Katalog E-direct 2015 Wysoka jakość Atrakcyjna cena

Transkrypt

1 Products Solutions Services Katalog E-direct 2015 Wysoka jakość Atrakcyjna cena Celuj w jakość.

2 2 Informacje o sklepie internetowym E-direct Sklep internetowy: Informacje o sklepie internetowym E-direct Endress+Hauser kim jesteśmy? Jesteśmy dostawcą innowacyjnej aparatury kontrolnopomiarowej najwyższej jakości. Oferujemy profesjonalne doradztwo techniczne i kompleksowe usługi serwisowe. Do dyspozycji klientów oddajemy grupę przedstawicieli regionalnych zatrudnionych w dwunastu biurach na terenie całego kraju oraz zespół doradców technicznych, służących fachową pomocą z biura centralnego we Wrocławiu. Każde zapytanie traktujemy indywidualnie, z uwzględnieniem specyficznych wymagań danej aplikacji. Naszym celem jest ciągłe doskonalenie obsługi naszych klientów, dlatego zawsze możesz na nas liczyć! Czym jest E-direct? E-direct to uzupełnienie klasycznych usług świadczonych przez Endress+Hauser. W wielu instalacjach technologicznych, obok złożonych układów kontrolnopomiarowych, znajdują się również elementy, których wybór, ze względu na prostą konstrukcję i zrozumiałą zasadę działania, nie wymaga udziału doradców technicznych. W takich przypadkach mają zastosowanie produkty sklepu E-direct. Jakie korzyści daje E-direct? najwyższej klasy urządzenia w atrakcyjnej cenie przejrzystą zasadę rabatowania: cena liczba zamawianych urządzeń szybką dostawę, nawet w 48 godzin wymianę niesprawnych urządzeń na nowe w ramach 24-miesięcznej gwarancji instrukcje obsługi w języku polskim całodobowy dostęp do naszej oferty Wysoka jakość, atrakcyjna cena! Oferujemy kilkadziesiąt różnych urządzeń do pomiaru poziomu, przepływu, temperatury, urządzenia do analizy fizykochemicznej, rejestracji danych i komponenty systemów automatyki wszystkie w atrakcyjnej cenie dostępne na: Zasady E-direct Jak złożyć zamówienie? - poprzez sklep internetowy: - wysyłając fax pod nr: wysyłając na adres: e-direct@pl.endress.com Gwarancja 24 miesiące Produkty E-direct objęte są 24-miesięczną gwarancją. Jeśli w czasie trwania gwarancji urządzenie ulegnie uszkodzeniu, które nie wynika z niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, bezpłatnie dostarczymy nowy egzemplarz. Ceny E-direct to bardzo korzystne ceny, nawet przy zakupie jednej sztuki urządzenia. Oferujemy również atrakcyjne rabaty wraz ze wzrostem liczby zakupionych urządzeń, ich cena jednostkowa maleje. Umowy zawarte z Endress+Hauser Polska sp. z o. o. nie mają zastosowania dla produktów E-direct. Ceny nie zawierają kosztów transportu, ani podatku VAT. Koszt transportu jest wyszczególniony, jako odrębna pozycja w zamówieniu internetowym i na dokumentach sprzedaży. Szybka dostawa Dostawa z magazynu we Wrocławiu: Produkty dostępne w naszym magazynie dostarczamy nawet w 48 godzin. Dostawa z fabryki: Czas oczekiwania na urządzenia zamawiane z ośrodków produkcyjnych Endress+Hauser, w zależności od wykonania produktu i zamawianej liczby sztuk, wynosi od 48 godzin* do 5 dni roboczych. Warunkiem dotrzymania powyższych terminów jest złożenie zamówienia do godz. 10:00 i posiadanie konta klienta w naszym sklepie internetowym. *wysyłka towaru odbywa się na drugi dzień roboczy po złożeniu zamówienia; maks. liczba szt.: 3. Bonus! Dołącz do zadowolonych klientów E-direct Uwaga! Przy dostawach dużej liczby urządzeń oraz wykonań niewymienionych w niniejszym katalogu, czas oczekiwania może ulec wydłużeniu. Do każdego zamówienia na przetwornik temperatury itemp TMT80 (str. 117) w liczbie powyżej 5 szt. dołączamy termometr elektroniczny. Przy zamówieniu min. 15 szt. bonus specjalny: wysokiej jakości elektroniczny termometr na podczerwień! Wydawca: Endress+Hauser Polska sp. z o.o. ul. Wołowska 11, Wrocław Za treść odpowiada: Sklep E-direct Uwaga: Zastrzegamy sobie prawo wprowadzenia zmian cen bez wcześniejszego powiadomienia

3 Bezpośrednie zamówienia: Informacje o sklepie internetowym E-direct 3 Nowości w E-direct: Liquiphant FTL31 Wibracyjny sygnalizator poziomu cieczy Solidna obudowa ze stali nierdzewnej (316L) Wbudowane funkcje diagnostyczne wykrywania korozji i osadu na czujniku Odporność na zmiany gęstości, przewodności i stałej dielektrycznej, spienienie, wrzenie i zawartość bąbelków gazu w cieczy PLN 461,- 11 do 35 szt. str. 17 Liquiphant FTL33 Wibracyjny sygnalizator poziomu w wersji higienicznej Certyfikaty PZH, 3-A i EHEDG Solidna obudowa wykonana ze stali nierdzewnej, opcjonalnie dostępna z wtykiem M12 1 i stopniem ochrony IP69K Odporność na cykle CIP/SIP, zmiany gęstości, przewodności i stałej dielektrycznej, spienienie, wrzenie i zawartość bąbelków gazu w cieczy PLN 581,- 11 do 35 szt. str. 21 Soliswitch FTE20 Łopatkowy sygnalizator poziomu materiałów sypkich Silnik elektryczny o zwiększonym momencie obrotowym z podwójnie uszczelnionym wałkiem napędowym łopatki sygnalizacyjnej Wizualna, automatyczna kontrola sprawności mechanicznej (opcjonalnie) Regulacja czułości sygnalizatora na gęstość usypową substancji mierzonej PLN 553,- 11 do 35 szt. str. 51 RID14 / RID16 Wskaźnik obiektowy ośmiu zmiennych odczytywanych z magistrali Foundation fieldbus lub PROFIBUS PA Wskaźnik z jasnym, podświetlanym wyświetlaczem LCD, z możliwością wyświetlania wykresu słupkowego, symboli diagnostycznych oraz polem tekstowym. Tryb nasłuchiwania bez zajmowania adresu na magistrali. Odczyt do 8 zmiennych analogowych lub stanów binarnych. Możliwość pracy w strefach zagrożonych wybuchem poprzez zastosowanie opcjonalnej obudowy z aluminium. PLN 1 640,- 11 do 35 szt. str. 137

4 4 Spis treści Sklep internetowy: Spis treści Pomiary poziomu Ciecze Pomiar ciągły Liquicap T FMI21 Sonda pojemnościowa 6 Ciecze Sygnalizacja Prosonic T FMU30 Przetwornik ultradźwiękowy 9 Waterpilot FMX167 Sonda hydrostatyczna 12 Liquiphant T FTL20 / FTL20H / FTL260 Wibracyjne sygnalizatory poziomu cieczy 15 Liquiphant FTL31 Wibracyjny sygnalizator poziomu cieczy 17 Liquiphant FTL33 Wibracyjny sygnalizator poziomu cieczy w wykonaniu higienicznym Liquipoint T FTW31 / FTW32 Sondy przewodnościowe 25 Nivotester FTW325 Moduł przełączający do współpracy z przewodnościowymi sygnalizatorami poziomu Nivotester FTL325N Moduł przełączający z interfejsem NAMUR 33 Liquifloat T FTS20 Sygnalizator pływakowy 36 Materiały sypkie Pomiar ciągły Prosonic T FMU30 Przetwornik ultradźwiękowy 9 Materiały sypkie Sygnalizacja Nivector FTC968 / FTC968Z Sondy pojemnościowe 39 Soliphant T FTM20 / FTM21 Sygnalizatory wibracyjne 42 Minicap FTC260 / FTC262 Sondy pojemnościowe 46 Soliswitch FTE20 Sygnalizator łopatkowy Pomiary ciśnienia Sygnalizatory ciśnienia Ceraphant T PTC31 / PTP31 Sygnalizatory ciśnienia 54 Ceraphant T PTP35 Sygnalizator ciśnienia w wykonaniu higienicznym 59 Przetworniki ciśnienia Cerabar T PMC131 Przetworniki ciśnienia 63 Cerabar T PMP131 Przetworniki ciśnienia 67 Cerabar T PMP135 Przetwornik ciśnienia w wykonaniu higienicznym 71 Pomiary przepływu Ciągły pomiar przepływu Proline Promag 10D Przepływomierz elektromagnetyczny 75 Przepływ masowy Sygnalizatory przepływu Flowphant T DTT31 Sygnalizator przepływu 79 Flowphant T DTT35 Sygnalizator przepływu w wykonaniu higienicznym 82

5 Bezpośrednie zamówienia: Spis treści 5 Pomiary temperatury Przetworniki temperatury Thermophant T TTR31 Sygnalizator temperatury 85 Thermophant T TTR35 Sygnalizator temperatury w wykonaniu higienicznym 88 Termometry kompaktowe Easytemp TMR31 Przetwornik temperatury 91 Easytemp TMR35 Przetwornik temperatury w wykonaniu higienicznym 94 itherm TM401 Termometr rezystancyjny do zastosowań higienicznych i aseptycznych Easytemp TSM187 Termometr kompaktowy 104 Easytemp TSM487 Termometr kompaktowy 107 Czujniki temperatury Omnigrad T TST187 Termometr rezystancyjny (RTD) 110 Przetworniki temperatury itemp TMT127 / 187 itmt128 / 188 Omnigrad T TST487 Termometr rezystancyjny (RTD) 113 Przetworniki główkowe / Przetworniki montowanie na szynie 117 itemp TMT80 Programowalny, główkowy przetwornik temperatury Analiza cieczy Analiza cieczy Liquiline CM14 Kompletny punkt pomiarowy ph, przewodności lub tlenu 123 Rejestracja danych pomiarowych Rejestracja danych pomiarowych Ecograph T RSG35 Rejestrator ekranowy 127 Komponenty systemów automatyki Wskaźniki RIA45 / RIA46 Wskaźniki cyfrowe z funkcjami matematycznymi i linearyzacją 131 RIA14 / RIA16 Wskaźniki cyfrowe zasilane z pętli prądowej 134 RID14 / RID16 Wskaźniki obiektowe ośmiu zmiennych 137 RIA15 Wyświetlacz procesowy zasilany z pętli prądowej 140 RIA452 Przemysłowy wskaźnik z funkcjami sterowania 143 Komponenty RMA42 Uniwersalny przetwornik sygnałów pomiarowych 147 RTA421 Sygnalizator wartości granicznych 150 RN221N Zasilacz z separacją galwaniczną 152 RB223 Separator sygnału prądowego 155 HAW562 / HAW569 Ograniczniki przepięć 158 Formularz zamówieniowy 164

6 6 Liquicap T FMI21 Sklep internetowy: Ekonomiczna sonda poziomu cieczy z szybką odpowiedzią pomiarową i kalibracją fabryczną Liquicap T FMI21 PLN 1 259,- 11 do 35 szt. Brak konieczności kalibracji po montażu w zbiorniku Pomiar poziomu niezależny od geometrii zbiornika i rodzaju materiału jego ścian Odporność na zmiany gęstości cieczy Ważne informacje: Przewodność cieczy: min. 30 μs/cm Czas odpowiedzi: <1 s Zakres pomiaru: 150 do 2500 mm Temperatura pracy: 40 do 100 C Ciśnienie pracy: 1 do 10 bar Lepkość cieczy: Maks cst Certyfikat: ATEX (opcjonalnie) Zastosowanie Sonda dwuelektrodowa Liquicap T jest przeznaczona do ciągłego pomiaru poziomu cieczy o przewodności elektrycznej min. 30 μs/cm. Wówczas pomiar jest niezależny od stałej dielektrycznej medium. Opcjonalnie, sonda może być stosowana w strefach Z2 zagrożenia wybuchem. Główny obszar zastosowań Liquicap T obejmuje: - Małe zbiorniki procesowe i magazynowe - Cysterny transportowe i magazynowe - Zbiorniki z cieczami agresywnymi chemicznie - Ścieki przemysłowe Zasada działania Elektrody sondy pojemnościowej FMI21 odwzorowują model elektryczny kondensatora. W powietrzu sonda posiada określoną pojemność początkową. W miarę zalewania zbiornika cieczą, pojemność kondensatora rośnie i jest przetwarzana przez układ mikroprocesorowy na sygnał ma proporcjonalny do poziomu w zbiorniku. Przykład zastosowania ATEX II 3G 100 % fabryczna kalibracja EX EX Zasilacza przetwornika pomiarowego Układ pomiarowy składa się z: Sondy pojemnościowej Liquicap T FMI21 Moduł elektroniki FEI20 Wskaźnika i pokrywy obudowy (opcjonalnie) Zasilacza przetwornika pomiarowego, np. RN221N, RMA42, RTA421, RIA45/46 lub RIA452 0 %

7 Bezpośrednie zamówienia: Liquicap T FMI21 7 Dane techniczne Wielkości wejściowe Maksymalna lepkość medium Zakres pomiarowy Długość sondy Zmiany pojemności Częstotliwość pracy Sygnał wejściowy 2000 cst 0 pf do 2000 pf 150 do 2500 mm C = 10 pf do 2000 pf 250 khz Sonda zakryta => duża pojemność Sonda odkryta => mała pojemność Wielkości wyjściowe (wkładka elektroniki FEI20 / 4 20mA) Wielkości wyjściowe 3,8 do 20,5 ma Prąd załączania Maks. 20 ma (<500 ms) Wyjście, gdy alarm >21 ma Zasilanie Napięcie zasilania Pobór mocy Prąd maksymalny Wprowadzenie kabla U = 10 do 30 V DC, (zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją) P <0,7 W I <22 ma M20 1,5 Dokładność pomiaru (z wkładką elektroniki FEI20) Warunki odniesienia Temperatura 23 C, ciśnienie atmosfer., montaż pionowy od góry zbiornika Maksymalny błąd 1% pełnego zakresu Powtarzalność 0,25% pełnego zakresu Czas ustalania po <2 s włączeniu zasilania Wpływ temperatury <0,01%/K ( C) dla sondy 1 m otoczenia Czas odpowiedzi 1 s pomiarowej Kalibracja Fabryczna, a ponowna tylko, gdy: - wartości 0% i 100% muszą być ustawione wg specjalnych wymagań - elektrody zostały skrócone - wymieniono moduł elektroniki Warunki pracy Temperatura otocz. 40 do +70 C Temperatura skład. 40 do +80 C Klasa klimatyczna Zgodnie z DIN IEC 68 część 2-38 Stopień ochrony IP 66 Odporność na DIN EN /IEC : 30g wstrząsy Odporność na drgania DIN EN /IEC : Hz, 1 (m/s 2 )2/Hz (150 mm) Kompatybilność elektromagnetyczna Przewodność elektryczna medium Ciśnienie pracy 1 do +10 bar Temperatura pracy 40 do +100 C Obciążenie boczne 2 Nm Emisja zakłóceń zgodnie z EN 61326, urządzenia elektryczne klasy B. Odporność na zakłócenia zgodnie z EN 61326, dodatek A (środ. przemysł.). 30 µs/cm Materiały zwilżane przez medium Elektrody prętowe /316L; Opcjonalnie: włókno węglowe CFC; Izolacja: PP Element dystansujący: PP Opcjonalnie: włókno węglowe CFC Przyłącze procesowe G 1½ A (PPS, DIN ISO 228/l) Uszczelnienie Pierścień uszczelniający przyłącze G 1½ A: włókno elastomerowe bezazbestowe (odporne na działanie olejów, roztworów kwasów i zasad) Elementy obsługi Zielona dioda LED Czerwona dioda LED Wskaźnik LCD wartości mierzonej (w %) z menu użytkownika gotowość do pracy (powolna pulsacja), kalibracja (szybka pulsacja) potwierdzenie wciśnięcia przycisku (powolna pulsacja), alarm lub ostrzeżenie (szybka pulsacja) opcjonalnie Dopuszczenia Atest WHG Certyfikat Ex Ochrona zbiorników przed przelaniem wg 19 WHG (Niemcy) ATEX II 3G EEx na IIC T6

8 8 Liquicap T FMI21 Sklep internetowy: Wymiary (w mm) Podłączenie elektryczne 85 max. 76 FEI ma 10 % % SW55 G 1½ RN221N RNS221 RMA42 RTA421 RIA45/46 RIA452 Zasilacz Endress+Hauser (z działu Komponenty systemów automatyki) Wskaźnik lokalny (opcjonalnie) 4 5 Długość sondy L mm elektroda pomiarowa (izolowana) elektroda uziemiana (nieizolowana) Montaż: patrz instrukcja obsługi Cennik Liquicap T FMI21 Kod zam. Liczba szt./cena PLN Dopuszczenia Długość elektrod Wskaźnik Długość (mm)* 1 do 3 4 do do 35 WHG, bez Ex 316L, L = 150 do 2500 mm Nie FMI21-A1A1B , , ,- Tak FMI21-A1A1C , , ,- dla stref niezagrożonych wybuchem, WHG ATEX II 3G EEx na IIC T6, WHG * Proszę podać długość Włókno węglowe, L = 150 do 1000 mm Włókno węglowe, L = 1000 do 2500 mm Nie FMI21-A1B1B , , ,- Tak FMI21-A1B1C , , ,- Nie FMI21-A1C1B , , ,- Tak FMI21-A1C1C , , ,- 316L, L = 150 do 2500 mm Nie FMI21-B1A1B , , ,- Tak FMI21-B1A1C , , ,- Włókno węglowe, L = 150 do 1000 mm Włókno węglowe, L = 1000 do 2500 mm Nie FMI21-B1B1B , , ,- Tak FMI21-B1B1C , , ,- Nie FMI21-B1C1B , , ,- Tak FMI21-B1C1C , , ,- 316L, L = 150 do 2500 mm Nie FMI21-C1A1B , , ,- Tak FMI21-C1A1C , , ,- Włókno węglowe, L = 150 do 1000 mm Włókno węglowe, L = 1000 do 2500 mm Nie FMI21-C1B1B , , ,- Tak FMI21-C1B1C , , ,- Nie FMI21-C1C1B , , ,- Tak FMI21-C1C1C , , ,- Akcesoria Kod zam. Cena PLN Nakrętka zabezp. G1½ ,95 Zestaw do samodzielnego skracania elektrod ,46 Wskaźnik (prosimy zamawiać z przezroczystą pokrywą obudowy) ,26 Przezroczysta pokrywa obudowy ,61 Realizacja zamówień odbywa się w oparciu o Ogólne Warunki Sprzedaży E-direct. Wszystkie ceny wyrażone są w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny obowiązują na terenie Polski i są aktualne do zmiany cennika. Czas dostawy: 48h lub 5 dni roboczych. Aktualny cennik oraz czasy dostaw dostępne na: Inne produkty jako wyposażenie punktu pomiarowego Przetwornik ciśnienia Cerabar T PMC131 Str. 63 Termometr kompaktowy Easytemp TMR31 Str. 91 Uniwersalny przetwornik RMA42 Str. 147

9 Bezpośrednie zamówienia: Prosonic T FMU30 9 Ultradźwiękowe pomiary poziomu cieczy i materiałów sypkich Pomiary przepływu cieczy w otwartych kanałach grawitacyjnych Prosonic T FMU30 PLN 1 517,- 11 do 35 szt. Pomiar bezkontaktowy, wygodny i ekonomiczny Łatwe uruchomienie za pomocą wymiennego wyświetlacza lub oprogramowania diagnostycznego (opcja) Intuicyjne, kontekstowe menu użytkownika i podgląd krzywej obwiedni echa akustycznego ułatwiają użytkowanie Ważne informacje: Zakres pomiaru poziomu cieczy: do 8 m Zakres pomiaru poziomu materiałów sypkich: do 3,5 m Martwa strefa: 0,25 m Dokładność pomiaru: ±3 mm lub 0,2% zakresu Zastosowanie Prosonic T jest kompaktowym, ultradźwiękowym przetwornikiem do ciągłego pomiaru poziomu cieczy i gruboziarnistych materiałów sypkich. Przetwornik służy również do pomiaru przepływu wody i ścieków w otwartych kanałach grawitacyjnych. Przyrząd doskonale sprawdza się w prostych zadaniach pomiarowych m.in. w gospodarce wodno-ściekowej i w przetwórstwie kruszyw. Zasada działania Nadajnik wysyła wiązkę fali ultradźwiękowej, która po odbiciu od powierzchni medium powraca do odbiornika. Czas przelotu wiązki jest proporcjonalny do odległości czujnika od powierzchni produktu. Przetwornik oblicza poziom uwzględniając wyznaczoną odległość oraz całkowitą wysokość zbiornika. Wbudowany czujnik temperatury służy do kompensacji zmian prędkości propagacji fali ultradźwiękowej. Przyrząd wykorzystuje algorytmy tłumienia odbić od stałych elementów zbiornika, zakłócających pomiar. Przykład zastosowania Pomiar poziomu w przepompowni ścieków otwór do wyrównania ciśnienia

10 10 Prosonic T FMU30 Sklep internetowy: Dane techniczne Wymiary (w mm) Wielkości wejściowe Zakres pomiarowy dla cieczy Zakres pomiarowy dla materiałów sypkich Częstotliwość pracy Częstotl. impulsów 3 db kąt wiązki pomiarowej Martwa strefa Czujnik 1½" 5 m Czujnik 2" 8 m Czujnik 1½": 2 m Czujnik 2": 3,5 m Czujnik 1½" 70 khz Czujnik 2" 50 khz 0,5 Hz 11 Czujnik 1½" 25 m Czujnik 2" 35 m G1½" 1½" 85 maks SW G2" 2" 85 maks SW65 Wielkości wyjściowe Sygnał wyjściowy Sygnał w przypadku usterki Opóźnienie sygnału Linearyzacja pomiaru 4 do 20 ma Programowalny zgodnie z NAMUR NE43 Programowalne w zakresie, 0 do 255 s Tabela 32-pkt. 39 Montaż: patrz instrukcja obsługi. 50 Zasilanie Napięcie zasilania Pobór mocy Wprowadzenie kabla 14 do 35 V DC (zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją) 51 do 800 mw M20 1,5 (średnica kabla 6 do 10 mm) Podłączenie elektryczne Dokładność pomiaru Warunki odniesienia Maksymalny błąd Rozdzielczość Temperatura 20 C, ciśnienie atmosferyczne, spokojna i płaska powierzchnia cieczy, wilgotność 50% ±3 mm lub 0,2% zakresu ustawionego 1 mm a) 1 2 Display b) c) Zasilanie Warunki pracy Temperatura otocz. 20 do +60 C Temperatura skład. 40 do +80 C Temperatura pracy 20 do +60 C Ciśnienie pracy 0,7 do 3 bar abs Stopień ochrony IP 66/68 Klasa klimatyczna Zgodnie z DIN EN Odporność na drgania Zgodnie z DIN EN (20 do 2000 Hz, 1 (m/s2)2/hz, cykli) Kompatybilność elektromagnetyczna Emisja zakłóceń zgodnie z EN 61326, urządzenia elektryczne klasy B. Odporność na zakłócenia zgodnie z EN 61326, dodatek A (środ. przemysłowe) i zaleceniami NAMUR NE 21. a) Zaciski do podłączenia elektrycznego b) Opcjonalnie: wyświetlacz c) Wewnętrzne złącze uziemienia d) Zewnetrzne złącze uziemienia d) ma 1 2 L- L+ 3 Uziemienie Materiały Przyłącze procesowe i czujnik Uszczelnienie Obudowa Obsługa Elementy obsługi PP EPDM PBT-FR (pokrywa PBT/PA) Lokalny 4-liniowy wyświetlacz graficzny z kontekstowym menu użytkownika, trzema przyciskami do obsługi i prezentacją krzywej obwiedni echa akustycznego. Modem serwisowy Commubox FXA291 i oprogramowanie diagnostyczne FieldCare (opcjonalnie).

11 Bezpośrednie zamówienia: Prosonic T FMU30 11 Cennik Prosonic T FMU30 Kod zamówieniowy Liczba szt./cena PLN Dopuszczenie Wskaźnik LCD Wersja przetwornika 1 do 3 4 do do 35 bez Ex Nie* Czujnik 1½" (mat. sypkie/ciecze, 2 m/5 m) FMU30-AAGEAAGGF 1 896, , ,- Czujnik 2" (mat. sypkie/ciecze, 3,5 m/8 m) FMU30-AAGEABGHF 2 123, , ,- Tak Czujnik 1½" (mat. sypkie/ciecze, 2 m/5 m) FMU30-AAHEAAGGF 2 293, , ,- Czujnik 2" (mat. sypkie/ciecze, 3,5 m/8 m) FMU30-AAHEABGHF 2 519, , ,- Ex Nie* Czujnik 1½" (mat. sypkie/ciecze, 2 m/5 m) FMU30-BBGEAAGGF 2 420, , ,- Czujnik 2" (mat. sypkie/ciecze, 3,5 m/8 m) FMU30-BBGEABGHF 2 647, , ,- Tak Czujnik 1½" (mat. sypkie/ciecze, 2 m/5 m) FMU30-BBHEAAGGF 2 816, , ,- Czujnik 2" (mat. sypkie/ciecze, 3,5 m/8 m) FMU30-BBHEABGHF 3 043, , ,- * - do uruchomienia jednego lub większej liczby przetworników jest niezbędny minimum 1 wymienny wyświetlacz lokalny LCD, zamawiany osobno jako akcesorium Akcesoria Kod zamówieniowy Cena PLN Przezroczysta pokrywa obudowy przetwornika ,61 Realizacja zamówień odbywa się w oparciu o Ogólne Warunki Sprzedaży E-direct. Wszystkie ceny wyrażone są w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny obowiązują na terenie Polski i są aktualne do zmiany cennika. Czas dostawy: 48h lub 5 dni roboczych. Aktualny cennik oraz czasy dostaw dostępne na: Inne produkty jako wyposażenie punktu pomiarowego Przepływomierz Proline Promag 10D Str. 75 Rejestrator ekranowy RSG35 Str. 127 Uniwersalny przetwornik RMA42 Str. 147

12 12 Waterpilot FMX167 Sklep internetowy: Sonda hydrostatyczna do ciągłego pomiaru poziomu wody, ścieków bytowych i innych cieczy Waterpilot FMX167 PLN 1 419,- 11 do 35 szt. Sposób montażu Odporny na przeciążenia, ścieranie i osady czujnik ceramiczny Bardzo dobra dokładność i stabilność długoterminowa sensora Kompaktowa sonda w szczelnej obudowie ze stali kwasoodpornej Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe zintegrowane w przyrządzie Wbudowany czujnik Pt100 do pomiaru temperatury cieczy (opcjonalnie) Ważne informacje: Ochrona przed przepięciami: do 1,2 kv Zakres pomiaru: 4, 6 lub 10 m H₂O Średnica sondy: do 22 mm Dokładność: 0,2% zakresu nomin. Atest PZH: kontakt z wodą pitną 1 Gwintowy zacisk montażowy kabla nośnego (akcesoria) 2 Puszka połączeniowa (akcesoria) 3 Promień zagięcia kabla nośnego >120 mm 4 Klamra montażowa z regulacją zanurzenia sondy (akcesoria) 5 Kabel nośny 6 Rura osłonowa (opcjonalnie) 7 Dodatkowy obciążnik (opcjonalnie) 8 Nasadka ochronna membrany Zastosowanie Waterpilot FMX167 to kompaktowa sonda hydrostatyczna, przeznaczona do pomiaru poziomu cieczy: FMX167 z czujnikiem o średnicy 22 mm - woda (czysta, pitna, uzdatniona, głębinowa itp.) i inne ciecze FMX167 z czujnikiem o średnicy 42 mm o zwiększonej stabilności mechanicznej, z membraną czołową odporną na osady i zatłuszczenie - głównie ścieki bytowe FMX167 (opcjonalnie) z czujnikiem o średnicy 29 mm bez metalowych części zwilżanych - woda morska, zasolona Zasada działania Ciśnienie hydrostatyczne słupa cieczy oddziałuje bezpośrednio na grubą membranę ceramiczną czujnika, uginając ją maks. o 0,005 mm bez pośrednictwa wypełnienia olejowego. Ugięcie membrany wywołuje zmianę pojemności elektrycznej kondensatora, utworzonego pomiędzy membraną a ceramicznym podłożem. Jest ona przetwarzana przez układ mikroprocesorowy na sygnał proporcjonalny do ciśnienia hydrostatycznego, liniowo zależny od poziomu cieczy. Kapilarka referencyjna z układem filtracji wilgoci, umieszczona w kablu nośnym sondy, zapewnia kompensację wpływu ciśnienia atmosferycznego w celi pomiarowej. 6 FMX

13 Bezpośrednie zamówienia: Waterpilot FMX Dane techniczne Wielkości wejściowe Sygnał wejściowy Zakres pomiarowy Wielkości wyjściowe Sygnał wyjściowy Prąd załączania Wyjście, gdy alarm Zasilanie Napięcie zasilania Pobór mocy Prąd maksymalny Dokładność pomiaru Warunki odniesienia Maksymalny błąd Stabilność długoter. Wpływ temperatury medium Ciśnienie hydrostatyczne słupa cieczy Pt100: temperatura cieczy (opcjonalnie) Kalibracja fabryczna w [bar] (patrz kod zamówieniowy) 4 20 ma Opcjonalnie, rezystancja czujnika Pt100 zależna od temperatury cieczy Maks. 22,5 ma >21 ma lub <4 ma V DC (zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją) Maks. 0,675 W <23 ma Temperatura 25 C, ciśnienie atmosferyczne, montaż pionowy od góry zbiornika 0,2% pełnego zakresu 0,1% pełnego zakresu na rok ±1% (±1,5%)* pełnego zakresu ( C) * - dla czujnika 0,6 bar Warunki pracy Temperatura otocz C Temperatura skład C Temperatura pracy C Stopień ochrony IP 68 Kompatybilność elektromagnetyczna Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe Emisja zakłóceń zgodnie z EN 61326, urządzenia elektryczne klasy B. Odporność na zakłócenia zgodnie z EN 61326, dodatek A (środ. przemysł.). Wbudowane wg EN ,2 kv Materiały Czujnik Ceramika tlenkowa Al 2O 3 (99,9%) Obudowa sondy Stal k.o /316L Nasadka ochronna PE-HD Kabel nośny sondy PE Uszczelnienie FKM Viton Informacje dodatkowe o kablu nośnym Średnica zewnętrzna 8 mm ±0,25 mm Minimalny promień 120 mm zagięcia Wytrzymałość min. 950 N na rozciąganie Siła wyrywająca 450 Nm Rezystancja na żyłę 0,09 Ω/m Wbudowana kapilarka referencyjna z filtrem teflonowym Kabel odporny na promieniowanie UV Kabel dopuszczony do kontaktu z wodą pitną Wymiary (w mm) Podłączenie elektryczne Waterpilot FMX167 do ogólnego zastosowania i wody pitnej 22 ±0,1 41, Waterpilot FMX167 do ścieków Zasilacz Endress+Hauser (z działu Komponenty systemów automatyki): RN221, RMA42, RTA421, RIA45, RIA46, RIA450, RIA452 R L 4 20 ma Klamra montażowa umożliwiająca regulację zanurzenia sondy (max. 52) 22 czerwony FMX167 czarny 1 Kapilarka kompensacyjna ciśnienia atmosferycznego 2 Kabel nośny sondy 3 Nasadka ochronna membrany Montaż: patrz instrukcja obsługi

14 14 Waterpilot FMX167 Sklep internetowy: Cennik Zakresy pomiarowe Kod Zakres pomiarowy BC 0 0,4 bar (0 4 mh2o) BD 0 0,6 bar (0 6 mh2o) Prosimy o uzupełnienie kodu zamówieniowego o tę część Waterpilot FMX167 Kod zam. Liczba szt./cena PLN Przeznaczenie/Średnica sondy Długość kabla nośnego * 1 do 3 4 do do 35 Woda i inne ciecze / 22 mm 10 m FMX167-A1A 1B7* 1 574,- (374,69 ) 1 495,- (360,09 ) 1 448,- (345,49 ) 20 m (Zakres pomiarowy 0 1 bar (0 10 mh2o)) FMX167-A1ABE1C ,- (402,36 ) Ścieki / 42 mm 10 m FMX167-A1B 1B7* 1 574,- (374,69 ) 20 m (Zakres pomiarowy 0 1 bar (0 10 mh2o)) FMX167-A1BBE1C ,- (402,36 ) * prosimy o uzupełnienie kodu dla zakresu pomiarowego Uwaga! Możliwość samodzielnego skracania kabla nośnego. Inne wersje FMX167 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy ,- (386,68 ) 1 495,- (360,09 ) 1 585,- (386,68 ) 1 535,- (371,00 ) 1 448,- (345,49 ) 1 535,- (371,00 ) Akcesoria Kod zamówieniowy Cena PLN Gwintowy zacisk montażowy kabla nośnego G 1½ ,- Klamra montażowa z regulacją zanurzenia sondy ,- Realizacja zamówień odbywa się w oparciu o Ogólne Warunki Sprzedaży Endress+Hauser Polska sp. z o.o. Cena podana w PLN jest ceną orientacyjną, wyliczoną na podstawie kursu 1 EUR = 4,2 PLN. Cena na fakturze może różnić się zależnie od wahań kursu walutowego. Inne produkty jako wyposażenie punktu pomiarowego Wskaźnik cyfrowy RIA452 str. 143 Zasilacz z separacją RN221N str. 152 Ograniczniki przepięć HAW562 / HAW569 str. 158

15 Bezpośrednie zamówienia: Liquiphant T FTL20 / FTL20H / FTL Wibracyjny sygnalizator poziomu cieczy Liquiphant T FTL20 / FTL20H / FTL260 Przez wiele lat owocnej współpracy z naszymi klientami, ponad pół miliona punktów pomiarowych zostało wyposażonych w niezawodne wibracyjne sygnalizatory poziomu cieczy Liquiphant T FTL260, Liquiphant T FTL20 i Liquiphant T FTL20H w wersji higienicznej. Nadszedł czas na ich następców! Od 1 października 2014 oferta E-direct została poszerzona o nową linię produktów serii Liquiphant. Nowe wibracyjne sygnalizatory poziomu cieczy to skuteczniejszy pomiar oraz większa gama opcji wykonań oparta na dwóch standardowych urządzeniach Liquiphant FTL31 przeznaczony do standardowych aplikacji i Liquiphant FTL33 do aplikacji higienicznych. Aby ułatwić identyfikację i dobór odpowiedniego produktu, przygotowaliśmy tabelę pełnych kodów odpowiadających wcześniejszym wykonaniom. Następcy: Liquiphant FTL31 zastępuje Liquiphant T FTL260 i FTL20 Liquiphant FTL33 zastępuje Liquiphant T FTL20H Tabela porównawcza Liquiphant Charakterystyka FTL20 FTL260 FTL31 FTL20H FTL C x x x 150 C x x x x x Krótkie widełki pomiarowe x x x x Wydłużone widełki pomiarowe x x (krótka rura wydłużająca) x (krótka rura wydłużająca) Złącze konektorowe x x x x x Wtyk M12 x x x x x Wtyk M12 IP69K x x Przewód 5 m x x x x x Przyłącze gwintowe x x x x (wykonanie higieniczne) x (wykonanie higieniczne) Przyłącze higieniczne x x Kody zamówieniowe nowych wykonań Liquiphant FTL31 Liquiphant T FTL20 Liquiphant FTL31 Liczba szt./cena PLN Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy FTL FTL31-AA1U2AAWBJ 577,- 519,- 461,- FTL FTL31-AA1U2AAW5J 577,- 519,- 461,- FTL20-001B FTL31-AA1U3AAWBJ 634,- 571,- 507,- FTL20-011B FTL31-AA1U3AAW5J 634,- 571,- 507,- FTL20-061B FTL31-AA1U3AAWDJ 670,- 603,- 536,- FTL FTL31-AA4U2AAWBJ 577,- 519,- 461,- FTL FTL31-AA4U2AAW5J 577,- 519,- 461,- FTL20-002B FTL31-AA4U3AAWBJ 634,- 571,- 507,- FTL20-012B FTL31-AA4U3AAW5J 634,- 571,- 507,- FTL20-062B FTL31-AA4U3AAWDJ 670,- 603,- 536,- FTL FTL31-AA4M2AAWBJ 577,- 519,- 461,- FTL FTL31-AA4M2AAW5J 577,- 519,- 461,- FTL20-002D FTL31-AA4M3AAWBJ 634,- 571,- 507,- FTL20-012D FTL31-AA4M3AAW5J 634,- 571,- 507,- FTL20-062D FTL31-AA4M3AAWDJ 670,- 603,- 536,-

16 16 Liquiphant T FTL20 / FTL20H / FTL260 Sklep internetowy: Kody zamówieniowe nowych wykonań Liquiphant FTL31 / FTL33 Liquiphant T FTL260 Liquiphant FTL31 (100 C) do montażu z uszczelką typu O-ring Liczba szt./cena PLN Liquiphant FTL31 (150 C) do montażu z uszczelką typu O-ring Liczba szt./cena PLN Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy FTL FTL31-AA1U2BAWDJ 656,- 590,- 525,- FTL31-AA1U3BAWDJ 713,- 642,- 571,- FTL FTL31-AA1S2BAWDJ 821,- 739,- 657,- FTL31-AA1S3BAWDJ 878,- 790,- 702,- FTL FTL31-AA1U2BAWDJ 656,- 590,- 525,- FTL31-AA1U3BAWDJ 713,- 642,- 571,- FTL FTL31-AA1S2BAWDJ 821,- 739,- 657,- FTL31-AA1S3BAWDJ 878,- 790,- 702,- FTL FTL31-AA4U2BAWDJ 656,- 590,- 525,- FTL31-AA4U3BAWDJ 713,- 642,- 571,- FTL FTL31-AA4S2BAWDJ 821,- 739,- 657,- FTL31-AA4S3BAWDJ 878,- 790,- 702,- FTL FTL31-AA4U2BAWDJ 656,- 590,- 525,- FTL31-AA4U3BAWDJ 713,- 642,- 571,- FTL FTL31-AA4S2BAWDJ 821,- 739,- 657,- FTL31-AA4S3BAWDJ 878,- 790,- 702,- Liquiphant T FTL260 Liquiphant FTL31 (100 C) do montażu czołowego w adapterze do wspawania Liczba szt./cena PLN Liquiphant FTL31 (150 C) do montażu czołowego w adapterze do wspawania Liczba szt./cena PLN Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy FTL FTL31-AA1U2BAWSJ 663,- 597,- 531,- FTL31-AA1U3BAWSJ 721,- 648,- 576,- FTL FTL31-AA1S2BAWSJ 828,- 745,- 662,- FTL31-AA1S3BAWSJ 885,- 797,- 708,- FTL FTL31-AA1U2BAWSJ 663,- 597,- 531,- FTL31-AA1U3BAWSJ 721,- 648,- 576,- FTL FTL31-AA1S2BAWSJ 828,- 745,- 662,- FTL31-AA1S3BAWSJ 885,- 797,- 708,- FTL FTL31-AA4U2BAWSJ 663,- 597,- 531,- FTL31-AA4U3BAWSJ 721,- 648,- 576,- FTL FTL31-AA4S2BAWSJ 828,- 745,- 662,- FTL31-AA4S3BAWSJ 885,- 797,- 708,- FTL FTL31-AA4U2BAWSJ 663,- 597,- 531,- FTL31-AA4U3BAWSJ 721,- 648,- 576,- FTL FTL31-AA4S2BAWSJ 828,- 745,- 662,- FTL31-AA4S3BAWSJ 885,- 797,- 708,- Uwaga: standardowe wykonania FTL31 posiadają certyfikat WHG. Nowość: dodatkowy wybór pomiędzy wersją 100 C a 150 C. Liquiphant T FTL20H Liquiphant FTL33 (100 C) Liczba szt./cena PLN Liquiphant FTL33 (150 C) Liczba szt./cena PLN Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy FTL20H-0GDJ1B FTL33-AA1U2ABW5J 726,- 654,- 581,- FTL33-AA1U3ABW5J 784,- 705,- 627,- FTL20H-0GEJ1B FTL33-AA1U2ABWSJ 769,- 693,- 616,- FTL33-AA1U3ABWSJ 827,- 744,- 661,- FTL20H-0 1B FTL33-AA1U2AB 904,- 814,- 723,- FTL33-AA1U3AB 961,- 865,- 769,- FTL20H-0GDJ2B FTL33-AA4U2ABW5J 726,- 654,- 581,- FTL33-AA4U3ABW5J 784,- 705,- 627,- FTL20H-0GEJ2B FTL33-AA4U2ABWSJ 769,- 693,- 616,- FTL33-AA4U3ABWSJ 827,- 744,- 661,- FTL20H-0 2B FTL33-AA4U2AB 904,- 814,- 723,- FTL33-AA4U3AB 961,- 865,- 769,- FTL20H-0GDJ2D FTL33-AA4M2ABW5J 726,- 654,- 581,- FTL33-AA4M3ABW5J 784,- 705,- 627,- FTL20H-0GEJ2D FTL33-AA4M2ABWSJ 769,- 693,- 616,- FTL33-AA4M3ABWSJ 827,- 744,- 661,- FTL20H-0 2D FTL33-AA4M2AB 904,- 814,- 723,- FTL33-AA4M3AB 961,- 865,- 769,- FTL20H-0GDJ2F FTL33-AA4N2ABW5J 813,- 732,- 650,- FTL33-AA4N3ABW5J 870,- 783,- 696,- FTL20H-0GEJ2F FTL33-AA4N2ABWSJ 856,- 770,- 685,- FTL33-AA4N3ABWSJ 913,- 822,- 731,- FTL20H-0 2F FTL33-AA4N2AB 991,- 892,- 793,- FTL33-AA4N3AB 1048,- 943,- 838,- FTL33 standardowa chropowatość: Ra < 1,5 µm. Chropowatość: Ra < 0,76 µm dostępna jako opcja. Nowość: dostępna wersja z krótką rurą wydłużającą. Realizacja zamówień odbywa się w oparciu o Ogólne Warunki Sprzedaży E-direct. Wszystkie ceny wyrażone są w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny obowiązują na terenie Polski i są aktualne do zmiany cennika. Czas dostawy: 48h lub 5 dni roboczych. Aktualny cennik oraz czasy dostaw dostępne na:

17 Bezpośrednie zamówienia: Liquiphant FTL31 17 Wibracyjny sygnalizator poziomu cieczy Liquiphant FTL31 NOWOŚĆ! Następca FTL20 i FTL260 PLN 461,- 11 do 35 szt. Dopuszczenie Przykład zastosowania 1 Solidna obudowa ze stali nierdzewnej (316L) Wbudowane funkcje diagnostyczne wykrywania korozji i osadu na czujniku Odporność na zmiany gęstości, przewodności i stałej dielektrycznej, spienienie, wrzenie i zawartość bąbelków gazu w cieczy Ważne informacje: Produkt: Ciecze Montaż: Zbiorniki i rury od DN25 Gęstość produktu: >0,7 g/cm³ (>0,5 g/cm³ jako opcja) Temperatura produktu: 40 do +100 C / +150 C Lepkość produktu: mm 2 /s (cst) Ciśnienie procesowe: Maks. 40 bar Wibracyjny sygnalizator poziomu może być instalowany w dowolnym miejscu w zbiorniku lub rurze, np. jako zabezpieczenie przed przelaniem lub górny czujnik poziomu (1), dolny czujnik poziomu (2) lub zabezpieczenie pomp przed suchobiegiem (3). Aplikacje Liquiphant FTL31 jest wibracyjnym sygnalizatorem poziomu cieczy stosowanym w zbiornikach i rurach. Jest wykorzystywany m.in. do ochrony przed przelaniem zbiorników i ochrony pomp przed suchobiegiem m.in. w systemach czyszczenia lub filtracji, a także w zbiornikach z cieczami chłodzącymi lub smarami. Idealnie sprawdza się w aplikacjach, w których dotychczas stosowano sygnalizatory pływakowe lub czujniki przewodnościowe, pojemnościowe i optyczne. Liquiphant FTL31 może być również stosowany wówczas, gdy wykorzystanie tych metod pomiarowych nie jest możliwe ze względu na zmiany przewodności cieczy, osady, wzburzenie, specyficzne cechy przepływu cieczy lub pęcherze gazu. Zasada działania Napęd piezoelektryczny wprawia widełki kamertonowe sygnalizatora Liquiphant FTL31 w drgania z własną częstotliwością rezonansową. Gdy widełki zostają zanurzone w cieczy, częstotliwość drgań własnych zmienia się ze względu na gęstość otaczającego je medium. Układ mikroprocesorowy w sygnalizatorze poziomu monitoruje częstotliwość rezonansową i rozpoznaje, czy widełki drgają w powietrzu czy są zanurzone w cieczy. Sygnał jest wysyłany poprzez wyjście elektryczne typu DC-PNP lub AC/DC

18 18 Liquiphant FTL31 Sklep internetowy: Dane techniczne Wersja DC-PNP Napięcie zasilające Maksymalne obciążenie Pobór prądu Podłączenie elektryczne Wersja AC/DC Napięcie zasilające Maksymalne obciążenie Pobór prądu Podłączenie elektryczne Cechy wyjścia sygnałowego Opóźnienie sygnału Histereza Przyłącza procesowe 10 do 30 V DC, 3-przewodowy 200 ma <15 ma Wtyk M12, wtyk ISO4400, przewód trwale umocowany do sygnalizatora 20 do 253 V DC, 2-przewodowy 250 ma < 3,8 ma (przy momencie wyłączania <1 ma dla 100 ms) wtyk ISO4400, przewód trwale umocowany do sygnalizatora 0,5 s gdy widełki kamertonowe są zanurzone 1,0 s gdy widełki kamertonowe są odkryte maks. 3 mm Gwint ISO 228 G½"; G¾"; G1"; Gwint ISO 228 G¾" i G1" do montażu czołowego w adapterze do wspawania; Gwint ASME MNPT ½"; ¾"; 1"; EN10226 R½"; R¾"; R1" Warunki pracy Orientacja Według potrzeb Punkt sygnalizacji Instalacja pionowa: 13 mm ±1 mm instalacja pozioma: 10,5 mm (woda +25 C, 1 bar) Rura wydłużająca 103 mm Wykończenie Zwilżane elementy metalowe: powierzchni R a 3,2 μm Temperatura otoczenia 40 do +70 C Temperatura procesowa Ciśnienie procesowe Temperatura przechowywania 40 do +100 C, opcjonalnie do 150 C 1 do +40 bar 40 do +85 C Klasa klimatyczna DIN EN /IEC : test Z/AD Gęstość >0,7 g/cm³ (opcjonalnie dostępna: >0,5 g/cm³) Lepkość 1 do mpa s, lepkość dynamiczna Stopień ochrony IP65/67 NEMA Obudowa typ 4X (wtyk M12); IP65 NEMA Obudowa typ 4X (wtyk ISO4400); IP66/68 NEMA Obudowa typ 4X/6P (przewód trwale umocowany do sygnalizatora) Kompatybilność elektromagnetyczna Kompatybilność elektromagnetyczna zgodna z wymaganiami norm serii EN i zaleceniami NAMUR. EMC (NE21). Szczegółowe informacje znajdują się w deklaracji zgodności WE. Dopuszczenia WHG System wykrywania przelania: Z System wykrywania wycieków: Z Wymiary (w mm) Wersja kompaktowa Wersja z krótką rurą Gwint ISO 228 G½"; G¾" Gwint ISO 228 G½"; G¾" 129,7** 105,1* 63, ,1** 144,5* 103, ,5 31, ,1 Gwint ISO 228 G1" 129,7** 105,1* 66,4 38 Gwint ISO 228 G1" 169,1** 144,5* 103, ,5 31, ,1 * Wymiar dla maks. temperatury procesowej 100 C ** Wymiar dla maks. temperatury procesowej 150 C Instalacja zgodnie z instrukcją obsługi

19 Bezpośrednie zamówienia: Liquiphant FTL31 19 Podłączenie elektryczne Wyjście sygnałowe 3-przewodowe DC PNP Wtyk M12 MAKS MIN K 0,5 A K 0,5 A L L+ L L+ Wtyk ISO4400 MAKS MIN Wyjście sygnałowe 2-przewodowe AC/DC Wtyk ISO4400 MAKS MIN 1 L1/L+ 0,5 A 3 >20 V K 1 >20 V 0,5 A N/L- L1/L+ N/L- K K 0,5 A K 0,5 A przewód trwale MAKS umocowany do sygnalizatora MIN 3 1 L L+ L L+ >20 V >20 V przewód trwale umocowany do sygnalizatora MAKS 3 MIN 3 0,5 A K L1/L+ K N/L- N/L- L1/L+ 0,5 A 2 + K 1 0,5 A ,5 A K L L+ L+ L

20 20 Liquiphant FTL31 Sklep internetowy: Cennik Podłączenie elektryczne Kod Złącze U Wtyk ISO 4400 M16 (IP65) V Wtyk ISO 4400 NPT½ (IP65) Liquiphant FTL31 (20 do 253 V AC/DC 2-przewodowe) Kod zamówieniowy Liczba szt./cena PLN Typ czujnika Temperatura Przyłącze procesowe Wersja maks. 100 C ISO 228 G½ FTL31-AA1 2AAWBJ 577,- 519,- 461,- kompaktowa ISO 228 G¾ FTL31-AA1 2AAWCJ 577,- 519,- 461,- ISO 228 G1 FTL31-AA1 2AAWDJ 613,- 552,- 490,- ISO 228 G1, montaż czołowy* FTL31-AA1 2AAWSJ 620,- 558,- 496,- maks. 150 C ISO 228 G½ FTL31-AA1 3AAWBJ 634,- 571,- 507,- ISO 228 G¾ FTL31-AA1 3AAWCJ 634,- 571,- 507,- ISO 228 G1 FTL31-AA1 3AAWDJ 670,- 603,- 536,- ISO 228 G1, montaż czołowy* FTL31-AA1 3AAWSJ 677,- 610,- 542,- Wersja z krótką maks. 100 C ISO 228 G½ FTL31-AA1 2BAWBJ 620,- 558,- 496,- rurą ISO 228 G¾ FTL31-AA1 2BAWCJ 620,- 558,- 496,- ISO 228 G1 FTL31-AA1 2BAWDJ 656,- 590,- 525,- ISO 228 G1, montaż czołowy* FTL31-AA1 2BAWSJ 663,- 597,- 531,- maks. 150 C ISO 228 G½ FTL31-AA1 3BAWBJ 677,- 610,- 542,- ISO 228 G¾ FTL31-AA1 3BAWCJ 677,- 610,- 542,- ISO 228 G1 FTL31-AA1 3BAWDJ 713,- 642,- 571,- ISO 228 G1, montaż czołowy* FTL31-AA1 3BAWSJ 721,- 648,- 576,- Podłączenie elektryczne Kod Złącze M Wtyk M12 (IP65/67) U Wtyk ISO 4400 M16 (IP65) V Wtyk ISO 4400 NPT½ (IP65) Liquiphant FTL31 (10 do 30 V DC PNP 3-przewodowe) Kod zamówieniowy Liczba szt./cena PLN Typ czujnika Temperatura Przyłącze procesowe Wersja maks. 100 C ISO 228 G½ FTL31-AA4 2AAWBJ 577,- 519,- 461,- kompaktowa ISO 228 G¾ FTL31-AA4 2AAWCJ 577,- 519,- 461,- ISO 228 G1 FTL31-AA4 2AAWDJ 613,- 552,- 490,- ISO 228 G1, montaż czołowy* FTL31-AA4 2AAWSJ 620,- 558,- 496,- maks. 150 C ISO 228 G½ FTL31-AA4 3AAWBJ 634,- 571,- 507,- ISO 228 G¾ FTL31-AA4 3AAWCJ 634,- 571,- 507,- ISO 228 G1 FTL31-AA4 3AAWDJ 670,- 603,- 536,- ISO 228 G1, montaż czołowy* FTL31-AA4 3AAWSJ 677,- 610,- 542,- Wersja z krótką maks. 100 C ISO 228 G½ FTL31-AA4 2BAWBJ 620,- 558,- 496,- rurą ISO 228 G¾ FTL31-AA4 2BAWCJ 620,- 558,- 496,- ISO 228 G1 FTL31-AA4 2BAWDJ 656,- 590,- 525,- ISO 228 G1, montaż czołowy* FTL31-AA4 2BAWSJ 663,- 597,- 531,- maks. 150 C ISO 228 G½ FTL31-AA4 3BAWBJ 677,- 610,- 542,- ISO 228 G¾ FTL31-AA4 3BAWCJ 677,- 610,- 542,- ISO 228 G1 FTL31-AA4 3BAWDJ 713,- 642,- 571,- ISO 228 G1, montaż czołowy* FTL31-AA4 3BAWSJ 721,- 648,- 576,- * Montaż czołowy wymaga adapteru do wspawania (zamawiany osobno). Realizacja zamówień odbywa się w oparciu o Ogólne Warunki Sprzedaży E-direct. Wszystkie ceny wyrażone są w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny obowiązują na terenie Polski i są aktualne do zmiany cennika. Czas dostawy: 48h lub 5 dni roboczych. Aktualny cennik oraz czasy dostaw dostępne na: Inne produkty jako wyposażenie punktu pomiarowego Sonda pojemnościowa Liquicap T FMI21 Str. 6 Sygnalizator ciśnienia Ceraphant T PTC31 Str. 54 Rejestrator ekranowy Ecograph T RSG35 Str. 127

21 Bezpośrednie zamówienia: Liquiphant FTL33 21 Wibracyjny sygnalizator poziomu w wersji higienicznej Liquiphant FTL33 NOWOŚĆ! Następca FTL20H PLN 581,- 11 do 35 szt. Dopuszczenie Przykład zastosowania 1 Certyfikaty PZH, 3-A i EHEDG Solidna obudowa wykonana ze stali nierdzewnej, opcjonalnie dostępna z wtykiem M12 1 i stopniem ochrony IP69K Odporność na cykle CIP/SIP, zmiany gęstości, przewodności i stałej dielektrycznej, spienienie, wrzenie i zawartość bąbelków gazu w cieczy Ważne informacje: Produkt: Ciecze Montaż: Zbiorniki i rury (od DN25) Gęstość produktu: >0,7 g/cm³ (opcjonalnie >0,5 g/cm³) Temperatura produktu: 40 do +100 C/+150 C Lepkość: do mm 2 /s (cst) Ciśnienie procesowe: Maks. 40 bar Wibracyjny sygnalizator poziomu może być instalowany w dowolnym miejscu w zbiorniku lub rurze, np. jako zabezpieczenie przed przelaniem lub górny czujnik poziomu (1), dolny czujnik poziomu (2) lub zabezpieczenie pomp przed suchobiegiem (3). Aplikacje Liquiphant FTL33 jest wibracyjnym sygnalizatorem poziomu cieczy do uniwersalnego wykorzystania dla wszelkiego rodzaju cieczy. Szczególnie zalecany do stosowania w zbiornikach magazynowych, mieszających i rurach, w których wewnętrzne i zewnętrzne wymagania dotyczące higieny są szczególnie rygorystyczne. Funkcja sygnalizacji działa niezawodnie niezależnie od właściwości produktu takich jak przewodność czy wartość stałej dielektrycznej. Zasada działania Napęd piezoelektryczny wprawia widełki kamertonowe sygnalizatora Liquiphant FTL33 w drgania z własną częstotliwością rezonansową. Gdy widełki zostają zanurzone w cieczy, ich częstotliwość drgań własnych zmienia się ze względu na gęstość otaczającego je medium. Układ mikroprocesorowy w sygnalizatorze poziomu monitoruje częstotliwość rezonansową i rozpoznaje, czy widełki drgają w powietrzu czy są zanurzone w cieczy. Sygnał jest wysyłany poprzez wyjście elektryczne typu DC-PNP lub AC/DC

22 22 Liquiphant FTL33 Sklep internetowy: Dane techniczne Wersja DC-PNP Napięcie zasilające Maksymalne obciążenie Pobór prądu Podłączenie elektryczne Wersja AC/DC Napięcie zasilające Maksymalne obciążenie Pobór prądu Podłączenie elektryczne Cechy wyjścia sygnałowego Opóźnienie sygnału Histereza Przyłącza procesowe 10 do 30 V DC, 3-przewodowy 200 ma <15 ma Wtyk M12, wtyk ISO4400, przewód trwale umocowany do sygnalizatora 20 do 253 V AC/DC, 2-przewodowy 250 ma <3,8 ma (przy momencie wyłączania <1 ma dla 100 ms) wtyk ISO4400, wtyk ISO4400 0,5 s gdy widełki kamertonowe są zanurzone 1,0 s gdy widełki kamertonowe są odkryte maks. 3 mm Gwint ISO 228 G½"; Gwint ISO 228 G¾" i G1" do montażu czołowego w adapterze do wspawania; Gwint ASME MNPT ½"; ¾"; 1"; Gwint M24 1,5 do montażu czołowego w adapterze do wspawania lub adapterze procesowym; DIN11851 DN25 PN40 (rury dla przetworów mlecznych); DIN11851 DN32 PN40 (rury dla przetworów mlecznych); DIN11851 DN40 PN40 (rury dla przetworów mlecznych); Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1 do 1½"); Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"); Przy montażu czołowym we wspawanym adapterze RD52, można dopasować zanurzenie widełek Warunki pracy Orientacja Według potrzeb Punkt sygnalizacji Orientacja pionowa: 13 mm orientacja pozioma: 10,5 mm (woda +25 C, 1 bar) Rura wydłużająca Długość zależy od wybranego przyłącza procesowego Wykończenie Zwilżane elementy metalowe: powierzchni R a 1,5 μm, EHEDG R a 0,76 μm, EHEDG, 3-A Temperatura otoczenia 40 do +70 C Temperatura procesowa Ciśnienie procesowe Temperatura przechowywania Klasa klimatyczna Gęstość Lepkość Stopień ochrony 40 do +100 C, opcjonalnie do +150 C 1 do +40 bar 40 do +85 C DIN EN /IEC : test Z/AD >0,7 g/cm³ (opcjonalnie: >0.5 g/cm³) 1 do mpa s, lepkość dynamiczna Gwint ISO 228 G ¾" dla montażu IP65/67 czołowego NEMA we wspawanym Obudowa typ adapterze 4X (wtyk M12); 129,7** IP66/68/69K NEMA 4x/6P (wtyk M12 dla obudowy w całości ze stali k.o.) 105,1* IP65 NEMA Obudowa typ 4x (wtyk ISO4400); 63,9 IP66/68 NEMA Obudowa typ 4X/6P (przewód 38 trwale umocowany do sygnalizatora) Kompatybilność Kompatybilność elektromagnetyczna zgodna elektromagnetyczna z wymaganiami norm serii EN i zaleceniami NAMUR. EMC (NE21). Szczegółowe informacje znajdują się w deklaracji zgodności WE 31,5 Dopuszczenia Gwint ISO 228 G 1" dla montażu czołowego we wspawanym adapterze WHG System wykrywania przelania: Z ,2** System wykrywania wycieków: Z ,6* 3-A, EHEDG zależnie od wybranej konfiguracji produktu 77,4 47, ,5 Wymiary (w mm) 32 Gwint ISO 228 G ¾" dla montażu czołowego we wspawanym adapterze 129,7** 105,1* 63,9 38 DIN11851 DN25; DN32; DN40 Tri-Clamp ISO2852 DN25-38; DN40-51 Montaż czołowy we wspawanym adapterze RD52 31, Gwint ISO 228 G 1" dla montażu czołowego we wspawanym adapterze 38 47, , ,9 31,5 154,2** 129,6* 77,4 47,9 38 * Wymiar dla temperatury procesowej do 100 C ** Wymiar dla temperatury procesowej do 150 C Instalacja zgodnie z instrukcją obsługi 32 DIN11851 DN25; DN32; DN40 Tri-Clamp ISO2852 DN25-38; DN40-51 Montaż czołowy we wspawanym adapterze RD52

23 Bezpośrednie zamówienia: Liquiphant FTL33 23 Podłączenie elektryczne Wyjście sygnałowe 3-przewodowe DC-PNP Wtyk M12 MAKS MIN K 0,5 A K 0,5 A L L+ L L+ Wtyk ISO4400 MAKS MIN Wyjście sygnałowe 2-przewodowe AC/DC Wtyk ISO4400 MAKS MIN 1 L1/L+ 0,5 A 3 >20 V K 1 >20 V 0,5 A N/L- L1/L+ N/L- K K 0,5 A K 0,5 A Przewód 2 MAKS MIN 3 1 L L+ L L+ >20 V >20 V Przewód MAKS MIN 0,5 A K K 0,5 A 3 3 L1/L+ N/L- N/L- L1/L+ K ,5 A ,5 A K L L+ L+ L

24 24 Liquiphant FTL33 Sklep internetowy: Cennik Podłączenie elektryczne Kod 1U 1V 4M 4U 4V Cechy, Złącze 20 do 253 V AC/DC, 2-przewodowy, Wtyk ISO 4400 M16 (IP65) 20 do 253 V AC/DC, 2-przewodowy, Wtyk ISO 4400 NPT½ (IP65) 10 do 30 V DC, 3-przewodowy, Wtyk M12 (IP65/67) 10 do 30 V DC, 3-przewodowy, Wtyk ISO 4400 M16 (IP65) 10 do 30 V DC, 3-przewodowy, Wtyk ISO 4400 NPT½ (IP65) Przyłącza procesowe Kod Przyłącze procesowe 1GJ DIN11851 DN25 PN40 bez nakrętki z otworem, 316L 1HJ DIN11851 DN32 PN40 bez nakrętki z otworem, 316L 1JJ DIN11851 DN40 PN40 bez nakrętki z otworem, 316L 3CJ Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1 do 1½"), 316L 3EJ Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"), 316L 5ZJ Montażu czołowy w adapterze do wspawania Liquiphant FTL33 Kod zamówieniowy Liczba szt./cena PLN Podłączenie elektr. Chropowatość Temperatura Przyłącze procesowe* Wtyk M12 lub ISO4400 Wtyk M12 IP69K R a < 1,5 µm maks. 100 C G¾ montaż czołowy FTL33-AA 2ABW5J 726,- 654,- 581,- G1 montaż czołowy FTL33-AA 2ABWSJ 769,- 693,- 616,- M24 montaż czołowy FTL33-AA 2ABX2J 752,- 677,- 602,- Przyłącze higieniczne FTL33-AA 2AB 904,- 814,- 723,- maks. 150 C G¾ montaż czołowy FTL33-AA 3ABW5J 784,- 705,- 627,- G1 montaż czołowy FTL33-AA 3ABWSJ 827,- 744,- 661,- M24 montaż czołowy FTL33-AA 3ABX2J 810,- 729,- 648,- Przyłącze higieniczne FTL33-AA 3AB 961,- 865,- 769,- R a < 0,76 µm maks. 100 C G¾ montaż czołowy FTL33-AA 2ACW5J 769,- 692,- 616,- G1 montaż czołowy FTL33-AA 2ACWSJ 813,- 731,- 650,- M24 montaż czołowy FTL33-AA 2ACX2J 795,- 716,- 636,- Przyłącze higieniczne FTL33-AA 2AC 947,- 853,- 758,- maks. 150 C G¾ montaż czołowy FTL33-AA 3ACW5J 827,- 744,- 661,- G1 montaż czołowy FTL33-AA 3ACWSJ 870,- 783,- 696,- M24 montaż czołowy FTL33-AA 3ACX2J 853,- 768,- 682,- Przyłącze higieniczne FTL33-AA 3AC 1 005,- 904,- 804,- R a < 1,5 µm maks. 100 C G¾ montaż czołowy FTL33-AA4N2ABW5J 813,- 732,- 650,- G1 montaż czołowy FTL33-AA4N2ABWSJ 856,- 770,- 685,- M24 montaż czołowy FTL33-AA4N2ABX2J 839,- 755,- 671,- Przyłącze higieniczne FTL33-AA4N2AB 991,- 892,- 793,- maks. 150 C G¾ montaż czołowy FTL33-AA4N3ABW5J 870,- 783,- 696,- G1 montaż czołowy FTL33-AA4N3ABWSJ 913,- 822,- 731,- M24 montaż czołowy FTL33-AA4N3ABX2J 896,- 807,- 717,- Przyłącze higieniczne FTL33-AA4N3AB 1 048,- 943,- 838,- R a < 0,76 µm maks. 100 C G¾ montaż czołowy FTL33-AA4N2ACW5J 856,- 770,- 685,- G1 montaż czołowy FTL33-AA4N2ACWSJ 899,- 809,- 719,- M24 montaż czołowy FTL33-AA4N2ACX2J 882,- 794,- 706,- Przyłącze higieniczne FTL33-AA4N2AC 1 034,- 930,- 827,- maks. 150 C G¾ montaż czołowy FTL33-AA4N3ACW5J 913,- 822,- 731,- G1 montaż czołowy FTL33-AA4N3ACWSJ 957,- 861,- 765,- M24 montaż czołowy FTL33-AA4N3ACX2J 939,- 845,- 751,- Przyłącze higieniczne FTL33-AA4N3AC 1 091,- 982,- 873,- Wersja z rurą wydłużającą dostępna jest na życzenie. * Montaż czołowy wymaga adapteru do wspawania (zamawiany osobno). Realizacja zamówień odbywa się w oparciu o Ogólne Warunki Sprzedaży E-direct. Wszystkie ceny wyrażone są w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny obowiązują na terenie Polski i są aktualne do zmiany cennika. Czas dostawy: 48h lub 5 dni roboczych. Aktualny cennik oraz czasy dostaw dostępne na: Inne produkty jako wyposażenie punktu pomiarowego Przetwornik ciśnienia Cerabar T PMP135 Str. 71 Sygnalizator temperatury Thermophant T TTR35 Str. 88 Termometr kompaktowy Easytemp TMR35 Str. 94