16.15 BRAVE FOCUS: Wyłączeni / Powerless reż. /dir. Deepti Kakkar, Fahad Mustafa, India/India 2013, 80 min.

Transkrypt

1 10. edycja Brave Festival Święte Ciało lipca, piątek/ 4th July, Friday Światło Azji. Projekcja filmu z muzyką na żywo w wykonaniu indyjskiego zespołu Divana Ensemble, reż. Franz Osten, Himansu Rai, Niemcy/Indie 1925, 97 min. Light of Asia. Film screening with live music performed by Divana Ensemble from India, dir. Franz Osten, Himansu Rai, Germany/India 1925, 97 min. DCF, sala Warszawa/ Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *30/ 40 PLN 5 lipca, sobota/ 5th July, Saturday BRAVE FOCUS: Wyłączeni / Powerless reż. /dir. Deepti Kakkar, Fahad Mustafa, India/India 2013, 80 min BRAVE PEOPLE DOC: Wygonić diabła/ Pray the Devil Back to Hell reż. / dir. Abigail E.Disney, Gini Reticker, USA 2008, 72 min. DCF, sala Lalka / Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/ 12 PLN BRAVE FOCUS: Char Wyspa Niczyja/ Char The No-Man s Island reż. / dir. Sourav Sarangi, Indie, Japonia, Włochy/ India, Japan, Italy 2012, 97 min BRAVE CONTEXTS: Touba, reż. /dir. Elizabeth Chai Vasarhelyi, USA 2013, 83 min BRAVE CONTEXTS: Curriculum Mortis, reż. / dir. Lionel Monier, Francja/France 2011, 85 min. DCF, sala Warszawa / Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/20 PLN 6 lipca, niedziela / 6th July, Sunday BRAVE FOCUS: Mój przyjaciel rikszarz/ My Barefoot Friend, reż./ dir. Seong-Gyou Lee, Indie, Korea Południowa/India, South Korea 2010, 81 min BRAVE CONTEXTS: Taniec z duchami/ Dance to the Spirits, reż. /dir. Ricardo Íscar, Hiszpania/Spain 2010, 78 min BRAVE FOCUS: Superman z Indii/ Superman of Malegaon, reż. / dir. Faiza Ahmad Khan, Indie/India 2012, 52 min.

2 19.00 BRAVE CONTEXTS: Ciało i krew/ Flesh & Blood, reż./ dir.larry Silverman, USA 2007, 65 min BRAVE PEOPLE DOC: Breathing Earth Oddychając Ziemią/ Breathing Earth, reż./ dir. Thomas Riedelsheimer, Niemcy/ Germany 2011, 97 min. 7 lipca, poniedziałek/ 7th July, Monday BRAVE FOCUS: Cały świat przed nią / The World Before Her, reż./ dir. Nisha Pahuja, Kanada/Canada 2012, 90 min BRAVE CONTEXTST: Pasja. Ciało mistyczki/ Catherine. Body of the Passion, reż./ dir. Emma Aubin- Boltanski, Liban/ Lebanon 2012, 57 min BRAVE PEOPLE DOC: William I jego wiatrak/ William and the Windmill, reż./ dir. Ben Nabors, USA 2013, 88 min BRAVE PEOPLE DOC: Siostry wobec prawa/ Sister in Law, reż./ dir. Kim Longinotto, Kamerun, Wielka Brytania/ Camoeroon, Great Britain 2005, 104 min. DCF, sala Lalka/ Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/ 12 PLN BRAVE CONTEXTS: Planeta Ślimaków/ Planet of Snail, reż./ dir. Seung-Jun Yi, Korea Południowa/ South Korea 2011, 87 min. 8 lipca, wtorek/ 8th July, Tuesday BRAVE CONTEXTST: Mężczyzna, kobieta, miłość/ Love Man, Love Woman, reż./ dir. Thi Trinh Nguyen, USA 2007, 52 min BRAVE CONTEXTST: Kathakali / Table with Dogs/ Kathakali, reż./ dir. Cédric Martinelli, Julien Touati, Francja/ France 2010, 40 min BRAVE FOCUS: Niedotykalne Indie/ India Untouched: Stories of a People Apart, reż./ dir. Stalin Kurup, USA 2007, 108 min. DCF, sala Warszawa/ Lower Silesia Film Centre, room Warszawa, *10/12 PLN

3 19.00 BRAVE PEOPLE DOC: Sira - poezja półksiężyca/ Sira Songs of the Crescent Moon, reż./ dir. Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen, Szwajcaria / Switzerland 2011, 77 min BRAVE PEOPLE DOC: Kinszaska symfonia/ Kinshasa Symphony, reż./ dir. Claus Wischmann, Martin Baer, Niemcy/ Germany 2010, 95 min. 9 lipca, środa/ 9th July, Wednesday BRAVE CONTEXTS: Teraz jestem kobietą / I am a Woman Now, reż./ dir. Michiel van Erp, Holandia/ Netherlands 2012, 86 min BRAVE CONTEXTS: Taniec z duchami / Dance to the spirits, reż./ dir. Ricardo Íscar, Hiszpania /Spain 2010, 78 min. DCF, sala Lalka / Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/ 12 PLN BRAVE FOCUS: Hari się żeni/ When Hari got Married, reż./ dir. Ritu Sarin, Tenzing Sonam, Indie, USA/ India, USA 2013, 75 min BRAVE FOCUS: Bom jeden dzień przed demokracją / Bom-one Day Ahead of Democracy, reż./ dir. Amlan Datta, Indie/ India 2011, 117 min. DCF, sala Lalka / Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/ 12 PLN BRAVE PEOPLE DOC: Gozaran. Czas płynie/ Gozaran. Time Passing, reż./ dir Frank Scheffer, Holandia/ Netherlands 2011, 87 min. 10 lipca, czwartek/ 10th July, Thursday BRAVE FOCUS: Marsz milionów/ Milions Can Walk, reż./ dir. Christoph Schaub, Kamal Musale, Szwajcaria/ Switzerland 2013, 88 min BRAVE PEOPLE DOC: Siostry wobec prawa/ Sister in Law, reż./ dir. Kim Longinotto, Kamerun, Wielka Brytania/ Camoeroon, Great Britain 2005, 104 min BRAVE CONTEXTS: Optymistki/ The Optimists, reż./ dir. Gunhild Westhagen Magnom, Norwegia/ Norway 2013, 90 min.

4 19.00 BRAVE PEOPLE DOC: Słodkie sny/ Sweet Dreams, reż./ dir. Lisa, Rob Fruchtman, USA 2012, 84 min. DCF, sala Lalka/ Lower Silesia Film Centre, room Lalka, *10/ 12 PLN BRAVE FOCUS: Boks z losem/ Light Fly, Fly High, reż./ dir. Beathe Hofseth, Susann Ostigaard, Norwegia/ Norway 2013, 80 min. 11 lipca, piątek / 11th July, Friday FINAŁ BRAVE KIDS Teatr Polski scena im. Jerzego Grzegorzewskiego/ Polski Theatre, Jerzy Grzegorzewski Stage *25 / 30 PLN parter / ground floor, *20 / 25 PLN I piętro amfiteatr / first floor amphitheatre, *10/15 PLN II piętro balkon/ second floor balcony Ziya Azazi. Derwisz. Mistyczny taniec Sufich we współczesnej interpretacji/ Dervish. Mystical dance of the Sufis in modern interpretation Teatr Polski / Polski Theatre *40 / 50 PLN parter / ground floor, *35 / 40 PLN I piętro- amfiteatr / first floor amphitheatre, *20/25 PLN II piętro balkon/ second floor balcony 12 lipca, sobota / 12th July, Saturday WARSZTATY/WORKSHOPS: Balega PWST ul. Braniborska 59, zapisy online do 23 czerwca/ registration online untill 23 rd June BRAVE MEETINGS: Ziya Azazi. Spotkanie z artystą/meeting with artist Teatr Pieśń Kozła. Pieśni Leara / Song of the Goat Theatre. Songs of Lear Teatr Pieśń Kozła / Song of the Goat Theatre, *30 / 40 PLN Melanie Lomoff. Trzy studia ciała. Inspirowane ludzkimi figurami z tryptyków Francisa Bacona/ Three Studies of Flesh. Inspired by human figures from triptychs by Francis Bacon Teatr Polski Scena na Świebodzkim/ Polski Theatre Świebodzki Train Station Stage, 30*/40 PLN Koffi Kôkô. Kapłan tańca z Beninu. Choreografie afrykańskiego voodoo/ The priest of dance from Benin. Choreographies of African voodoo Po spektaklu Konfrontacje/After performance Confrontations: Koffi Kôkô & Ziya Azazi Impart, *40 / 50 PLN sektor I / section 1, *30 / 40 PLN sektor II - balkon / section 2 - balcony 13 lipca, niedziela / 13th July, Sunday WARSZTATY/WORKSHOPS: Melanie Lomoff PWST ul. Braniborska 59 - zapisy online do 23 czerwca/ registration online untill 23 rd June

5 WARSZTATY/WORKSHOPS: Balega PWST ul. Braniborska 59 zapisy online do 23 czerwca/ registration online untill 23 rd June BRAVE MEETINGS: Koffi Kôkô. Spotkanie z artystą/ Meeting with artist Teatr Pieśń Kozła. Pieśni Leara / Song of the Goat Theatre. Songs of Lear Teatr Pieśń Kozła / Song of the Goat Theatre, *30 / 40 PLN Koffi Kôkô. Kapłan tańca z Beninu. Choreografie afrykańskiego voodo/ The priest of dance from Benin. Choreographies of African voodoo Impart, *40 / 50 PLN sektor I / section 1, *30 / 40 PLN sektor II - balkon / section 2 - balcony Balega. Muzyka ciała w tradycji randai z Zachodniej Sumatry/ Music of the body in the randai tradition of Western Sumatra CeTa: Studio Filmowe im. Zbyszka Cybulskiego/ CeTa: Zbyszek Cybulski Film Studio *30/40 PLN 14 lipca, poniedziałek / 14th July, Monday WARSZTATY/WORKSHOPS: Melanie Lomoff PWST ul. Braniborska 59 zapisy online do 23 czerwca/ registration online untill 23 rd June BRAVE MEETINGS: Spotkanie z artystami/meeting with artists Teatr 21. Statek miłości. Odcinek 1 / Theatre 21. The Love Boat. Part 1 Impart, *30 / 40 PLN sektor I / section 1, *20 / 30 PLN sektor II - balkon / section 2 - balcony Mudijettu. Rytualny teatr ze świątyń Kerali. Lista Światowego Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO/ Ritual theatre from the temples of Kerala. UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Scena plenerowa 30*/40 PLN 15 lipca, wtorek / 15th July, Tuesday WARSZTATY/WORKSHOPS: Melanie Lomoff PWST ul. Braniborska 59 zapisy online do 23 czerwca/ registration online untill 23 rd June BRAVE MEETINGS: Mudijettu. Spotkanie z artystami/ Meeting with artists Rupinder. Obrzędowe pieśni Indii/ Ritual songs of India. Teatr Polski Scena na Świebodzkim/ Polski Theatre Świebodzki Train Station Stage, *30 / 40 PLN Melanie Lomoff. Trzy studia ciała. Inspirowane ludzkimi figurami z tryptyków Francisa Bacona/ Three Studies of Flesh. Inspired by human figures from triptychs by Francis Bacon

6 Po spektaklu Konfrontacje/After performance Confrontations: Melanie Lomoff &Rama Vaidyanathan Teatr Polski Scena na Świebodzkim/ Polski Theatre Świebodzki Train Station Stage, 30*/ Balega. Muzyka ciała w tradycji randai z Zachodniej Sumatry/ Music of the body in the randai tradition of Western Sumatra. CeTa: Studio Filmowe im. Zbyszka Cybulskiego/ CeTa: Zbyszek Cybulski Film Studio 30*/40 PLN 16 lipca, środa / 16th July, Wednesday WARSZTATY/WORKSHOPS: Rupinder PWST ul. Braniborska 59 zapisy online do 23 czerwca/ online registration untill 23 rd June WARSZTATY/WORKSHOPS: Rama Vaidyanathan PWST ul. Braniborska 59 zapisy online do 23 czerwca/ online registration untill 23 rd June BRAVE MEETINGS: Sarpam Thullal. Spotkanie z artystami/ Meeting with artists Balega. Muzyka ciała w tradycji randai z Zachodniej Sumatry/ Music of the body in the randai tradition of Western Sumatra. Oleśnica, Miejski Ośrodek Kultury i Sportu/Oleśnica, Urban Culture and Sport Center 18:30 Rupinder. Obrzędowe pieśni Indii/ Ritual songs of India. Synagoga Pod Białym Bocianem / White Stork Synagogue, *30 / 40 PLN 20:30 Rama Vaidyanathan. Mistrzyni hinduskiego tańca ciała i duszy Bharata Natjam/ Rama Vaidyanathan. Mistress of Bharata Natjam - Indian dance of body and soul Synagoga Pod Białym Bocianem / White Stork Synagogue, *30 / 40 PLN Mudijettu. Rytualny teatr ze świątyń Kerali. Lista Światowego Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO/ Ritual theatre from the temples of Kerala. UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Scena plenerowa 30*/40 PLN 17 lipca, czwartek / 17th July, Thursday WARSZTATY/WORKSHOPS: Rama Vaidyanathan PWST ul. Braniborska 59 zapisy online do 23 czerwca/ online registration untill 23 rd June BRAVE MEETINGS: Rama Vaidyanathan. Spotkanie z artystą/meeting with artist Rama Vaidyanathan. Mistrzyni hinduskiego tańca ciała i duszy Bharata Natjam/ Mistress of Bharata Natjam - Indian dance of body and soul Synagoga Pod Białym Bocianem / White Stork Synagogue, *30 / 40 PLN

7 20.30 Sarpam Thullal. Rytuał Bóstwa Węży. Najstarszy kult południowych Indii/ Ritual of the Snake God. The most ancient cult of southern India Teatr Polski: Scena im. Jerzego Grzegorzewskiego/ Polski Theatre: Jerzy Grzegorzewski Stage *40/ 50 PLN parter / ground floor, *35/ 40 PLN I piętro- amfiteatr/ first floor amphitheatre, *20/ 25 PLN II piętro balkon/ second floor balcony