Okres programowania

Transkrypt

1 Okres programowania (Poniższe informacje odnoszą się tylko i wyłącznie do okresu programowania i nie należy utożsamiać ich z okresem programowania ) 1. INFORMACJE PODSTAWOWE O FUNDUSZU SPÓJNOŚCI 2. CELE FUNDUSZU SPÓJNOŚCI W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA 3. INSTYTUCJE WYSTĘPUJĄCE W PROCESIE WDRAŻANIA FUNDUSZU SPÓJNOŚCI W POLSCE 4. POMOC TECHNICZNA 5. IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘWZIĘCIA I OCENA WNIOSKU DO FS 6. LISTA PROJEKTÓW WSKAZANYCH W LATACH PRZEZ WFOŚIGW W KIELCACH KTÓRE UZYSKAŁY DECYZJE KOMISJI EUROPEJSKIEJ 7. PLIKI DO POBRANIA - wniosek i wniosek wstępny do FS - podręczniki i inne dokumenty programowe akty prawne - LINKI 1 / 18

2 INFORMACJE PODSTAWOWE O FUNDUSZU SPÓJNOŚCI Jednym z nadrzędnych celów Unii Europejskiej jest harmonijny rozwój jej członków. Unia deklaruje prowadzenie i wspieranie działań zwiększających jej gospodarczą i społeczną Spójność. Podstawowym instrumentem w dążeniu do osiągnięcia celu spójności jest polityka regionalna i polityka spójności wraz z istniejącymi w ich ramach funduszami: Strukturalnymi i Funduszem Spójności. Fundusz Spójności (FS) zwany też Funduszem Kohezji jest funduszem UE i został utworzony na mocy Rozporządzenia nr 1164/94 1 z dnia 16 maja 1994r. Jego celem jest wzmocnienie ekonomicznej i społecznej spójności wśród krajów Wspólnoty poprzez udzielanie pomocy na rozwój technicznej infrastruktury publicznej: w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego oraz transportu. Zakres działania Funduszu Spójności obejmuje pomoc o zasięgu krajowym, a nie regionalnym jak to ma miejsce w przypadku funduszy strukturalnych. Środki finansowe z Funduszu Spójności są kierowane do państw członkowskich, w których poziom Produktu Krajowego Brutto (PKB) na jednego mieszkańca jest niższy niż 90 procent średniej UE. Efektem tych działań ma być zmniejszenie dysproporcji ekonomicznych i społecznych między poszczególnymi państwami. Przygotowanie przedsięwzięć przesyłanych do Komisji Europejskiej odbywa się w sposób zgodny z zasadami określonymi w Rozporządzeniu Rady Unii Europejskiej w sprawie utworzenia Funduszu Spójności (Rozporządzenie EC 1164/94 z 16 maja 1994 r.) Proces decyzyjny o udzielenie dotacji na realizację przedsięwzięcia z Funduszu Spójności rozpoczyna się w Komisji Europejskiej w momencie złożenia przez Podsekretarza Stanu w MGiP (PS w MGiP) pełnej Aplikacji do Komisji i jej przyjęcia przez KE. Jednak dojście do tego momentu poprzedzone jest procesem identyfikacji, kończącym się wskazaniem przedsięwzięcia przez Ministra Środowiska do przygotowania. Jest to równoznaczne z rozpoczęciem prac służących wykonaniu pełnej Aplikacji wraz z załącznikami i dokumentami pomocniczymi. Aplikacja zawiera podstawowe dane organizacyjne, administracyjne, techniczne, ekonomiczne i finansowe. 2 / 18

3 Na lata dla Polski na sektor środowiska przewidziano 2 089,3 mln euro. Cele Funduszu Spójności w zakresie ochrony środowiska Główne priorytety dla Funduszu Spójności w ochronie środowiska w latach : - poprawa jakości wód powierzchniowych i polepszenie jakości i dystrybucji wody przeznaczonej do spożycia, - zapewnienie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego, - racjonalizacja gospodarki odpadami i ochrona powierzchni ziemi, - poprawa jakości powietrza. Beneficjentem Funduszu Spójności może być jednostka samorządu terytorialnego, związek jednostek samorządu terytorialnego, przedsiębiorstwo zorganizowane w postaci spółki prawa handlowego ze 100% udziałem jednostki samorządu terytorialnego lub przedsiębiorstwo zorganizowane w postaci spółki prawa handlowego, z udziałem kapitału prywatnego jednakże z zastrzeżeniem konieczności rozpatrzenia takiego przypadku pod kątem występowania pomocy publicznej i ewentualnie notyfikacji tej pomocy w Komisji Europejskiej. 3 / 18

4 INSTYTUCJE WYSTĘPUJĄCE W PROCESIE WDRAŻANIA FUNDUSZU SPÓJNOŚCI W POLSCE Wykorzystanie środków Funduszu Spójności w Polsce oparte jest na Strategii Wykorzystania Funduszu Spójności na lata utworzonej na podstawie Narodowego Planu Rozwoju W procesie wdrażania Funduszu Spójności występują następujące instytucje: - Instytucja Zarządzające (IZ) - instytucja wyznaczona w celu zarządzania i koordynacji Funduszu Spójności w Polsce oraz przygotowania i nadzorowania realizacji strategii wykorzystania Funduszu Spójności. Główny partner Komisji Europejskiej odnośnie interwencji Funduszu Spójności. Rolę IZ pełni minister właściwy do spraw rozwoju regionalnego ( Minister Gospodarki i Pracy) - Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Gospodarki i Pracy (PS MGiP) nadzoruje właściwą komórkę organizacyjną realizującą zadania wynikające z pełnienia przez ministra funkcji IZ. Pełni funkcję Przewodniczącego Komitetu Monitorującego Fundusz Spójności - Instytucja Pośrednicząca (IP) podmiot, któremu Instytucja Zarządzająca delegowała część swoich zadań. Instytucjami pośredniczącymi w sektorze środowiska są: 1. Minister Środowiska (MŚ) instytucja Pośrednicząca I szczebla 2. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW) - instytucja 4 / 18

5 Pośrednicząca II szczebla 3. Wojewódzkie Fundusze Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (WFOŚiGW) - instyt ucje Pośredniczące III szczebla Sektorowy Urzędnik Zatwierdzający (SUZ) powoływany przez PS MGiP na wniosek ministra właściwego ds. środowiska bądź transportu, po uzgodnieniu z PS w MF. Odpowiedzialny za realizację zadań Instytucji Pośredniczącej w danym sektorze (odpowiednio Minister Środowiska albo Minister Infrastruktury) oraz za nadzór prac pozostałych Instytucji Pośredniczących lub Podmiotów odpowiedzialnych za realizację. Szczegółowy zakres obowiązków SUZ jest określony w umowach zawieranych pomiędzy Instytucją Pośredniczącą a Instytucją Płatniczą oraz Instytucją Pośredniczącą a Instytucją Zarządzającą. o Zastępca Sektorowego Urzędnika Zatwierdzającego (SUB-SUZ) zostali powołani w NFOŚiGW oraz Ministerstwie Środowiska Instytucja Płatnicza - instytucja wyznaczona w celu przygotowania i przedkładania wniosków o płatności oraz otrzymywania płatności z Komisji Europejskiej. Rolę IP pełni minister właściwy do spraw finansów publicznych ( Minister Finansów) o Podsekretarz Stanu z Ministerstwie Finansów PS MF nadzoruje właściwą komórkę organizacyjną realizującą zadania wynikające z pełnienia przez ministra funkcji IP 5 / 18

6 Komitet Sterujący dla Funduszu Spójności - jest organem opiniodawczo doradczym MŚ oraz MI przy wyborze projektów do współfinansowania z Funduszu Spójności. Komitety zostały powołane przez ww. ministrów w drodze zarządzeń. Komitet Monitorujący strategię wykorzystania Funduszu Spójności (KM FS) - jest ciałem monitorującym wdrażanie FS powoływanym w drodze zarządzenia MGiP. W jego skład wchodzą przedstawiciele Komisji Europejskiej oraz strony polskiej: PS w MGiP (przedstawiciel IZ), PS w MF (przedstawiciel IP), SUZ (przedstawiciel Instytucji Pośredniczących (MI oraz MŚ). Jeżeli zakres omawianych spraw tego wymaga, w obradach Komitetu, na pisemne zaproszenie przewodniczącego, mogą uczestniczyć eksperci, przedstawiciele beneficjentów oraz innych instytucji, grup społecznych i zawodowych. Beneficjent jednostka organizacyjna korzystająca z publicznych środków wspólnotowych i publicznych środków krajowych na podstawie decyzji KE o dofinansowanie z Funduszu Spójności oraz umowy o dofinansowanie projektu. Wybór projektów dokonywany jest w oparciu o zatwierdzone przez Ministra Środowiska Kryteria wyboru projektów do dofinansowania z Funduszu Spójności w latach POMOC TECHNICZNA 6 / 18

7 Zakres pomocy technicznej W ramach pomocy technicznej można współfinansować wszelkiego rodzaju dokumentację niezbędną do właściwego przygotowania projektu do Funduszu Spójności, a w szczególności: analizy, studia wykonalności (wstępne i właściwe), dokumentacje techniczne, projektowe, raportu oceny oddziaływania na środowisko, wniosek o dofinansowanie z Funduszu Spójności. Działania powyższe mogą być sfinansowane z pomocy technicznej w 75%, pozostałą część środków wyłożyć musi beneficjent. Zmiany w zakresie pomocy technicznej Dotychczas do pomocy technicznej kwalifikowały się jedynie projekty posiadające już wstępne studium wykonalności i decyzję lokalizacyjną. Obecnie w ramach pomocy technicznej możliwe jest zakwalifikowanie się przedsięwzięć na zerowym poziomie przygotowania lub będących w początkowej fazie przygotowania. Beneficjenci mają, zatem możliwość uzyskania wsparcia finansowego z pomocy technicznej Funduszu Spójności na przygotowanie każdego etapu opracowywania nowych projektów, od analizy i wykonania wstępnego studium poprzez przygotowanie dokumentacji technicznej, projektowej, raportów środowiskowych po ostateczne studia wykonalności. Niezbędne kryteria, dla projektów ubiegających się o pomoc techniczną 7 / 18

8 Do wsparcia będą kwalifikowały się projekty wypełniające kryteria określone w dokumentach: - Kryteria wyboru projektów do dofinansowania z Funduszu Spójności w latach w punktach 1 i 2.1 ( kryteria ogólne i kryteria szczegółowe osiągnięcie standardów UE) - Załącznik Nr 5 do Ogólnego podręcznika wdrażania Funduszu Spójności, Kryteria kwalifikacji przygotowania do Funduszu Spójności. W celu otrzymania pomocy technicznej na przygotowanie dokumentacji dla przedsięwzięcia ubiegającego się o dofinansowanie z Funduszu Spójności należy wypełnić Kartę Potencjalnego Przedsięwzięcia zgodnie z instrukcją. Procedura przyznania wsparcia na przygotowanie projektów do Funduszu Spójności Wnioskowanie o dofinansowanie odbywać się będzie w następujący sposób: wnioskodawca wypełnia Kartę Potencjalnego Przedsięwzięcia i składa ją w odpowiednim wojewódzkim funduszu ochrony środowiska. Wojewódzkie fundusze ochrony środowiska przyjmują Karty na bieżąco i raz w miesiącu przesyłają ocenę przedsięwzięć (Raport Oceny Przedsięwzięcia) do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Na podstawie otrzymanych ocen, NFOŚiGW sporządza i przedkłada do zatwierdzenia przez Sektorowego Urzędnika Zatwierdzającego (SUZ) listę przedsięwzięć kwalifikujących się do przygotowania w ramach pomocy technicznej. Po zatwierdzeniu przedsięwzięć przez SUZ, NFOŚiGW uruchamia pomoc techniczną. 8 / 18

9 IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘWZIĘCIA I OCENA WNIOSKU DO FS OCENA WNIOSKU WSTEPNEGO Obowiązki wojewódzkich funduszy ochrony środowiska i gospodarki wodnej w tym naszego Funduszu w Kielcach wynikają z podpisanego porozumienia z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w dniu 15 kwietnia 2003r. - Porozumienie w sprawie przygotowania przedsięwzięć w sektorze ochrony środowiska planowanych do dofinansowania z Funduszu Spójności. Jednostki organizacyjne z woj. świętokrzyskiego ubiegające się o środki finansowe z Funduszu Spójności (przyszli beneficjenci) powinny się skontaktować z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Kielcach w celu wypełnienia wniosku wstępnego do Funduszu Spójności w postaci tzw. Karty potencjalnego przedsięwzięcia do dofinansowania z Funduszu Spójności wraz z niezbędnymi załącznikami: załącznik 1 - Zbiorcze zestawienie zadań załącznik 2 - Zestawienie planowanych umów załącznik 3A - Efekt ekologiczny i efektywność finansowa przedsięwzięcia (gospodarka wodno-ściekowa) załącznik 3B - Efekt ekologiczny i efektywność finansowa przedsięwzięcia (gospodarka 9 / 18

10 odpadami) załącznik 3C - Efekt ekologiczny i efektywność finansowa przedsięwzięcia (ochrona powietrza) załącznik 4 - Oświadczenie o niewspółfinansowaniu projektu z innych instrumentów polityki strukturalnej UE Wypełniona karta powinna zostać złożona w WFOŚiGW w Kielcach, ul. Św. Leonarda 7. OCENA WNIOSKU WSTĘPNEGO PRZEZ WFOŚIGW WFOŚiGW dokonuje wstępnej analizy zgłoszonych Kart Potencjalnego Przedsięwzięcia p od względem formalnym i merytorycznym, co do zgodności z ogólnymi kryteriami przyjętymi przez Ministra Środowiska oraz z innymi dokumentami programowymi i wytycznymi wewnętrznymi. Ma to na celu wyłonienie wojewódzkiej listy inwestycji planowanych do przygotowania na dany rok. W przypadku każdego wniosku WFOSiGW sporządza Protokół oceny inwestycji pod względem spełnienia kryteriów Funduszu Spójności. 10 / 18

11 W protokole zawarte są: - ogólne informacje dotyczące projektu (tytuł przedsięwzięcia, lokalizacja, nazwa wnioskodawcy, szacowany budżet projektu, planowane koszty kwalifikowane), - informacje dotyczące spełnienia przez projekt kryteriów ogólnych (m.in. czy projekt przekracza minimalny próg 10 mln euro, czy wnioskodawca jest jednostka samorządu terytorialnego, związek jednostek samorządu terytorialnego lub inny podmiot publiczny, czy projekt jest zgodny ze Strategią wykorzystania Funduszu Spójności ). Spełnienie przez projekt kryteriów brzegowych oceniane jest na zasadzie tak/nie, - stopień spełnienia przez projekt tzw. kryteriów oceny (kryterium osiągnięcia standardów UE oraz kryterium stanu przygotowania przedsięwzięcia). Po dokonaniu oceny wszystkich zebranych wniosków WFOŚiGW przygotowuje wojewódzką listę potencjalnych przedsięwzięć do dofinansowania z Funduszu Spójności W związku z koniecznością koordynacji prac z projektami finansowanymi z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego (ZPORR), na możliwie wczesnym etapie programowania, WFOŚiGW przekazuje listy potencjalnych przedsięwzięć do dofinansowania z Funduszu Spójności do Marszałków Województw, którzy dokonują weryfikacji, czy dany wniosek nie został złożony do ZPORR. Marszałkowie przekazują swoje opinie do WFOŚiGW. W przypadku, gdy Marszałek Województwa przekaże do WFOŚiGW informację, iż projekt (bądź jego część) ubiega się jednocześnie o dofinansowanie z ERDF w ramach ZPORR, Karta Potencjalnego Przedsięwzięcia dla przedmiotowego projektu nie jest przekazywana do NFOŚiGW. Po 11 / 18

12 uzyskaniu opinii od Marszałków Województw, WFOŚiGW weryfikuje listy, a następnie przekazuje je do NFOŚiGW. Zgodnie z Porozumieniem w sprawie przygotowania przedsięwzięć w sektorze ochrony środowiska planowanych do dofinansowania z Funduszu Spójności zawartym pomiędzy Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej a wojewódzkimi funduszami ochrony środowiska i gospodarki wodnej WFOŚiGW mają obowiązek przekazywania list wojewódzkich do NFOŚiGW co 6 miesięcy, w terminie do 30 czerwca oraz 31 grudnia danego roku kalendarzowego. Od 2005r., zgodnie z Ogólnym podręcznikiem procedur wdrażania Funduszu Spójności w wojewódzkich funduszach ochrony środowiska i gospodarki wodnej, zatwierdzonym przez Zarząd NFOŚiGW Uchwałą nr A/30/5/2005 z dnia 31 maja 2005r. przekazanie listy wojewódzkiej wraz z uzgodnionymi dokumentami następuje, co do zasady 1 raz w roku (do 30 września każdego roku). NFOŚiGW w uzasadnionych przypadkach może zwrócić się do WFOŚiGW o przekazanie Listy wojewódzkiej w innym terminie. W tej sytuacji WFOŚiGW przekazuje listę wojewódzką do NFOŚiGW w ciągu 20 dni roboczych od daty zwrócenia się przez NFOŚiGW o ich przekazanie. OCENA WNIOSKU WSTĘPNEGO PRZEZ NFOŚIGW Po otrzymaniu list wojewódzkich NFOŚiGW dokonuje dalszej, bardziej szczegółowej oceny merytorycznej wniosku 12 / 18

13 wstępnego. NFOŚiGW ocenia przedsięwzięcia pod względem ich planowanego efektu ekologicznego, wykonalności technicznej, ekonomicznej i finansowej na podstawie Strategii Wykorzystania Funduszu Spójności oraz zaakceptowanych przez Ministra Środowiska wytycznych dotyczących poszczególnych sektorów. NFOŚiGW sporządza Opinię o projekcie do dofinansowania z Funduszu Spójności do każdego wniosku przekazanego w postaci Karty Potencjalnego Przedsięwzięcia, w której dokonuje oceny następujących elementów : - zakres zadań planowanych do realizacji w ramach przedsięwzięcia, - zasadność realizacji projektu, - efekt ekologiczny, - efektywność ekonomiczna. OCENA WNIOSKU WSTĘPNEGO PRZEZ MINISTERSTWO ŚRODOWISKA Ministerstwo Środowiska dokonuje weryfikacji oceny wniosków przeprowadzonej przez NFOŚiGW. Wydział Przygotowania Projektów Departamentu Integracji Europejskiej dokonuje oceny projektów na potrzeby Komitetu Sterującego w oparciu o Karty Potencjalnego Przedsięwzięcia, Protokoły Oceny Inwestycji oraz informacje otrzymane bezpośrednio od 13 / 18

14 wnioskodawców. Wydział Przygotowania Projektów dokonuje rekomendacji poszczególnych projektów biorąc pod uwagę przede wszystkim zasadność realizacji projektu tj. zgodność projektu z celami polityki ochrony środowiska i stopień przyczynienia się do realizacji zobowiązań negocjacyjnych oraz wykonalność ekonomiczną projektu. Przy udzielaniu rekomendacji Wydział Przygotowania Projektów bierze pod uwagę opinie NFOŚiGW oraz opinie departamentów merytorycznych Ministerstwa Środowiska. Sporządzone przez NFOŚiGW zbiorcze zestawienie informacji o projektach jest uzupełniane o dodatkowe informacje z Karty Potencjalnego Przedsięwzięcia, Protokołu Oceny Inwestycji oraz przekazane przez wojewódzkie fundusze ochrony środowiska i gospodarki wodnej. Na podstawie danych członkom Komitetu Sterującego przekazywane są dodatkowe zestawienia, które mogą służyć jako materiał uzupełniający. OCENA WNIOSKU WSTĘPNEGO PRZEZ KOMITET STERUJĄCY Po dokonaniu oceny przedsięwzięć, Komitet Sterujący przygotowuje listę projektów rekomendowanych do przygotowania, którą przekazuje do zatwierdzenia Ministrowi Środowiska. Po decyzji Ministra Środowiska przygotowywany jest Wniosek o dofinansowanie z Funduszu Spójności. Wnioski do Funduszu Spójności są przygotowywane przez beneficjentów przy współpracy z WFOŚiGW oraz NFOŚiGW. Przedsięwzięciami wnioskowanymi do dofinansowania w ramach Funduszu Spójności WFOŚiGW w Kielcach zajmuje się Zespół Środków Unijnych i Pomocy dla Przedsiębiorców Monika Jamróz 14 / 18

15 Koordynator Zespołu, LISTA PROJEKTÓW WSKAZANYCH W LATACH PRZEZ WFOŚIGW W KIELCACH, KTÓRE UZYSKAŁY DECYZJĘ KOMISJI EUROPEJSKIEJ 1. Wodociągi, kanalizacja i oczyszczalnie ścieków w Starachowicach - KE podjęła w 2004r. decyzję o dofinansowaniu z FS, Nr projektu: CCJ 2004/PL/16/C/PE/ Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków Sitkówka dla Miasta Kielce - KE podjęła w 2005r. decyzje o dofinansowaniu z FS, Nr projektu: CCJ 2004/PL/16/C/PE/ Sanitacja rzeki Czarnej Staszowskiej - wykonanie kanalizacji sanitarnej dla gmin Połaniec, Staszów i Rytwiany - KE podjęła w 2005r. decyzję o dofinansowaniu z FS, Numer projektu: CCJ 2005/PL/16/C/PE/014 PLIKI DO POBRANIA - wniosek i wniosek wstępny - wniosek wstępny o dofinansowanie z Funduszu Spójności KPP (wraz z załącznikami) - wniosek (aplikacja) o dofinansowanie z Funduszu Spójności(wraz z instrukcją do 15 / 18

16 wniosku i załącznika I): w języku p olskim, w języku a ngielskim - podręczniki i inne dokumenty programowe : - Przewodnik po Funduszu Spójności (z załącznikami) - Strategia wykorzystania Funduszu Spójności - Ogólny podręcznik Zarządzanie i Kontrola Funduszu Spójności - Podręcznik dla Beneficjentów Funduszu Spójności w sektorze środowiska - Załączniki do Podręcznika dla Beneficjentów Funduszu Spójności - Analiza kosztów i korzyści projektów inwestycyjnych - Przewodnik - Kryteria wyboru projektów do dofinansowania z Funduszu Spójności w latach Narodowy Plan Rozwoju na lata akty prawne Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994r. ustanawiające Fundusz Spójności. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1264/94 z dnia 21 czerwca 1999r. zmieniające Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994r. Rozporządzenie Rady nr 1265/99/WE z dnia 21 czerwca 1999r. zmieniające załącznik II do Rozporządzenie Rady nr 1164/94/WE. 16 / 18

17 Rozporządzenie Komisji nr 1386/2002/WE z dnia 29 lipca 2002r. w sprawie szczególnych zasad wdrażania Rozporządzenia Rady nr 1164/94/WE. Rozporządzenie Komisji nr 16/2003/WE z dnia 6 stycznia 2003r. określające szczegółowe zasady wdrażania Rozporządzenia Rady nr 1164/94/WE w odniesieniu do wydatków kwalifikowanych w kontekście przedsięwzięć współfinansowanych z Funduszu Spójności. Rozporządzenie Komisji nr 1831/94/WE w sprawie nieprawidłowości i odzyskiwania kwot niesłusznie wypłaconych w związku z finansowaniem z Funduszu Spójności oraz organizacji systemu informacji w tym zakresie z dnia 26 lipca 1994r. Rozporządzenie Rady nr 2185/96/WE z dnia 11 listopada 1996r. dotyczące kontroli w miejscu oraz inspekcji przeprowadzonych przez Komisję w celu zabezpieczenia interesów finansowych Wspólnot Europejskich przed oszustwami i innymi nieprawidłowościami. Rozporządzenie Komisji nr 621/04 z dnia 1 kwiecień 2004 (wersja angielska) LINKI Fundusz Spójności na stronach Komisji Europejskiej 17 / 18

18 Fundusz Spójności na stronach Instytucji Zarządzającej ( ) Fundusz Spójności na stronie Centrum Informacji o Środowisku Fundusz Spójności na stronach NFOŚiGW 18 / 18