SE NO DK FI GB PL. Elpatron Sähkövastus Electric heating element Grzałką elektryczną IP67. Art. K-HT250W-KROM-T. WÖSAB AB

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "SE NO DK FI GB PL. Elpatron Sähkövastus Electric heating element Grzałką elektryczną IP67. Art. K-HT250W-KROM-T. WÖSAB AB info@wosab.se www.wosab."

Transkrypt

1 Art. K-HT250W-KROM-T Elpatron Sähkövastus Electric heating element Grzałką elektryczną IP67

2 1. Värmeelement 250 W / Varmeelement 250 W / Varmeelement 250 W / Vastuselementti 250 W / Heating element 250 W / Grzałką 250 W 2. O-ring / O-ring / O-ring / O-rengas / Washer / Podkładka 3. Åtdragningsenhet / Tildragningsenhet / Stramningsenhed / Kiristysosa / Fixing device / Element mocujący 4. Kontrollpanel / Kontrollpanel / Kontrolpanel / Säätöyksikkö / Control panel / Panel sterowania 5. Strömkabel 230V / Strømledning 230V / Strømkabel 230V / Virtajohto 230V / Electric wire 230V / Kabel zasilający 230 V 5 10 mm 6 26 mm mm 25 mm Modell/Model: K-HT250W-KROM-T 250W 230V CE IP67 2 års Garanti /2 vuoden takuu 2 years warranty /2 lata gwarancji

3 22 mm 22 mm 20 Nm 22 Använd endast avsedd nyckel 22 vid åtdragning Bruk kun en 22 mm fastnøkkel ved tiltrekking Anvend kun den omtalte 22-nøgle ved stramning Käytä kiristyksessä vain siihen tarkoitettua avainta 22 Use only adapted key no. 22 when tightening Vridmoment 20Nm Dreiemoment 20Nm Drejnings moment 20 Nm Vääntömomentti 20 Nm Torque at 20 Nm Moment dokręcania 20 Nm Do dokręcania używać wyłącznie dostosowanego klucza nr 22

4 Viktig information Viktig informasjon Vigtig information! Tärkeä tieto! Important information! Ważna informacja! Värmeelementet monteras i botten av handdukstorken, på höger eller vänster sida. OBS! Elpatronen är endast avsedd för montage i de nedre anslutningarna! - Först efter montage och påfyllning i handdukstorken tillsätts strömmen. - Elpatronen tar omedelbart skada om man tillsätter strömmen utan att ha fyllt handdukstorken med vatten eller om vattennivån är för låg. - Vid fast installation, kontakta elektriker. Varmeelementet monteres i bunnen av håndkletørkeren, på høyre eller venstre side. OBS! Elpatronen er kun beregnet på montering på de nedre tilkoblingspunktene! - Håndkletørkeren må ikke tilkobles strøm før den er ferdig montert og vann er påfylt. - Den elektriske patronen tar skade umiddelbart om man setter på strømmen uten å ha fylt håndkletørken med vann eller om væskenivået er for lav. - Ved fast installasjon ta kontakt med elektriker. Varmelegemet monteres i bunden af håndklædetørreren, på højre eller venstre side. OBS! Elpatronen er kun beregnet til montering i de nederste tilslutninger. - Først efter montering og påfyldning af håndklædetørreren tilsluttes strømmen. - Elpatronen tager umiddelbar skade, hvis man tilslutter strøm uden at have fyldt håndklædetørreren med vand eller hvis vædskeniveauet er for lav. - Ved fast installation, kontakt elektriker. Sähkövastus asennetaan kuivauspatterin alaosaan, vasemmalle tai oikealle puolelle. HUOM! Sähkövastuksen saa liittää vain kuivauspatterin alareunaan. - Kun olet asentanut ja täyttänyt patterin voit kytkeä virran. - Sähkövastus vaurioituu heti, jos sähkö kytketään ennen kuin pyyhekuivain on täytetty vedellä tai jos vedenpinta on liian matala. - Jos kyseessä on kiinteä asennus, ota yhteys sähkömieheen. The electrical cartridge is fitted into the base of the heated towel rail - either to the left or right hand side. TE! The electric element is only designed for installation in the lower conections! - Switch on the electrics directly after assembly and filling. - The electrical heater will immediately get damaged if you connect the heater to electricity without having the radiator filled with water or if the water level is to low. - For a fixed installation, contact a certified electrician. Grzałkę elektryczną montuje się u dołu suszarki do ręczników po lewej lub po prawej stronie UWAGA! Grzałka jest przeznaczona do montażu wyłącznie w dolnych przyłączach! - Zasilanie elektryczne włączyć dopiero po zamontowaniu i napełnieniu suszarki. - Grzałka elektryczna ulegnie natychmiast uszkodzeniu, jeżeli zostanie podłączona do prądu bez napełnienia suszarki wodą lub gdy poziom wody jest za niski. - W przypadku wykonywania instalacji stałej skontaktować się z elektrykiem posiadającym odpowiednie uprawnienia.

5 Påfyllning: - Skall ske mycket långsamt för att undvika luftfickor i handdukstorken. - Rekommendation: Använd rent vatten i handdukselementet, eller 90% vatten och 10% kylarvätska vid frostrisk. - Aktivera elpatronen på maxnivå och efter ca 1 timmas användning skall vätskenivån i handdukstorken kontrolleras. - Vätskenivån skall vara 2 cm från toppen av handdukstork vid max temperatur av elpatronen. - Därefter monteras den översta proppen och utluftningsventilen. Påfylling: - For å unngå et det kommer luft i håndlkletørkeren, skal påfylling av vann gjøres meget langsomt. - Anbefaling: Bruk bare rent vann, eller 90 % vann og 10 % kjølevæske, i håndkletørkeren. - Aktiver elpatronen på maks nivå og etter ca 1 times bruk skal væskenivået i håndkletørkeren kontrolleres. - Ved maksimal temperatur skal væskenivået være 2 cm fra toppen av håndkletørkeren. - Deretter monteres den øverste proppen og utluftningsventilen. Påfyldning: - Skal ske meget langsomt for at undgå luft i håndklædetørreren. - Anbefaling: Anvend rent vand i håndklædetørreelementet, eller 90% vandog 10% kølevædske. - Aktiver elpatronen på maksimum niveau og efter ca 1 times brug skal væskeniveauet i håndklædetørreren kontrolleres. - Vædskeniveauet skal være 2 cm fra toppen af håndklædetørreren ved max temperatur af elpatronen. - Derefter monteres den øverste prop og udluftningsventilen. Täyttö: - Täytä patteri vedellä erittäin hitaasti, jotta kuivauspatteriin ei pääse ilmaa. - Suositus: Käytä puhdasta vettä tai 90 % vettä ja 10 % jäähdytinnestettä. - Aseta sähkövastus maksimiteholle ja tarkasta nesteen taso kuivaimessa noin tunnin kuluttua. - Nestetason on oltava 2 cm kuivauspatterin yläreunan alapuolella kun vastuksessa on maksimilämpötila. - Tämän jälkeen voit kiinnittää ylemmät tulpat ja ilmausventtiilin. Filling: - Filling should be completed very slowly to avoid air entering the heated towel rail. - Recommendation: Use pure water or a mixture of 90% water and 10% antifreeze. - Activate the electic element on max and check the fluid level in the towel rail after app. one hour. - With the temperature for the electric element on max, the fluid level should be approx. 2cms. from the top of the towel rail. - Thereafter assemble the uppermost stopper and bleeding valve. Napełnianie: - Napełnianie powinno odbywać się bardzo wolno, tak aby do suszarki nie przedostało się powietrze. - Zalecenia: Zastosować czystą wodą lub mieszankę 90% wody z 10% środka zapobiegającego zamarzaniu. - Włączyć grzałkę elektryczną na poziom maksymalny i sprawdzić poziom cieczy w suszarce po upływie ok. jednej godziny. - Przy maksymalnej temperaturze grzałki elektrycznej poziom cieczy powinien znajdować się na wysokości ok. 2 cm od góry suszarki. - Następnie zamontować górny korek i zawór odpowietrzający.

6 Allmänt: - Elpatronen är avsedd att användas i Wösabs vattenbaserade handdukstok. - Elpatronen tillsammans med Wösabs handdukstorkar uppfyller de krav och standarder som finns på marknaden. - Wösab ansvarar ej för fel uppkomna på grund av att monteringsanvisningen ej följts. Om elpatronen inte värmer: 1. Kontrollera elanslutningar (230V) 2. Har elpatronen aktiverats med för lite eller utan vatten? 3. I båda ovanstående fall har den termiska säkringen löst ut och elpatronen måste bytas ut. Generelt: - Elpatronen er beregnet for bruk på Wösabs vannbaserte håndkletørkere. - Wösab har ikke ansvar for feil som oppkommer om man ikke følger bruksanvisningen. Hvis elpatronen ikke vil varme: 1. Kontroller elektriske koblinger (230V) 2. Har elpatronen blitt aktivert med for lite eller uten vann? 3. I begge ovenstående tilfeller har dem termiske sikringen blitt løst ut og elpatronen må byttes. Generelt: - Elpatronen er beregnet til brug i Wösabs vandbårne håndklædetørrere. - Wösab ansvarer ikke for fejl, som opstået på grund af at monteringsanvisningen ikke følges. Hvis elpatronen ikke varme: 1. Kontroller eltilslutninger (230V) 2. Er elpatronen blevet aktiveret med for lidt eller helt uden vand? 3. I begge ovennævnte tilfælde har den termiske sikring løst ud, og elpatronen skal skiftes ud. Yleistä: - Sähkövastus on tarkoitettu käytettäväksi Wösabin vesitäytteisessä kuivauspatterissa. - Wösab ei vastaa virheistä jos asennusohjeita ei ole noudatettu. Mikäli kiuas ei lämpene: 1. Tarkasta sähköliitännät (230V) 2. Onko sähkövastus täytetty liian pienellä vesimäärällä tai ilman vettä? 3. Molemmissa yllä olevissa tapauksissa ylikuumenemissuoja on irronnut ja sähkövastus täytyy vaihtaa. General: - The electrical cartridge is designed to be used only in Wösabs water based heated towel rail. - Wösab will not be held responsible for faults due to incorrect installation. If the heater does not heat: 1. Check electric connections (230V) 2. Has the heater been started without or with not enough water? 3. In both cases above the thermal fuse has been tripped and the unit needs to be replaced. Informacje ogólne: - Grzałka elektryczna jest przeznaczona do użytku wyłącznie w wodnych suszarkach do ręczników firmy Wösab. - Firma Wösab nie odpowiada za usterki spowodowane nieprawidłową instalacją. Jeżeli grzałka nie grzeje: 1. Czy wykonano prawidłowe połączenia elektryczne (230 V, nie 400 V)? 2. Czy grzałka została włączona bez wody lub z niewystarczającą ilością wody? 3. W obu przypadkach zadziałał bezpiecznik termiczny i należy go wymienić.

7 Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användning av någon som ansvarar för deras säkerhet. Produktet må ikke brukes av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental funksjonsevne. Det må heller ikke brukes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kjenneskap til produktet, såfremt ikke noen tar ansvar for å ivareta deres sikkerhet. Dette apparat må ikke betjenes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og viden, medmindre de har været under tilsyn i forbindelse med eller fået instruktioner i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn bør være under tilsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai henkilöiden joiden fyysiset tai henkiset ominaisuudet tai tiedot ja taidot ovat puutteelliset, paitsi muutoin kuin että heille on annettu ohjeet ja neuvot käyttää laitetta osaavan henkilön toimesta joka samalla on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia on neuvottava että he eivät saa leikkiä tällä laitteella. According to supplement A2 in standard EN60335, the following shall be observed. This device is not intended for use by persons with psychological disability (including children), or persons who do not have the correct experience, unless they are supervised by or have received training from a person who is responsible for their safety. Children shall be instructed to not play with the device. Zgodnie z załącznikiem A2 do normy EN trzeba przestrzegać poniższego zalecenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby o ograniczonej umysłowej (w tym w tym dzieci) lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia, jeżeli nie pozostają pod nadzorem lub nie zostały poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy ostrzec, by nie bawiły się urządzeniem.

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 422-464 Bruksanvisning för ljusslinga LED Bruksanvisning for lysslynge LED Instrukcja obsługi Łańcuch świetlny LED User instructions for light strand LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för bordslampa. Bruksanvisning for bordlampe. Instrukcja obsługi lampy biurkowej. User Instructions for Table Lamp

Bruksanvisning för bordslampa. Bruksanvisning for bordlampe. Instrukcja obsługi lampy biurkowej. User Instructions for Table Lamp Bruksanvisning för bordslampa Bruksanvisning for bordlampe Instrukcja obsługi lampy biurkowej User Instructions for Table Lamp 425-067 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 422-462 Bruksanvisning för ljusslinga LED Bruksanvisning for lysslynge LED Instrukcja obsługi Łańcuch świetlny LED User instructions for light strand LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för rostfri vägg-/stolparmatur. Bruksanvisning for rustfri vegg-/stolpelykt. Instrukcja obsługi nierdzewnej oprawy ściennej/słupkowej

Bruksanvisning för rostfri vägg-/stolparmatur. Bruksanvisning for rustfri vegg-/stolpelykt. Instrukcja obsługi nierdzewnej oprawy ściennej/słupkowej Bruksanvisning för rostfri vägg-/stolparmatur Bruksanvisning for rustfri vegg-/stolpelykt Instrukcja obsługi nierdzewnej oprawy ściennej/słupkowej Installation Instructions for Stainless Steel Wall/Post

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för decklight Bruksanvisning for decklight Instrukcja obsługi oprawy punktowej wpuszczanej Installation Instructions for Decklight

Bruksanvisning för decklight Bruksanvisning for decklight Instrukcja obsługi oprawy punktowej wpuszczanej Installation Instructions for Decklight Bruksanvisning för decklight Bruksanvisning for decklight Instrukcja obsługi oprawy punktowej wpuszczanej Installation Instructions for Decklight 422-229 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Date of production: 2015-05-08 Jula AB

Date of production: 2015-05-08 Jula AB 425-080 425-081 Bruksanvisning för arbetsbelysning Bruksanvisning for arbeidsbelysning Instrukcja obsługi reflektora roboczego User instructions for work light SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Monteringsanvisning för LED-ljus. Monteringsanvisning for LED-lys. Instrukcja montażu świateł LED. Assembly Instructions for LED lights

Monteringsanvisning för LED-ljus. Monteringsanvisning for LED-lys. Instrukcja montażu świateł LED. Assembly Instructions for LED lights Monteringsanvisning för LED-ljus Monteringsanvisning for LED-lys Instrukcja montażu świateł LED Assembly Instructions for LED lights 602-164 / 602-165 SV NO PL EN Monteringsanvisning i original Monteringsanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för luftsmörjare. Bruksanvisning for luftsmører. Instrukcja obsługi smarownicy powietrza. Operating Instructions for Air Lubricator

Bruksanvisning för luftsmörjare. Bruksanvisning for luftsmører. Instrukcja obsługi smarownicy powietrza. Operating Instructions for Air Lubricator Bruksanvisning för luftsmörjare Bruksanvisning for luftsmører Instrukcja obsługi smarownicy powietrza Operating Instructions for Air Lubricator 080-205 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Date of production: 2015-05-11 Jula AB

Date of production: 2015-05-11 Jula AB 422-554 Bruksanvisning för flaggstångsslinga Bruksanvisning for flaggstangslynge Instrukcja obsługi łańcucha świetlnego na maszt flagowy User instructions for flagpole string lights SE - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för hårtork. Bruksanvisning for hårføner. Instrukcja obsługi suszarki do włosów. User Instructions for Hair Dryer

Bruksanvisning för hårtork. Bruksanvisning for hårføner. Instrukcja obsługi suszarki do włosów. User Instructions for Hair Dryer Bruksanvisning för hårtork Bruksanvisning for hårføner Instrukcja obsługi suszarki do włosów User Instructions for Hair Dryer 805-037 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja

Bardziej szczegółowo

Date of production: 2015-06-16 Jula AB

Date of production: 2015-06-16 Jula AB 944-095 Bruksanvisning för bagagerem med kodlås Bruksanvisning for bagasjerem med kodelås Instrukcja obsługi bagażowego z zamkiem szyfrowym User instructions for luggage strap with code lock SE - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 414-111 Bruksanvisning för badrumsfläkt Bruksanvisning for baderomsvifte Instrukcja obsługi wentylatora łazienkowego Operating Instructions for Bathroom Fan SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 411-075 Bruksanvisning för kupévärmare Bruksanvisning for kupévarmer Instrukcja obsługi grzejnika samochodowegoz User Instructions for passenger compartment heater SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för löpvagn 1 ton. Bruksanvisning for løpekatt, 1 tonn. Instrukcja obsługi wózka przejezdnego 1 tona

Bruksanvisning för löpvagn 1 ton. Bruksanvisning for løpekatt, 1 tonn. Instrukcja obsługi wózka przejezdnego 1 tona Bruksanvisning för löpvagn 1 ton Bruksanvisning for løpekatt, 1 tonn Instrukcja obsługi wózka przejezdnego 1 tona Operating Instructions for Girder Trolley, 1 tonne 334-007 SV Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för markpostlåda. Bruksanvisning for bakkepostkasse. Instrukcja obsługi stojącej skrzynki na listy

Bruksanvisning för markpostlåda. Bruksanvisning for bakkepostkasse. Instrukcja obsługi stojącej skrzynki na listy Bruksanvisning för markpostlåda Bruksanvisning for bakkepostkasse Instrukcja obsługi stojącej skrzynki na listy Operating Instructions for Free-Standing Post Box 794-052 794-054 SV NO PL EN Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för förvaringshylla Bruksanvisning for oppbevaringshylle Instrukcja obsługi regału magazynowego Operating Instructions for Storage Unit

Bruksanvisning för förvaringshylla Bruksanvisning for oppbevaringshylle Instrukcja obsługi regału magazynowego Operating Instructions for Storage Unit Bruksanvisning för förvaringshylla Bruksanvisning for oppbevaringshylle Instrukcja obsługi regału magazynowego Operating Instructions for Storage Unit 666-036 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Date of production: 2015-06-16 Jula AB

Date of production: 2015-06-16 Jula AB 944-100 Bruksanvisning för hänglås med kod Bruksanvisning for hengelås med kode Instrukcja obsługi kłódki z szyfrem User instructions for padlock with code SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för 6 aktiv subwoofer. Bruksanvisning for 6 aktiv subwoofer. Instrukcja obsługi subwoofera aktywnego 6

Bruksanvisning för 6 aktiv subwoofer. Bruksanvisning for 6 aktiv subwoofer. Instrukcja obsługi subwoofera aktywnego 6 Bruksanvisning för 6 aktiv subwoofer Bruksanvisning for 6 aktiv subwoofer Instrukcja obsługi subwoofera aktywnego 6 Operating Instructions for 6" Active Subwoofer 610-088 SV NO PL EN Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för arbetslampa. Bruksanvisning for arbeidslampe. Instrukcja obsługi lampy roboczej. Operating Instructions for Work Lamp

Bruksanvisning för arbetslampa. Bruksanvisning for arbeidslampe. Instrukcja obsługi lampy roboczej. Operating Instructions for Work Lamp Bruksanvisning för arbetslampa Bruksanvisning for arbeidslampe Instrukcja obsługi lampy roboczej Operating Instructions for Work Lamp 424-585 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Date of production: 2015-03-25 Jula AB

Date of production: 2015-03-25 Jula AB 422-530 Bruksanvisning för lysande isbjörn Bruksanvisning for lysende isbjørn Instrukcja obsługi wiecącego niedźwiedzia polarnego User instructions for illuminated polar bear SE - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

418-025 SV NO PL EN. Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original

418-025 SV NO PL EN. Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original Bruksanvisning för Multifunktionstank Bruksanvisning for Multifunksjonstank Instrukcja obsługi zbiornika buforowego wielofunkcyjnego Operating Instructions for Multi-function Tank 418-025 SV NO PL EN Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för vattenkokare. Bruksanvisning for vannkoker. Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego. Operating Instructions for kettle

Bruksanvisning för vattenkokare. Bruksanvisning for vannkoker. Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego. Operating Instructions for kettle Bruksanvisning för vattenkokare Bruksanvisning for vannkoker Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego Operating Instructions for kettle 802-361 03.09.2015 Jula AB SE - Bruksanvisning i original Rätten

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för tryckvattenpump. Bruksanvisning for tryckvannspumpe. Instrukcja obsługi pompy ciśnieniowej wodnej

Bruksanvisning för tryckvattenpump. Bruksanvisning for tryckvannspumpe. Instrukcja obsługi pompy ciśnieniowej wodnej Bruksanvisning för tryckvattenpump Bruksanvisning for tryckvannspumpe Instrukcja obsługi pompy ciśnieniowej wodnej Operating instructions for pressure pump 650 191 SV NO PL EN Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för våtslip Bruksanvisning for våtsliper Instrukcja obsługi szlifierki do pracy na mokro Operating instructions for Wet Grinder

Bruksanvisning för våtslip Bruksanvisning for våtsliper Instrukcja obsługi szlifierki do pracy na mokro Operating instructions for Wet Grinder Bruksanvisning för våtslip Bruksanvisning for våtsliper Instrukcja obsługi szlifierki do pracy na mokro Operating instructions for Wet Grinder 251-022 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för förvaringshylla. Bruksanvisning for oppbevaringshylle. Instrukcja obsługi regału magazynowego

Bruksanvisning för förvaringshylla. Bruksanvisning for oppbevaringshylle. Instrukcja obsługi regału magazynowego Bruksanvisning för förvaringshylla Bruksanvisning for oppbevaringshylle Instrukcja obsługi regału magazynowego Assembly Instructions for Storage Shelf 666-025 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 427-605 Bruksanvisning för arbetslampa LED Bruksanvisning for arbeidslampe LED Instrukcja obsługi lampy roboczej LED User Instructions for LED Work Lamp SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för kaffebryggare. Bruksanvisning for kaffetrakter. Instrukcja obsługi ekspresu do kawy. Operating Instructions for Coffee Maker

Bruksanvisning för kaffebryggare. Bruksanvisning for kaffetrakter. Instrukcja obsługi ekspresu do kawy. Operating Instructions for Coffee Maker Bruksanvisning för kaffebryggare Bruksanvisning for kaffetrakter Instrukcja obsługi ekspresu do kawy Operating Instructions for Coffee Maker 802-332 07.09.2015 Jula AB SE - Bruksanvisning i original Rätten

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för reduceringsventil. Bruksanvisning for reduksjonsventil. Instrukcja obsługi zaworu redukcyjnego

Bruksanvisning för reduceringsventil. Bruksanvisning for reduksjonsventil. Instrukcja obsługi zaworu redukcyjnego Bruksanvisning för reduceringsventil Bruksanvisning for reduksjonsventil Instrukcja obsługi zaworu redukcyjnego Operating Instructions for Relief Valve 080-208 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för insektsdödare. Bruksanvisning for insektdreper. Instrukcja obsługi lampy owadobójczej. Operating Instructions for Insect Killer

Bruksanvisning för insektsdödare. Bruksanvisning for insektdreper. Instrukcja obsługi lampy owadobójczej. Operating Instructions for Insect Killer Bruksanvisning för insektsdödare Bruksanvisning for insektdreper Instrukcja obsługi lampy owadobójczej Operating Instructions for Insect Killer 429-018 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för verktygsvagn och överskåp till verktygsvagn. Bruksanvisning for verktøyvogn og overskap til verktøyvogn

Bruksanvisning för verktygsvagn och överskåp till verktygsvagn. Bruksanvisning for verktøyvogn og overskap til verktøyvogn Bruksanvisning för verktygsvagn och överskåp till verktygsvagn Bruksanvisning for verktøyvogn og overskap til verktøyvogn Instrukcja obsługi wózka narzędziowego i szafki górnej do wózka narzędziowego User

Bardziej szczegółowo

422-520. Bruksanvisning för ljusstake LED Bruksanvisning for Lysestake LED Instrukcja obsługi Świecznik LED User Instructions for Candlestick LED

422-520. Bruksanvisning för ljusstake LED Bruksanvisning for Lysestake LED Instrukcja obsługi Świecznik LED User Instructions for Candlestick LED 422-520 Bruksanvisning för ljusstake LED Bruksanvisning for Lysestake LED Instrukcja obsługi Świecznik LED User Instructions for Candlestick LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för spotlight. Bruksanvisning for spotlys. Instrukcja obsługi oprawy punktowej. Installation Instructions for Spotlight

Bruksanvisning för spotlight. Bruksanvisning for spotlys. Instrukcja obsługi oprawy punktowej. Installation Instructions for Spotlight Bruksanvisning för spotlight Bruksanvisning for spotlys Instrukcja obsługi oprawy punktowej Installation Instructions for Spotlight 423-328 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

CHARAKTERYSTYKA I PROJEKTOWANIE BUDYNKÓW PASYWNYCH. www.bjerg.pl

CHARAKTERYSTYKA I PROJEKTOWANIE BUDYNKÓW PASYWNYCH. www.bjerg.pl CHARAKTERYSTYKA I PROJEKTOWANIE BUDYNKÓW PASYWNYCH www.bjerg.pl Wprowadzenie do budownictwa pasywnego Budynki energooszczędne - klasyfikacja i ich certyfikacja BRIAM LEED PASSIVE HOUSE Anglia USA Niemcy

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för kyl-/värmebox 12V. Bruksanvisning for kjøle-/varmeboks 12V. Instrukcja obsługi przenośnej lodówki / podgrzewacza 12 V

Bruksanvisning för kyl-/värmebox 12V. Bruksanvisning for kjøle-/varmeboks 12V. Instrukcja obsługi przenośnej lodówki / podgrzewacza 12 V Bruksanvisning för kyl-/värmebox 12V Bruksanvisning for kjøle-/varmeboks 12V Instrukcja obsługi przenośnej lodówki / podgrzewacza 12 V Operating instructions for Cooler/Heater Box, 12 V 604-023 SV NO PL

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för hårtork. Bruksanvisning for hårføner. Instrukcja obsługi suszarki do włosów. User Instructions for Hair Dryer

Bruksanvisning för hårtork. Bruksanvisning for hårføner. Instrukcja obsługi suszarki do włosów. User Instructions for Hair Dryer Bruksanvisning för hårtork Bruksanvisning for hårføner Instrukcja obsługi suszarki do włosów User Instructions for Hair Dryer 805-037 17.09.2015 Jula AB SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för batteriladdare. Bruksanvisning for batterilader. Instrukcja obsługi prostownika do akumulatora

Bruksanvisning för batteriladdare. Bruksanvisning for batterilader. Instrukcja obsługi prostownika do akumulatora Bruksanvisning för batteriladdare Bruksanvisning for batterilader Instrukcja obsługi prostownika do akumulatora Operating instructions for Battery Charger 608-006 SV NO PL EN Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 425-077 Bruksanvisning för arbetslampa LED Bruksanvisning for LED-arbeidslampe Instrukcja obsługi lampy roboczej LED User instructions for LED work light SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för butangasbrännare. Bruksanvisning for butangassbrenner. Instrukcja obsługi palnika butanowego

Bruksanvisning för butangasbrännare. Bruksanvisning for butangassbrenner. Instrukcja obsługi palnika butanowego Bruksanvisning för butangasbrännare Bruksanvisning for butangassbrenner Instrukcja obsługi palnika butanowego Operating Instructions for Butane Gas Torch 1-010 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för skyddsglasögon med läsglas. Bruksanvisning for vernebriller med forstørrelsesglass

Bruksanvisning för skyddsglasögon med läsglas. Bruksanvisning for vernebriller med forstørrelsesglass Bruksanvisning för skyddsglasögon med läsglas Bruksanvisning for vernebriller med forstørrelsesglass Instrukcja obsługi okularów ochronno-korekcyjnych Operating instructions for Safety Glasses with reading

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för plattång. Bruksanvisning for rettetang. Instrukcja obsługi prostownicy do włosów. User Instruction for Hair Straighteners

Bruksanvisning för plattång. Bruksanvisning for rettetang. Instrukcja obsługi prostownicy do włosów. User Instruction for Hair Straighteners SVENSK A Bruksanvisning för plattång Bruksanvisning for rettetang Instrukcja obsługi prostownicy do włosów User Instruction for Hair Straighteners 805-035 08.09.2015 Jula AB SE - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Kommunikasjonsperm. Overvåking og undersøkelser side 1. Smerter side 2. Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3. Sengeleie og stell side 4

Kommunikasjonsperm. Overvåking og undersøkelser side 1. Smerter side 2. Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3. Sengeleie og stell side 4 Kommunikasjonsperm Polsk Overvåking og undersøkelser side 1 Smerter side 2 Naturlige funksjoner, eliminasjon side 3 Sengeleie og stell side 4 Mat, drikke kvalme side 5 Bevegelse, syn, temperatur side 6

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för infravärmare Bruksanvisning for infravarmer Instrukcja obsługi promiennika podczerwieni Operating Instructions for Infrared heater

Bruksanvisning för infravärmare Bruksanvisning for infravarmer Instrukcja obsługi promiennika podczerwieni Operating Instructions for Infrared heater Bruksanvisning för infravärmare Bruksanvisning for infravarmer Instrukcja obsługi promiennika podczerwieni Operating Instructions for Infrared heater 411-072 09.09.2015 Jula AB SE - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för optisk brandvarnare. Bruksanvisning for optisk røykvarsler. Instrukcja obsługi czujnika dymu

Bruksanvisning för optisk brandvarnare. Bruksanvisning for optisk røykvarsler. Instrukcja obsługi czujnika dymu Bruksanvisning för optisk brandvarnare Bruksanvisning for optisk røykvarsler Instrukcja obsługi czujnika dymu Operating Instructions for Optical Smoke Detector 442-027 SV NO PL EN Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

660-042. Bruksanvisning för väggskåp Bruksanvisning for veggskap Instrukcja obsługi regału ściennego User instructions for wall cabinet

660-042. Bruksanvisning för väggskåp Bruksanvisning for veggskap Instrukcja obsługi regału ściennego User instructions for wall cabinet 660-042 Bruksanvisning för väggskåp Bruksanvisning for veggskap Instrukcja obsługi regału ściennego User instructions for wall cabinet SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av

Bardziej szczegółowo

Handdukstork Håndkletørker Pyyhekuivain Towel rail Grzejnik łazienkowy

Handdukstork Håndkletørker Pyyhekuivain Towel rail Grzejnik łazienkowy S NO FI G PL Handdukstork Håndkletørker Pyyhekuivain Towel rail Grzejnik łazienkowy S Handdukstork Montage väggfäste: Lill NISS Stor NISS I förpackningen finner Ni: 3 st Väggfäste del () 3 st väggskruv

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för avloppsreningsslang med munstycke. Bruksanvisning for avløpsrenseslange med munnstykke

Bruksanvisning för avloppsreningsslang med munstycke. Bruksanvisning for avløpsrenseslange med munnstykke Bruksanvisning för avloppsreningsslang med munstycke Bruksanvisning for avløpsrenseslange med munnstykke Instrukcja obsługi węża do czyszczenia rur z dyszą Operating Instructions for Drain Cleaning Hose

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för golv-/bordslampa. Bruksanvisning for gulv-/bordlampe. Instrukcja obsługi lampy podłogowej/stołowej

Bruksanvisning för golv-/bordslampa. Bruksanvisning for gulv-/bordlampe. Instrukcja obsługi lampy podłogowej/stołowej Bruksanvisning för golv-/bordslampa Bruksanvisning for gulv-/bordlampe Instrukcja obsługi lampy podłogowej/stołowej User Instructions for Floor/Table lamp 422-367 / 422-368 SV NO PL EN Bruksanvisning i

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för vattenkokare. Bruksanvisning for vannkoker. Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego. User Instructions for Kettle

Bruksanvisning för vattenkokare. Bruksanvisning for vannkoker. Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego. User Instructions for Kettle Bruksanvisning för vattenkokare Bruksanvisning for vannkoker Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego User Instructions for Kettle 802-536, 802-538 -- 802-540 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Monteringsanvisning för sågbock med hållare för kedjesåg. Monteringsanvisning for sagbukk med holder til kjedesag

Monteringsanvisning för sågbock med hållare för kedjesåg. Monteringsanvisning for sagbukk med holder til kjedesag Monteringsanvisning för sågbock med hållare för kedjesåg Monteringsanvisning for sagbukk med holder til kjedesag Instrukcja montażu koziołka do cięcia z uchwytem na pilarkę łańcuchową Assembly Instructions

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för reduceringsventil. Bruksanvisning for reduksjonsventil. Instrukcja obsługi zaworu redukcyjnego

Bruksanvisning för reduceringsventil. Bruksanvisning for reduksjonsventil. Instrukcja obsługi zaworu redukcyjnego Bruksanvisning för reduceringsventil Bruksanvisning for reduksjonsventil Instrukcja obsługi zaworu redukcyjnego Operating Instructions for Relief Valve 080-207 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

POWER BANK. Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL

POWER BANK. Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL POWER BANK Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL Safety instructions Owner s manual 1. Read this instruction manual before first use, and keep it for future reference. Producer is not responsible for

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för kemtoalett. Bruksanvisning for kjemisk toalett. Instrukcja obsługi toalety chemicznej. User Instructions for Chemical Toilet

Bruksanvisning för kemtoalett. Bruksanvisning for kjemisk toalett. Instrukcja obsługi toalety chemicznej. User Instructions for Chemical Toilet SVENSKA Bruksanvisning för kemtoalett Bruksanvisning for kjemisk toalett Instrukcja obsługi toalety chemicznej User Instructions for Chemical Toilet 659-001 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för spakblock. Bruksanvisning for spaktalje. Instrukcja obsługi wciągnika dźwigniowego. Operating instructions for Lever Block

Bruksanvisning för spakblock. Bruksanvisning for spaktalje. Instrukcja obsługi wciągnika dźwigniowego. Operating instructions for Lever Block Bruksanvisning för spakblock Bruksanvisning for spaktalje Instrukcja obsługi wciągnika dźwigniowego Operating instructions for Lever Block 229-591 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för hårtork. Bruksanvisning for hårføner. Instrukcja obsługi suszarki do włosów. User Instructions for Hairdryer

Bruksanvisning för hårtork. Bruksanvisning for hårføner. Instrukcja obsługi suszarki do włosów. User Instructions for Hairdryer Bruksanvisning för hårtork Bruksanvisning for hårføner Instrukcja obsługi suszarki do włosów User Instructions for Hairdryer 805-039 17.09.2015 Jula AB SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för väggmonterad fläktkonvektor. Bruksanvisning for veggmontert viftekonvektor. Instrukcja obsługi klimakonwektora ściennego

Bruksanvisning för väggmonterad fläktkonvektor. Bruksanvisning for veggmontert viftekonvektor. Instrukcja obsługi klimakonwektora ściennego Bruksanvisning för väggmonterad fläktkonvektor Bruksanvisning for veggmontert viftekonvektor Instrukcja obsługi klimakonwektora ściennego Operating Instructions for Wall-Mounted Fan Coil Unit 416-087 SV

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för råttfälla. Bruksanvisning for rottefelle. Instrukcja obsługi pułapki na szczury. Operating Instructions for Rat Trap

Bruksanvisning för råttfälla. Bruksanvisning for rottefelle. Instrukcja obsługi pułapki na szczury. Operating Instructions for Rat Trap Bruksanvisning för råttfälla Bruksanvisning for rottefelle Instrukcja obsługi pułapki na szczury Operating Instructions for Rat Trap 717-028 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

[ROBOKIDS MANUAL] ROBOROBO

[ROBOKIDS MANUAL] ROBOROBO 1 2 When you plug in or unplug the cable, be sure to insert pressing the hook of the connection cable. If you want to input the program to your robot, you should first connect the Card reader with the

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för skyddsglasögon. Bruksanvisning for vernebriller. Instrukcja obsługi okularów ochronnych. Operating instructions for Safety Glasses

Bruksanvisning för skyddsglasögon. Bruksanvisning for vernebriller. Instrukcja obsługi okularów ochronnych. Operating instructions for Safety Glasses Bruksanvisning för skyddsglasögon Bruksanvisning for vernebriller Instrukcja obsługi okularów ochronnych Operating instructions for Safety Glasses 906-173 SE NO PL EN Bruksanvisning i original Oversettelse

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för djurtrimmer Bruksanvisning for dyretrimmer Instrukcja obsługi trymera dla zwierząt Operating Instructions for Animal Trimmer

Bruksanvisning för djurtrimmer Bruksanvisning for dyretrimmer Instrukcja obsługi trymera dla zwierząt Operating Instructions for Animal Trimmer KA Bruksanvisning för djurtrimmer Bruksanvisning for dyretrimmer Instrukcja obsługi trymera dla zwierząt Operating Instructions for Animal Trimmer 809-026 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för fäste för surfplatta. Bruksanvisning for feste til nettbrett. Instrukcja obsługi uchwytu do tabletów

Bruksanvisning för fäste för surfplatta. Bruksanvisning for feste til nettbrett. Instrukcja obsługi uchwytu do tabletów Bruksanvisning för fäste för surfplatta Bruksanvisning for feste til nettbrett Instrukcja obsługi uchwytu do tabletów User Instructions for Tablet Mount 934-348 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

761-076. Bruksanvisning för grill Bruksanvisning for grill Instrukcja obsługi grill User instructions for barbecue

761-076. Bruksanvisning för grill Bruksanvisning for grill Instrukcja obsługi grill User instructions for barbecue 761-076 Bruksanvisning för grill Bruksanvisning for grill Instrukcja obsługi grill User instructions for barbecue SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem,

Bardziej szczegółowo

160-217. Bruksanvisning för korslaser Bruksanvisning for krysslaser Instrukcja obsługi lasera krzyżowego User Instructions for cross line laser

160-217. Bruksanvisning för korslaser Bruksanvisning for krysslaser Instrukcja obsługi lasera krzyżowego User Instructions for cross line laser 160-217 Bruksanvisning för korslaser Bruksanvisning for krysslaser Instrukcja obsługi lasera krzyżowego User Instructions for cross line laser SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för vädringsbeslag. Bruksanvisning for luftebeslag. User Instructions for Window Stay. Instrukcja obsługi ogranicznika do okna

Bruksanvisning för vädringsbeslag. Bruksanvisning for luftebeslag. User Instructions for Window Stay. Instrukcja obsługi ogranicznika do okna Bruksanvisning för vädringsbeslag Bruksanvisning for luftebeslag User Instructions for Window Stay Instrukcja obsługi ogranicznika do okna 316-412 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för plattång. Bruksanvisning for rettetang. Instrukcja obsługi prostownicy do włosów. User Instructions for Hair Straighteners

Bruksanvisning för plattång. Bruksanvisning for rettetang. Instrukcja obsługi prostownicy do włosów. User Instructions for Hair Straighteners Bruksanvisning för plattång Bruksanvisning for rettetang Instrukcja obsługi prostownicy do włosów User Instructions for Hair Straighteners 805-036 08.09.2015 Jula AB SE - Bruksanvisning i original Rätten

Bardziej szczegółowo

731-110. Bruksanvisning för trädgårdspump Bruksanvisning for hagepumpe Instrukcja obsługi pompy ogrodowej User instructions for garden pump

731-110. Bruksanvisning för trädgårdspump Bruksanvisning for hagepumpe Instrukcja obsługi pompy ogrodowej User instructions for garden pump 731-110 Bruksanvisning för trädgårdspump Bruksanvisning for hagepumpe Instrukcja obsługi pompy ogrodowej User instructions for garden pump SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för solcellsladdare. Bruksanvisning for solcellelader. Instrukcja obsługi ładowarki słonecznej

Bruksanvisning för solcellsladdare. Bruksanvisning for solcellelader. Instrukcja obsługi ładowarki słonecznej Bruksanvisning för solcellsladdare Bruksanvisning for solcellelader Instrukcja obsługi ładowarki słonecznej User Instructions for Solar Cell Charger 980-369 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för råsaftcentrifug. Bruksanvisning for råsaftsentrifuge. Instrukcja obsługi sokowirówki. Operating Instructions for Juicer

Bruksanvisning för råsaftcentrifug. Bruksanvisning for råsaftsentrifuge. Instrukcja obsługi sokowirówki. Operating Instructions for Juicer Bruksanvisning för råsaftcentrifug Bruksanvisning for råsaftsentrifuge Instrukcja obsługi sokowirówki Operating Instructions for Juicer 802-331 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för rakapparat. Bruksanvisning for barbermaskin. Instrukcja obsługi golarki. User Instructions for Shaver

Bruksanvisning för rakapparat. Bruksanvisning for barbermaskin. Instrukcja obsługi golarki. User Instructions for Shaver Bruksanvisning för rakapparat Bruksanvisning for barbermaskin Instrukcja obsługi golarki User Instructions for Shaver 805-041 17.09.2015 Jula AB SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles.

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för vattenkokare. Bruksanvisning for vannkoker. Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego. User Instructions for Kettle

Bruksanvisning för vattenkokare. Bruksanvisning for vannkoker. Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego. User Instructions for Kettle Bruksanvisning för vattenkokare Bruksanvisning for vannkoker Instrukcja obsługi czajnika elektrycznego User Instructions for Kettle 802-537 Jula AB 08.09.2015 SVENSK A SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 604-172 Bruksanvisning för blixtlampa LED Bruksanvisning for varsellys LED Instrukcja obsługi lampy błyskowej LED User Instructions for flashing light LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Monteringsanvisning för arbetsstrålkastare 36 W. Monteringsanvisning for arbeidslyskaster 36 W. Instrukcja montażu reflektora roboczego 36 W

Monteringsanvisning för arbetsstrålkastare 36 W. Monteringsanvisning for arbeidslyskaster 36 W. Instrukcja montażu reflektora roboczego 36 W Monteringsanvisning för arbetsstrålkastare 36 W Monteringsanvisning for arbeidslyskaster 36 W Instrukcja montażu reflektora roboczego 36 W Installation Instructions for Work Floodlight 36 W 602-161 SV

Bardziej szczegółowo

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Wersja z dnia 2 września 2014 Definicje GRA - Przeglądarkowa gra HTML5 o nazwie Sumerian City, dostępna

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 220-137 Bruksanvisning för högtryckstvätt Bruksanvisning for høytrykksvasker Instrukcja obsługi myjki wysokociśnieniowej User instructions for high-pressure washer SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för högtryckstvätt. Bruksanvisning for høytrykkspyler. Instrukcja obsługi myjki wysokociśnieniowej

Bruksanvisning för högtryckstvätt. Bruksanvisning for høytrykkspyler. Instrukcja obsługi myjki wysokociśnieniowej Bruksanvisning för högtryckstvätt Bruksanvisning for høytrykkspyler Instrukcja obsługi myjki wysokociśnieniowej Operating Instructions for High-pressure Jet Cleaner 220-118 SE NO PL EN Bruksanvisning i

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för poolvärmepump PH6000-F

Bruksanvisning för poolvärmepump PH6000-F Bruksanvisning för poolvärmepump PH6000-F 416-102 2012-10-09 Läs bruksanvisningen noggrant innan användning V1.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R120400157 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Garantivillkor 4 Generell information

Bardziej szczegółowo

731-109. Bruksanvisning för hydroforpump Bruksanvisning for trykkpumpe Instrukcja obsługi pompa hydroforowa User instructions for hydrophore pump

731-109. Bruksanvisning för hydroforpump Bruksanvisning for trykkpumpe Instrukcja obsługi pompa hydroforowa User instructions for hydrophore pump 731-109 Bruksanvisning för hydroforpump Bruksanvisning for trykkpumpe Instrukcja obsługi pompa hydroforowa User instructions for hydrophore pump SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

731-104 731-105 731-106

731-104 731-105 731-106 731-104 731-105 731-106 Bruksanvisning för dränkbar pump Bruksanvisning for nedsenkbar pumpe Instrukcja obsługi pompy zanurzeniowej User instructions for submersible pump SE - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

423-364. Bruksanvisning för spotlight Bruksanvisning for spotlys Instrukcja obsługi oprawy punktowej User instructions for spotlight

423-364. Bruksanvisning för spotlight Bruksanvisning for spotlys Instrukcja obsługi oprawy punktowej User instructions for spotlight 423-364 Bruksanvisning för spotlight Bruksanvisning for spotlys Instrukcja obsługi oprawy punktowej User instructions for spotlight SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original

Bardziej szczegółowo

412-005. Bruksanvisning för bordsfläkt Bruksanvisning for bordvifte Instrukcja obsługi wentylatora biurkowego User Instructions for Table Fan

412-005. Bruksanvisning för bordsfläkt Bruksanvisning for bordvifte Instrukcja obsługi wentylatora biurkowego User Instructions for Table Fan 412-005 Bruksanvisning för bordsfläkt Bruksanvisning for bordvifte Instrukcja obsługi wentylatora biurkowego User Instructions for Table Fan SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

079-026. Bruksanvisning i original. Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original. 22.12.2010 Jula Postorder AB

079-026. Bruksanvisning i original. Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original. 22.12.2010 Jula Postorder AB Bruksanvisning för spilloljesug Bruksanvisning for spilloljesuger Instrukcja obsługi odsysarki do zużytego oleju Operating instructions for Waste Oil Suction Unit 079-026 SV NO PL EN Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska 810-049 810-051 Bruksanvisning för frukt-/svamptork Bruksanvisning for frukt-/sopptørker Instrukcja obsługi suszarki do grzybów i owoców User instructions for fruit and mushroom dryer SE - Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för tapetserarbord. Bruksanvisning for tapetbord. Instrukcja montażu stołu do tapetowania. Operating instructions for Wallpaper Table

Bruksanvisning för tapetserarbord. Bruksanvisning for tapetbord. Instrukcja montażu stołu do tapetowania. Operating instructions for Wallpaper Table Bruksanvisning för tapetserarbord Bruksanvisning for tapetbord Instrukcja montażu stołu do tapetowania Operating instructions for Wallpaper Table 556-003 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för lysrörsarmatur. Bruksanvisning for lysrørarmatur. Instrukcja obsługi oprawy świetlówkowej. Operating Instructions for Strip Light

Bruksanvisning för lysrörsarmatur. Bruksanvisning for lysrørarmatur. Instrukcja obsługi oprawy świetlówkowej. Operating Instructions for Strip Light Bruksanvisning för lysrörsarmatur Bruksanvisning for lysrørarmatur Instrukcja obsługi oprawy świetlówkowej Operating Instructions for Strip Light 424-062 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

955-043. Bruksanvisning för pop-up-tält Bruksanvisning for popup-telt Instrukcja obsługi namiotu pop-up Operating Instructions for Pop-up Tent

955-043. Bruksanvisning för pop-up-tält Bruksanvisning for popup-telt Instrukcja obsługi namiotu pop-up Operating Instructions for Pop-up Tent 955-043 Bruksanvisning för pop-up-tält Bruksanvisning for popup-telt Instrukcja obsługi namiotu pop-up Operating Instructions for Pop-up Tent SVENSKA 4 TEKNISKA DATA 4 BESKRIVNING 4 DELAR 4 MONTERING 4

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för bilöverdrag Bruksanvisning for biltrekk Instrukcja obsługi pokrowca na samochód Operating instructions for car cover

Bruksanvisning för bilöverdrag Bruksanvisning for biltrekk Instrukcja obsługi pokrowca na samochód Operating instructions for car cover Bruksanvisning för bilöverdrag Bruksanvisning for biltrekk Instrukcja obsługi pokrowca na samochód Operating instructions for car cover 619-203 / 619-204 / 619-205 / 619-206 SV NO PL EN Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för snowboard Bruksanvisning for snøbrett Instrukcja obsługi deski snowboardowej User Instruction for Snowboard

Bruksanvisning för snowboard Bruksanvisning for snøbrett Instrukcja obsługi deski snowboardowej User Instruction for Snowboard Bruksanvisning för snowboard Bruksanvisning for snøbrett Instrukcja obsługi deski snowboardowej User Instruction for Snowboard 799-130 & 799-131 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia

Bardziej szczegółowo

Monteringsanvisning för arbetsbänk. Monteringsanvisning for arbeidsbenk. Instrukcja montażu stołu roboczego. Assembly instructions for Work Bench

Monteringsanvisning för arbetsbänk. Monteringsanvisning for arbeidsbenk. Instrukcja montażu stołu roboczego. Assembly instructions for Work Bench Monteringsanvisning för arbetsbänk Monteringsanvisning for arbeidsbenk Instrukcja montażu stołu roboczego Assembly instructions for Work Bench 157-003 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för solcellslampa. Bruksanvisning for solcellelampe. Instrukcja obsługi lampy słonecznej. User Instructions for Solar Lamp

Bruksanvisning för solcellslampa. Bruksanvisning for solcellelampe. Instrukcja obsługi lampy słonecznej. User Instructions for Solar Lamp Bruksanvisning för solcellslampa Bruksanvisning for solcellelampe Instrukcja obsługi lampy słonecznej User Instructions for Solar Lamp 422-365 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för dammsugare. Bruksanvisning for støvsuger. Instrukcja obsługi odkurzacza. Operating Instructions for Vacuum Cleaner

Bruksanvisning för dammsugare. Bruksanvisning for støvsuger. Instrukcja obsługi odkurzacza. Operating Instructions for Vacuum Cleaner Bruksanvisning för dammsugare Bruksanvisning for støvsuger Instrukcja obsługi odkurzacza Operating Instructions for Vacuum Cleaner 230-007 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

604-031 SV NO PL EN. Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original

604-031 SV NO PL EN. Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original Bruksanvisning för kyl-/värmebox Bruksanvisning for kjøle-/varmeboks Instrukcja obsługi przenośnej lodówki / podgrzewacza Operating Instructions for cooler/thermal box 604-031 SV NO PL EN Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia duński-polski

bab.la Zwroty: Korespondencja osobista Życzenia duński-polski Życzenia : Ślub Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze! młodej parze Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres bryllupsdag.

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för bärbart startbatteri. Bruksanvisning for bærbart startbatteri. Instrukcja obsługi przenośnego akumulatora rozruchowego

Bruksanvisning för bärbart startbatteri. Bruksanvisning for bærbart startbatteri. Instrukcja obsługi przenośnego akumulatora rozruchowego Bruksanvisning för bärbart startbatteri Bruksanvisning for bærbart startbatteri Instrukcja obsługi przenośnego akumulatora rozruchowego Operating Instructions for Portable Starter Battery 608-009 SV NO

Bardziej szczegółowo

440-107. Bruksanvisning för dokumentskåp Bruksanvisning for dokumentskap Instrukcja obsługi sejfu na dokumenty User instructions for document safe

440-107. Bruksanvisning för dokumentskåp Bruksanvisning for dokumentskap Instrukcja obsługi sejfu na dokumenty User instructions for document safe 440-107 Bruksanvisning för dokumentskåp Bruksanvisning for dokumentskap Instrukcja obsługi sejfu na dokumenty User instructions for document safe SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för frukt-/svamptork. Bruksanvisning for frukt-/sopptørker. Instrukcja obsługi suszarki do grzybów i owoców

Bruksanvisning för frukt-/svamptork. Bruksanvisning for frukt-/sopptørker. Instrukcja obsługi suszarki do grzybów i owoców Bruksanvisning för frukt-/svamptork Bruksanvisning for frukt-/sopptørker Instrukcja obsługi suszarki do grzybów i owoców User Instructions for Fruit & Mushroom Dryer 810-048 SV NO PL EN Bruksanvisning

Bardziej szczegółowo

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original

SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original 220-119 Bruksanvisning för eldriven högtryckstvätt Bruksanvisning for strømdrevet høytrykksspyler Instrukcja obsługi elektrycznej myjki wysokociśnieniowej User Instructions for Electric High-pressure Washer

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. binding machine KRIS. instruction manual. 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ:

Instrukcja obsługi. binding machine KRIS. instruction manual. 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ: Instrukcja obsługi instruction manual 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ: 02-784 WARSZAWA ul. Janowskiego 9 tel.: (022) 648 03 48..49 fax: (022) 648 03 50 bindownica

Bardziej szczegółowo

AGREGATY W WERSJI CHŁODZĄCEJ I POMPY CIEPŁA

AGREGATY W WERSJI CHŁODZĄCEJ I POMPY CIEPŁA AGREGATY W WERSJI CHŁODZĄCEJ I POMPY CIEPŁA PICO-AE Pompy ciepła typu powietrze-woda - wentylatory osiowe - sprężarki typu Scroll Urządzenia te różnią się od Pico-A i Pico-C, ponieważ zostały specjalnie

Bardziej szczegółowo

Bruksanvisning för solcellsbelysning. Bruksanvisning for solcellebelysning. Instrukcja obsługi oświetlenia słonecznego

Bruksanvisning för solcellsbelysning. Bruksanvisning for solcellebelysning. Instrukcja obsługi oświetlenia słonecznego Bruksanvisning för solcellsbelysning Bruksanvisning for solcellebelysning Instrukcja obsługi oświetlenia słonecznego Operating Instructions for Solar Cell Lamp 422-363 SV NO PL EN Bruksanvisning i original

Bardziej szczegółowo