach szlakach (IPN 08). Jest zagorzałym promotorem prawdy historycznej o deportacji Polaków na Syberię i zbrodni katyńskiej. Victor H. Ashe: były Ambasador USA w Polsce (czerwiec 2004-październik 2009). Wcześniej wieloletni burmistrz miasta Knoxville (TN) oraz m.in. prezes Zrzeszenia Burmistrzów Miast Amerykańskich. Zasiadał w Kongresie USA, reprezentując stan Tennessee. Obecnie członek zarządu Narodowego Funduszu Ochrony Pamięci USA. Bill Johnston: profesor nadzwyczajny badań literatury porównawczej i nauki języka obcego na uniwersytecie Indiana. Jako wiodący tłumacz literatury polskiej w Ameryce Północnej, przetłumaczył dzieła m. in. J. Słowackiego, K.K. Baczyńskiego, W. Gombrowicza, S. Żeromskiego, B. Prusa i A. Stasiuka. W 2005 roku jego tłumaczenie książki M. Tulli pt.: Dreams and Stones zdobyło nagrodę amerykańskiego stowarzyszenia tłumaczy AATSEEL. Johnson został laureatem stypendiów Narodowej Fundacji Sztuki oraz Narodowej Fundacji Humanistycznej. Karen Majewski: doktoryzowała się w temacie kultury amerykańskiej na uniwersytecie Michigan z podkreśleniem spraw emigracyjnych i etnicznych. W latach Dyrektor Wykonawczy Polsko- Amerykańskiego Stowarzyszenia Historycznego. Nagrodzona za książkę Traitors and True Poles: Narrating a Polish-American Identity, Od 1996 jest kuratorką oraz archiwistką kolekcji polskich i unikatowych książek w Polskiej Misji przy szkole Orchard Lake w miejscowości Orchard Lake w stanie Michigan. W 2005 została wybrana burmistrzem miasta Hamtramck, Michigan. Ks. dr hab. Sławomir Nowosad: profesor Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Prorektor ds. badań i wymiany międzynarodowej. Do podstawowych kierunków jego badań należą: ekumeniczny wymiar moralności chrześcijańskiej, protestanckie tradycje moralne, anglikańska teologia moralna i aspekty moralne demografii. Neal Pease: profesor historii na uniwersytecie Wisconsin-Milwaukee, gdzie wykłada współczesną historię Polski i Europy Centralnej od 1983 roku. Doktoryzował się na uniwersytecie Yale. Studiował również na Kansas University, New York University i na dwóch uniwersytetach w Polsce. Jest autorem m.in. Poland, The United States, and the Stabilization of Europe, (Oxford, 1986) oraz Rome s Most Faithfull Daughter: The Catholic Church and Independent Poland, (Ohio, 2009). Shana Penn: wykładowca studiów hebrajskich na Graduate Theological Union w Berkeley, CA. Jej książka Solidarity s Secret: The Women Who Defeated Comminism In Poland, (2005), zdobyła nagrodę imienia Heldt a dla najlepszej publikacji o tematyce kobiecej i wschodnioeuropejskiej. Prowadzi również program Inicjatyw Dziedzictwa Żydowskiego w Polsce dla Fundacji im. Taube go w San Francisco, CA. Mary Skinner: absolwentka uniwersytetu w Berkeley, gdzie studiowała teatrologię. W Nowym Jorku (New School) studiowała historyczny film dokumentalny. Przez ostatnie 20 lat doradca marketingowy wielu firm czołowej pięćsetki magazynu Fortune. Przywiezie swój dokumentalny film o Irenie Sendlerowej i innych kobietach działających w organizacji Żegota. Krzysztof Stanowski: były podsekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej. Współzałożyciel szeregu organizacji pozarządowych. Współtwórca niezależnego harcerstwa w Polsce. Od 1989 roku czynnie zaangażowany w prace Fundacji Edukacja dla Demokracji. 2

7 Alex Storozynski: prezes Fundacji Kościuszkowskiej w Nowym Jorku oraz autor biografii Tadeusza Kościuszki pt.: The Peasant Prince. Był redaktorem nowojorskich gazet (New York Daily, amnew York i New York Sun). Zdobył wiele nagród dziennikarskich, w tym Pulitzera. Jest znanym liderem społeczności polskoamerykańskiej. Przewodniczył pracom Polish and Slavic Credit Union, największej etnicznej organizacji tego typu w USA. Wśród wyróżnień posiada tytuł Człowieka Roku 2005, nadany przez Polish-American Word, Złoty Krzyż Zasługi, przyznany przez Prezydenta RP w 2006 r. oraz nagrodę Amerykańskiego Centrum Kultury Polskiej w Waszyngtonie (2007). Michael Szporer: profesor Maryland University College, członek zarządu Fundacji Memoriału Ofiar Komunizmu w Waszyngtonie, D.C. Założyciel Amerykańsko-Polskiej Rady Doradczej (APAC). Autor wielu publikacji. Niebawem ukaże się jego nowa książka Solidarnosc: the Strike that Ended Communism (Oxford University Press, 2010). Tamara Trojanowska: dyrektor Wydziału Języka Polskiego i Literatury Polskiej na wydziale Języków i Literatur Słowiańskich Uniwersytetu w Toronto. Prowadzi wykłady kultury i literatury polskiej dla studiów dziennych i podyplomowych oraz zajęcia z historii polskiego teatru XX i XXI wieku. Jest również dyrektorem programu nauki o dramacie na University College. Prof. Trojanowska studiowała na Uniwersytecie Jagiellońskim, uniwersytecie w Oxfordzie, i na Royal Dramatic Theatre w Sztokholmie. Doktorat uzyskała na uniwersytecie w Toronto. Piotr Uzarowicz, reżyser filmowy, mieszkający w Los Angeles, autor filmu dokumentalnego, The Officer s Wife, który będzie prezentowany w czasie programu. Zajęcia z udziałem profesora Normana Daviesa (2004) Informacje dotyczące uczestnictwa w programie oraz możliwości jego poparcia (złożone dotacje można odpisać od podatku), są dostępne na stronie internetowej, Od 2004 roku absolwenci Polska w Górach Skalistych kontynuują swoją działalność w kanadyjskich i amerykańskich społecznościach polonijnych. Stworzyli m.in. internetowy kwartalnik The Cosmopolitan Review ( oraz zainicjowali zjazd młodzieży Quo Vadis?, którego druga edycja odbyła się 7-9 maja 2010 w Windsor, Ontario. 3

8 Komentarze uczestników programu Polska w Górach Skalistych Polska w Górach Skalistych to strzał w dziesiątkę Według mnie, Polska w Górach Skalistych jest najlepszą letnią szkołą dla Polonii jaką widziałem, a widziałem ich wiele. Norman Davies (wykładowca PwGS w 2004 i 2008) Udział w programie był okazją zobaczenia zupełnie nowego pokolenia Polonii i nowego sposobu działania. Ja nie spotkałem się jeszcze z takim seminarium... Ta młodzież zrobiła na mnie bardzo dobre wrażenie, byli dociekliwi, krytyczni, myślący, żywi - to była chyba dobrze wybrana grupa młodych ludzi, którzy mają przyszłość... Oni teraz będą umieli się brońic przed wszystkimi sposobami, jakimi współczesny świat próbuje Polaków i wszystkie inne mniejszości narodowe poniżyć, przed tym, żeby nie powtarzać fałszywych, antypolskich stereotypów. Krzysztof Zanussi (wykładowca PwGS 2004) Gdyby taki program oferowano w czasach, kiedy byłem studentem, nie zastanawiałbym się ani chwili przed wzięciem w nim udziału. Andrew Nagorski (wykładowca PwGS 2006), Dyrektor Instytutu East-West w Nowym Jorku, b. redaktor tygodnika Newsweek. Inspirujące dni, bezsenne noce, redaktor naczelny Newsweeka, dziennikarz z Globe and Mail, historia, literatura, polityka, znawcy sztuki i 33 studentów. Program stanowił nie tylko intelektualną wyprawę, ale był także okazją do zaakceptowania mojej podwójnej tożsamości dzięki poznaniu ludzi o podobnych doświadczeniach i zainteresowaniach. Kinia Adamczyk (PwGS 2006 i 2008), Concordia University w Montrealu, College of Europe w Warszawie, redaktor naczelna kwartalnika internetowego The Cosmopolitan Review. Wyrazy podziękowania za Wasze niezwykłe zaangażowanie w sprawy polskie młodzieży w Ameryce Północnej i Europie. W każdym z uczestników programu rozpaliliście iskierkę, aby czynić to samo. Kamil Mroz (PwGS 2006), University of Ottawa. Twórca Konferencji Młodych Liderów Polonijnych w Kanadzie Quo Vadis (maj 2009) i jej drugiej edycji planowanej na 7-9 maja 2010 w Windsor, Ontario. Ważność tego programu polega na formowaniu młodego i otwartego pokolenia Polaków i entuzjastów polskości, ucząc ich jak realizować swoje zainteresowania i skutecznie zmierzać do celu. Kasia Dryja (PwGS 2008), University of Chicago, Stanford Law Udział w programie Polska w Górach Skalistych był dla mnie wielkim przywilejem. Ostatnie tygodnie, kiedy nasiąkałem polskością, naprawdę należą do najważniejszych w moim życiu. Eric Bednarski (PwGS 2006 i 2008), Halifax, National Film Board of Canada, reżyser filmu The Strangest Dream Muszę podziękować za wszystko, co program dla mnie uczynił wzbudził kontakt z moją polskością, zainspirował mnie to działania w mojej społeczności i, oczywiście, do dalszych badań w Polsce. Katherine Cioch (PwGS 2008), Loyola University Chicago, stypendystka programu Fullbright w Polsce. Prawdziwie niepowtarzalny program. Otworzył moje oczy na szereg ważnych spraw dotyczących społeczności Polsko- Amerykańskich i Polsko-Kanadyjskich. A uczestnicy programu byli najwyższej klasy. Jonathan Sidor (PwGS 2008), University of Florida. Program pozwolił mi przerzucić most nad dwoma kulturami, w których żyję. Co więcej, pozwolił nam, studentom, na interakcje z ważnymi naukowcami, dziennikarzami, twórcami filmów i innymi wykładowcami, tworząc przestrzeń do wymiany poglądów i budowania kontaktów. Joanna Kordus (PwGS 2008), University of British Columbia, Vancouver Program jest nieoceniony pod względem tworzenia powiązań między młodymi, wykształconymi liderami, posiadającymi unikalne predyspozycje dla poprawy polskich stosunków międzynarodowych, czy to na gruncie Polski czy zagranicą. Uczestnicy i wykładowcy byli najwyższych lotów i ani przez moment nie wahałabym się przed ponownym uczestnictwie w takim programie. Judith Browne (PwGS 2008), Afryka Południowa i Nowy Jork, redaktorka kwartalnika internetowego The Cosmopolitan Review. Program jest niesamowitym miejscem do tworzenia sieci międzynarodowych kontaktów wśród Polonii. Mam nadzieję wykorzystać doświadczenia konferencji w moim codziennym życiu, dzieląc się nimi ze studentami i współpracownikami. Marta Rzechówka (PwGS 2008), University of Alberta, Edmonton. Szczerze mówiąc, to było moje najlepsze doświadczenie w całej studenckiej karierze. Jego znaczenie dla mnie jest, doprawdy, wielkie. Jakub Sawicki (PwGS 2006), Queen s University Medical School, Kingston, Ontario 4