Polska. System z podgrzewaczem solarnym. Inisol DB 110. Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji M D A

Transkrypt

1 Polska PL System z podgrzewaczem solarnym Inisol DB 110 Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji M D A

2 Spis treści 1 Wprowadzenie Używane symbole Skróty Informacje ogólne Odpowiedzialność producenta Odpowiedzialność instalatora Obowiązki użytkownika Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zalecenia Opis Opis ogólny Schemat ideowy i działanie Schemat ideowy Zasada działania Dane techniczne Dane techniczne systemu Dane techniczne podgrzewacza Dane techniczne kolektora słonecznego Dane techniczne czujników Instalacja Przepisy odnośnie instalowania Zakres dostawy Przegląd pakietów w zależności od systemu Przegląd wyposażenia dodatkowego Konserwacja podgrzewacza Wybór miejsca zamontowania Wpływ kąta orientacji i kąta nachylenia kolektora słonecznego na jego sprawność Instalowanie systemu z kolektorami zintegrowanymi w połaci dachu (20 do 65 ) Instalowanie systemu z kolektorem zamontowanym na dachu płaskim (30 i 45 ) Instalowanie podgrzewacza /07/ A

3 Spis treści 4.5 Główne wymiary Podgrzewacz Kolektor słoneczny Montaż kolektorów słonecznych Montaż w połaci dachu (podłączenie dla 1 do 2 kolektorów) Montaż na dachu płaskim (podłączenie dla 1 do 2 kolektorów) Podłączenie hydrauliczne Napełnienie instalacji Podłączenia elektryczne Schemat okablowania listwy zacisków regulatora Podłączenie czujnika kolektora słonecznego Podłączenie zasilania elektrycznego 230 V Podłączenie wyposażenia dodatkowego Uruchomienie Uruchomienie urządzenia Status lampki kontrolnej Wyłączenie urządzenia Wyłączenie instalacji Kontrole i konserwacja Ogólne zalecenia Wymiana bezpiecznika Wymiana czujników temperatury Wymiana czujnika poziomu wody Wymiana pompy Procedura opróżniania Wyszukiwanie usterek Diagnoza usterek Użytkownik Instalator Części zamienne Części zamienne /07/ A

4 3 13/07/ A

5 Inisol DB Wprowadzenie 1 Wprowadzenie 1.1 Używane symbole W niniejszej instrukcji informuje się o różnych poziomach zagrożenia, aby zwrócić uwagę użytkownika na konkretne ostrzeżenia. Dzięki temu chcielibyśmy zagwarantować użytkownikowi bezpieczeństwo, pomóc w unikaniu problemów i zapewnić prawidłową pracę urządzenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie przed zagrożeniem, które może prowadzić do ciężkiego uszkodzenia ciała. OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed ryzykiem lekkiego uszkodzenia ciała. Ryzyko szkód materialnych. Ważna informacja. 1.2 Skróty ¼ Odsyłacz do innych instrukcji lub stron instrukcji. 4 FCKW: węglowodory fluorochlorowe (freony) 4 c.w.u.: Ciepła woda użytkowa 1.3 Informacje ogólne Odpowiedzialność producenta Nasze produkty są wytwarzane z dotrzymaniem istotnych wymagań różnych obowiązujących przepisów, z tego powodu dostarcza się je z oznakowaniem [ i wszystkimi wymaganymi dokumentami. Zastrzega się możliwość zmian technicznych. W razie zaistnienia niżej wymienionych okoliczności nie ponosimy, jako producent, żadnej odpowiedzialności: 4 Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania urządzenia. 13/07/ A 4

6 1. Wprowadzenie Inisol DB Nieprzestrzeganie instrukcji instalowania urządzenia Odpowiedzialność instalatora Instalator jest zobowiązany do zainstalowania urządzenia i wykonania pierwszego uruchomienia. Instalator musi przestrzegać następujących zaleceń: 4 Przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w instrukcjach dostarczonych z urządzeniem i je przestrzegać. 4 Wykonać montaż zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. 4 Przeprowadzić pierwsze uruchomienie i wszystkie wymagane kontrole. 4 Poinstruować użytkownika o pracy instalacji. 4 Zwrócić uwagę użytkownika na obowiązek kontroli i konserwacji urządzenia. 4 Wręczyć użytkownikowi wszystkie instrukcje obsługi Obowiązki użytkownika Dla zapewnienia optymalnej pracy urządzenia, użytkownik musi przestrzegać następujących zaleceń: 4 Przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w instrukcjach dostarczonych z urządzeniem i je przestrzegać. 4 Zlecić uprawnionemu instalatorowi przeprowadzenie instalowania i pierwszego uruchomienia. 4 Poprosić instalatora o poinstruowanie odnośnie pracy instalacji. 4 Zadbać o przeprowadzenie wymaganych kontroli i prac konserwacyjnych. 4 Przechowywać instrukcję obsługi w dobrym stanie w pobliżu urządzenia. 5 13/07/ A

7 Inisol DB Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia 2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO W żadnym wypadku nie może być przekroczone dopuszczalne obciążenie dachu. W przeciwnym razie należy skonsultować się ze specjalistą od statyki budynku. OSTRZEŻENIE Instalację zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami może wykonać tylko autoryzowany instalator. 2.2 Zalecenia Raz w roku lub co dwa lata należy kontrolować zgodność działania instalacji z przepisami. OSTRZEŻENIE 4 Instalowanie, uruchomienie, konserwację i naprawę mogą wykonywać tylko przeszkoleni instalatorzy. 4 Przy montażu należy przestrzegać odpowiednich norm i przepisów lokalnych. 4 Z kolektorami powierzchniowymi oraz dodatkowym wyposażeniem montażowym należy przy transporcie i składowaniu obchodzić się bardzo starannie. Jeżeli pomimo tego opakowanie zostało podczas transportu uszkodzone, uszkodzenie należy niezwłocznie zgłosić i reklamować u przewoźnika. 4 Zawartość zestawu montażowego należy przed zainstalowaniem sprawdzić z listą kontrolną dostarczaną z każdym zestawem. 4 Przy montażu należy uwzględnić wskazówki odnośnie bezpieczeństwa podane w niniejszej instrukcji. 4 Po zainstalowaniu, materiał opakowania należy usunąć bez szkody dla środowiska. 4 Zainstalować podgrzewacz w pomieszczeniu chronionym przed mrozem. 4 Upewnić się, że instalacja jest wodoszczelna. 13/07/ A 6

8 3. Opis Inisol DB Opis 3.1 Opis ogólny System Inisol DB 110 składa się z dwóch grup komponentów: 4 Kolektory słoneczne. 4 Podgrzewacz z regulacją dla wytwarzanie ciepłej wody. System oferuje następujące korzyści: DRAIN BACK 4 Zasadę Drain Back zaprojektowano dla uproszczenia ochrony podgrzewacza solarnego przed przegrzaniem i kolektorów słonecznych przed zamarznięciem. 4 Aby zapobiec przegrzaniu, system Inisol DB 110 opróżnia kolektory słoneczne, gdy temperatura podgrzewacza osiągnie 80 C. 4 Regulacja zapewnia prawidłowa pracę i ochronę przeciwzamrożeniową. 4 System magazynuje wodę podgrzaną przez kolektory słoneczne; dzięki temu, że magazynuje się niewielką ilość ciepłej wody nie występuje zagrożenie rozmnażania się legionelli. Brak produktów chemicznych 4 Instalacę solarną można napełnić czysta wodą wodociągową, bez dodatku związków glikolu. Koszt i wydajność 4 Podgrzewacz jest podgrzewany szybko przez dużą ilość bardzo gorącej wody w zasobniku pośrenim, co poprawia jakość wody z higienicznego punktu widzenia. 4 Dzięki wykorzystaniu energii słonecznej prawie przez cały rok system umożliwia uzyskanie oszczędności przy produkcji ciepłej wody. Zgodność z normami 4 EN 12975: Termiczne systemy solarne i ich elementy - kolektory 4 EN 12976: Termiczne systemy solarne i ich elementy - systemy fabryczne 4 EN : Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych użytku domowego i podobnych 4 EN : Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych użytku domowego i podobnych - Szczególne wymagania odnośnie pojemnościowych podgrzewaczy wody 4 EN 1057: Miedź i stopy miedzi - Bezszwowe okrągłe rury miedziane dla przewodów wodnych i gazowych w instalacjach sanitarnych i grzewczych 4 NEN 1006: Ogólne wymagania odnośnie instalacji zaopatrzenia w wodę 7 13/07/ A

9 Inisol DB Opis 3.2 Schemat ideowy i działanie Schemat ideowy A Zasilanie obiegu kolektorowego Z Kolektor słoneczny E Powrót z obiegu kolektorowego (+ ogranicznik) R Wlot wody zimnej T Wylot c.w.u. do kotła Y Zasobnik Inisol DB 110 U Wężownica wymiennika c.w.u. I Pompa obiegowa obiegu kolektorowego M B Zasada działania Kolektory słoneczne Z pozostają puste, gdy pompa obiegowa I pozostaje nieaktywna. Pompa obiegowa uruchamia się, gdy temperatura kolektorów słonecznych przekroczy temperaturę podgrzewacza Y o 10 C (przy minimalnej temperaturze kolektorów 30 C). Zmagazynowany w podgrzewaczu płyn solarny zostaje następnie przepompowany do kolektorów słonecznych przez zasilanie obiegu solarnego A. Ponieważ system Inisol DB 110 jest systemem otwartym, powietrze znajdujące się w kolektorach można odprowadzić przez podgrzewacz przez przewód spustowy znajdujący się w podgrzewaczu. Podczas poboru c.w.u. *1 regulacja zmniejsza prędkość pompy w celu osiągnięcia wymaganej różnicy temperatur. We wszystkich innych przypadkach (temperatura podgrzewacza ponad 80 C, odcięte zasilanie elektryczne, niedostateczne promieniowanie słoneczne) pompa grzewcza wyłącza się, kolektory słoneczne są opróżniane grawitacyjnie przez zasilanie obiegu solarnego A, a woda jest magazynowana w podgrzewaczu, który jest chroniony przed zamarznięciem. 13/07/ A 8

10 3. Opis Inisol DB Dane techniczne Dane techniczne systemu System 1 kolektor 2 kolektory Wydajność według deklaracji DST 3.1 GJ 4.7 GJ Powierzchnia brutto absorbera 1.87m m 2 Wysokość manometryczna 5.5 m 5.5 m Wysokość manometryczna - opcja 2 pompy ER89 10 m 10 m Deklaracja DST Test Report N N Dane techniczne podgrzewacza Pojemność wodna l 110 Ciężar transportowy kg 22 Wymiennik ciepła Wężownica grzejna (miedź-) Pojemność wymiennika l 4,2 Izolacja Polipropylen ekspandowany Zasobnik Polipropylen Płyn w obiegu solarnym Woda wodociągowa Pompa (Wysokość manometryczna = 6 m) Dodatkowa pompa - Opcja ER89 (wysokość manometryczna dwóch pomp = 10 m) Wilo ST 15/6-3Ku CLF Wilo ST 15/6-1Ku FSR Dane techniczne kolektora słonecznego Wymiary mm 1960 x 1060 x 70 Powierzchnia brutto kolektorów słonecznych m Ciężar kg 33.5 Średnica podłączenia (zewn.) mm 12 Pojemność wodna l 1.08 Szkło Szkło hartowane Rama Aluminium 9 13/07/ A

11 Inisol DB Opis Dane techniczne czujników Temperatura C Oporność w Ω Temperatura C Oporność w Ω /07/ A 10

12 4. Instalacja Inisol DB Instalacja 4.1 Przepisy odnośnie instalowania 4 Instalowanie, uruchomienie, konserwację i naprawę mogą wykonywać tylko przeszkoleni instalatorzy. 4 Upewnić się, że instalacja jest wodoszczelna. 4 W przypadku budynków wymagających ochrony odgromowej, pole kolektora należy uwzględnić w instalacji odgromowej. Zestaw montażowy jest szczególnym systemem mocowania kolektorów powierzchniowych Inisol DB 110. Zestaw montażowy jest zaprojektowany dla dachu krytego dachówką standardową. 4.2 Zakres dostawy M A Przegląd pakietów w zależności od systemu Nr art. Nr pakietu Opis montaż w połaci dachu 1 kolektor montaż w połaci dachu 2 kolektory Montaż na dachu / dach płaski 1 kolektor ER 188 Zasobnik Inisol DB ER 46 Kolektor Inisol DB ER 47 Zestaw elementów z blachy dla 1 kolektora ER 48 Zestaw elementów z blachy dla 2 kolektorów ER 33 Zestaw montażowy dla montażu w połaci 1 kolektora (łącznik montażowy + zacisk) Montaż na dachu / dach płaski 2 kolektory 11 13/07/ A

13 Inisol DB Instalacja Nr art. Nr pakietu Opis montaż w połaci dachu 1 kolektor ER 34 Zestaw montażowy dla montażu w połaci 2 kolektorów (łącznik montażowy + zacisk) EG 450 Zestaw do montażu na dachu płaskim dla 1 kolektora (nakładka mocująca) ER 134 Zestaw do montażu na dachu płaskim dla 1 kolektora ER 135 Zestaw rozszerzający do montażu na dachu płaskim dla 2 kolektorów ER76 Zestaw podłączenia hydraulicznego dla 1 kolektora Inisol DB ER 77 Zestaw podłączenia hydraulicznego dla 2 kolektorów Inisol DB 110 montaż w połaci dachu 2 kolektory Montaż na dachu / dach płaski 1 kolektor Montaż na dachu / dach płaski 2 kolektory Przegląd wyposażenia dodatkowego Nr art. Nr pakietu Opis ER 189 Zdalny wyświetlacz Inisol DB ER 56 Wyświetlacz Smart Design Inisol DB ER 54 Pakiet kabel VBUS / kabel USB ER 78 Zestaw podłączenia hydraulicznego 6 m ochrona przeciw promieniom UF i przeciw ptakom ER 89 Zestaw pompowy 10 m 4.3 Konserwacja podgrzewacza Przy obsłudze podgrzewacza korzystać z uchwytów, nie chwytać za miedzianą rurę przy przenoszeniu. M A 13/07/ A 12

14 4. Instalacja Inisol DB Wybór miejsca zamontowania Wpływ kąta orientacji i kąta nachylenia kolektora słonecznego na jego sprawność Diagram poniżej przedstawia sprawność kolektora słonecznego w zależności od jego kąta orientacji i kąta nachylenia % 90% 80% 70% M A A Wschód Z Południe E Zachód R Kąt nachylenia kolektora słonecznego (w ) Kąt orientacji: 0 = Południe; 90 = Zachód; 270 = Wschód /07/ A

15 Inisol DB Instalacja Instalowanie systemu z kolektorami zintegrowanymi w połaci dachu (20 do 65 ) ø8 H2 max. H1 min. 3% ø12 L 710 Obliczenie H1 min. przy minimalnym spadku 3%: H1 min. = L (m) x 0.03 Maksymalna długość rury Ø 8 mm = 15 m H2 max. (1 pompa) = 5.5 m H2 max. (z pompą opcjonalną ) = 10 m M G 13/07/ A 14

16 4. Instalacja Inisol DB Instalowanie systemu z kolektorem zamontowanym na dachu płaskim (30 i 45 ) ø8 H2 max. H1 3% ø12 H3 L 710 H1 = m (przy instalacji o nachyleniu 30 ) H1 = m (przy instalacji o nachyleniu 45 ) Obliczenie L max. przy minimalnym spadku 3% Lmax. = H3/0.03 (przy instalacji o nachyleniu 30 ; H3 w m) Lmax. = H3/0.03 (przy instalacji o nachyleniu 45 ; H3 w m) Maksymalna długość rury Ø 8 mm = 15 m H2 max. (1 pompa) = 5.5 m H2 max. (z pompą opcjonalną ER89) = 10 m Instalowanie podgrzewacza M D 4 Zainstalować podgrzewacz w pomieszczeniu chronionym przed mrozem. 4 Zasobnik musi być umieszczony pionowo. Pozostawić wolną przestrzeń niezbędną dla wykonania podłączenia i prac serwisowych /07/ A

17 Inisol DB Instalacja 4.5 Główne wymiary Podgrzewacz M G A Ciepła woda - zasilanie do kotła Z Wlot wody zimnej E Powrót z obiegu kolektorowego R Zasilanie obiegu kolektorowego T Wymiennik obiegu c.w.u. Y Regulator U Pompy obiegowe 3-biegowe 13/07/ A 16

18 4. Instalacja Inisol DB Kolektor słoneczny 175,5 113, , M C A Wyjście kolektora słonecznego Z Wejście kolektora słonecznego E Tuleja dla czujnika 17 13/07/ A

19 Inisol DB Instalacja 4.6 Montaż kolektorów słonecznych Montaż w połaci dachu (podłączenie dla 1 do 2 kolektorów) ¼ patrz: Instrukcja instalowania i konserwacji: montaż w połaci dachu (dostarczana z pakietem). M A Montaż na dachu płaskim (podłączenie dla 1 do 2 kolektorów) ¼ patrz: Instrukcja instalowania i konserwacji: Montaż na dachu płaskim (dostarczana z pakietem). M B 13/07/ A 18

20 4. Instalacja Inisol DB Podłączenie hydrauliczne Podłączenie podgrzewacz-kolektor Układ z 2 kolektorami 1 2 A ø8 4 C 3 B ø ø8 ø12 ø8 ø8 ø12 ø8 ø12 ø12 A B Powrót z obiegu kolektorowego Zasilanie obiegu kolektorowego C Zestaw podłączenia hydraulicznego (opcjonalnie) Podłączyć rurę miedzianą Ø 8 z podłączeniami hydraulicznymi kolektorów słonecznych, dociągnąć mocno złączkę. M D Dla prawidłowej pracy systemu zapewnić, aby był zamontowany ogranicznik. ¼ patrz: Podłączenie pola kolektora (Instrukcja montażu w połaci dachu lub instrukcja montażu na dachu płaskim)). 2. Podłączyć rurę miedzianą Ø 8 z przewodem powrotnym obiegu solarnego, dociągnąć mocno złączkę /07/ A

21 Inisol DB Instalacja 3. Podłączyć rurę miedzianą Ø 12 z podłączeniami hydraulicznymi kolektorów słonecznych, dociągnąć mocno złączkę. 4. Podłączyć rurę miedzianą Ø 12 z przewodem zasilania obiegu solarnego, dociągnąć mocno złączkę. 13/07/ A 20

22 4. Instalacja Inisol DB 110 Układ z 1 kolektorem 1 2 A ø8 4 C B ø ø8 ø12 ø8 ø8 ø12 ø8 ø12 ø12 A B Powrót z obiegu kolektorowego Zasilanie obiegu kolektorowego C Zestaw podłączenia hydraulicznego (opcjonalnie) Podłączyć rurę miedzianą Ø 8 z podłączeniami hydraulicznymi kolektorów słonecznych, dociągnąć mocno złączkę. M E Dla prawidłowej pracy systemu zapewnić, aby był zamontowany ogranicznik. ¼ patrz: Podłączenie pola kolektora (Instrukcja montażu w połaci dachu lub instrukcja montażu na dachu płaskim)). 2. Podłączyć rurę miedzianą Ø 8 z przewodem powrotnym obiegu solarnego, dociągnąć mocno złączkę. 3. Podłączyć rurę miedzianą Ø 12 z podłączeniami hydraulicznymi kolektorów słonecznych, dociągnąć mocno złączkę. 4. Podłączyć rurę miedzianą Ø 12 z przewodem zasilania obiegu solarnego, dociągnąć mocno złączkę /07/ A

23 Inisol DB Instalacja Montaż opcjonalnej pompy dodatkowej Zakres dostawy A Z E R T Przewód zasilania obiegu kolektorowego Pierścień zaciskowy Uszczelka płaska Dodatkowa pompa Złączka M D Montaż 1. Odciąć opaskę zaciskowa. 1 M A 13/07/ A 22

24 4. Instalacja Inisol DB Zdemontować przewód zasilania obiegu solarnego poprzez odkręcenie nakrętki. Wyjąć uszczelkę płaską. 3 Nie używać ponownie usuniętych uszczelek płaskich. 3. Odkręcić odpowietrznik ręczny i odłożyć na bok. 2 M C 4. Odkręcić obejmę zaciskową i wymienić ją na nową. 4 M B 5 5. Zamontować złączkę z uszczelką płaską dokręcając nakrętkę na pompie. M C 23 13/07/ A

25 Inisol DB Instalacja 6. Zamontować dodatkową pompę z uszczelką płaską dokręcając nakrętkę złączki. 6 M C 8 7. Zamontować nowy przewód zasilania obiegu solarnego z uszczelką płaską dokręcając nakrętkę przewodu zasilania na pompie dodatkowej. 8. Zamontować z powrotem odpowietrznik ręczny dokręcając go na przewodzie zasilania obiegu solarnego. 7 M C 9. Zacisnąć obejmę zaciskową. 9 M A 13/07/ A 24

26 Instalacja Inisol DB 110 Podłączenie podgrzewacz-kocioł dwufunkcyjny HX23 D E 109 C ø15 ø15 A B ø15 ø15 F 28 Wlot wody zimnej 30 Grupa bezpieczeństwa 109 Zawór antyoparzeniowy c.w.u. HX 23 A B C D E F Zespół zawór przełączający + zawór antyoparzeniowy c.w.u. (Wyposażenie dodatkowe) Wlot wody zimnej Ciepła woda - zasilanie do kotła c.w.u. dla kotła c.w.u. z kotła Woda zimna c.w.u. zmieszana dla użytkownika L A Ponieważ temperatura ciepłej wody na wylocie zasobnika może osiągnąć 80 C, zaleca się zamontowanie zaworu antyoparzeniowego. 1. Zdemontować nakrętkę i pierścień na kolanie zamocowanym na zasobniku. 2. Przesunąć nakrętkę na rurę miedzianą, a następnie włożyć pierścień. 3. Dokręcić zespół na stożku kolana. Szczegółowe informacje dotyczące podłączenia do kotła znajdują się w instrukcji obsługi kotła /07/ A

27 Inisol DB Instalacja 4.7 Napełnienie instalacji 2 1. Otworzyć odpowietrznik ręczny. 2. Odkręcić korek przewodu powrotnego obiegu solarnego i odłożyć wraz z uszczelką na bok M E 3. Otworzyć zawór i napełnić zasobnik przez przewód powrotny obiegu solarnego. 4. Jak tylko woda zacznie wypływać przez odpowietrznik, zakończyć napełnianie zamykając zawór. 4 Puścić wodę wolno. W trakcie napełniania przebywać w pobliżu urządzenia, aby kontrolować poziom wody i uniknąć szkód wodnych. Ustawić wiadro pod odpowietrznikiem ręcznym, aby zebrać wodę. 5 M C 5. Zamontować z powrotem korek przewodu powrotnego obiegu solarnego wraz z uszczelką przez dokręcenie go na rurze. 6. Poczekać, aż woda przestanie wypływać, po czym zamknąć odpowietrznik ręczny. 6 M B 13/07/ A 26

28 4. Instalacja Inisol DB Podłączenia elektryczne Dla podłączenia opcjonalnego kabla USB, wyświetlacza i wyświetlacza Smart Design, zdjąć pokrywę z regulatora po odkręceniu 2 śrub. Po podłączeniu wyposażenia dodatkowego ułożyć kable w osłonach kablowych w regulatorze, a następnie zamknąć pokrywę regulatora mocując ją 2 śrubami. M A Schemat okablowania listwy zacisków regulatora Sprawdzić i upewnić się, że kabel czujnika i kabel 230 V są ułożone oddzielnie /07/ A

29 Inisol DB Instalacja LS / S4 CU / S3 CD / S mm TC / S L N R1 N R2 N R3-A R3-M R3-R VBus 10 9 VBus 8 7 S S3 S2 S1 Temp. Sensor Pt1000 M F A Z E R T Y Czujnik kolektora słonecznego - TC (do podłączenia, patrz niżej) Czujnik podgrzewacza dolny - CD Czujnik podgrzewacza górny - CU Czujnik poziomu napełnienia - LS Wtyk zasilania elektrycznego pompy Zasilanie elektryczne 230 V Podłączenie czujnika kolektora słonecznego Podłączyć czujnik kolektora słonecznego przykręcając jego przewody w kostce połączeniowej (A). M C 13/07/ A 28

30 4. Instalacja Inisol DB Podłączenie zasilania elektrycznego 230 V System Inisol DB 110 jest całkowicie okablowany w fabryce. Nie zmieniać połączeń wewnętrznych w regulatorze. Z uwagi na zachowanie dopuszczenia instalacji, urządzenie musi być zasilane poprzez gniazdko Podłączenie wyposażenia dodatkowego OSTRZEŻENIE Podłączenia elektryczne muszą być wykonywane przez uprawnionego elektryka, bezwzględnie po odłączeniu zasilania elektrycznego L N R1 N R2 N R3-A R3-M R3-R VBus 10 9 VBus 8 7 S S3 S2 S1 Temp. Sensor Pt1000 M E U I Opcjonalny kabel USB dla komputera, wyświetlacz lub wyświetlacz Smart Dodatkowa pompa Opcjonalny wyświetlacz zdalny Podłączyć przewody wyświetlacza do listwy zacisków na płytce drukowanej (Położenie VBUS 9-10 lub 11-12). Opcjonalny wyświetlacz Smart Design Podłączyć przewody wyświetlacza Smart do listwy zacisków na płytce drukowanej (Położenie VBUS 9-10 lub 11-12). Opcjonalna pompa dodatkowa Podłączyć kable pompy I, z zachowaniem ich prawidłowej biegunowości, do listwy zacisków na płytce drukowanej (Położenie ) /07/ A

31 Inisol DB Uruchomienie 5 Uruchomienie 5.1 Uruchomienie urządzenia Upewnić się, że wylot powietrza systemu nie jest zablokowany. M A 4 Podłączyć system do zasilania elektrycznego poprzez wetknięcie kabla sieciowego do gniazdka. 4 Dobrać prędkość pompy w zależności od wysokości manometrycznej instalacji (H2). ¼ Patrz rozdział: "Instalowanie systemu z kolektorami zintegrowanymi w połaci dachu (20 do 65 )", strona 14. Ustawić przełącznik wybierakowy pompy na wybraną prędkość (położeniem domyślnym jest położenie 1): - 0 m < H2 < 5.5 m: Położenie m H2 < 10 m: Położenie 2 4 System jest gotowy do pracy. Zielona lampka wskazuje cykl pracy. 4 Jeżeli normalne warunki pracy nie są możliwe (brak promieniowania słonecznego), wymusić pracę pompy przy pomocy interfejsu danych. Użyć interfejs, aby przełączyć na tryb ręczny "1" (patrz instrukcja obsługi interfejsu danych). 4 Jeżeli interfejs danych nie jest zamontowany, podłączyć czujnik temperatury kolektora słonecznego do kostki połączeniowej ¼ Patrz rozdział: "Podłączenie czujnika kolektora słonecznego", strona 28. Wetknąć czujnik do zasobnika z ciepłą wodą, aby uruchomić pompę. 5.2 Status lampki kontrolnej M B 4 Zielona dioda miga: Podgrzewacz solarny c.w.u. pracuje (faza ładowania solarnego). 4 Zielona dioda świeci ciągle: System solarny pracuje (faza opróżniania lub gotowości). 4 Dioda miga zielona/czerwona: Usterka czujnika temperatury lub tryb ręczny. 4 Czerwona dioda miga: Za niski poziom wody. 4 Dioda nie świeci: Brak zasilania elektrycznego systemu. 13/07/ A 30

32 6. Wyłączenie urządzenia Inisol DB Wyłączenie urządzenia 6.1 Wyłączenie instalacji Odłączyć system od zasilania elektrycznego poprzez wyjęcie wtyku sieciowego z gniazdka. M B 31 13/07/ A

33 Inisol DB Kontrole i konserwacja 7 Kontrole i konserwacja 7.1 Ogólne zalecenia Przed wykonaniem jakiejkolwiek pracy, odłączyć zasilanie elektryczne urządzenia poprzez wyjęcie wtyku z gniazdka. 7.2 Wymiana bezpiecznika Po każdej interwencji sprawdzić wodoszczelność instalacji. Regularnie sprawdzać informacje przekazywane przez lampkę kontrolną. W razie zasygnalizowania usterki wymienić wadliwą część jak opisano poniżej. ¼ Patrz rozdział: "Status lampki kontrolnej", strona 30. ¼ Patrz rozdział: "Diagnoza usterek", strona 39. Wyciągnąć wtyczkę zasilania elektrycznego Zdjąć pokrywę regulatora po odkręceniu 2 Srub. 2. Sprawdzić bezpieczniki i ewentualnie wymienić. Zapasowy bezpiecznik znajduje się w obudowie regulatora. 3. Zamknąć pokrywę regulatora i zamocować 2 śrubami. 2 M A 7.3 Wymiana czujników temperatury Przed wymianą czujników podgrzewacza należy najpierw opróżnić instalację. ¼ Patrz rozdział: "Procedura opróżniania", strona /07/ A 32

34 7. Kontrole i konserwacja Inisol DB 110 Następnie postępować jak podano poniżej: M C 1. Zdjąć przewody podłączeniowe i odkręcić czujnik temperatury kolektora słonecznego. 2. Zdjąć pokrywę regulatora po odkręceniu 2 śrub mocujacych Zdemontować regulator poprzez odkręcenie 2 śrub. 4. Zdjąć pokrywę podgrzewacza. 5. Wyciągnąć regulator z obudowy i przełożyć przez pokrywę podgrzewacza. M C 33 13/07/ A

35 Inisol DB Kontrole i konserwacja M C 6. Odkręcić i zdjąć pierścienie zaciskowe. 7. Zdjąć osłonę i izolację z pianki. 8. Czujniki są teraz dostępne, sprawdzić je i w razie potrzeby wymienić. ¼ Patrz rozdział: "Dane techniczne czujników", strona Wymiana czujnika poziomu wody Aby wymienić czujnik poziomu wody wykonać wszystkie czynności opisane w poprzednim rozdziale i dale postępować następująco M D 1. Zdjąć drugą powłokę izolacyjną. 2. Zdjąć tarczę izolacyjną. 3. Odkręcić 8 śrub i zdjąć pokrywę zasobnika plastikowego. Czujnik poziomu wody jest teraz dostępny. 13/07/ A 34

36 7. Kontrole i konserwacja Inisol DB Usunąć z zasobnika uszczelkę samoprzylepną. 5. Odłączyć wtyk czujnika poziomu wody od listwy zacisków regulatora. 6. Odkręcić nakrętkę na czujniku. 7. Przeciąć kabel czujnika i wyciągnąć go M F Umieszczenie nowego czujnika 1. Wetknąć nowy czujnik z uszczelką w pokrywę. 2. Zamocować czujnik na pokrywie nakrętką. 3. Podłączyć kabel czujnika do wtyku 2-biegunowego. 4. Podłączyć czujnik do wtyku regulatora. 1 5 M A 5. Wymienić uszczelkę samoprzylepną. 7.5 Wymiana pompy M A Przed wymianą pompy najpierw należy opróżnić instalację. ¼ Patrz rozdział: "Procedura opróżniania", strona /07/ A

37 Inisol DB Kontrole i konserwacja Następnie postępować jak podano poniżej: 1. Przeciąć pierścień zaciskowy na wtyku pompy (a). 2. Odłączyć kabel zasilania elektrycznego pompy poprzez wyciągnięcie wtyku. 3. Zdemontować przewód zasilania obiegu solarnego poprzez odkręcenie nakrętki. 4. Wyjąć pompę po odkręceniu nakrętki na zasobniku plastikowym. 5. Wymienić pompę oraz uszczelki płaskie. 3 (a) 1 Koniecznie umieścić z powrotem pierścień zaciskowy (a) pod dźwignią na wtyku pompy. 4 2 M D 7.6 Procedura opróżniania Przy pomocy pompy P1 i interfejsu danych. 1. Wyciągnąć wtyczkę zasilania elektrycznego. 2. Podłączyć interfejs danych do regulatora. ¼ Patrz rozdział: "Podłączenia elektryczne", strona Podłączyć z powrotem wtyczkę zasilania elektrycznego. 4. Użyć interfejs, aby przełączyć na tryb ręczny "0" (pompa wyłączona). ¼ patrz instrukcja obsługi interfejsu danych. 5. Odkręcić podłączenie hydrauliczne Ø 12 mm przewodu zasilania obiegu solarnego. 5 M A 13/07/ A 36

38 7. Kontrole i konserwacja Inisol DB Na przewód zasilania obiegu solarnego nałożyć przewód odprowadzający i podstawić pojemnik na wodę, lub poprowadzić przewód odprowadzający bezpośrednio do kanalizacji. Objętość spuszczanej wody wynosi 110 litrów. 7. Użyć interfejs, aby przełączyć na tryb ręczny "1" (pompa załączona). Rozpoczyna się opróżnianie. ¼ patrz instrukcja obsługi interfejsu danych. 8. Gdy woda przestaje wypływać, podgrzewacz jest pusty. Wyciągnąć wtyczkę zasilania elektrycznego. 2 M A Przy pomocy pompy P1 i bez interfejsu danych. 1. Wyciągnąć wtyczkę zasilania elektrycznego. 2. Odkręcić podłączenie hydrauliczne Ø 12 mm przewodu zasilania obiegu solarnego. M A 3 3. Na przewód zasilania obiegu solarnego nałożyć przewód odprowadzający i podstawić pojemnik na wodę, lub poprowadzić przewód odprowadzający bezpośrednio do kanalizacji. M A Objętość spuszczanej wody wynosi 110 litrów. 4. Podłączyć czujnik temperatury do kostki połączeniowej czujnika kolektora słonecznego i zanurzyć czujnik w zasobniku z ciepłą wodą ( ¼ Patrz rozdział: "Podłączenie czujnika kolektora słonecznego", strona 28). 5. Podłączyć z powrotem wtyczkę zasilania elektrycznego. Rozpoczyna się opróżnianie. 6. Gdy woda przestaje wypływać, podgrzewacz jest pusty. Wyciągnąć wtyczkę zasilania elektrycznego. W przypadku usterki pompy. 1. Wyciągnąć wtyczkę zasilania elektrycznego. 2. Odkręcić podłączenie hydrauliczne Ø 12 mm przewodu zasilania obiegu solarnego. 2 M A 37 13/07/ A

39 Inisol DB Kontrole i konserwacja 3 3. Na przewód zasilania obiegu solarnego nałożyć przewód odprowadzający i podstawić pojemnik na wodę, lub poprowadzić przewód odprowadzający bezpośrednio do kanalizacji. Objętość spuszczanej wody wynosi 110 litrów. Wylot rury musi znajdować się poniżej poziomu wody w zasobniku. 4. Pozwolić wodzie wypływać z zasobnika. 5. Gdy woda przestaje wypływać, podgrzewacz jest pusty. M A 13/07/ A 38

40 8. Wyszukiwanie usterek Inisol DB Wyszukiwanie usterek 8.1 Diagnoza usterek Użytkownik Kody sygnalizacyjne Prawdopodobne przyczyny Sprawdzenie/usuwanie Dioda LED nie świeci się Wadliwe podłączenia elektryczne Sprawdzić podłączenie wtyku w gniazdku Czerwona miga Za niski poziom wody Uzupełnienie wody w instalacji. ( ¼ Patrz rozdział: "Napełnienie instalacji", strona 26) Po usunięciu usterki, system należy koniecznie odłączyć od zasilania elektrycznego i ponownie podłączyć, aby usunąć sygnał usterki. Jeżeli problem nie zniknął, skontaktować się z autoryzowanym serwisem Instalator Kody sygnalizacyjne Prawdopodobne przyczyny Sprawdzenie/usuwanie Dioda LED nie świeci się Zielona/czerwona miga Czerwona miga Wadliwe podłączenia elektryczne Sprawdzić bezpiecznik Usterka czujnika temperatury podgrzewacza lub kolektora słonecznego Usterka czujnika poziomu wody Sprawdzić podłączenia elektryczne Wymiana bezpiecznika T / 0,8A / H 250V ( ¼ Patrz rozdział: "Wymiana bezpiecznika", strona 32) Sprawdzić prawidłowe działanie czujników ( ¼ Patrz rozdział: "Dane techniczne czujników", strona 10). Wymienić czujnik w razie potrzeby. ( ¼ Patrz rozdział: "Wymiana czujników temperatury", strona 32). Sprawdzić podłączenie czujnika poziomu wody (listwa zacisków regulatora lub wtyk). Jeżeli usterka nie zniknęła, wymienić czujnik poziomu wody ( ¼ Patrz rozdział: "Wymiana czujnika poziomu wody", strona 34). Po usunięciu usterki, system należy koniecznie odłączyć od zasilania elektrycznego i ponownie podłączyć, aby usunąć sygnał usterki /07/ A

41 Inisol DB Części zamienne 9 Części zamienne 9.1 Części zamienne Oznaczenie listy części zamiennych: A ER47 1 ER48 4 (3x) (10x) (2x) (10x) 2 (20x) (12x) 3 M C ER76 - ER77 - ER78 ER33 - ER34 ER134 - ER135 EG (8x) (12x) (4x) (8x) M C 13/07/ A 40

42 9. Części zamienne Inisol DB Poz Nr art. Opis ER śruby ER Element połączeniowy z blachy, górny, kolektor NEO Element połączeniowy z blachy, dolny, kolektor NEO śruby ER 76 / 77 / Złączki zestawu połączeniowego ER 33 - ER Płytki mocujące dolne Płytki mocujące górne ER ER Zestaw śrub do montażu na dachu płaskim EG Zestaw śrub do mocowania kolektorów słonecznych Zasobnik podgrzewacza solarnego Inisol DB Uszczelka EPDM 38x27x Czujnik poziomu napełnienia Uszczelka między zasobnikiem i pokrywą Regulator HKM Czujnik dla podgrzewacza solarnego FRP6 - długość 2.5 m Pompa WILO ST15/6-3 + Uszczelki Uszczelka zielona 30x21x2 M B Kolano z dwoma stożkami redukcyjnymi Ø 18 - Ø /07/ A

43 Wykaz firm serwisu gwarancyjnego produktów De Dietrich (stan na dzień r.) Dolnośląskie Głogów (A) Pro-Term (0603) ; Jelenia Góra (A, B,*) Sotis Plus (0604) ; Legnica (A) Delta (0607) ; Świebodzice (A) Brenner (0601) ; Wałbrzych (A, B) Witold Czekaj (0601) ; Wrocław (A, B) Nomar (0666) ; Wrocław (A, B,*) Proinserv (0602) ; Wrocław (A, B) Raan (0605) ; Wrocław (A, C) Inst-Serw (0696) Kujawsko-Pomorskie Bydgoszcz (A, B, C,*) Uni-Serwis (0603) ; Bydgoszcz (A, B) Interm-Tech (0601) ; Grudziądz (A, B) Instgaz & C.O. (0509) ; Toruń (A, B,*) Instal-Eko (0501) ; Włocławek (A) Pralgaz-Service-Express (0601) Lubelskie Biała Podlaska (A, B, C,*) Ekoserwis Rapid (083) ; Lublin (A, B) Tchórzewski Serwis (0603) ; Lublin (A) KJK (0502) ; Lublin (A, B, C) Zubrzycki Serwis (0501) ; Zamość (A, B,) Świderski Robert (0603) Lubuskie Łężyca, k/zielonej Góry (A, B,*) kw SERWIS (0604) ; Wrocław (C) Inst-Serw (0696) ; Wschowa (A) Systemy Grzewcze Serwis (0601) ; Gorzów Wielkopolski (A) Termoinstal (0507) Łódzkie Łódź (A) Inter-Serwis (0602) Łódź (A, B, C,*) Solar -Therm (0601) Małopolskie Bukowno k. Olkusza (A, B,*) A.S. Jacek Gębala (0502) ; Jurków k. Czchowa (E) Leszek Szot (0601) ; Kraków (A) F.H.U. GP-GRUP (0501) ; Kraków (A, B, C,*) Trojan (0506) ; Kraków (A, B) Mekanet (0601) ; Kraków (A, B) Syst. Grzew. Serwis (012) ; Nowy Sącz (A, B) Bieniek (0604) ; Nowy Sącz (A,B) Polibranż (018) ; Gorlice (A) Otech (0508) ; Szczucin (A) Complex-Bud (0691) ; Tarnów (A) Instalator (0602) ; Zakopane (A, B) Piotr Murzyn (0502) ; Zakopane (A) Instal-serwis (0601) Mazowieckie Ciechanów (A, B) Serwis Urządzeń Grzewczych (0602) ; Mińsk Mazowiecki (A, B) T.G. Partner Serwis (0502) ; Płock (A, B) Termoinstal (0605) ; Radom (A) Protor Merkury (0696) ; Radom (A) Piotr Rybacki (0606) ; Radwanków Szlachecki (A) Marek Osuchowski (0601) ; Warszawa (A, B, C,*) Kotrem (0604) ; Warszawa (A, B,*) Serwis D.D. Oertli (0601) ; Warszawa (A) WTW (0502) ; Warszawa (A, B) Wakka ; Ząbki k. Warszawy (A, B) Ciepło i Ogrody (0601) Opolskie Opole (A, B) Brexpol (0602) ; Opole (A, B) Ecotec (0502) ; Nysa (A) Agnik (0604) ; Wrocław (C) Inst-Serw (0696) Podkarpackie Brzozów (A, B, C,*) DMS (0609) ; Leżajsk (A, B) F.H.U. A & R (0604) ; Majdan Królewski (E) P.P.H.U. Henryk Kamiński (0604) ; Mielec (A) Inwest (0606) ; Rzeszów (A, B, C,*) DMS (0609) ; Sanok (D) Zbigniew Piecuch (0603) ; Stalowa Wola (A, B) Automatyk-Serwis (0605) ; Świlcza (A) Jan Szeliga (0501) ; Wróblik Szlachecki (D) Ares (0502) ; Wyszatyce (A) Instal-Serwis (0603) Podlaskie Augustów (A, B,*) Centech (0693) ; Białystok (A, B, C) Ciepłoprojekt (0503) ; Białystok (A, B,*) P.H.U. Sokół (0692) ; Bielsk Podlaski (A, B) Infobud (0502) ; Suchowola (A, B) Łazar i Ska (0604) ; Łomża (A, B) Rzońca (0503) Pomorskie Gdynia (A, B, C,*) Nowaserwis (058) ; Nowa Karczma (A, B,*) Origo (0601) ; Gdańsk (A) Instalacje I Automatyka (0505) ; Brusy/Chojnice (A) Eko-Serwis (0502) ; Słupsk (A) Balcerzak Serwis (0606) ; Żukowo (A) Projektowanie i usługi budowlane Flisik Waldemar (0601) Śląskie Bielsko-Biała (A, B) Krzysztof Cebulski (0602) ; Bielsko-Biała (A) Instal-sanit (0696) ; Bielsko-Biała (A) Admar (0600) ; Cieszyn (A, B) Roman Kałuża (0603) ; Częstochowa (A, B, C) Eko-Instal (0502) ; Częstochowa (A, B,*) K & P K. Puczyński (0600) ; Gliwice (A) Beri (0601) ; Rybnik A, B, C,*) Z.U.H. Holtex (0603) ; Sosnowiec (A, B,*) A.S. Jacek Gębala (0502) ; Katowice (A, B) Polmar (0601) ; Tarnowskie Góry (A, B) Beri (0601) ; Tarnowskie Góry (A) Multitech (0601) Świętokrzyskie Busko-Zdrój (A, B) Nowator (0604) ; Miedziana Góra k. Kielc (A, B, C,*) Techmont (0603) ; Mniów k. Kielc (A, B) Witczak (0605) ; Staszów (A, B) Leszek Zamojski (0606) Warmińsko-Mazurskie Elbląg (A, B) SMS (0501) ; Giżycko (A, B) Lech-Bud (0502) ; Olsztyn (A, B, C,*) Serwis Nosowicz (0605) Wielkopolskie Czarnków (A, B,*) Adam Józefiak (0602) ; Gniezno (A, B) Krzysztof Słowiński (0603) ; Kalisz (A, B) Pro-Bis (0602) ; Konin (A, B) Olej-Serwis (0601) ; Leszno (A, B) Helgaz (0601) ; Poznań (A, B,*) Terra-Sol (0601) ; Ostrów Wielkopolski (A, B) P.H.U. TIM (0505) ; Poznań (A, B, C) Spaw (0605) ; Piła (A) Z.I.S.I.O. (0604) ; Swarzędz (A) InTech (0516) Zachodnio-Pomorskie Koszalin (A, B) Asbud (0502) ; Koszalin (A, B) Energoserwis (0602) ; Kołobrzeg (A, B, C,*) Termo-Serwis (0605) ; Szczecin (A, B, C,*) M.Z.Serwis (0608) ; Szczecin (A, B) Donat (0606) ; Świnoujście (A) Eco-Lux Instal (0602) Fir my ser wi so we za mie szczo ne w wy ka zie zo sta ły podzie lo ne we dług na stę pu ją cych ka te go rii Kategoria serwisu A B C D E Ro dza je ser wi so wa nych ko tłów De Dietrich (wszystkie stojące i wiszące) Interdomo (dawniej Schäffer) (wszystkie stojące i wiszące) De Dietrich made by Remeha (wszystkie stojące i wiszące) De Dietrich (stojące i wiszące do 60 kw) Tylko wiszące kotły CITY * Serwis Fabryczny W ra zie awa rii (w okre sie gwa ran cji) p r os im y o k o nt a k t w k ol e jn oś c i : R eg i on a ln y s e rw i s ( z o b. w yk a z o b o k ) P r z e ds t aw ic i e l r eg i on a ln y Gdańsk: GSM Katowice: GSM Kraków: GSM Poznań: GSM Warszawa: GSM Wrocław Południe: GSM Wrocław Północ: GSM B i ur o D e D i et r i c h czyn ne co dzien nie w godz Wro cław, ul. My dla na 1 tel G ł ó wn y s e rw is a n t» g or ąc a l in i a «tel tel po godz : tel tel Awaria po okresie gwarancji : Z aw i ad o m s w oj eg o s e rw is a nt a z autoryzacją De Dietrich lub serwis z wykazu

44 AD AB Wstęp Wszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematy pozostają naszą wyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmie zabrania się ich reprodukowania. 13/07/ A DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F MERTZWILLER - BP 30