Miasto Stołeczne Warszawa Archiwum Państwowe m.st. Warszawy Stołeczna Estrada

Transkrypt

1 J A K P O W S T A W A ŁO WARSZAWSKIE GETTO f o t o g r a f i e z H O W T H E W A R S A W GHETTO WAS CREATED Photographs from 1940 Miasto Stołeczne Warszawa Archiwum Państwowe m.st. Warszawy Stołeczna Estrada pod honorowym patronatem prezydent Warszawy Hanny Gronkiewicz-Waltz under the honorary patronage of the Major of Warsaw Hanna Gronkiewicz-Waltz patronat medialny media patrons wystawa powstała przy pomocy Stowarzyszenia Przyjaciól Archiwum Państwowego m.st. Warszawy The exhibition was created thanks to the assistance of the Friends of the State Archive of the Capital City of Warsaw Society

2 Siódmego sierpnia 1940 roku pełnomocnik Szefa Dystryktu Warszawskiego Ludwig Leist nakazał Żydom przebywanie tylko i wyłącznie na terenie dzielnic otoczonych murem. To dyskryminujące zarządzenie poprzedzały inne, poczynając od decyzji szefa Głównego Urzędu Bezpieczeństwa Rzeszy Reinharda Heydricha o rozwiązaniu kwestii żydowskiej z 21 września 1939 roku, poprzez obowiązek dokonania spisu ludności żydowskiej zamieszkującej Warszawę, obowiązek noszenia opasek z gwiazdą Dawida, budowę murów wokół wyznaczonego terenu pod przyszłe getto. Realizacja założeń tej polityki rozpoczęła się jesienią 1939 roku. Jej poszczególne etapy przewidywały: skupienie ludności żydowskiej z prowincji w większych miastach, sukcesywne ograniczanie jej praw, utworzenie zamkniętych gett, całkowite jej wyniszczenie. Do realizacji pierwszego etapu władze niemieckie poleciły 7 października 1939 roku powołać w każdej gminie żydowskiej tzw. radę starszych przemianowaną później na radę żydowską (Judenrat). W Warszawie przewodniczącym Judenratu został inż. Adam Czerniaków, komisaryczny prezes Żydowskiej Gminy Wyznaniowej od 23 czerwca 1939 roku. Judenrat był m.in. odpowiedzialny za terminową realizację poleceń władz okupacyjnych. Przed wybuchem II wojny światowej w Warszawie mieszkało ok. 380 tysięcy Żydów, stanowiąc blisko 30% wszystkich mieszkańców stolicy. W pierwszym roku okupacji skupiono w Warszawie blisko 2 miliony Żydów. Mimo panującego terroru działająca na terenie getta Żydowska Organizacja Bojowa przygotowała zbrojny sprzeciw. W wyniku heroicznych zmagań z wielokrotnie liczniejszym wrogiem zginęło blisko 13 tysięcy Żydów, pozostałe około 50 tysięcy wywieziono do obozu zagłady w Treblince. Teren getta został zrównany z ziemią. Uciekinierom z getta wsparcia udzielały polskie organizacje podziemne i warszawianie w ramach Rady Pomocy Żydom Żegota. Symbolem tej pomocy jest postać Ireny Sendlerowej, nazwanej Matką Dzieci Holocaustu, która uratowała z warszawskiego getta około 2500 żydowskich dzieci. Należy przy tym pamiętać, że udzielenie jakiejkolwiek pomocy Żydom karane było przez władze niemieckie śmiercią nie tylko pomagającego, ale i całej jego rodziny. Prezentowana wystawa jest próbą przypomnienia tragicznych losów warszawskich Żydów w pierwszym roku istnienia getta i jednocześnie symbolicznym hołdem pamięci ich cierpień. Prezentowane zdjęcia - nigdy nie publikowane w całości - stanowią cenny i unikalny materiał ikonograficzny, przechowywany w zbiorach Archiwum Państwowego m.st. Warszawy. Liczne przebarwienia i ubytki emulsji oraz uszkodzenia powstały w wyniku niesprzyjających warunków, w jakich przez długi czas znajdowały się fotografie, zanim trafiły do zasobów Archiwum. Nie zostały one poddane zabiegom renowacyjnym, a prezentacja zdjęć w takim właśnie stanie jest celowym zamierzeniem twórców wystawy. O n August 7, 1940, Ludwig Leist, Plenipotentiary for the Commander of the City of Warsaw, ordered Jews to stay exclusively in wall-enclosed districts. This discriminatory directive was preceded by others, starting with the decision of September 21, 1939 taken by Reinhard Heydrich, Commander of the Reichssicherheitshauptamt (Reich Security Main Office), on the solution to the Jewish problem, through the ordering of a census of the Jewish population living in Warsaw, the establishing of an obligation to wear armbands with the Star of David, and the building of walls around a designated areas earmarked for the future ghetto. Implementation of the principles of this policy was launched in the autumn of Its individual phases assumed the concentrating of Jews from the provinces in major cities, successively restricting their rights, creating closed ghettos, and ultimately their complete annihilation. In order to carry out the first phase, on October 7, 1939 the German authorities recommended the establishing of Councils of Elders, which were later renamed Jewish Councils (Judenrat). Adam Czerniaków, an engineer, became the Chairman of the Judenrat in Warsaw; he filled the obligations of commissary president of the Jewish Religious Community as of June 23, Among its responsibilities, the Judenrat was obliged to implement the orders of the occupation authorities in a timely manner. Approximately 380,000 Jews lived in Warsaw prior to the outbreak of World War II. This accounted for almost 30 percent of the capital s population. Almost two million Jews were concentrated in Warsaw in the first year of the occupation. In spite of ever present terror, the Jewish Fighting Organization, active within the limits of the ghetto as of 1942, readied an armed response. As a result of heroic combat with a foe many times more numerous almost 13,000 Jews lost their lives while the remaining 50,000 were deported to the Treblinka death camp. The area of the ghetto was razed. Escapees from the ghetto found support among Polish underground organizations as well as the citizens of Warsaw within the framework of the Żegota Jewish Aid Council. A symbol of this assistance is the person of Irena Sendlerowa, known as the Mother of the Children of the Holocaust, who saved approximately 2,500 Jewish children from the Warsaw ghetto. At this point it should be remembered that any help whatsoever provided to Jews was punished by the German authorities by death encompassing not only the person providing assistance but also his or her entire family. The presented exhibition is an attempt to recollect the tragic fate of Warsaw s Jews in the first year of the existence of the ghetto while at the same time serving as homage to their suffering. The presented photographs never before published in whole are valuable and unique iconographic material kept in the collections of the State Archive of the Capital City of Warsaw. The numerous stains and losses in the emulsion as well as other damage is the result of the unfavorable conditions under which the photographs were kept for a long period of time before they found their way to the collections of the Archives. They were not subjected to renovation efforts and it isthe presentation of the photographs in this state that is the intention of the exhibition s creators. Scenariusz wystawy i kurator Exhibition scenario and curator Małgorzata Sikorska Projekt graficzny Graphic design Lena Maminajszwili/masz Redakcja i korekta Editing and proofing Jolanta Lewińska Tłumaczenie Translation Ryszard E.L. Nawrocki Przygotowanie do druku i druk Setup and printing Studio Reklamy i Wydawnictw masz

3 2 1 w r z e ś n i a r. d e c y z j a s z e f a G ł ó w n e g o U r z ę d u B e z p i e c z e ń s t w R z e s z y R e i n h a r d a H e y d r i c h a o r o z w i ą z a n i u k w e s t i i ż y d o w s k i e j 2 6 p a ź d z i e r n i k a r w p r o w a d z e n i e p r z y m u s u p r a c y, d o 1 2 g o d z i n n a d o b ę, d l a Ż y d ó w w w i e k u o d 1 4 d o 6 0 l a t 2 8 p a ź d z i e r n i k a r. p r z e p r o w a d z e n i e s p i s u l u d n o ś c i ż y d o w s k i e j z a - m i e s z k u j ą c e j W a r s z a w ę p a ź d z i e r n i k r. z a m k n i ę c i e b o ż n i c ; w p r o w a d z e n i e z a k a z u z b i o r o w y c h m o d ł ó w w p r y w a t n y c h d o m a c h o r a z z a k a z u w p u s z c z a n i a k l i e n t ó w ż y d o w s k i c h d o s k l e p ó w i k a w i a r n i 4 l i s t o p a d a r. p i e r w s z a p r ó b a u t w o r z e n i a g e t t a w W a r s z a w i e S e p t e m b e r 2 1, D e c i s i o n b y R e i n h as rd H e y d r i c h, C o m m a n d e r o f t h e R e i c h s s i c h e r h e i t se h a u p t a m t ( R e i c h S e c u r i t y M a i n O f f i c e ) t o s o l v e t h e J e w i s h q u e s t i o n O c t o b e r 2 6, I n t ro d u c t i o n o f a re q uo i re m e n t f o r J e w s a g e d f o u r t e e n t o s i x t y t o w o r k u p t t w e l v e h o u rs a d a y O c t o b e r 2 8, c e n s u s o f t h e J e w i s h p o p u l a t i o n T h e c o n d u c t i n g o f a c l i v i n g i n W a rs a w O c t o b e r T h e c l o s i n g o f s i d i n g s ; t h e i n t ro d u c t i o n o f a b a n o n p u b l i c p r a y e r i n p r i v a t e h o m e s a s w e l l a s p ro h i b i t i o n a g a i n s t a l l o w i n g J e w i s h c u s t o m e rs i n t o s h o p s a n d c a f e s 3 N o v e m b e r 4,

4 1 5 l i s t o p a d a r. z a m k n i ę c i e w s z y s t k i c h s z k ó ł ś r e d n i c h w W a r s z a w i e p o d p r e t e k s t e m z a g r o ż e n i a e p i d e m i ą 1 7 l i s t o p a d a r. w p ro w a d z e n i e w e w s z y s t k i c h p r z e d s i ę b i o rs t w a c h ż y - d o w s k i c h p r z y m u s o w e g o z a r z ą d u k o m i s a r y c z n e g o 2 0 l i s t o p a d a r w p r o w a d z e n i e z a r z ą d z e n i a d e w i z o w e g o n a k a z u j ą c e g o l u d n o ś c i ż y d o w s k i e j w p ł a c a n i e g o t ó w k i p o w y ż e j 2 t y s. z ł n a z a m k n i ę t e k o n t a b a n k o w e l i s t o p a d r u s t a w i e n i e w d z i e l n i c y ż y d o w s k i e j, u w y l o t ó w n i e k t ó - r y c h u l i c, o g r o d z e ń z d r u t u k o l c zza s t e g o o r a z t a b l i c o s t r z e g a j ą c y c h o p a n u j ą c e j z a r ae i e i z a k a z u j ą c y c h w s t ę p u n a r z e k o m o z a k a ż o n y t ep r e n ; p o z b a w i e n i e l u d n o ś c i ż y d o w s k i e j p r a w a d o p o m o c y l e k a r s k i e j i ś w i a d c z e ń c h o r o b o w y c h T h e f i rs t a t t e m p t a t c re a t i n g a g h e t t o i n W a rs a w N o v e m b e r 1 5, T h e c l o s i n g o f a l l h i g h s c h o o l s i n W a rs a w u n d e r t h e p re t e x t o f a t h re a t o f e p i d e m i c N o v e m b e r 1 7, O b l i g a t o r y i n t ro d u c t i o n o f c o m m i s s a r y m a n a g e m e n t i n a l l J e w i s h b u s i n e s s e s N o v e m b e r 2 0, T h e i n t ro d u c t i o n o f t h e c u r re n c y e n a c t m e n t o rd e r i n g t h e J e w i s h p o p u l a t i o n t o d e p o s i t c a s h i n e x c e s s o f 2, z l o t y s w i t h b l o c k e d b a n k a c c o u n t s N o v e m b e r T h e s e t t i n g u p i n t h e J e w i s h q u a r t e r w i t h b a r b e d w i re f e n c i n g a n d s i g n s w a r n i n g o f p l a g u e a s w e l l a s p ro h i b i t i n g e n t r y i n t o t h e a l l e g e d l y i n f e c t e d a re a s a t t h e e x i s t s o f c e r t a i n s t re e t s ; t h e d e p r i v i n g o f t h e 4

5 j e s i e ń r. p o z b a w i e n i e l u d n o ś c i ż y d o w s k i e j p r a w a d o z m i a n y m i e j s c a p o b y t u b e z z e z w o l e n i a o r a z p r z e b y w a n i a p o z a d o m e m w g o d z i n a c h ; b l o k a d a ż y d o w s k i c h d e p o - z y t ó w, k o n t i o s z c z ę d n o ś c i z ł o ż o n y c h w b a n k a c h o r a z o g r a n i c z e n i e t y g o d n i o w y c h w y p ł a t z k o n t d o z ł 2 5 l i s t o p a d a r. n a k a z p o d k a r ą w i ę z i e n i a n o s z e n i a p r z e z l u d n o ś ć ż y d o w s k ą o p a s e k z g w i a z d ą D a w i d a o r a z o z n a k o - w a n i a g w i a z d ą ż y d o w s k i c h s k l e p ó w, w a r s z t a t ó w i w y d z i e l o n y c h p r z e d z i a ł ó w w t r a m w a j a c h 4 g r u d n i a r. z a m k n i ę c i e s z k ó ł p o d s t a w o w y c h d l a d z i e c i ż y d o w - s k i c h 7 g r u d n i a r. r e a k t y w o w a n i e n a u k i w ś r e d n i c h s z k o ł a c h, a l e t y l k o p o l s k i c h J e w i s h p o p u l a t i o n o f t h e r i g h t t o m e d i c a l a s s i s t a n c e a n d s i c k n e s s b9 e n e f i t s A u t u m n o T h e d e p r i v i n g f t h e J e w i s h p o p u l a t i o n o f t h e r i g h t t o c h a n g e t h e i r p l a c e o f re s i d e n c e w i t h o u t p e r m i s - s i o n a s w e l l a s: t o s t a y b e y o n d t h e i r h o m e b e t w e e n t h e h o u rs o f 9 :t 0 0 P M a n d 5 : 0 0 A M ; t h e b l o c k i n g o f J e w i s h d e p o s i tf s a n d s a v i n g s p l a c e d w i t h b a n k s a n d t h e l i m i t i n g o w e e k l y w i t h d r a w a l s f ro m a c c o u n t s t o z l o t y s N o v e m b e r 2 5, T h e r u l i n g o rdre r i n g t h e J e w i s h p o p u l a t i o n t o w e a r a r m b a n d s b e af i n g t h e S t a r o f D a v i d a s w e l l a s t h e m a r k i n g oc a l l J e w i s h s t o re s, w o r k s h o p s, a n d i s o l a t e d t r a m c o m p a r t m e n t s w i t h t h e S t a r o f D a v i d, u n d e r t h re a t o f i m p r i s o n m e n t D e c e m b e r 4, T h e c l o s i n g o f p r i m a r y s c h o o l s f o r J e w i s h c h i l d re n 5 D e c e m b e r 7,

6 1 8 g r u d n i a r. z a r z ą d z e n i e o o b o w i ą z k u m e l d o w a n i a m i e n i a ż y d o w s k i e g o 1 s t y c z n i a r. z a k a z z m i a n y m i e j s c a ż y d o w s k ą z a m i e s z k a n i a p r z e z l u d n o ś ć 2 3 s t y c z n i a r. u t w o r z e n i e w U r z ę d z i e S z e f a D y s t r y k t u W a r s z a w s k i e g o W y d z i a ł u P r z e s i e d l e ń d o p r a c n a d o r g a n i z a c j ą g e t t a w W a r s z a w i e l u t y r. z a k a z p o d r ó ż o w a n i a l u d n o ś c i ż y d o w s k i e j k o l e j ą ; p o w s t a n i e p r o j e k t u u t w o r z e n i a g e t t a n a P r a d z e m a r z e c r. z a k a z p r a c y Ż y d ó w w i t p. r e s t a u r a c j a c h, k a b a r e t a c h T h e re a c t i v a t i o n o f t e a c h i n g i n h i g h s c h o o l s, b u t o n l y Po l i s h o n e s D e c e m b e r 1 8, T h e e n a c t m e n t i n t ro d u c i n g t h e o b l i g a t i o n t o re g i s t e r J e w i s h p ro p e r t y J a n u a r y 1, T h e b a n o n c h a n g i n g p l a c e o f re s i d e n c e b y t h e J e w i s h p o p u l a t i o n J a n u a r y 2 3, T h e e s t a b l i s h i n g o f t h e D e p a r t m e n t o f R e l o c a t i o n w i t h t h e O f f i c e o f t h e H e a d o f t h e W a rs a w D i s t r i c t f o r w o r k o n t h e o rg a n i z i n g o f a g h e t t o i n W a rs a w F e b r u a r y T h e p ro h i b i t i o n a g a i n s t t r a v e l o f t h e J e w i s h p o p u - l a t i o n b y r a i l ; t h e e m e rg e n c e o f a p ro j e c t t o c re a t e a g h e t t o i n W a rs a w s P r a g a D i s t r i c t M a r c h

7 1 k w i e t n i a r. r o z p o c z ę c i e b u d o w y p r z e z J u d e n r a t, n a p o l e c e n i e w ł a d z o k u p a c y j n y c h, m u r u w o k ó ł o b s z a r u z a g r o - ż o n e g o t y f u s e m k w i e c i e ń r. p o w s t a n i e p r o j e k t u u t w o r z e n i a d w ó c h g e t t w W a r s z a - w i e : j e d n o o b e j m u j ą c e o b s z a r W o l i i K o ł a, d r u g i e - t e r e n y G r o c h o w a c z e r w i e c r. z a k o ń c z e n i e b u d o w y m u r u w o k ó ł o b s z a r u z a g r o - ż o n e g o t y f u s e m p o ł o w a r. z a k a z l e c z e n i a a r y j c z y k ó w p r z e z l e k a r z y ż y d o w - s k i c h ; s k r e ś l e n i e a d w o k a t ó w ż y d o w s k i c h z l i s t y a d w o k a c k i e j ; p r z e j ę c i e p r z e z K o m i s a r y c z n y Z a r z ą d Z a b e z p i e c z o n y c h N i e r u c h o m o ś c i ż y d o w s k i c h k a m i e - n i c ; z a m k n i ę c i e ż y d o w s k i c h k s i ę g a r n i i b i b l i o t e k ; c z ę ś c i o w a k o n f i s k a t a ż y d o w s k i c h a p t e k A b a n o n t h e e m p l o y m e n t o f J e w s i n re s t a u r a n t s, c a b a re t s, e t c. A p r i l 1, T h e c o m m e n c e m e n t o f c o n s t r u c t i o n b y t h e J u d e n r a t, o n o rd e rs b y t h e o c c u p a t i o n a u t h o r i t i ep s, o f a w a l l s u r ro u n d i n g t h e a re a t h re a t e n e d b y t y p h u s A p r i l T h e d e v e l o p m e n t o f a d e s i g n f o r t h e c re a t i o n o f t w o g h e t t o e s i n W a rs a w : o n e e n c o m p a s se i n g t h e a re a o f t h e Wo l a a n d K o ł o d i s t r i c t s, a n d t h s e c o n d i n G ro c h ó w D i s t r i c t J u n e T h e c o n c l u s i o n o f t h e b u i l d i n g o f a t h e a re a t h re a t e n e d b y t y p h u s w a l l a ro u n d m i d B a n o n t h e m e d i c a l t re a t m e n t o f A r y a n s b y J e w i s h a w y e rs f ro m 7 p h y s i c i a n s ; t h e s t r i k i n g o f J e w i s h l a t h e B a r ; t h e t a k i n g o f c o n t ro l o v e r J e w i s h t e - n e m e n t h o u s e s b y t h e C o m m i s s a r y M a - n d l i b r a r i e s ;

8 l i p i e c r. w p r o w a d z e n i e w c z y t e l n i a c h z a k a z u w y p o ż y c z a n i a k s i ą ż e k Ż y d o m 7 s i e r p n i a r. z a r z ą d z e n i e Pe ł n o m o c n i k a S z e f a D y s t r y k t u d l a m. W a r s z a w y L u d w i g a Le i s t a n a k a z u j ą c e Ż y d o m m i e s z k a j ą c y m w W a r s z a w i e i p r z y b y w a j ą c y m d o W a r s z a w y p r z e b y w a n i e t y l km o i w y ł ą c z n i e n a t e r e n i e d z i e l n i c o t o c z o n y c h m u r e m 4 w r z e ś n i a r. u t r a t a k o n c e s j i p r z e z ż y d o w s k i c h d o r o ż k a r z y 2 p a ź d z i e r n i k a r. p o d p i s a n i e p r z e z g u b e r n a t o r a D y s t r y k t u W a r s z a w - s k i e g o L u d w i g a F i s c h e r a r o z pz o r z ą d z e n i a o u t w o r z e n i u ż y d o w s k i e j d z i e l n i c y m i e ss k a n i o w e j w W a r s z a w i e ( g e t t a - o b e j m u j ą c e g o o b sc z a r o k h e k t a r ó w ) ; j e d n o c z e ś n i e n a k a z o p u s z co z e n i a t e r e n u d z i e l n i c y ż y d o w s k i e j p r z e z l u d n o ś ć p o l s k ą d o 1 6 p a ź d z i e r n i k a r. 8 t h e p a r t i a l c o n f i s c a t i o n o f J e w i s h p h a r m a c i e s J u l y T h e i n t ro d u c t i o n o f a b a n o n l e n d i n g b o o k s t o J e w s i n re a d i n g ro o m s A u g u s t 7, A n o rd e r i s s u e d b y Lu d w i g Le i s t, P l e n i p o t e n t i a r y f o r t h e C o m m a n d e r o f t h e C i t y o f W a rs a w, o rd e r i n g J e w s l i v i n g i n W a rs a w a n d c o m i n g t o W a rs a w t o s t a y e x - c l u s i v e l y w i t h i n t h e l i m i t s o f q u a r t e rs s u r ro u n d e d b y t h e w a l l S e p t e m b e r 4, Lo s s o f l i c e n s e s b y J e w i s h d ro s h k y d r i v e rs O c t o b e r 2, T h e s i g n i n g b y Lu d w i g F i s c h e r, G o v e r n o r o f t h e D i s t r i c t o f W a rs a w, o f t h e e n a c t m e n t c re - a t i n g t h e J e w i s h h o u s i n g q u a r t e r i n W a rs a w t h e g h e t t o e n c o m p a s s i n g a n a re a o f a p p ro x i m a - t e l y hectares [741 acres]; in parallel, there was

9 1 4 p a ź d z i e r n i k a r. o b w i e s z c z e n i e g u b e r n a t o r a Lu d w i g a F i s c h e r a o u t w o - r z e n i u g e t t a 1 7 p a ź d z i e r n i k a r. o b w i e s z c z e n i e Pe ł n o m o c n i k a S z e f a D y s t r y k t u d l a M i a s t a W a r s z a w y L u d w i g a Le i s t a o u t w o r z e n i u g e t t a, z o p i s e m g r a n i c o r a z p o l e c e n i e m z g ł o s z e n i a m i e s z - k a ń ż y d o w s k i c h p o z a g e t t e m i m i e s z k a ń p o l s k i c h n a t e r e n i e g e t t a 1 6 l i s t o p a d a r. z a m k n i ę c i e b r a m g e t t a ; o t o c z e n i e c a ł e j d z i e l n i c y c z t e r o m e t r o w y m m u r e m z c e g ł y z a k o ń c z o n y m d r u t e m k o l c z a s t y m ; n a z e w n ą t r z m u r ó w g e t t a p o l i c j a n c i p o l s k i e j p o l i c j i g r a n a t o w e j, w e w n ą t r z g e t t a p o - l i c j a n c i ż y d o w s k i e j s ł u ż b y p o r z ą d k o w e j, w s t ę p d o g e t t a j e d y n i e n a p o d s t a w i e p r z e p u s t k i an order f o r t h e Po l i s h p o p u l a t i o n t o l e a v e t h e a re a o f t h e J e w i s h q u a r t e r b y O c t o b e r 1 6, O c t o b e r 1 4, P ro c l a m a t i o n i s s u e d b y G o v e r n o r Lu d w i g F i s c h e r o n t h e e s t a b l i s h i n g o f t h e g h e t t o O c t o b e r 1 7, P ro c l a m a t i o n i s s u e d b y Lu d w i g Le i s t, P l e n i p o t e n - t i a r y f o r t h e C o m m a n d e r o fe t h e C i t y o f W a rs a w, o n t h e e s t a b l i s h i n g o f t h e g h ec t t o, w i t h a d e s c r i p t i o n o f i t s b o rd e rs w i t h a n i n j u nt t i o n t o re g i s t e r J e w i s h d w e l l i n g s o u t s i d e t h e g h e t too a n d Po l i s h d w e l l i n g s w i t h i n t h e a re a o f t h e g h e t t N o v e m b e r 1 6, T h e c l o s i n g o f t h e g h e t t o g a t e s ; t h e s u r ro u n d i n g o f t h e q u a r t e r b y a f o u r- m e t e rl [ 1 3 f t. ] w a l l c a p p e d b y b a r b e d w i re ; Po l i s h n a v y b lw u e p o l i c e o f f i c e rs w e re o u t s i d e t h e g h e t t o w a l l s, ws h i l e p o l i c e o f f i c e rs o f t h e J ü d i s c h e r O rd n u n g s d i e n s t ( J e w i s h O rd e r S e r v i c e ) 9

10 Warsaw Ghetto EXPLANATION OF SYMBOLS The area known as the Jewish residential area prior to the closing off of the ghetto The area of the ghetto following its closing off on October 15, 1940 The area of the ghetto prior to the great liquidation campaign The area of the ghetto following September 21, 1942 The Jewish cemetery (in the ghetto as of October 15, 1941 up to the great liquidation campaign) Bridges over Aryan streets Cartographic development: Paweł E. Weszpiński The limits of the ghetto are based on original maps of the ghetto borders as developed under the substantive management of Jacek Leociak and published in the book getto Warszawskie. Przewodnik po nieistniejącym mieście [The Warsaw ghetto: Guidebook to a nonexistent city] by Barbara Engelking and Jacek Leociak. 10

11 U l. S o l n a t a b l i c a i n f o r m u j ą c a o z a g r o ż e n i u t y f u s e m u m i e s z c z o n a n a b r a m i e w j a z d o w e j n a t e r e n p r z y - s z ł e g o g e t t a S o l n a S t r e e t S i g n w a r n i n g o f t h e t h r e a t o f t y p h o i d f e v e r p l a c e d o n t h e e n t r a n c e g a t e t o t h e f u t u r e g h e t t o P r a c e p r z y g o t o w a w c z e d o b u - d o w y m u r u o t a c z a j ą c e g o t e r e n p r z y s z ł e g o g e t t a P r e p a r a t o r y w o r k f o r c o n s t r u c t i o n o f t h e w a l l s u r r o u n d i n g t h e f u t u r e a r e a o f t h e g h e t t o 11

12 P r z y g o t o w a n i a d o b u d o w y m u r u g e t t a P r e p a r a t i o n s f o r t h e b u i l d - i n g o f t h e g h e t t o w a l l P r a c e z i e m n e p r z y b u d o w i e m u r u g e t t a E a r t h w o r k s f o r c o n s t r u c t i o n o f t h e g h e t t o w a l l 1

13 B u d o w a m u r u g e t t a w p o p r z e k u l i c y S k ó r z a n e j T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l a c r o s s S k ó r z a n a S t r e e t B u d o w a m u r u g e t t a n a p l a c u Ż e l a z n e j B r a m y T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l o n Ż e l a z n a B r a m a [ I r o n G a t e ] S q u a r e 13

14 B u d o w a m u r u g e t t a p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l o n G r z y b o w s k a S t r e e t 14 B u d o w a m u r u g e t t a p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l o n G r z y b o w s k a S t r e e t

15 B u d o w a m u r u g e t t a p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l o n G r z y b o w s k a S t r e e t B u d o w a m u r u g e t t a p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l o n G r z y b o w s k a S t r e e t 15

16 B u d o w a m u r u g e t t a p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l o n G r z y b o w s k a S t r e e t B u d o w a m u r u g e t t a p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l o n G r z y b o w s k a S t r e e t 16

17 B u d o w a m u r u g e t t a p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l o n G r z y b o w s k a S t r e e t B u d o w a m u r u g e t t a p r z y p l a c u Ż e - l a z n e j B r a m y i u l i c y R y n k o w e j T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l o n Ż e l a z n a B r a m a [ I r o n G a t e ] S q u a r e a n d R y n k o w a S t r e e t. 17

18 B u d o w a m u r u g e t t a w p o p r z e k u l i c y S i e n n e j o r a z b u d o w a m u r u z a b e z p i e c z a j ą c e g o r u i n y b u d y n - k u p r z y u l i c y Z i e l n e j T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l a c r o s s S i e n n a S t r e e t a n d t h e b u i l d i n g o f a w a l l s e c u r i n g t h e r u i n s o f a b u i l d i n g o n Z i e l n a S t r e e t B u d o w a m u r u g e t t a p r z y p l a c u M i r o w s k i m 18 T h e b u i l d i n g o f t h e g h e t t o w a l l o n M i r o w s k i S q u a r e

19 M u r g e t t a w y b u d o w a n y u z b i e g u u l i c F r a n c i s z k a ń s k i e j i F r e t a T h e g h e t t o w a l l b u i l t a t t h e i n - t e rs e c t i o n o f F r a n c i s z k a ń s k a a n d F re t a s t re e t s 19

20 Z n i s z c z o n y b u d y n e k p r z y u l i c y Z i e l n e j D e s t r o y e d b u i l d i n g o n Z i e l n a S t r e e t M u r g e t t a u z b i e g u u l i c F r a n c i s z k a ń s k i e j i F r e t a T h e g h e t t o w a l l a t t h e i n t e r- s e c t i o n o f F r e t a a n d F r a n - c i s z k a ń s k a s t r e e t s 0

21 M u r g e t t a p r z y p l a c u Ż e l a z n e j B r a m y T h e g h e t t o w a l l o n Ż e l a z n a B r a m a [ I r o n G a t e ] S q u a r e M u r g e t t a w y b u d o w a n y m i ę d z y u l i c a m i R y n k o w ą i S k ó r z a n ą T h e g h e t t o w a l l b u i l t b e t w e e n R y n k o w a a n d S k ó r z a n a s t r e e t s 1

22 M u r g e t t a p r z y u l i c y M i r o w s k i e j T h e g h e t t o w a l l o n M i r o w s k a S t r e e t M u r g e t t a w y b u d o w a n y p r z y u l i c y K o ź l e j p r z y w y l o c i e n a u l i c ę F r e t a T h e g h e t t o w a l l b u i l t a l o n g K o ź l e j S t r e e t a t t h e e x i t l e a d i n g t o F r e t a S t r e e t

23 W i d o c z n y w g ł ę b i m u r g e t t a w y b u - d o w a n y p r z y u l i c y Po k o r n e j p r z y w y l o c i e n a u l i c ę Ż o l i b o r s k ą G h e t t o w a l l v i s i b l e i n t h e b a c k g r o - u n d a s b u i l t a l o n g Po k o r n a S t r e e t a t t h e e x i t t o Ż o l i b o r s k a S t r e e t P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, w ó z k o n n y z a ł a d o w a n y m e b l a m i M o v i n g t o t h e g h e t t o, a h o r s e d r a w n w a g o n l o a d e d w i t h f u r n i t u r e 3

24 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, p o s t r o - n i e p r a w e j w i d o c z n y f r a g m e n t w o z u t r a m w a j o w e g o n u m e r 2 2 ( k u r s o w a ł d o m a j a r. ) M o v i n g t o t h e g h e t t o, t o t h e r i g h t a v i s i b l e f r a g m e n t o f t h e c a r o f t r a m n o. 2 2 ( p r o v i d i n g s e r v i c e s u n t i l M a y o f ) P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, z a ł a d o w a - n y w ó z k o n n y w j e ż d ż a j ą c y z u l i c y E l e k t o r a l n e j w u l i c ę S o l n ą M o v i n g t o t h e g h e t t o, a l o a d e d h o r s e d r a w n w a g o n t u r n i n g f r o m E l e k t o r a l n a S t r e e t i n t o S o l n a S t r e e t 4

25 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a M o v i n g t o t h e g h e t t o P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, r i k s z a r z w o c z e k i w a n i u n a k l i e n t a M o v i n g t o t h e g h e t t o, a r i c k s h a w w a i t i n g f o r a c u s t o m e r 5

26 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, m ę ż c z y z n a c i ą g n ą c y w ó z e k z d o b y t k i e m u l i c ą Le s z n o M o v i n g t o t h e g h e t t o, a m a n p u l - l i n g a c a r t f u l l o f b e l o n g i n g s d o w n Le s z n o S t r e e t P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a M o v i n g t o t h e g h e t t o 6

27 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, z a ł a d o w a n a d o b y t k i e m r i k s z a w j e ż d ż a j ą c a z u l i c y E l e k t o r a l n e j w u l i c ę S o l n ą Moving to the ghetto, a rickshaw l o a d e d w i t h b e l o n g i n g s t u r n i n g f r o m E l e k t o r a l n a S t r e e t i n t o S o l n a S t r e e t P r z e p ro w a d z k a d o g e t t a, z a ł a d o w a n y w ó z p r z e - j e ż d ż a j ą c y u l i c ą T ł o m a c k i e, o b o k C e n t r a l n e j B i b l i o t e k i J u d a i s t y c z n e j ( o b e c n i e s i e d z i b a Ż y d o w s k i e g o I n s t y t u t u H i s t o r y c z n e g o ) M o v i n g t o t h e g h e t t o, a l o a d e d w a g o n g o i n g d o w n T ł o m a c k i e S t r e e t n e x t t o t h e C e n t r a l J u d a i c L i b r a r y ( p r e s e n t l y t h e h e a d q u a r t e r s o f t h e J e w i s h H i s t o r i c a l I n s t i t u t e ) 7

28 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a M o v i n g t o t h e g h e t t o P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, u l i - c a T ł o m a c k i e, o b o k C e n t r a l n e j B i b l i o t e k i J u d a i s t y c z n e j M o v i n g t o t h e g h e t t o, T ł o m a c k i e S t re e t n e x t t o t h e C e n t r a l J u d a i c L i b r a r y 8

29 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, m ę ż c z y z n a p r z e j e ż d ż a j ą c y w ó z k i e m z d o b y t k i e m u l i c ą Le s z n o M o v i n g t o t h e g h e t t o, a m a n r i d i n g a w a g o n w i t h b e l o n g i n g s d o w n Le s z n o S t r e e t P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, m ę ż c z y ź n i p c h a j ą c y w ó z k i z d o b y t k i e m u l i c ą Ż e l a z n ą w k i e r u n k u u l i c O g r o d o w e j i C h ł o d n e j M o v i n g t o t h e g h e t t o, c a r t s l o a d e d w i t h b e l o n g i n g s p u s h e d b y m e n a l o n g Ż e l a z n a S t r e e t t o w a r d s O g r o d o w a a n d C h ł o d n a s t r e e t s 9

30 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, w ó z k o n n y z d o b y t k i e m n a u l i c y Le s z n o M o v i n g t o t h e g h e t t o, h o r s e d r a w n w a g o n w i t h b e l o n g i n g s r i d i n g d o w n Le s z n o S t r e e t P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, m ę ż c z y z n a c i ą g n ą c y w ó z e k z d o b y t k i e m u l i c ą Le s z n o M o v i n g t o t h e g h e t t o, m a n p u l l i n g a c a r t w i t h b e l o n g i n g s d o w n Le s z n o S t r e e t 30

31 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, w ó z k o n n y p r z e - j e ż d ż a j ą c y u l i c ą Le s z n o M o v i n g t o t h e g h e t t o, h o r s e d r a w n w a g o n r i d i n g d o w n Le s z n o S t r e e t 31 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, g r u p a l u d z i p c h a j ą c a w ó z e k z d o b y t k i e m u l i c ą K a r m e l i c k ą M o v i n g t o t h e g h e t t o, g r o u p o f p e o p l e p u s h i n g a w a g o n w i t h b e l o n g i n g s d o w n K a r m e l i c k a S t r e e t

32 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, d w ó c h c h ł o p c ó w p r z y w ó z k u n a u l i c y Le s z n o M o v i n g t o t h e g h e t t o, t w o b o y s a l o n g s i d e a w a g o n o n Le s z n o S t r e e t P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, s t a r s z y m ę ż - c z y z n a, z a n i m g r u p a m ę ż c z y z n z o p a s - k a m i n a r ę k a w a c h 3 M o v i n g t o t h e g h e t t o, a n o l d e r m a n a n d a g r o u p o f m e n b e h i n d h i m w i t h a r m b a n d s o n t h e i r s l e e v e s

33 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, k o b i e t a z w ó z - k i e m d z i e c i ę c y m, z a n i ą G r u b a K a ś k a i d o m p r z y u l i c y T ł o m a c k i e 4 M o v i n g t o t h e g h e t t o, a w o m a n w i t h a b a b y c a r r i a g e w i t h t h e G r u b a K a ś - k a a n d h o u s e a t N o. 4 T ł o m a c k i e S t re e t b e h i n d h e r 33

34 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a M o v i n g t o t h e g h e t t o P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a 34 M o v i n g t o t h e g h e t t o

35 P r z e p ro w a d z k a d o g e t t a, w ó z k o n n y z s z y l d e m M l e c z a r n i a... p r z e w o ż ą c y m e b l e M o v i n g t o t h e g h e t t o, h o r s e d r a w n w a g o n w i t h t h e s i g n D a i r y... c a r r y i n g f u r n i t u r e P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, m ę ż c z y z n a z k r z e s ł e m i d ą c y u l i c ą S o l n ą 35 M o v i n g t o t h e g h e t t o, a m a n w i t h a c h a i r w a l k i n g d o w n S o l n a S t r e e t

36 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, m ę ż c z y z n a p c h a j ą c y w ó z e k z d o b y t k i e m u l i c ą S o l n ą M o v i n g t o t h e g h e t t o, a m a n p u s h i n g a c a r t w i t h h i s b e l o n g i n g s d o w n S o l n a S t r e e t P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, z a ł a d o w a n y w ó z e k n a u l i c y Le s z n o M o v i n g t o t h e g h e t t o, a l o a d e d c a r t o n Le s z n o S t r e e t 36

37 P r z e p r o w a d z k a d o g e t t a, u l i c a Le s z - n o, s t a r s z a k o b i e t a n i o s ą c a e l e m e n t y ł ó ż k a M o v i n g t o t h e g h e t t o, Le s z n o S t re e t, a n o l d e r w o m a n c a r r y i n g p a r t s o f a b e d M a ł y h a n d l a r z p r e c l a m i 37 A s m a l l p r e t z e l p e d d l e r

38 G e t t o u l i c z n y g r a j e k 38 T h e g h e t t o A s t r e e t m u s i c i a n

39 G e t t o s p r z e d a w c a p r e c l i T h e g h e t t o A p r e t z e l p e d d l e r G e t t o s p r z e d a w c a o p a s e k z g w i a z d ą D a w i d a 39 T h e g h e t t o A s e l l e r o f a r m b a n d s b e a r i n g t h e S t a r o f D a v i d

40 G e t t o s p r z e d a w c a o p a s e k z g w i a z d ą D a w i d a 40 T h e g h e t t o A s e l l e r o f a r m b a n d s b e a r i n g t h e S t a r o f D a v i d

41 G e t t o r u c h u l i c z n y, u l i c a M u r a n o w - s k a, w i d o k o d u l i c y B o n i f r a t e r s k i e j w k i e r u n k u p l a c u M u r a n o w s k i e g o T h e g h e t t o S t r e e t t r a f f i c, M u r a n o w s k a S t r e e t a s s e e n f r o m B o n i f r a t e r s k a S t r e e t t o w a r d s M u r a n o w s k i S q u a r e G e t t o r u c h u l i c z n y 41 T h e g h e t t o S t r e e t t r a f f i c

42 G e t t o k o l e j k a p r z y n a r o ż n y m b u d y n k u u z b i e g u u l i c M i ł e j i Z a m e n h o f a T h e g h e t t o A l i n e n e a r t h e c o r n e r b u i l d i n g a t t h e i n t e r s e c t i o n o f M i ł a a n d Z a m e n h o f a s t r e e t s G e t t o k o l e j k a p r z e d b u d y n k i e m I n s t y t u t u N a u k J u d a i s t y c z n y c h p r z y u l i c y T ł o m a c k i e 5 T h e g h e t t o A l i n e i n f ro n t o f t h e J u d a i c S t u d i e s I n s t i t u t e a t N o. 5 T ł o m a c k i e S t re e t 4

43 G e t t o k o l e j k a p r z e d b u d y n k i e m p r z y u l i c y T ł o m a c k i e 4 / 6 T h e g h e t t o A l i n e i n f ro n t o f t h e b u i l d - i n g a t N o. 4 / 6 T ł o m a c k i e S t r e e t 43

44 G e t t o k o l e j k a p r z e d b u d y n k i e m p r z y u l i c y T ł o m a c k i e 4 / 6 T h e g h e t t o A l i n e i n f r o n t o f t h e b u i l d i n g a t N o. 4 / 6 T ł o m a c k i e S t r e e t G e t t o k o l e j k a p r z e d b u d y n k i e m p r z y u l i c y T ł o m a c k i e 4 / 6 T h e g h e t t o A l i n e i n f r o n t o f t h e b u i l d i n g a t N o. 4 / 6 T ł o m a c k i e S t r e e t 44

45 G e t t o b u d y n e k ż y d o w s k i e j s z k o ł y r z e m i e ś l n i c z e j p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j 2 6 / 2 8, w k t ó r e j m i e ś c i ł s i ę p u n k t p o - w o ł a ń d o p r a c y o b o w i ą z k o w e j 45 T h e g h e t t o T h e J e w i s h v o c a t i o n a l s c h o o l b u i l d i n g a t N o. 2 6 / 2 8 G r z y b o w - s k a S t r e e t h o u s i n g a n o b l i g a t o r y w o r k r e c r u i t m e n t c e n t e r

46 G e t t o w a r s z t a t y r z e m i e ś l n i c z e T o w a r z y s t w a P o m o c y U b o g i m Ż y d o m p r z y u l i c y S t a w k i 2 4 T h e g h e t t o C r a f t s h o p s o f t h e Po o r J e w B e n e v o l e n t S o c i e t y a t N o. 2 4 S t a w k i S t re e t G e t t o b u d y n e k s z k o ł y r z e m i e ś l n i c z e j p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j 2 6 / 2 8 T h e g h e t t o T h e J e w i s h v o c a t i o n a l s c h o o l b u i l d i n g a t N o. 2 6 / 2 8 G r z y - b o w s k a S t r e e t 46

47 G e t t o s z y l d w j ę z y k u p o l s k i m i n i e m i e c k i m u m i e s z c z o n y n a b u d y n k u s z k o ł y r z e m i e ś l n i c z e j, w k t ó r y m m i e ś c i ł s i ę p u n k t p o w o ł a ń d o p r a c y o b o w i ą z k o w e j T h e g h e t t o A s i g n i n Po l i s h a n d G e r m a n o n t h e v o c a - t i o n a l s c h o o l b u i l d i n g h o u s i n g a n o b l i g a t o r y w o r k r e c r u i t m e n t c e n t e r 47

48 G e t t o b u d y n e k p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j 2 6 / 2 8, p r z e d w o j e n n a s i e d z i b a G m i n y Ż y d o w s k i e j, w c z a s i e w o j n y s i e d z i b a J u d e n r a t u T h e g h e t t o T h e b u i l d i n g a t N o. 2 6 / 2 8 G r z y b o w s k a S t r e e t, t h e p r e w a r s e a t o f t h e J e w i s h C o m m u n i t y C e n t e r a n d t h e s e a t o f t h e J u d e n r a t d u r i n g t h e w a r G e t t o z a j ę c i a w s z k o l e r z e m i e ś l n i c z e j p r z y u l i c y G r z y b o w s k i e j 2 6 / 2 8 T h e g h e t t o C l a s s e s a t t h e v o c a t i o - n a l s c h o o l a t N o. 2 6 / 2 8 G r z y b o w s k a S t r e e t 48

49 G e t t o p a r t e r o w a z a b u d o w a p r z y u l i c y N o w o l i p i e T h e g h e t t o S i n g l e s t o r y b u i l d i n g o n N o w o l i p i e S t r e e t G e t t o z n i s z c z o n y p a r t e r o w y b u - d y n e k T h e g h e t t o A d e s t r o y e d s i n g l e s t o r y b u i l d i n g 49

50 G e t t o u l i c a O g r o d o w a (? ) T h e g h e t t o O g r o d o w a S t r e e t (? ) G e t t o u l i c a O g r o d o w a (? ) T h e g h e t t o O g r o d o w a S t r e e t (? ) 50