Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2016) 18 final - Załącznik 5.

Transkrypt

1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 26 stycznia 2016 r. (OR. en) Międzyinstytucjonalny numer referencyjny: 2016/0005 (NLE) 5571/16 ADD 17 WNIOSEK Od: Data otrzymania: 22 stycznia 2016 r. Do: ACP 13 WTO 7 COAFR 14 RELEX 57 Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGARNAU Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej Nr dok. Kom.: COM(2016) 18 final - Załącznik 5 Dotyczy: ZAŁĄCZNIK do wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym, z drugiej strony Delegacje otrzymują w załączeniu dokument COM(2016) 18 final - Załącznik 5. Zał.: COM(2016) 18 final - Załącznik /16 ADD 17 gt DG C 1 PL

2 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia r. COM(2016) 18 final ANNEX 5 ZAŁĄCZNIK [ ] Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym, z drugiej strony PL PL

3 ZAŁĄCZNIK ZAŁĄCZNIK IV do VI ZAŁĄCZNIK IV ŚRODKI OCHRONNE W ROLNICTWIE Produkty rolne i odpowiednie ilość referencyjne, o których mowa w art. 35, są wskazane w poniższej tabeli. Ilości referencyjne (tony metryczne) 1 Pozycje taryfowe Rok 1 Rok 2 Rok 3 Rok 4 Rok 5 Rok 6 Rok 7 Rok 8 Rok 9 Rok 10 Rok 11 Rok 12 Podroby jadalne * * * Zboża przetworzone * * W przypadku pozycji taryfowych oznaczonych gwiazdką, jeżeli data wejścia w życie niniejszej Umowy nastąpi po 2015 r., ilość referencyjna dla Roku 1 stanowi średnią przywozu UE do SACU w poprzednich trzech (3) latach. Ilości referencyjne dla kolejnych lat (po Roku 1) są korygowane proporcjonalnie do ilości referencyjnych wskazanych w poniższej tabeli. PL 2 PL

4 Przetwory mięsne Mleko UHT lub o długim terminie przydatności do spożycia * Zakonserwowane ogórki i oliwki * * Czekolada * * * PL 3 PL

5 ZAŁĄCZNIK V PRZEJŚCIOWE ŚRODKI OCHRONNE BOTSWANY, LESOTHO, NAMIBII, SUAZI (BLNS) Produkty objęte liberalizacją, o których mowa w art. 37, są wskazane w poniższej tabeli. Kod HS Opis Zamrożone, oddzielone mechanicznie mięso z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, niecięte na kawałki Zamrożone tusze (z wyłączeniem szyjek i podrobów), z usuniętymi wszystkim kawałkami, z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, niecięte na kawałki Zamrożone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, niecięte na kawałki (z wyłączeniem zamrożonego mechanicznie oddzielonego mięsa i zamrożonych tusz (z wyłączeniem szyjek i podrobów), z usuniętymi wszystkim kawałkami) Zamrożone jadalne podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus Zamrożone kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus (z wyjątkiem kawałków bez kości) Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1 % masy: Mleko UHT Miód naturalny Świeży lub schłodzony groch Pisum sativum, nawet łuskany Warzywa strączkowe, nawet łuskane, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone (z wyłączeniem grochu i fasoli) Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy, zamrożony Kukurydza cukrowa (niegotowana lub ugotowana na parze lub w wodzie), zamrożona Mieszanki warzyw, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone Oliwki, zakonserwowane tymczasowo, na przykład w gazowym ditlenku PL 4 PL

6 siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących, ale nienadająca się w tym stanie do bezpośredniego spożycia Ogórki i korniszony zakonserwowane tymczasowo, na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących, ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia Grzyby z rodzaju Agaricus, zakonserwowane tymczasowo, np. w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub innych roztworach konserwujących, ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia Cebule suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone Mąki ze zbóż (z wyjątkiem mąki pszennej, z meslin, żytniej, kukurydzianej, ryżowej, sorgo i owsianej) Mąki, mączki i proszek, ziemniaczane Margaryna zawierająca > 10 % ale <= 15 % masy tłuszczów mleka (z wyłączeniem margaryny płynnej) Margaryna (z wyłączeniem płynnej), pozostałe Jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, o zawartości > 10 %, ale <= 15 % masy tłuszczów mleka (z wyłączeniem jadalnych tłuszczów lub olejów lub ich frakcji, częściowo lub całkowicie uwodornionych, estryfikowanych wewnętrznie, reestryfikowanych lub elaidynizowanych, nawet rafinowanych, ale dalej nieprzetworzonych Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegające przyleganiu do formy Pasty z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, przetworzone lub konserwowane Mięso lub podroby lub krew z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, przetworzone lub zakonserwowane, inne niż pasty (z wyłączeniem kiełbas i podobnych wyrobów, przetworów zhomogenizowanych oraz PL 5 PL

7 przetworów z wątróbki) Pasty z drobiu, objęte pozycją 1005, inne niż z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, lub z indyków, przetworzone lub konserwowane Ekstrakty z mięsa (z wyłączeniem mięsa z wielorybów) Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach o masie > 2 kg lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości > 2 kg, Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach o masie > 2 kg lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości > 2 kg, pozostałe Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach o masie <= 2 kg, nadziewane Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w blokach, tabliczkach lub batonach o masie <= 2 kg, nienadziewane Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, niezawierające jaj Piernik z dodatkiem imbiru i podobne, nawet zawierający kakao Gofry i wafle Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe Grzyby z rodzaju Agaricus, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone (z wyłączeniem posiłków gotowych) Grzyby, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyłączeniem grzybów z rodzaju Agaricus) i PL 6 PL

8 zamrożone (z wyłączeniem posiłków gotowych) Oliwki, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, mrożona Fasola łuskana Vigna spp., Phaseolus spp., przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyłączeniem zamrożonej) Fasola niełuskana (Vigna spp., Phaseolus spp.), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyłączeniem zamrożonej) Szparagi, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyłączeniem zamrożonych) Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyłączeniem zamrożonej) Przetwory homogenizowane z dżemów, galaretek owocowych, marmolad, przecierów i past owocowych lub orzechowych, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, nawet zawierające dodatek cukru lub substancji słodzącej Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery i pasty z owoców cytrusowych, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyłączeniem przetworów homogenizowanych objętych pozycją ) Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, o liczbie Brixa przekraczającej Sok jabłkowy, o liczbie Brixa przekraczającej Sok owocowy, niesfermentowany, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej (z wyłączeniem soków zawierających alkohol, mieszanek i soku z owoców cytrusowych, ananasów, pomidorów, winogron, włącznie z moszczem gronowym, jabłek, żurawin, owoców kiwi, granatów, wiśni i czereśni oraz passiflory) Mieszanki soków owocowych, włącznie z moszczem gronowym, PL 7 PL

9 niesfermentowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyłączeniem mieszanek zawierających alkohol) Piwo ze słodu, inne niż tradycyjne piwo afrykańskie, jak określono w uwadze dodatkowej 1 do działu Mydło, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków Świece, cienkie świece i tym podobne Papier toaletowy, w rolkach o szerokości <= 36 cm Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i ręczniki, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych Serwety i serwetki z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych Papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości <= 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; wyroby z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego (z wyłączeniem papieru toaletowego, chusteczek do nosa, chusteczek higienicznych lub kosmetycznych i ręczników, obrusów, serwet i serwetek, podpasek higienicznych i tamponów, pieluszek i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów higienicznych) Parasole i parasole przeciwsłoneczne, włączając parasole-laski (z wyłączeniem parasolów z trzonem teleskopowym, parasolów ogrodowych i podobnych parasolów oraz parasolów zabawek) Zamki błyskawiczne z ogniwami z metali nieszlachetnych Zamki błyskawiczne (z wyłączeniem z ogniwami z metali nieszlachetnych) PL 8 PL

10 ZAŁĄCZNIK VI PRIORYTETOWE PRODUKTY I SEKTORY OBJĘTE SPS Priorytetowe produkty i sektory, o których mowa w art. 60 lit. b) i 65 lit. e) są wymienione poniżej: A: Do harmonizacji w państwach SADC objętych umową o partnerstwie gospodarczym: Ryby, produkty rybołówstwa, produkty akwakultury, świeże lub przetworzone Bydło, owce i drób Mięso świeże Przetworzone produkty mięsne Zboża Warzywa i przyprawy Nasiona oleiste Orzechy kokosowe Kopra Nasiona bawełny Orzechy ziemne Maniok Piwo, soki owocowe Owoce suszone lub konserwowane B: Na wywóz do UE z państw SADC objętych umową o partnerstwie gospodarczym: Ryby, produkty rybołówstwa i produkty akwakultury, świeże lub przetworzone Wołowina i produkty z wołowiny Pozostałe produkty mięsne Owoce i orzechy Warzywa Kwiaty cięte Kawa PL 9 PL

11 Cukier PL 10 PL