LEICA M. Kamień milowy.

Transkrypt

1 Leica Camera AG I Oskar-Barnack-Strasse 11 I Solms I Niemcy I Dystrybutor w Polsce: Millroy I Gwiaździsta 71 I Warszawa I T: I M: leica@millroy.pl LEICA M Kamień milowy.

2 SPIS TREŚCI LEICA CAMERA. Pasja fotografowania. 04 NA POCZĄTKU BYŁA LEICA. Od idei do legendy. 06 LEICA. REPORTAŻ. Nieznany Kirgistan. 08 LEICA M-SYSTEM. Przegląd. 12 LEICA M. Przyszłość Systemu M. 14 LEICA M-E. Kwintesencja fotografii. 26 LEICA M MONOCHROM. Cyfrowa fascynacja fotografią czarno-białą. 32 LEICA M7 / MP. Ukoronowanie klasycznego systemu. 42 OBIEKTYWY M. Fascynacja światłem. 50 AKCESORIA M. Styl i funkcjonalność. 66 LEICA SYSTEM M. Dane techniczne. 80 Leica M (Typ 240) 82 Leica M MONOCHROM 84 Leica M-E (Typ 220) 86 Leica M7 i Leica MP 88 Obiektywy Leica M 90 APARATY I LORNETKI LEICA 92

3 LEICA CAMERA Pasja fotografowania. 1913/ Oskar Barnack buduje prototyp Ur-Leica - pierwszy na świecie małoobrazkowy aparat fotograficzny. Leica I z niewymiennym obiektywem zaprezentowana na Wystawie Wiosennej w Lipsku. Pierwsza Leica z wymiennym obiektywem pojawia się na rynku. Leica II: Pierwszy aparat z wbudowanym dalmierzem. Leica M3 z bagnetowym uchwytem obiektywu i jasnym celownikiem zintegrowanym z dalmierzem rewolucjonizuje rynek. Leicaflex: debiut pierwszej lustrzanki Leiki z wymienną optyką. Leica Noctilux-M 50 mm f/1.2: pierwszy obiektyw z soczewkami asferycznymi Leica M5: pierwszy na świecie aparat dalmierzowy z selektywnym pomiarem światła przez obiektyw (TTL). Leica S1: pierwszy aparat cyfrowy o rozdzielczości 75 mln pikseli. Oskar Barnack ( ). Schemat budowy komory migawki naszkicowany przez Budynek Leitz Optics w Wetzlar. Pocałunek we wstecznym lusterku, fot. Elliot Erwitt, Instalacja modułu elektroniki w korpusie aparatu S2. Soczewki asferyczne przygotowane Oskara Barnacka. do montażu w obiektywach Leica S2 Leica M9 Leica X Leica S Leica M Monochrom Leica X2 Leica M Leica M8: pierwszy cyfrowy aparat dalmierzowy. Leica Noctilux-M 50 mm f/0.95 ASPH.: najjaśniejszy w historii obiektyw asferyczny Leica S2: profesjonalny cyfrowy aparat wyznacza nowy standard w fotografii średnioformatowej. Leica M9: najmniejszy aparat cyfrowy z pełnoklatkową matrycą. Leica X1: pierwszy aparat kompaktowy z matrycą w formacie APS. Leica S: średni format zredukowany do maksimum. Leica M Monochrom: pierwszy na świecie pełnoklatkowy aparat cyfrowy, przeznaczony wyłącznie do fotografii czarno-białej. Leica X2: pionier jakości obrazu w swojej klasie. Leica M: nowa generacja systemu M z przetwornikiem Leica Max 24MP, Live View i rejestracją wideo. Leica Camera dzieli z niezliczoną rzeszą ludzi na całym świecie jedną pasję: miłość do fotografowania. Jest to fascynacja zatrzymanym czasem, zaobserwowanym lub wykreowanym, ocalonym od przemijania. To właśnie kieruje nami od niemal 100 lat; tworzymy aparaty z najlepszych materiałów i ręcznie je składamy. To daje nam przekonanie o ich doskonałej jakości i niezawodności. Niezależnie od tego, czy są używane przez zawodowca, artystę czy amatora, jedno łączy wszystkie nasze aparaty: pomagają fotografom koncentrować się na najważniejszym na fotografowaniu. Każda Leica to małe dzieło sztuki inżynierskiej. Nasze aparaty są poręczne, łatwe w obsłudze, ponadczasowo eleganckie, a jednocześnie bezkompromisowe pod względem właściwości optycznych i parametrów tehcznicznych. To doskonałe narzędzia dla wszystkich, którzy fascynują się fotografowaniem i kochają wyjątkowe zdjęcia. 4 I LEICA CAMERA LEICA CAMERA I 5

4 NA POCZĄTKU BYŁA LEICA Od idei do legendy. Felix, Gladys, and Rover to jedno z najbardziej zdjęć fotografa agencji Magnum, Elliotta Erwitta. Fotografia powstała w roku 1974, podczas sesji modowej dla magazynu New York Times. Copyright by Elliott Erwitt, 1974, Magnum Photos. Fotografia nie zatrzyma biegu czasu, ale może zarejestrować, udokumentować i zinterpretować ulotne chwile, zachowując pamięć o nich na wieczność. To jeden, być może najważniejszy, z powodów, dla których robimy zdjęcia. W znaczniej mierze to właśnie dzięki pionierskiemu duchowi Leiki dziś każdy może swobodnie zarejestrować swoje przeżycia w chwili, gdy właśnie stają się przeszłością. Wszystko to zaczęło się jakieś sto lat temu, gdy Oskar Barnack w przebłysku geniuszu zmienił oblicze fotografii i zaprojektował pierwszą Leikę: mały, wytrzymały, łatwy w użyciu aparat fotograficzny na film formatu 24 x 36 mm, otwierając tą konstrukcją drogę ku fotografii takiej, jaką znamy obecnie. W roku 1954 wprowadzenie na rynek pierwszego aparatu Leica M, wyposażonego w system celowniczy nowego typu z celownikiem połączonym z dalmierzem, otworzyło nowe możliwości w dziedzinie fotografii reportażowej i artystycznej. W opinii fotografów Leica M zawsze była perfekcyjnym narzędziem, służącym do uwieczniania fascynujących momentów w sposób dyskretny, cichy, szybki i z perfekcyjną jakością obrazu. Niezrównana jakość była, jest i zawsze będzie jednym z pryncypiów marki Leica. Każda innowacja i zmiana wprowadzona od tego czasu mierzona była wedle tych surowych kryteriów. Wraz z wprowadzeniem na rynek w roku 2006 aparatu Leica M8, rozpoczęła się nowa era w historii aparatów dalmierzowych: M-System stał się cyfrowy. W roku 2009 pojawiła się Leica M9 - pierwszy cyfrowy aparat dalmierzowy z pełnoklatkową matrycą rejestrującą to kolejny przełomowy rok dla systemu M. Debiut Leiki M Monochrom - pierwszego małoobrazkowego aparatu cyfrowego przeznaczonego wyłącznie do fotografii czarno-białej, a następnie premiera Leiki M-E, będącej kwintesencją systemu M w jego najczystszej, klasycznej formie. No i prawdziwy kamień milowy: Leica M, wprowadzająca do systemu nowe technologie i otwierająca dla niego zupełnie nowe horyzonty. Podgląd na żywo, możliwość rejestracji wideo, współpraca z obiektywami R i nowe, innowacyjne metody nastawiania ostrości powodują, że nowa Leica M to najnowocześniejszy i najbardziej wszechstronny aparat w historii systemu. 6 I NA POCZĄTKU BYŁA LEICA NA POCZĄTKU BYŁA LEICA I 7

5 LEICA. REPORTAŻ Letnie pastwiska (kirgiskie "jailoos") na górzystym stepie, wzdłuż drogi z Kochkor do górskiego jeziora Song Kul.

6 LEICA. REPORTAŻ Nieznany Kirgistan. Kirgizja, Republika Kirgiska czy Kirgistan? Dla większości mieszkańców półkuli zachodniej już tylko te różne nazwy odległego kraju brzmią tajemniczo i egzotycznie. Niewielu wie, że wszystkie trzy były używane zamiennie przez lata, choć mieszkańcy tej niegdysiejszej Republiki Radzieckiej preferują nazwę "Kirgistan", podkreślającą tureckie korzenie swego narodu. Wielu Europejczyków miałoby również problem z odnalezieniem tego kraju na mapie, nie mówiąc o znajomości jego kultury czy historii. Nie inaczej było z Jeanem Gaumy, słynnym i wielokrotnie nagradzanym fotografem agencji Magnum, gdy w roku 2000 otrzymał on, w ramach projektu kulturowego, zlecenie na reportaż z wybranej republiki post-sowieckiej. Przeglądając listę zwrócił on uwagę na nazwę "Kirgistan", oznaczającą kraj (według Gaumy'ego) "tak nieznany jak planeta Mars", która natychmiast obudziła ciekawość artysty i jego zamiłowanie do przygód. I tak, na początku nowego milenium, Jean Gaumy wyruszył na wyprawę do młodziutkiej wówczas Republiki Kirgizji (jak głosi nazwa oficjalna). Dziesięć lat później jedna z francuskich rozgłośni radiowych nadal opisywała Kirgistan i jego stolicę - Biszkek - jako "prawdopodobnie najsłabiej znane miejsce na świecie". Zainspirowało to Jeana Gaumy do powtórnej eskapady do tej "terra incognita" w Azji Centralnej. Z Leiką M w ręku wyruszył on jesienią 2012, śladami swej pierwszej wyprawy sprzed lat. W wyniku tej fotograficznej podróży powstał wielopłaszczyznowy portret kraju, pozostającego w wirze ciągłych zmian od czasu ogłoszenia niepodległości w 1991 roku. Starożytne koczownicze tradycje, interesy klanowe oraz wspólne dziedzictwo ery sowieckiej, ścierają się z marzeniami i nadziejami młodego pokolenia, migrującego z obszarów wiejskich do miast i zafascynowanego zachodnią kulturą. To naród, który marzy o lepszej przyszłości, a jednocześnie stara się odzyskać narodową tożsamość, zrywając ze spuścizną Kraju Rad. U góry: Bazar Jayma w Osh, jeden z największych w środkowej Azji. U dołu: Kobiety na drodze w stolicy prowincji Naryn. LEICA. REPORTAŻ I 11

7 LEICA M - SYSTEM Przegląd. APARATY LEICA M LEICA M Czarna, emaliowana lub srebrna, chromowana. LEICA M-E Szaro-antracytowa, emaliowana. LEICA M Monochrom Czarna, chromowana. LEICA MP Srebrna, chromowana lub czarna, emaliowana. LEICA M7 Srebrna, chromowana lub czarna, chromowana. OBIEKTYWY ULTRA-JASNE OBIEKTYW ZMIENNOOGNISKOWY LEICA SUMMILUX - M 21 mm f/1.4 ASPH. LEICA SUMMILUX - M 24 mm f/1.4 ASPH. LEICA SUMMICRON - M 28 mm f/2 ASPH. LEICA SUMMILUX - M 35 mm f/1.4 ASPH. LEICA NOCTILUX - M 50 mm f/0.95 ASPH. LEICA SUMMILUX - M 50 mm f/1.4 ASPH. LEICA APO-SUMMICRON - M 50 mm f/2 ASPH. LEICA APO - SUMMICRON - M 75 mm f/2 ASPH. LEICA APO - SUMMICRON - M 90 mm f/2 ASPH. LEICA TRI - ELMAR - M mm f/4 ASPH. JASNE OBIEKTYWY KOMPAKTOWE OBIEKTYWY SUMMARIT LEICA SUPER- ELMAR - M 18 mm f/3.8 ASPH. LEICA SUPER-ELMAR - M 21 mm f/3.4 ASPH. LEICA ELMAR - M 24 mm f/3.8 ASPH. LEICA ELMARIT - M 28 mm f/2.8 ASPH. LEICA SUMMICRON - M 35 mm f/2 ASPH. LEICA SUMMICRON - M 50 mm f/2 LEICA MACRO - ELMAR - M 90 mm f/4 LEICA APO - TELYT - M 135 mm f/3.4 LEICA SUMMARIT - M 35 mm f/2.5 LEICA SUMMARIT - M 50 mm f/2.5 LEICA SUMMARIT - M 75 mm f/2.5 LEICA SUMMARIT - M 90 mm f/ I LEICA M - SYSTEM LEICA M - SYSTEM I 13

8 LEICA M Przygotowania do obchodów 134. rocznicy złożenia Biszkeku - stolicy Kirgizji.

9 LEICA M Przyszłość systemu M. Leica M, wielkość rzeczywista. Dostępne wersje wykończenia: czarny, lakierowany lub srebrny, chromowany. Leica M, wielkość rzeczywista. Nowa Leica M zachowuje filozofię systemu dalmierzowego, czerpiąc z ponad 50-letniego doświadczenia w jego doskonaleniu. Jednocześnie wykracza poza granice wyznaczane przez ten system i wykorzystuje najnowsze technologie cyfrowe, co czyni z niej najbardziej innowacyjny i wszechstronny aparat typu M, jaki kiedykolwiek zbudowano. Została wyposażona w nowy, pełnoklatkowy sensor typu CMOS o wysokiej rozdzielczości, który w połączeniu z bardzo wydajnym procesorem i legendarnymi obiektywami systemu M gwarantuje najdoskonalsze efekty fotograficzne, tak charakterystyczne dla konstrukcji typu M. Aparat pozostaje klastyczną konstrukcją dalmierzową z ręcznie nastawianą ostrością, jednak wprowadzono w nim szereg nowych rozwiązań zwiększających jego możliwości: podgląd na żywo (Live View), możliwość rejestracji wideo oraz dwie nowe, dodatkowe metody ustawiania ostrości. Nowa Leica M rozszerza zakres możliwości systemu, jednocześnie pozostaje wierna jego fundamentalnym założeniom. 1 PRAWDZIWA LEICA M 2 SENSOR LEICA MAX 3 PROCESOR OBRAZU LEICA MAESTRO 4 PODGLĄD NA ŻYWO I CELOWNIK ELEKTRONICZNY TYPU VISOFLEX 5 WIDEO FULL-HD Z OBIEKTYWAMI LEICA Odkryj fascynację Leiką M: 6 SZYBKIE I PRECYZYJNE NASTAWIANIE OSTROŚCI 7 KORPUS ODPORNY NA WILGOĆ 8 WYSOKA WYDAJNOŚĆ BATERII 9 ERGONOMIA 10 WSPÓŁPRACA Z OBIEKTYWAMI LEICA R 16 I LEICA M LEICA M I 17

10 LEICA M Doskonała jakość obrazu. 1 PRAWDZIWA LEICA M Nowa Leica M łączy w sobie precyzję systemu dalmierzowego, doskonalonego od ponad pół wieku, z potencjałem oferowanym przez technologię cyfrową. Nadal jest to najbardziej kompaktowy, pełnoklatkowy aparat cyfrowy na rynku, a nowa matryca CMOS, w połączeniu z legendarną optyką Leiki, gwarantuje najwyższą jakość odwzorowania w historii. Jedną z cech systemu M zawsze była kompatybilność aparatów i obiektywów. Nowa Leica M nie tylko współpracuje z niemal wszystkimi obiektywami M wyprodukowanymi od 1954 roku, ale można do niej również dołączyć - za pośrednictwem adaptera - obiektywy systemu R, a nowy system nastawiania ostrości z wykorzystaniem obrazu na monitorze lub w celowniku elektronicznym, pozwala skutecznie fotografować z obiektywami typu zoom czy super-tele. Leica M, wielkość rzeczywista. Dostępne wersje wykończenia: czarny, lakierowany lub srebrny, chromowany. 2 SENSOR LEICA MAX Leikę M wyposażono w nowo zaprojektowaną, pełnoklatkową matrycę typu CMOS o rozdzielczości 24 milionów pikseli. To właśnie ten sensor, współpracujący z procesorem obrazu Leica Maestro, zastosowanym wcześniej w średnioformatowym systemie S, odpowiada za niezwykłą jakość obrazu rejestrowanego przez aparat. Po raz pierwszy w historii systemu M, wszystkie elementy biorące udział w tworzeniu obrazu - od przedniej soczewki obiektywu po ostateczny plik graficzny, są zaprojektowane wewnątrz firmy Leica. Takie rozwiązanie gwarantuje najlepsze rezultaty i zapewnia pełne wykorzystanie potencjału obiektywów systemów M i R. W rezultacie uzyskane zdjęcia posiadają wyjątkową ostrość i najwyższą jakość reprodukcji szczegółów. Obraz charakteryzuje się minimalnym szumem, nawet przy najwyższych czułościach, przy ISO W połączeniu z jasnymi obiektywami czyni to Leikę M idealnym aparatem do pracy w świetle zastanym. Jakość obrazu zawsze była najważniejszym priorytetem dla konstruktorów aparatów systemu M. Każda innowacja czy ulepszenie, wprowadzane na przestrzeni niemal sześciu dekad, były podporządkowane jednemu celowi - maksymalizacji jakości odwzorowania. Dziś, po raz pierwszy w historii, Leica bierze odpowiedzialność za każdy element układu obrazowania. W nowej Leice M wszystkie kluczowe podzespoły - od obiektywu, poprzez układ sterowania ekspozycją, aż po przetwornik rejestrujący - zostały skonstruowane przez naszych inżynierów. Dzięki takiemu bezkompromisowemu podejściu udało się zapewnić doskonałą współpracę pomiędzy optyką i elektroniką. W efekcie jakość obrazów rejestrowanych przez nowy aparat jest wyższa niż kiedykolwiek wcześniej. 3 PROCESOR OBRAZU LEICA MAESTRO Procesor Leica Maestro, w połączeniu z najnowszą matrycą, pozwala Leice M ustanowić całkowicie nowy standard pod względem szybkości przetwarzania zdjęć. Dane rejestrowane przez matrycę przetwarzane są niemal w czasie rzeczywistym. Ponadto, dzięki wielowątkowej architekturze, procesor może realizować kilka zadań jednocześnie - na przykład przetwarzać obraz pochodzący z matrycy podczas zapisywania poprzedniego na karcie pamięci. W Maestro zastosowano również wydajny i sprawdzony w średnioformatowej Leice S algorytm generowania plików JPEG. Nowoczesne technologie półprzewodnikowe pozwoliły zoptymalizować wydajność energetyczną nowego procesora. W połączeniu z energooszczędnym sensorem w technologii CMOS przełożyło się to na znacząco zwiększony zasięg aparatu bez potrzeby doładowywania baterii. Dodatkowo, dzięki zastosowaniu nowego, szybkiego procesora Maestro, Leica M jest gotowa do pracy niemal natychmiast po włączeniu. 18 I LEICA M LEICA M I 19

11 LEICA M Ponadczasowa i pionierska. 4 PODGLĄD NA ŻYWO I CELOWNIK ELEKTRONICZNY TYPU VISOFLEX Nowa Leica M jest pierwszym aparatem z serii M, wyposażonym w funkcje podglądu na żywo (Live View) oraz nastawiania ostrości za pomocą obrazu wyświetlanego na ekranie lub w celowniku elektronicznym (Live View Focusing). Oznacza to, że zdjęcie może być komponowane przy wykorzystaniu obrazu "widzianego" przez obiektyw. Umożliwia to lepszą kontrolę nad głębią ostrości i ekspozycją, ułatwia dokładne kadrowanie, pozwala skutecznie wykorzystać obiektywy typu zoom czy teleobiektywy, niedostępne dotychczas w systemie M. Aparat wyposażony jest w duży, 3-calowy monitor o rozdzielczości pikseli, wysokim kontraście i doskonałej reprodukcji kolorów, pozwalający na ocenę ostrości i poprawności ekspozycji. Otwiera to użytkownikom systemu M zupełnie nowe możliwości, daleko wykraczające poza ograniczenia wizjera-dalmierza, mające zastosowanie na przykład w makrofotografii oraz przy stosowaniu teleobiektywów systemu R. Kadrowanie za pomocą monitora umożliwia również dyskretną fotografię bez podnoszenia aparatu do oka. Funkcja podglądu na żywo w połączeniu z celownikiem elektronicznym typu Visoflex oraz adapterem do obiektywów typu R czyni z Leiki M długo oczekiwaną, cyfrową alternatywę dla użytkowników systemu R i pozwala wykorzystać nowy aparat jak lustrzankę. Leica M, wielkość rzeczywista. Dostępne wersje wykończenia: czarny, lakierowany lub srebrny, chromowany. 5 WIDEO FULL-HD Z OBIEKTYWAMI LEICA Obiektywy Leiki słyną z jakości odwzorowania. Ich wysoka rozdzielczość, jasność, piękny bokeh, a wreszcie niezawodność i ponadczasowość, czynią je instrumentami legendarnymi w świecie współczesnej optyki. Teraz, po raz pierwszy, za sprawą Leiki M, te unikalne cechy obiektywów mogą zostać wykorzystane podczas nagrywania filmów. Wystarczy nacisnąć specjalnie przygotowany do tego przycisk, aby rozpocząć nagrywanie i doświadczyć rewelacyjnej jakości obrazu, zapewnianej przez optykę Leiki. Całkowita kontrola nad ekspozycją i parametrami rejestracji obrazu pozwala teraz fotografowi uzupełnić materiał fotograficzny nagraniami wideo. Leica M umożliwia nagrywanie wideo w formacje Motion JPEG, pozwalającym na edycję pojedynczych klatek. Tak jak podczas fotografowania, także podczas rejestracji wideo można korzystać z pełnej funkcjonalności obiektywów R, dołączonych do aparatu za pośrednictwem adaptera. Aparat umożliwia również rejestrację dźwięku doskonałej jakości, za pomocą opcjonalnych mikrofonów, podłączanych przez adapter, montowany w stopce akcesoriów. Nowa Leica M jest pierwszym aparatem z serii M, posiadającym funkcję nagrywania wideo oraz dwie nowe metody ustawiania ostrości, jako alternatywy dla tradycyjnego systemu dalmierzowego. Filmy o rozdzielczości Full-HD otwierają przed użytkownikiem nowe możliwości, wybiegające daleko poza tradycyjną fotografię. Wszystko to zostało stworzone z zachowaniem właściwej systemowi M doskonałości. Priorytetem konstruktorów nowego aparatu była, jak zwykle, jakość obrazu, i dotyczy to również zapisu wideo. Piękna plastyka obrazu, charakterystyczna dla systemu M, została bezkompromisowo zaadaptowana dla nowego medium. 6 SZYBKIE I PRECYZYJNE NASTAWIANIE OSTROŚCI Klasyczny system dalmierzowy umożliwia szybkie i precyzyjne nastawianie ostrości z nadzwyczajną dokładnością, ale ogranicza spektrum wykorzystywanych obiektywów do zakresu od szerokiego kąta do krótkiego tele (w praktyce do ogniskowej 135mm). Użycie dłuższych szkieł, a także zoomów, jest nieskuteczne, ze względu na konieczność ogniskowania za pomocą wizjera o stałym powiększeniu. Nowa Leica M posiada dwa dodatkowe sposoby ustawiania ostrości, które pozwalają ominiąć te ograniczenia. Pierwsza z metod - Live View Zoom - umożliwia dziesięciokrotne powiększenie obrazu wyświetlanego na monitorze lub w celowniku elektronicznym, co pozwala na precyzyjną ocenę ostrości nawet drobnych detali. Druga metoda - Live View Focus Peaking - polega na wspomaganiu fotografującego poprzez oznaczenie (na podglądzie) ostrych krawędzi za pomocą czerwonej obwódki. Obracanie pierścieniem ostrości obiektywu pozwala przesuwać jasno oznaczony obszar ostrości po obiektach w kadrze. Odbywa się to w czasie rzeczywistym i pozwala bardzo precyzyjnie i szybko nastawiać ostrość, zwłaszcza w ujęciach o wielu planach. W zależności od sytuacji oraz preferencji, fotograf może szybko przełączyć sposób ogniskowania dedykowanym przyciskiem i wybrać taki, który zagwarantuje idealną ostrość zdjęcia. 20 I LEICA M LEICA M I 21

12 LEICA M Fascynacja fotografowaniem. 7 KORPUS ODPORNY NA WILGOĆ Aparaty Leica nierzadko towarzyszą swoim właścicielom przez całe życie. Słyną z trwałości i niezawodności. Nowa Leica M także została skonstruowana w taki sposób, aby można ją było przekazać następnym pokoleniom. Górna i dolna płyta korpusu wykonane są z pełnych bloków mosiądzu, metodą skrawania na numerycznie sterowanej frezarce. Szkielet korpusu stanowi sztywny odlew ze stopu magnezu o wysokiej odporności mechanicznej i stabilności temperaturowej. Osłona monitora LCD została wykonana z mocnego i odpornego na zarysowania szkła Corning Gorilla. Korpus został zabezpieczony przed wpływami środowiskowymi - wilgocią, kurzem itp. - za pomocą gumowych uszczelek umieszczonych we wszystkich newralgicznych punktach. Oznacza to, że Leica M może być wykorzystywana nawet w trudnych warunkach - podczas deszczu czy w miejscach zapylonych. 8 WYSOKA WYDAJNOŚĆ BATERII Nowa litowo-jonowa bateria o pojemności 1800mAh pozwala na długotrwałe fotografowanie bez konieczności wymiany źródła energii. Możliwość zrobienia ogromnej ilości zdjęć na pojedynczym naładowaniu to także zasługa energooszczędnej matrycy typu CMOS i procesora Leica Maestro. Czyni to aparat szczególnie przydatnym w sytuacjach fotografowania w terenie, bez możliwości częstego doładowywania akumulatorów. 9 ERGONOMIA Jednym z najważniejszych priorytetów w budowie cyfrowego systemu M była łatwość obsługi z możliwością błyskawicznego wprowadzania ręcznych nastaw i bezproblemowym dostępem do istotnych funkcji aparatu. Nowa Leica M, pomimo istotnego rozszerzenia możliwości, jest przykładem realizacji tego priorytetu. Nastawy manualne - ostrość, czas naświetlania, przysłonę - wprowadza się tu tak samo, jak we wszystkich innych aparatach systemu M. Nawigację po nowo zaprojektowanym menu aparatu ułatwia pokrętło wyboru, umieszczone w poprawiającym ergonomię podparciu dla kciuka prawej dłoni, umieszczonym na górnej płycie korpusu. Nowy interfejs menu, wyświetlany na czytelnym monitorze, jest przejrzysty i prosty w obsłudze. Dzięki temu użytkownik nowej Leiki M może całkowicie się skoncentrować na rzeczy najważniejszej - fotografowaniu. Nowym funkcjom aparatu przypisano specjalne przyciski funkcyjne. Pierwszy z nich, umieszczony na przedniej ścianie korpusu, odpowiada za funkcje związane z podglądem na żywo - Live View i Live View Focus Peaking - a w połączeniu z pokrętłem nastaw umożliwia szybką korekcję ekspozycji. Drugi - na górnej płycie, tuż obok spustu migawki - pozwala sterować rejestracją wideo. Na tylnej ścianie znajduje się dedykowany przycisk do wyboru czułości matrycy. Balans bieli, rozdzielczość, format zapisu i stopień kompresji plików oraz nastawy kompensacji ekspozycji, bracketingu i profilu użytkownika dostępne są po wciśnięciu przycisku SET. Profil użytkownika pozwala zapisać wybrane ustawienia aparatu i szybko przywrócić je w dowolnej chwili (profile można zapisywać na kartach SD i przenosić pomiędzy aparatami). Trzycalowy monitor aparatu o wysokiej rozdzielczości, ułatwia ocenę zdjęć, jeszcze przed skopiowaniem do komputera. 10 WSPÓŁPRACA Z OBIEKTYWAMI LEICA R Do Leiki M stworzono specjalny adapter, pozwalający na współpracę korpusu z większością obiektywów lustrzankowych systemu Leica R. Szeroka gama tych obiektywów - począwszy od szerokokątnych, przez standardowe, tele, makro, aż po zmiennoogniskowe - bardzo rozszerza możliwości systemu M. Opcjonalny elektroniczny wizjer typu Visoflex stanowi dodatkowe ułatwienie w pracy obiektywami typu R. Budowa jurty. Bokonbajewo. 22 I LEICA M

13 LEICA M Szczegóły techniczne. Wiązka światła 1 Budowa standardowego sensora CMOS (rysunek schematyczny) 1 Mikrosoczewki o standardowej krzywiźnie. 2 Stosunkowo duża odległość pomiędzy filtrem barwnym i fotodiodą. Mikrosoczewka Filtr barwny Fotodioda Komórka rejestrująca (piksel) Mikrosoczewka Filtr barwny Fotodioda Komórka rejestrująca (piksel) Mikrosoczewka Filtr barwny Fotodioda Komórka rejestrująca (piksel) 2 NOWY SENSOR Za jakość odwzorowania nowej Leiki M w dużym stopniu odpowiada pełnoklatkowa matryca rejestrująca Leica Max 24-MP. Nowy sensor typu CMOS jest innowacyjnym, zaawansowanym technologicznie urządzeniem, opracowanym przez Leikę wspólnie z belgijską firmą CMOSIS specjalnie dla aparatu Leica M, i zoptymalizowanym pod kątem współpracy z obiektywami systemów M i R. Nowa matryca charakteryzuje się zaletami właściwymi dla technologii CMOS - niewielkim zapotrzebowaniem na energię, możliwością pracy ciągłej, minimalną emisją ciepła. Jednocześnie udało się zachować wszystkie zalety matryc CCD, stosowanych we wcześniejszych modelach serii M oraz w średnioformatowych aparatach typu S: naturalne odwzorowanie kolorów, kontrast i precyzyjną reprodukcję detali. Nowoczesna architektura matrycy o zminimalizowanej grubości, przyczynia się do efektywniejszego przetwarzania sygnału. Każdy piksel posiada zdolność absorpcji światła padającego z różnych kierunków, pod najróżniejszymi kątami, skupianego przez mikrosoczewki o specjalnej geometrii. Pojedyńcze komórki matrycy są stosunkowo duże, co wynika z dużych rozmiarów pełnoklatkowej matrycy, ale także ze zmaksymalizowania czynnej powierzchni światłoczułej pikseli, w stosunku do przestrzeni pomocniczych - pomiędzy komórkami na matrycy. W rezultacie nowa matryca charakteryzuje się imponującą rozpiętością tonalną oraz doskonałym odwzorowaniem kontrastów, a także minimalną podatnością na szum. Konstrukcja większości sensorów powoduje, że część światła padającego na powierzchnię matrycy nie dociera do odpowiednich Budowa sensora CMOS zastosowanego w Leice M (rysunek schematyczny) elementów rejestrujących, ale odbija się od niej, lub trafia w sąsiednie piksele. W efekcie spada światłoczułość matrycy rejestrującej, a w obrazie powstają błędy, przypominające aberrację chromatyczną. Wiązka światła 1 WSPOMAGANIE NASTAWIANIA OSTROŚCI Nowa funkcja Live View Focus Peaking ułatwia i przyspiesza ręczne nastawianie ostrości. Po jej włączeniu dedykowanym przyciskiem na przedniej ścianie korpusu - system analizy obrazu, działający w czasie rzeczywistym, automatycznie rozpoznaje w kadrze krawędzie obiektów i oznacza czerwoną obwódką te z nich, które znajdują się w obszarze ostrości. Obracając pierścieniem ostrości obiektywu można obserwować przesuwanie się obszaru ostrości w obrębie kadru i wybrać idealne ustawienie. Ten sposób nastawiania ostrości jest alternatywą dla pozostałych dwóch - Live View Zoom (poprzez ocenę ostrości na monitorze) i klasycznego systemu dalmierzowego. 1 Mikrosoczewki o zwiększonej krzywiźnie. Mikrosoczewka Mikrosoczewka Mikrosoczewka 2 Zmniejszona odległość pomiędzy filtrem barwnym i fotodiodą. Filtr barwny Filtr barwny Filtr barwny 2 Fotodioda Fotodioda Fotodioda Komórka rejestrująca (piksel) Komórka rejestrująca (piksel) Komórka rejestrująca (piksel) Konstrukcja sensora Leica Max 24 MP minimalizuje straty i błędy w rejestracji światła nawet w przypadku fotografowania obiektywami ultra-szerokokątnymi przy otwartej przysłonie, gdy kąt padania światła na matrycą jest największy. Odległość pomiędzy filtrem barwnym a warstwą fotodiod została zmniejszona, zwiększono natomiast promień krzywizny mikrosoczewek na powierzchni matrycy. Powierzchnia światłoczuła każdego elementu rejestrującego została zwiększona w stosunku do powierzchni pomocniczej (pomiędzy komórkami). Procesor Leica Maestro: obróbka obrazu z maksymalną wydajnością. Sensor Leica Max 24 MP o nowatorskiej konstrukcji, gwarantującej najwyższą jakość odwzorowania. OBIEKTYWY Z 6-BITOWYM KODEM OPTYCZNYM Matryca nowej Leiki M oferuje doskonałą jakość odwzorowania, ale stawia bardzo wysokie wymagania obiektywom, które muszą charakteryzować się bardzo wysoką rozdzielczością przestrzenną. Nowoczesne obiektywy systemu M bez problemu spełniają te wymagania. Doskonała reprodukcja szczegółów i perfekcyjna korekcja aberracji sprawiają, że idealnie spisują się we współczesnej fotografii cyfrowej. Obecnie wszystkie szkła typu M posiadają na bagnecie sześciobitowy kod optyczny, umożliwiający korpusowi rozpoznanie dołączonego obiektywu i dopasowanie algorytmu przetwarzania obrazu do zapisanej w pamięci aparatu charakterystyki konkretnego szkła. Ponadto informacja o zastosowanym obiektywie jest zapisywana w pliku Exif wraz ze zdjęciem, a w przypadku korzystania z systemowej lampy błyskowej (Leica SF 58), jej palnik automatycznie dostosowuje kąt oświetlenia sceny do ogniskowej. Sześciobitowy kod może być również naniesiony na bagnety starszych obiektywów za pośrednictwem serwisu fabrycznego Leica Camera. 24 I LEICA M LEICA M I 25

14 LEICA M-E Sokolnictwo to jedno z ulubionych zajęć Kirgizów. Hodowcy ptaków drapieżnych spotykają się na zlotach.

15 LEICA M-E Kwintesencja fotografii. Leica M-E, wielkość rzeczywista. Wykończona lakierem w kolorze antracytowym. Leica M-E, wielkość rzeczywista. Wraz z wprowadzeniem w 1954 roku systemu dalmierzowego, analogowa Leica M stała się dla wielu fotografów idealnym narzędziem do uchwycenia fascynujących momentów - dyskretnie, cicho i bez wahania - zawsze w najwyższej jakości. Ponad pięćdziesiąt lat później cyfrowa Leica M8 otworzyła nowy rozdział tej historii. Dziś kontynuuje go nowa Leica M-E, wraz z Leiką M oraz Leiką M Monochrom. Jednak to właśnie Leica M-E ucieleśnia filozofię systemu M w najczystszej formie. Aparat ten koncentruje się na najważniejszych funkcjach fotograficznych. Jest prosty i intuicyjny w użyciu. To także najbardziej kompaktowy pełnoklatkowy aparat systemowy na rynku i najbardziej dostępny systemowy aparat Leiki w historii. W dodatku współpracuje z całą gamą obiektywów, uznawanych za najlepsze na świecie. Leica M-E powstała po to, by każdy mógł doświadczyć fascynacji fotografowaniem systemem M. 1 ESENCJA FOTOGRAFII DALMIERZOWEJ 5 SZYBKA, DYSKRETNA, KOMPAKTOWA 2 SYSTEM DALMIERZA/WIZJERA 6 SKONCENTROWANA NA FOTOGRAFOWANIU 3 BEZKOMPROMISOWA JAKOŚĆ OBRAZU 4 KLASYCZNE WZORNICTWO M Doświadcz fascynacji fotografią dalmierzową na 28 I LEICA M-E LEICA M-E I 29

16 LEICA M-E Klasyka w najlepszym wydaniu. 2 SYSTEM DALMIERZA/WIZJERA Leiki systemu M to aparaty dość szczególne. W odróżnieniu od lustrzanek ostrość nastwia się tu ręcznie, obserwując plan przez celownik i doprowadzając do nałożenia na siebie dwóch obrazów w centralnej części kadru. Niezależny od obiektywu wizjer ogranicza zakres stosowanych ogniskowych (ze względu na stałe powiększenie celownika jej długość nie powinna przekraczać 135mm), ale skutkuje wyjątkową precyzją ogniskowania - zwłaszcza w przypadku obiektywów szerokokątnych jest ono znacznie dokładniejsze niż w systemach lustrzankowych. Aparaty celownikowe, ze względu na brak komory lustra - są znacznie mniejsze i poręczniejsze od lustrzanek. Dotyczy to również obiektywów, które - dosunięte do płaszczyzny przetwornika - mogą być małe i lekkie, a jednocześnie dysponować doskonałymi parametrami optycznymi. Przy okazji eliminowany jest problem poruszenia zdjęć wykonywanych z dłuższymi czasami, spowodowanego drganiami towarzyszącymi podniesieniu lustra. 3 BEZKOMPROMISOWA JAKOŚĆ OBRAZU Leica M-E wyposażona jest w pełnoklatkową matrycę typu CCD o rozdzielczości 18 milionów pikseli. Generuje ona obrazy najwyższej jakości - bardzo ostre, o pięknej plastyce, naturalnych kolorach i niespotykanej dynamice tonalnej. Specjalny układ mikrosoczewek ponad każdą komórką światłoczułą, eliminuje niekorzystne zjawisko winietowania na powierzchni przetwornika, umożliwiając pełne wykorzystanie jakości obiektywów i zapewniając doskonałą ostrość w całym obszarze kadru. Zoptymalizowany współczynnik sygnału do szumu matrycy CCD zmniejsza konieczność wykonywania obróbki w programach graficznych i sprawia, że zdjęcia wykonywane aparatem M-E, cechują się charakterystyczną dla Leiki naturalną plastyką obrazu. Leica M-E, wielkość rzeczywista. Wykończona lakierem w kolorze antracytowym. 4 KLASYCZNE WZORNICTWO M Leica M-E charakteryzuje się klasycznym designem, niemal niezmiennym od lat i nadającym aparatom systemu M ponadczasowy charakter. Górna i dolna płyta aparatu została dyskretnie wykończona szaro-antracytowym lakierem, środkowa część korpusu jest oklejona klasyczną czarną skórką, gwarantującą pewny chwyt. Niewielkie wymiary aparatu i obiektywów, minimalistyczne wzornictwo oraz doskonałe wyciszenie dźwięku migawki to cechy charakterystyczne dla aparatów systemu M, doceniane przez wielbicieli marki Leica od dziesięcioleci. 1 ESENCJA FOTOGRAFII DALMIERZOWEJ Prawie 100 lat temu Leiki były pierwszymi aparatami małoobrazkowymi na świecie. Nowa Leica M-E, podtrzymując tradycję, została wyposażona w matrycę tej samej wielkości, co klatka filmu małoobrazkowego - 24x36mm. Dalmierzowa konstrukcja aparatu - w porównaniu z lustrzankową - pozwala zminiaturyzować korpus aparatu i obiektywy. Nic więc dziwnego, że Leica M-E to najmniejszy, pełnoklatkowy aparat cyfrowy na świecie. Skonstruowany w 1954 roku bagnet M ma długą tradycję. Zapewnia on pełną kompatybilność systemu po dziś dzień. Oznacza to, że cyfrową Leikę M-E można używać z większością wyprodukowanych przez dekady obiektywów serii M. Tak jak wszystkie aparaty systemu M, Leica M-E koncentruje się na funkcjach najważniejszych z punktu widzenia fotografowania. Manualny sposób ustawiania ostrości za pomocą układu dalmierzowego oraz możliwość pracy w trybie priorytetu przysłony, pozostawia przestrzeń na kreatywność i wolność tworzenia. 5 SZYBKA, DYSKRETNA, KOMPAKTOWA 6 SKONCENTROWANA NA FOTOGRAFOWANIU System Leica M został stworzony do fotografowania życia w taki sposób, aby zapewnić autentyzm rejestrowanych obrazów i ograniczyć wpływ fotografującego na wydarzenia w kadrze. Niewielkie w porównaniu z innymi konstrukcjami pełnoklatkowymi gabaryty aparatu i obiektywów, oraz konserwatywny wygląd sprawiają, że Leica M-E nie rzuca się w oczy i pozwala fotografowi wtopić się w otoczenie. Migawka aparatu to najcichsze urządzenie tego typu, stosowane dziś w profesjonalnym sprzęcie fotograficznym. Dodatkowo wyposażono ją w tryb dyskretny, w którym moment powtórnego naciągnięcia migawki po wykonaniu zdjęcia może być opóźniony przez fotografującego, a związany z tym dźwięk ograniczony (np. poprzez schowanie aparatu w torbie czy pod kurtkę). Podobnie jak w przypadku wszystkich aparatów z serii M, wyprodukowanych w ostatnim półwieczu, konstrukcja Leiki M-E koncentruje się na najważniejszych funkcjach fotograficznych. Ręczne ustawianie ostrości, oparte na koncepcji połączenia wizjera i dalmierza, oraz tryb ekspozycji z priorytetem przysłony, umożliwiają fotografowi-artyście maksymalną ekspresję tworzenia, bez jakiegokolwiek ograniczania koncepcji artystycznych. Intuicyjna nawigacja po nieskomplikowanym menu za pomocą kilku przycisków nie rozprasza uwagi, umożliwiając jednocześnie szybki dostęp do wszystkich funkcji aparatu. 30 I LEICA M-E LEICA M-E I 31

17 LEICA M MONOCHROM W każdą niedzielę, w osadzie At-Baszy, odbywa się jarmark bydła i koni.

18 LEICA M MONOCHROM Cyfrowa fascynacja fotografią czarno-białą. Wielkość rzeczywista, czarne chromowe wykończenie. Wielkość rzeczywista. Leica M Monochrom wyrasta wprost z tradycji swoich legendarnych poprzedników, którzy znaczyli historię fotografii przełomowymi odkryciami. Jest pierwszym na świecie małoobrazkowym aparatem cyfrowym, rejestrującym wyłącznie obraz monochromatyczny. Aparat ten potrafi znacznie więcej, niż tylko transformować analogowy obraz czarno-biały do postaci cyfrowej. Dzięki pełnoklatkowemu sensorowi, oraz za sprawą braku barwnych filtrów, wytycza nowy standard w rozwoju technologii fotograficznej, pozwalając na uzyskanie niespotykanej czystości obrazu i niezrównanej dynamiki tonalnej. Monochrom staje się idealnym narzędziem do współczesnej fotografii artystycznej, jak również dla wszystkich tych, których łączy fascynacja fotografią czarno-białą. 1 BEZKOMPROMISOWA JAKOŚĆ ZDJĘĆ 2 ZASADA PEŁNEJ KOMPATYBILNOŚCI 3 PONADCZASOWA WARTOŚĆ 4 SKROMNOŚĆ I DYSKRECJA 5 SZYBKOŚĆ I ELASTYCZNOŚĆ 6 PEŁNA KONTROLA WSZYSTKICH PARAMETRÓW ZDJĘCIA 7 PEŁNOKLATKOWY FORMAT 24 X 36 MM 8 SPECJALISTYCZNY PRZETWORNIK MONOCHROMATYCZNY 9 INTUICYJNE STEROWANIE 10 PEŁNA INFORMACJA PO WCIŚNIĘCIU JEDNEGO PRZYCISKU 34 I LEICA M MONOCHROM LEICA M MONOCHROM I 35

19 LEICA M MONOCHROM Nowa definicja ostrości. 1 BEZKOMPROMISOWA JAKOŚĆ ZDJĘĆ Dzięki dużym rozmiarom pełnoklatkowej matrycy oraz najnowocześniejszemu systemowi przetwarzania obrazu, i mimo ekstremalnie wysokiej rozdzielczości, Leica M Monochrom zapewnia najwyższą jakość rejestrowanych zdjęć. Do dyspozycji fotografa są dwa formaty zapisu: podręczny, uniwersalny JPEG oraz bezstratny format negatywu cyfrowego (DNG), umożliwiający zaawansowaną edycję komputerową zarejestrowanych obrazów. Zdjęcia mogą być zapisywane jednocześnie w obu formatach. Format DNG zapisywany jest z zastosowaniem kompresji lub bez niej, z zachowaniem maksymalnej jakości zdjęcia. 2 ZASADA PEŁNEJ KOMPATYBILNOŚCI Od swojego rynkowego debiutu w 1954 roku, gama obiektywów systemu M jest sukcesywnie rozbudowywana i unowocześniana. Na przestrzeni ponad pół wieku użytkownicy i eksperci zgodnie uznawali je za najlepsze na świecie. Leica M Monochrom współpracuje z niemal wszystkimi wyprodukowanymi w tym czasie obiektywami Leica M. Pełnoklatkowa matryca o wysokiej rozdzielczości, zastosowana w aparacie M Monochrom, pozwala na pełne wykorzystanie zalet tej legendarnej optyki. 3 PONADCZASOWA WARTOŚĆ To niezwykłe, zwłaszcza w dzisiejszych czasach, ale aparaty Leica budowane są tak, jaky miały służyć właścicielowi przez całe jego życie. Dotyczy to również cyfrowego M Monochrom. Solidna obudowa wykonana jest z wytrzymałego stopu magnezowego, a płyty dolna i górna to pełne bloki mosiądzu, obrabiane metodą skrawania na frezarkach numerycznych. Taka konstrukcja zapewnia idealną ochronę precyzyjnych mechanizmów wewnątrz aparatu. Elektronika, układ optyczny dalmierza oraz zespół migawki zostały zaprojektowane pod kątem najwyższej niezawodności i długowieczności. Darmowe uaktualnieniania oprogramowania aparatu gwarantują utrzymanie jego nowoczesności przez wiele lat użytkowania. Mówiąc w skrócie: każda Leica M Monochrom jest inwestycją na całe życie. Wielkość rzeczywista, czarne chromowe wykończenie. 4 SKROMNOŚĆ I DYSKRECJA Nierzucający się w oczy design oraz wyjątkowo cicha praca od lat stanowią istotne atrybuty systemu M. Migawka Leiki M Monochrom to najcichsze urządzenie tego typu, stosowane dziś w profesjonalnym sprzęcie fotograficznym. Aparat został dodatkowo wyposażony w tryb dyskretny, w którym moment powtórnego naciągnięcia migawki po wykonaniu zdjęcia może być opóźniony przez fotografującego, a związany z tym dźwięk ograniczony (np. poprzez schowanie aparatu w torbie czy pod kurtkę). Podczas wykonywania zdjęć z ręki z dłuższą ekspozycją, gdy ważna jest stabilizacja apratu, przydaje się tryb miękkiego spustu. Aparat jest wówczas aktywowany przez wstępne wciśnięcie migawki, a jej zwolnienie następuje po delikatnym zwiększeniu nacisku niemal bez drgań. Niewielkie w porównaniu z innymi konstrukcjami pełnoklatkowymi gabaryty aparatu i obiektywów oraz konserwatywny wygląd sprawiają, że Leica M Monochrom nie rzuca się w oczy i pozwala fotografowi wtopić się w otoczenie. Na pierwszy rzut oka M Monochrom nie odróżnia się od innych aparatów z serii M. Górna płyta, skórzane poszycie i matowy, czarny pasek, utrzymują dyskretny, nie rzucający się w oczy charakter systemu M. Aparat pozbawiony jest wyraźnych oznaczeń - zrezygnowano z logo producenta, a informację o modelu i numer seryjny egzemplarza dyskretnie wygrawerowano na stopce lampy błyskowej. Leica M Monochrom koncentruje się na najważniejszych funkcjach fotograficznych. Ręcznie nastawiana ostrość z wykorzystaniem klasycznego dalmierza w celowniku oraz tryb ekspozycji z priorytetem przysłony, zapewniają fotografowi-artyście całkowitą swobodę twórczą, bez jakiegokolwiek ograniczania koncepcji artystycznych. Czytelny monitor na tylnej ścianie obudowy oraz intuicyjna nawigacja po nieskomplikowanym menu za pomocą kilku przycisków, nie rozpraszają uwagi, umożliwiając jednocześnie szybki dostęp do wszystkich funkcji aparatu. 5 SZYBKOŚĆ I ELASTYCZNOŚĆ 6 PEŁNA KONTROLA WSZYSTKICH PARAMETRÓW ZDJĘCIA Leica M Monochrom doskonale dostosowuje się do potrzeb i preferencji fotografującego oraz do warunków na planie. Czułość przetwornika aparatu można regulować w zakresie od ISO 320 do ISO Niezwykle niski poziom szumów i najwyższa jakość oddania szczegółów w cieniach i światłach są osiągane w pełnym zakresie czułości, nawet przy najwyższych nastawach - Monochrom pozwala na uzyskanie perfekcyjnej ostrości i ziarnistości obrazu nawet przy czułości ISO ). Jasny wizjer, precyzyjny dalmierz, niewielka podatność na szum, dyskretny tryb pracy migawki oraz jasne obiektywy sprawiają, że M Monochrom jest idealnym narzędziem do pracy przy świetle zastanym. Aparat Leica M Monochrom wspomaga fotografa poprzez automatyzowanie funkcji niewpływających na proces kreacji. Dostępna jest automatyka ekspozycji z preselekcją przysłony oraz możliwość automatycznego doboru czułości przetwornika do panujących warunków oświetleniowych, jeśli tylko czas naświetlania wydłuża się poza bezpieczną granicę, umożliwiającą uzyskanie ostrego zdjęcia. Wszystkie funkcje automatyczne pozostają pod pełną kontrolą fotografującego, który może ograniczyć zakres lub całkowicie wyłączyć automatykę aparatu. Leica M Monochrom oferuje także automatyczny bracketing ekspozycji z możliwością wybrania przez użytkownika liczby ujęć oraz skoku ekspozycji. 36 I LEICA M MONOCHROM LEICA M MONOCHROM I 37

20 LEICA M MONOCHROM Precyzyjny dalmierz w połączeniu z najnowszą technologią cyfrową. PEŁNOKLATKOWY FORMAT 24 X 36 MM Światłoczuła matryca CCD użyta w M Monochrom została zaprojektowana i wyprodukowana specjalnie dla tego aparatu. Jej fizyczna wielkość odpowiada wymiarom klatki filmu 35 mm. Kąty widzenia obiektywów zamocowanych w bagnecie aparatu Monochrom będą więc takie same, jak w przypadku aparatów na film. Obiektywy Leica M zostały zaprojektowane właśnie z takim polem obrazowym, dlatego matryca pełnoklatkowa umożliwia pełne wykorzystanie ich zalet. Wysoka rozdzielczość oraz wyjątkowa jakość obrazu, oferowana przez aparat M Monochrom, umożliwiają pełne wykorzystanie potencjału tych szkieł. Po raz pierwszy wszystkie zalety najlepszej optyki fotograficznej na świecie są dostępne dla technologii cyfrowej. Wielkość rzeczywista. SPECJALISTYCZNY PRZETWORNIK MONOCHRO- MATYCZNY W przypadku apartu M Monochrom nie próbowano modyfikować obiektywów, aby dopasować je do matrycy światłoczułej zamiast tego dopasowano matrycę do szkieł. Nasze zaangażowanie w proces projektowania czujnika obrazu przyniosło skutek powstał podzespół idealnie dopasowany do swojej roli oraz do możliwości obiektywów serii M. Brak filtra barwnego powoduje, że natywna czułość każdego indywidualnego piksela matrycy monochromatycznej jest znacznie wyższa, niż w przypadku matrycy barwnej. Oznacza to także, iż Monochrom rejestruje obraz o znacznie wyższym poziomie klarowności i kontrastowości przy dowolnym ustawieniu ISO. Specjalne mikrosoczewki ponad każdą komórką światłoczułą, eliminują niekorzystne zjawisko winietowania na powierzchni przetwornika, umożliwiając wykorzystanie wszystkich zalet doskonale skorygowanej optyki i zapewniając doskonałą ostrość w całym obszarze kadru. Dzięki tym wszystkim cechom, kolejne obiektywy mogą być projektowane i optymalizowane z absolutnym skupieniem na najwyższych osiągach i kompaktowej konstrukcji. Przetwornik pozbawiono również filtra niskoprzepustowego, którego zadaniem jest ograniczenie efektu Moire'a, kosztem ostrości obrazu. Jego działanie zastąpiono filtrem programowym, eliminującym morę na etapie obróbki pliku. Konstrukcja Leiki M Monochrom odzwierciedla sześć dekad funkcjonowania Systemu M. Z drugiej strony aparat ten wyznacza nowe granice możliwości współczesnej technologii cyfrowej. Dla konstruktorów Leiki jakość obrazu zawsze była największym priorytetem niezależnie od tego czy konstruowali oni aparaty analogowe czy cyfrowe, rejestrujące obraz barwny, czy czarno-biały. Kombinacja niezwykle efektywnego, monochromatycznego sensora, najnowszych technologii cyfrowej obróbki obrazu oraz klasycznego wizjeradalmierza, konsekwentnie doskonalonego przez dekady, czyni aparat M Monochrom absolutnie unikatowym. INTUICYJNA KONTROLA PEŁNA INFORMACJA PO WCIŚNIĘCIU JEDNEGO PRZYCISKU Kluczowe elementy sterowania aparatem M Monochrom to pokrętło nastaw z czterokierunkowym przyciskiem nawigacyjnym oraz 2.5-calowy monitor na tylnej ściance aparatu. Dodatkowych pięć przycisków obok monitora umożliwia szybki dostęp do najważniejszych nastaw aby na przykład ustawić czułość, wystarczy nacisnąć przycisk ISO i obracać pokrętłem, wybierając żądaną wartość. Inne często wykorzystywane funkcje (stopień kompresji, rozdzielczość, kompensacja ekspozycji, bracketing, wybór profilu) są dostępne po wciśnięciu przycisku SET, można je też zapisać w jednym z profili użytkownika. Wszystkie inne funkcje począwszy od automatycznego rozpoznawania obiektywu za pomocą sześciocyfrowego kodu na bagnecie, po funkcje czyszczenia matrycy są łatwo dostępne i logicznie rozmieszczone w menu głównym aparatu, dostępnym po wciśnięciu przycisku MENU. Podczas fotografowania w sytuacjach, gdy nie ma czasu na ręczne wprowadzanie nastaw (np. zdjęcia spontaniczne lub ujęcia wymagające dyskrecji) można wykorzystać specjalny, predefiniowany profil Snapshot, w którym większość parametrów ustawiana jest automatycznie. Wciśnięcie przycisku INFO w trybie fotografowania pozwala na wyświetlenie na monitorze szczegółowych informacji na temat stanu aparatu (stopień naładowania akumulatora, liczba zdjęć możliwych do zapisania na karcie pamięci, najważniejsze nastawy). W trybie przeglądania zdjęć przycisk ten umożliwia przełączanie między podglądem jednego zdjęcia (z funkcją powiększenia go nawet do skali 1:1 za pośrednictwem pokrętła), a dostępem do pozostałych informacji, takich jak czułość ISO, czas naświetlania oraz precyzyjny historgram. 38 I LEICA M MONOCHROM LEICA M MONOCHROM I 39

21 LEICA M MONOCHROM Trochę techniki. SENSOR KOLOROWY A MONOCHROMATYCZNY - PORÓWNANIE KOMPUTEROWA OBRÓBKA FOTOGRAFII CZARNO-BIAŁYCH Filtry kolorowe Komórki matrycy Aby matryca rejestrująca mogła rozróżniać kolory nad każdą komórką umieszczony jest filtr barwny w jednym z podstawowych kolorów (zielony, czerwony, niebieski). Oznacza to, że każda komórka rejestruje jasność w jednym tylko kolorze podstawowym. Informacja o rzeczywistej kolorystyce piksela jest wyliczana na podstawie informacji z sąsiednich pikseli. Jest to proces, który w naturalny sposób osłabia oryginalną ostrość obrazu. Użytkownicy Leiki M Monochrom otrzymują wraz z aparatem licencję na korzystanie z programu Adobe Photoshop Lightroom 4... Komórki matrycy Sensor Leiki M Monochrom nie rejestruje barw. Nie ma tu filtrów kolorowych, więc każda komórka matrycy rejestruje tylko rzeczywistą informację o ilości docierającego do niej światła. Pozwala to na budowanie obrazów o 100-procentowej ostrości bez konieczności dodatkowego przetwarzania i wyostrzania.... oraz z pakietu Nik Software Silver Efex Pro. SENSOR M MONOCHROM HISTOGRAM INFORMACJI W PLIKU RAW EFEKTY DODATKOWE Leica M Monochrom wyposażona jest w sensor o rozdzielczości 18 megapikseli, ale, ze względu na brak filtrów barwnych, rejestrowany przez niego obraz jest dwukrotnie ostrzejszy niż obraz rejestrowany przez sensor barwny. Jako, że matryca nie odczytuje informacji barwnej, każdy piksel rejestruje wyłącznie informacje o wartościach światła. M Monochrom generuje autentyczny, czarno-biały obraz wprost z matrycy. Doskonała jakość obiektywów systemu M oraz perfekcja monochromatycznej matrycy znajdują odzwierciedlenie w obrazach o niezwykłej ostrości i naturalności, bez konieczności dokonywania żadnych procesów wyostrzania na etapie postprodukcji zdjęcia. Obrazy uzyskiwane przez M Monochrom wyznaczają nową jakość wśród aparatów małoobrazkowych, a ich właściwości mogą być porównywane tylko z fotografiami pochodzącymi z aparatów średnioformatowych o znacznie wyższych rozdzielczościach. Imponująca jakość oryginalnych plików z M Monochrom nie tylko pozwala na wykorzystywanie ich w niezmienionej formie, ale także na przechowywanie ich w formacie JPEG o identycznej rozdzielczości - jakość nisko skompresowanych JPEG-ów jest porównywalna z jakością plików w profesjonalnym formacie TIFF. Leica M Monochrom usatysfakcjonuje nawet najbardziej wnikliwych i wymagających użytkowników w materii oddania precyzyjnych wartości tonalnych poprzez histogram pliku RAW. Histogram M Monochrom różni się od innych między innymi tym, że zawiera informacje oryginalne, nieprzetworzone - pochodzące wprost z matrycy. W połączeniu z możliwością skonfigurowania sposobu wyświetlania histogramu wg własnych potrzeb pozwala to na niezwykle precyzyjną ocenę ekspozycji - i w razie potrzeby - wprowadzenie korekt. Dodatkowo, podział histogramu RAW na poszczególne zakresy, pozwala szczególnie wymagającym fotografom, specjalizującym się w fotografii czarno-białej, na cyfrową interpretację systemu strefowego. Leica M Monochrom umożliwia wykorzystanie kilku efektów tonalnych, charakterystycznych dla fotografii czarnobiałej, takich jak sepia, ochłodzenie czy tonowanie selenem, uruchamianych jednym dotknięciem przycisku. Wszystko co trzeba zrobić, to wybrać tryb zapisu plików w formacie JPEG i wskazać pożądany efekt, bez konieczności wykonywania postprodukcji. CZARNO-BIAŁE ŚRODOWISKO CYFROWE OBIEKTYWY Z SZEŚCIOBITOWYM KODEM Adobe Photoshop Lightroom 4 jest profesjonalnym narzędziem do zarządzania i obróbki zdjęć dla systemów operacyjnych Apple Mac OS X, Microsoft Windows Vista i Microsoft Windows 7*. Oprogramowanie jest dostępne do pobrania z Internetu dla wszystkich nabywców Leiki M Monochrom. Oferuje szeroką gamę możliwości w zakresie zarządzania plikami, procesowania i korekcji oraz konwersji pomiędzy różnymi formatami. Najnowsza wersja pozwala także na projektowanie szablonów do druku, składanie pokazów slajdów i albumów zdjęciowych. Uniwersalny format zapisu plików aparatu M Monochrom - Adobe DNG (Digital Negative Format) - zapewnia maksymalną jakość obrazu i pozwala na niezwykle precyzyjną edycję. Dodatkowo, użytkownicy aparatu otrzymują do dyspozycji pakiet Nik Silver Efex Pro, uważany za najbardziej efektywne narzędzie do zaawansowanej obróbki cyfrowej zdjęć czarno-białych. Oprogramowanie to umożliwia perfekcyjną imitację analogowej ekspozycji oraz zawiera zestaw narzędzi, pozwalających na selektywne tonowanie fotografii i całkowitą kontrolę nad kontrastem. Kolekcja profili, odpowiadających charakterystykom większości filmów monochromatycznych, dostępnych na rynku współcześnie i w przeszłości, pozwala na symulację naświetlenia na różnych materiałach z pełną kontrolą tonalności, struktury ziarna i wielu innych parametrów. Niezwykły sensor obrazu Leiki M Monochrom ma bardzo wysokie wymagania w stosunku do optyki. Obiektywy Leica systemu M charakteryzują się szczególnie wysoką rozdzielczością przestrzenną oraz doskonałą korekcją aberacji optycznych, co czyni je idealnymi instrumentami do współpracy z tak wymagającą matrycą. Współczesne obiektywy spod znaku M mają naniesiony na bagnecie sześciobitowy kod optyczny, umożliwiający cyfrowym korpusom Leiki rozpoznanie dołączonego obiektywu, za pomocą specjalnego sensora, umieszczonego w mocowaniu bagnetowym. Aparat M Monochrom ma w swojej pamięci zapisane charakterystyki optyczne wszystkich obiektywów Leica M i w razie potrzeby może wprowadzić do zdjęcia drobne poprawki, niwelujące winietowanie czy dystorsję konkretnego szkła. Ponadto informacja o użytym obiektywie jest zapisywana w pliku Exif każdego zdjęcia, a podczas fotografowania z lampą błyskową z zoomującą głowicą (np. Leica SF 58), informacja o ogniskowej jest wykorzystywana do doboru kąta oświetlenia. Starsze obiektywy Leiki można wyposażyć w sześciobitowy kod za pośrednictwem serwisu. * Program Adobe Photoshop Lightroom 4 nie współpracuje z Windows XP. Użytkownikom tego systemu rekomendujemy wersję 3.6 pakietu Lightroom, także dostępną do pobrania dla nabywców Leiki M Monochrom. 40 I LEICA M MONOCHROM