Spis treści po polsku

Transkrypt

1 554 WBE 4240/ WBE 4245 Spis treści po polsku. Stosowane symbole 556. W dokumentacji Ostrzeżenia struktura i znaczenie Symbole nazwa i znaczenie Na produkcie Zasady bezpieczeństwa Certyfikaty Wskazówki dotyczące zastosowania Wskazówki dla użytkownika Ważne wskazówki Zasady bezpieczeństwa Kompatybilność elektromagnetyczna Opis produktu Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wymagania Zakres dostawy WBE 4240/ WBE Zestaw części osłony koła, ruchomej Zestaw części osłony koła, stałej Zestaw części ramy podporowej z sonarem Zestaw części zacisku błyskawicznego mechanicznego Zestaw części zacisku błyskawicznego pneumatycznego Akcesoria Akcesoria dodatkowe Opis urządzenia WBE 4240/ WBE Pierwsze uruchomienie Rozpakowywanie urządzenia WBE 4240/ WBE Ustawianie urządzenia WBE 4240/ WBE Mocowanie urządzenia WBE 4240/ WBE Montaż podpory osłony koła i sonaru Montaż osłony koła Podłączenie sonaru Montaż ruchomej osłony koła Montaż półki Podłączenie przyłącza sprężonego powietrza Podłączenie elektryczne Sprawdzanie kierunku obrotów Kalibrowanie WBE 4240/ WBE Montaż i demontaż kołnierza WBE Demontaż kołnierza Montaż kołnierza WBE Demontaż kołnierza Montaż kołnierza Mocowanie i zdejmowanie koła WBE Mocowanie koła Zdejmowanie koła WBE Mocowanie koła Zdejmowanie koła Zdejmowanie koła w przypadku awarii xxxx Obsługa Wyświetlacz Przyciski obsługowe Skrócona instrukcja obsługi Wyważanie koła Czego należy bezwzględnie przestrzegać podczas wyważania Miejsce przebywania Przegląd programów wyważania Automatyczny wybór programu wyważania Elektroniczna rejestracja danych koła Standardowy, ALU (PAX), ALU4, ALU5 i wszystkie statyczne programy wyważania ALU2 (PAX2) oraz ALU3 584

2 WBE 4240/ WBE Ręczne wprowadzanie danych koła Standardowy, ALU (PAX), ALU4, ALU5 i wszystkie statyczne programy wyważania ALU2 (PAX2), ALU Pomiar niewyważenia koła Umieszczanie ciężarków Przegląd narzędzi do mocowania ciężarków Ustawianie koła Rozkładanie ciężarków (Program Sit) xxx Mocowanie ciężarków zaciskowych Ręczne mocowanie ciężarków klejonych przy użyciu promienia lasera Mocowanie ciężarków klejonych Przegląd wymaganych narzędzi Przy użyciu suwmiarki elektronicznej Przy użyciu suwmiarki ręcznej Minimalizowanie niewyważenia 59. Ustawienia użytkownika Kalibracja Wywołanie menu kalibracji Kalibracja kołnierza Skalibrować elektroniczną suwmiarkę i sonar Kalibracja z kołem i ciężarkiem kontrolnym Pomiar kontrolny Samodiagnoza Tymczasowe wyłączenie z eksoatacji Zmiana miejsca Usuwanie i złomowanie Materiały szkodliwe dla środowisk wodnych WBE 4240/ WBE 4245 i akcesoria Dane techniczne WBE 4240/ WBE Temperatury Obszar roboczy Wymiary i masa Zakłócenia Utrzymanie w dobrym stanie technicznym Czyszczenie i konserwacja Terminy konserwacji Części zamienne i eksoatacyjne Prace konserwacyjne Spuszczanie kondensatu Zalecane środki smarne do olejarki mgłowej xxx Uzupełnianie oleju w olejarce mgłowej xxx Wymiana oleju w olejarce mgłowej Ustawianie przepływu oleju smarnego xxx 597

3 556 WBE 4240/ WBE 4245 Stosowane symbole. Stosowane symbole. W dokumentacji.. Ostrzeżenia struktura i znaczenie Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed zagrożeniami dla użytkownika lub przebywających w pobliżu osób. Poza tym wskazówki ostrzegawcze opisują skutki zagrożenia i środki zapobiegawcze. Wskazówki ostrzegawcze mają następującą strukturę:.2 Na produkcie!! Należy przestrzegać wszystkie symbole ostrzegawcze na produktach i utrzymywać je w stanie umożliwiającym odczytanie. Symbol HASŁO rodzaj i źródło niebezpieczeństwa ostrzegawczy Skutki zagrożenia w razie nieprzestrzegania podanych wskazówek. Środki zapobiegawcze i informacje o sposobach unikania zagrożenia. Hasło określa prawdopodobieństwo wystąpienia oraz ciężkość zagrożenia w razie zlekceważenia ostrzeżenia: Hasło NIEBEZ-PIE- CZEŃ STWO OSTRZEŻE NIE UWAGA Prawdopodobieństwowystąpienia Bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo Możliwe grożące niebezpieczeństwo Możliwa niebezpieczna sytuacja Wielkość niebezpie - czeństwa w razie nieprzestrzegania zasad Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała Lekkie obrażenia ciała..2 Symbole nazwa i znaczenie Symbol Nazwa Znaczenie! i. 2. e " Uwaga Informacja Działania wielokrokowe Działanie jednokrokowe Wynik pośredni Wynik końcowy Ostrzega przed możliwymi szkodami rzeczowymi. Wskazówki dotyczące zastosowania i inne użyteczne informacje. Polecenie złożone z wielu kroków Polecenie złożone z jednego kroku. W ramach danego polecenia widoczny jest wynik pośredni. Na koniec danego polecenia widoczny jest wynik końcowy.

4 Stosowane symbole WBE 4240/ WBE Zasady bezpieczeństwa Symbol Wskazówka Znaczenie M P 2 OSTRZEŻENIE Promienie lasera!* Poważne uszkodzenia wzroku spowodowane patrzeniem w promień lasera (ponad 0,2 sekundy). Nie patrzeć bezpośrednio w źródło promieniowania laserowego. X X * tylko w wersji z laserem pozycyjnym M = WBE P = WBE 4245 NIEBEZPIECZEŃSTWO części przewodzące prąd podczas otwierania WBE WBE 4245! Zranienia, zakłócenia pracy serca lub śmierć wskutek porażenia prądem elektrycznym w przypadku dotknięcia części będących pod napięciem (np. wyłącznik główny, płytki drukowane). Przy urządzeniach elektrycznych i sprzęcie elektrycznym mogą pracować tylko wykwalifikowani elektrycy lub przeszkolone osoby pod kierownictwem i nadzorem wykwalifikowanego elektryka. Przed otwarciem odłączyć WBE 4240/ WBE 4245 od napięcia sieciowego. X X.2.2 Certyfikaty Symbol Wskazówka Znaczenie M P 2 Oznaczenie EAC (GOST) Poświadcza zgodność urządzenia WBE 4240/ WBE 4245 z wymogami związanymi z dopuszczeniem na rynek rosyjski. X X M = WBE P = WBE 4245 Tabliczka znamionowa Model maszyny, 0-cyfrowy kod ID; napięcie sieciowe (V), częstotliwość sieciowa (Hz), moc (kw); natężenie prądu (A), maks. ciśnienie przyłączeniowe (kpa), stopień ochrony (IP); rok produkcji; znak CE, oznaczenie EAC, maszyna seryjna, kod kreskowy. X X

5 558 WBE 4240/ WBE 4245 Stosowane symbole.2.3 Wskazówki dotyczące zastosowania Symbol 2 Wskazówka Znaczenie M P2 Ogranicznik drążka sześciokątnego Wskazuje punkt na skali milimetrowej, w którym odbywa się odczyt odstępu. X X Kierunek obrotów koła Koło musi obracać się we wskazanym kierunku. X X Zasilanie sprężonym powietrzem Wskutek przerwania zasilania sprężonym powietrzem elementy maszyny samoczynnie wracają do położenia spoczynkowego. Start-Stop wyważania Umieszczony na osłonie koła Wskazuje ruch w celu uruchomienia lub zatrzymania obracania kołnierza X X Napięcie zasilania Wskazuje napięcie zasilania. Uwzględnić dane podana na tabliczce. X X Blokowanie kołnierza wysokociśnieniowego Usunięcie koła w przypadku uszkodzenia zaworu sprężonego powietrza. X Funkcja pedałów Lewy pedał służy do blokowania koła z kołnierzem. Prawy pedał służy do aktywacji hamulca postojowego. X X M = WBE 4240 P = WBE 4245

6 Wskazówki dla użytkownika WBE 4240/ WBE Wskazówki dla użytkownika 2. Ważne wskazówki Ważne wskazówki dotyczące praw autorskich i gwarancji, użytkowników i zobowiązań przedsiębiorstwa znajdują się w oddzielnej instrukcji "Ważne wskazówki i zasady bezpieczeństwa dotyczące Bosch Tire Equipment". Przed pierwszym uruchomieniem, podłączeniem i użyciem WBE 4240/ WBE 4245 należy starannie przeczytać tę instrukcję i bezwzględnie jej przestrzegać. 2.2 Zasady bezpieczeństwa Wszystkie zasady bezpieczeństwa znajdują się w oddzielnej instrukcji "Ważne wskazówki i zasady bezpieczeństwa dotyczące Bosch Tire Equipment". Przed pierwszym uruchomieniem, podłączeniem i użyciem WBE 4240/ WBE 4245 należy starannie przeczytać tę instrukcję i bezwzględnie jej przestrzegać. 2.3 Kompatybilność elektromagnetyczna WBE 4240/ WBE 4245 spełnia wymogi dyrektywy EMC 2004/08/EG. iiwbe 4240/ WBE 4245 jest produktem klasy/kategorii A według EN WBE 4240/ WBE 4245 może powodować w pomieszczeniach mieszkalnych zakłócenia o wysokiej częstotliwości (zakłócenia radiowe), które mogą wymagać zabiegów usuwających zakłócenia. W tym przypadku użytkownik może zostać zobowiązany do zastosowania odpowiednich środków. 3. Opis produktu 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem WBE 4240/ WBE 4245 to wyważarka z mechanicznym (WBE 4240) lub pneumatycznym (WBE 4245) mocowaniem koła. WBE 4240/ WBE 4245 umożliwia wyważanie kół samochodów osobowych, małych samochodów dostawczych i motocykli o średnicy obręczy 0'' - 30'' i szerokości obręczy '' - 6'' ). Urządzenia WBE 4240/ WBE 4245 można używać wyłącznie do tego celu i tylko w ramach zastosowań wymienionych w niniejszej instrukcji. Każde inne zastosowanie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem i niedopuszczalne. iiproducent nie odpowiada za ewentualne szkody powstałe wskutek niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia.!! ) Wymiary te odnoszą się do obręczy standardowych (A); w przypadku obręczy o specjalnym kształcie (B-C) należy użyć wyposażenia specjalnego. A B C Rys. : Typy obręczy

7 560 WBE 4240/ WBE 4245 Wskazówki dla użytkownika 3.2 Wymagania Urządzenie WBE 4240/ WBE 4245 musi być ustawione na równym podłożu z betonu albo podobnego materiału i zakotwione.!! Nierówne lub drgające podłoże może spowodować niedokładności pomiarów niewyważenia.!! Ewentualnie niespójna okładzina podłoża lub odchylenia od wcześniej wymienionych wymagań związanych z bezpieczeństwem uwalniają producenta z wszelkiej odpowiedzialności za szkody rzeczowe i/ lub obrażenia osób. 3.3 Zakres dostawy 3.3. WBE 4240/ WBE _BM 2 6 Oznaczenie Numer katalogowy Półka Osłona koła, ruchoma Osłona koła, stała Rama podporowa z sonarem Przedłużacz sześciokątny Zestaw części zacisku błyskawicznego mechanicznego 6* Zestaw części zacisku błyskawicznego pneumatycznego 7 Akcesoria - 8 Śruba sześciokątna ISO MA8x45 9 Nakrętka ISO 05 M Oryginalna instrukcja obsługi Szt.

8 Wskazówki dla użytkownika WBE 4240/ WBE Zestaw części osłony koła, ruchomej Zestaw części ramy podporowej z sonarem _BM _BM 4 Nazwa Numer katalogowy Ramię mocowania Osłona koła, ruchoma Ramię podporowe sonaru Pierścień dystansowy Zestaw części osłony koła, stałej _BM Szt. Nazwa 2 0 Numer katalogowy Rama podporowa Ramię sonaru Uchwyt sonaru Sonar Kołek prowadzący Śruba z gniazdem sześciokątnym ISO 7380 M4x2 7 Śruba z łbem sześciokątnym ISO MA0x20 8 Podkładka ISO 7089 M Śruba z gniazdem sześciokątnym ISO 7380 M4x25 0 Podkładka ISO x20x, Podkładka M Nakrętka ISO 05 M Osłona sonaru Potencjometru Szt. Nazwa Numer katalogowy Szt. Osłona koła, stała Zabezpieczenie mocowania Śruba z gniazdem sześciokątnym ISO 7380 M6x20 4 Nakrętka ISO 05 M Podkładka ISO 7089 M

9 562 WBE 4240/ WBE 4245 Wskazówki dla użytkownika Zestaw części zacisku błyskawicznego mechanicznego Zestaw części zacisku błyskawicznego pneumatycznego Nazwa Numer katalogowy Nakrętka szybkomocująca Pierścień dystansowy Złączka wklęsła Podstawowy kołnierz centrujący - 5 Klucz sześciokątny Stożek centrujący mm Stożek centrujący mm Stożek centrujący 75 0 mm Szt _BM Nazwa Numer katalogowy Tuleja blokująca do koła Pierścień dystansowy Złączka wklęsła Nasadka gumowa Podstawowy kołnierz centrujący - 6 Stożek centrujący mm Stożek centrujący mm Stożek centrujący 75 0 mm Stożek centrujący mm Podstawowy kołnierz centrujący Śruba sześciokątna ISO MA8x30 2 Klucz sześciokątny Nr

10 Wskazówki dla użytkownika WBE 4240/ WBE Akcesoria _BM Nazwa Numer katalogowy Cyrkiel pomiarowy Szczypce do ciężarków wyważających Suwmiarka ręczna Łopatka astikowa Przeciwwaga 60 g Przedłużenie przyłącza śruby pierścieniowej 7 Przewód sieciowy 230 V * Przewód sieciowy 0 V Śruba z łbem wpuszczanym ISO M8x20 9 Zestaw części do mocowania do podłoża 0 Płyta kalibracyjna Śruba z gniazdem sześciokątnym ISO 7380 M8x20 2 Kołek kalibracyjny Pierścień gumowy SP Pierścień zabezpieczający DIN 47 Ø2 5 Elementy do mocowania przewodu przyłączeniowego 6 Szybkozłączka - WBE Szt. 3.4 Akcesoria dodatkowe Nazwa Numer katalogowy Stożek ø wewn. 40 mm Czwarty stożek centrujący Ø 20 do 74 mm Pierścień dystansowy obręczy Trójramienny kołnierz do lekkich samochodów użytkowych Kołnierz uniwersalny do kół samochodów osobowych, bezstopniowy, (kołnierz otworowy) Zestaw do przezbrajania Szybkozłączka-kołnierz (3/4/5 otworów) Ciężarek 60 g Zn certyfikowany System centrujący Duo Expert (3 tuleje w walizce transportowej, mm) Zestaw adapterów do obręczy standardowych Adapter do obręczy standardowych z 4 otworami Adapter do obręczy standardowych z 5 otworami Adapter do obręczy standardowych z 6 otworami Uchwyt adaptera Zestaw Demobox do Samochodów Osobowych Kołnierz do kół motocyklowych Szybkozłączka Zestaw mocujący do wahaczy jednoramiennych (Ø 9 mm) Podnośnik koła Laser pozycyjny z pierścieniem świetlnym Zestaw adapterów do pojazdów Daimler/ Sprinter oraz VW/Crafter Zestaw centrujący do lekkich samochodów ciężarowych Skrobak wagowy Osłona mocująca Osłona mocująca o dużej średnicy Pierścień gumowy Zestaw centrujący do pojazdów GM/OPEL Zestaw centrujący do pojazdów GM/OPEL Expert częściowy zestaw centrujący do pojazdów (42,5 mm) 4-częściowy zestaw centrujący do pojazdów (42,5 mm) Zestaw centrujący do pojazdów Daimler/Smart Zestaw centrujący do pojazdów BMW Zestaw centrujący do pojazdów Daimler Stożek centrujący m.in. do pojazdów Peugeot (58/65 mm) Stożek centrujący m.in. do pojazdów PSA/Renault (50/60/65 mm) Stożek centrujący m.in. do Mini Countryman (72,5 mm) Stożek centrujący m.in. do pojazdów VW ( mm) Stożek centrujący (50 60 / 66 / 7 mm) Stożek centrujący do lekkich samochodów ciężarowych (22 74 mm) Stożek centrujący do lekkich samochodów ciężarowych (88 74 mm) Tuleja dystansowa do kół terenowych Drukarka Schowek na drukarkę i akcesoria specjalne Zestaw centrujący Bike ECO Uchwyty mocujące

11 564 WBE 4240/ WBE 4245 Wskazówki dla użytkownika 3.5 Opis urządzenia WBE 4240/ WBE _BM Rys. 2: WBE _BM Rys. 3: WBE _BM Rys. 4: Akcesoria

12 Wskazówki dla użytkownika WBE 4240/ WBE Poz. Oznaczenie Funkcja Osłona koła, ruchoma Ochrona operatora przed odrywającymi się cząsteczkami (np. zanieczyszczeń, wody). Uruchomienie i zatrzymywanie pomiaru. 2 Osłona koła, stała Ochrona przed odrywającymi się cząsteczkami (np. zanieczyszczeń, wody). 3 Sonar Ustalanie szerokości obręczy koła przez sonar. 4 Suwmiarka (elektroniczna) Pomiar odległości i średnicy obręczy. Wyznaczanie pozycji do mocowania ciężarków klejonych. 5 Stożek wału napędowego Mocowanie kołnierza 6 Laser Przy wyłączonej funkcji Easyfix pozycja ciężarków klejonych wskazywana jest promieniem lasera, gdy tylko osiągnięta zostanie właściwa pozycja wyważania. Oświetlenie Jest włączane zawsze, gdy zastosowana zostanie suwmiarka elektroniczna. 7 Prawy pedał Blokowanie wału / koła. 8 Panel sterowania Obsługa WBE 4240/ WBE Półka Przechowywanie stożków i narzędzi. Półka na ciężarki i akcesoria. 0 Puszka przyłącza sieciowego Przyłącze dla przewodu zasilającego. Włącznik-wyłącznik Włączanie i wyłączanie WBE 4240/ WBE Wewnętrzne złącze sonaru Wewnętrzne złącze sonaru do podłączenia sonaru do urządzenia WBE 4240/ WBE Nakrętka szybkomocująca WBE 4240: centrowanie koła na stożku i mocowanie (mechaniczna) 4 Środkowy kołnierz centrujący WBE 4240: centrowanie koła na stożku i mocowanie 5 Stożek mocujący Centrowanie koła na wale kołnierza. 6 Suwmiarka ręczna Ręczne ustalanie szerokości i pozycjonowanie ciężarków klejonych w menu programu ALU2, ALU3, statyczny ciężarek klejony, PAX2. 7 Szczypce do ciężarków wyważających Do ściągania ciężarków z obręczy 8 Cyrkiel pomiarowy Ręczny pomiar szerokości obręczy koła i średnicy obręczy. 9 Złączka wklęsła Do używania z nakrętką szybkomocującą przy mocowaniu stożka na zewnątrz. 20 Pierścień dystansowy Używany w połączeniu z nakrętką szybkomocującą do zabezpieczenia kół przy niewłaściwym zamocowaniu stożka na kołnierzu. 2 Nasadka gumowa Do zabezpieczenia podczas mocowania obręczy aluminiowych. 22 Łopatka astikowa Do usuwania ciężarków klejonych 23 Osłona mocująca (pneumatyczna) WBE 4245: centrowanie koła na stożku i mocowanie 24 Środkowy kołnierz centrujący z kotwą WBE 4245: centrowanie koła na stożku i mocowanie 25 Lewy pedał WBE 4245: Wysuwanie i wsuwanie kotwy Przejęcie danych obręczy (opcjonalnie). 26 Osuszacz sprężonego powietrza z przyłączem sprężonego powietrza WBE 4245: Kontrola/ustawianie ciśnienia roboczego. Usuwanie zanieczyszczeń. Dostarczanie oleju do układu sprężonego powietrza.

13 566 WBE 4240/ WBE 4245 Pierwsze uruchomienie 4. Pierwsze uruchomienie 4. Rozpakowywanie urządzenia WBE 4240/ WBE Zdjąć stalową taśmę i klamry mocujące. 2. Delikatnie zdjąć opakowanie do góry. 3. Wyjąć akcesoria i materiał opakowania ze skrzyni transportowej. iisprawdzić, czy urządzenie WBE 4240/ WBE 4245 i akcesoria znajdują się w nienaruszonym stanie oraz, czy na ich elementach nie ma widocznych uszkodzeń. W przypadku wątiwości należy wstrzymać się z uruchomieniem i skontaktować się z serwisem. i i Przekazać materiał opakowaniowy do właściwego punktu zbiórki w celu utylizacji.. Odkręcić śruby, którymi urządzenie WBE 4240/ WBE 4245 jest przymocowane do palety. 2. Usunąć zamknięcie z tworzywa sztucznego z urządzenia WBE 4240/ WBE Założyć cylindryczne przedłużenie na otwór i przykręcić do struktury _BM _BM 4.2 Ustawianie urządzenia WBE 4240/ WBE 4245 iipo dostarczeniu urządzenie jest przymocowane śrubą do drewnianej palety. 4. Przeprowadzić odpowiednie pasy (n 2 x długość = metr; n x długość = 2 metry) o odpowiednim udźwigu (udźwig = 000 kg; kolor różowy), jak pokazano na ilustracji _BM Rys. 5: _BM

14 Pierwsze uruchomienie WBE 4240/ WBE OSTRZEŻENIE Uszkodzone lub nieprawidłowo przymocowane pasy do podnoszenia! Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek spadnięcia urządzenia WBE 4240/ WBE Przed zamocowaniem sprawdzić pasy do podnoszenia pod kątem uszkodzeń materiałowych. Równomiernie naciągnąć pasy do podnoszenia. Ostrożnie unieść WBE 4240/ WBE Unieść urządzenie WBE 4240/ WBE 4245 za pomocą dźwigu. Ustawić w przewidzianym do tego celu miejscu, zachowując przy tym podane odstępy minimalne. 4.3 Mocowanie urządzenia WBE 4240/ WBE 4245 Ostrzeżenie przed przewróceniem! Podczas wyważania kół występują bardzo duże siły. Przed użyciem przyrządu należy bezwzględnie przymocować go do podłoża; postępować przy tym zgodnie z instrukcjami producenta.. Ustawić urządzenie WBE 4240/ WBE 4245 w przewidzianej pozycji na podłożu i ustalić punkty odniesienia dla otworów na cokole urządzenia. iiaby zapewnić bezpieczne i ergonomiczne użytkowanie urządzenia WBE 4240/ WBE 4245 wskazane jest ustawienie go w odległości 500 mm od najbliższej ściany _Im 500 mm 2. Zamontować w wiertarce końcówkę 4 mm i wykonać otwory o głębokości 65 mm.!! Przed włożeniem kołków zalecamy dokładnie wyczyścić otwór _BM 500 mm Rys. 6: Odstępy minimalne

15 568 WBE 4240/ WBE 4245 Pierwsze uruchomienie 3. Urządzenie WBE 4240/ WBE 4245 należy przymocować w 3 punktach śrubami i kołkami do podłoża i ustawić za pomocą śruby nastawczej. 4.4 Montaż podpory osłony koła i sonaru iisonar jest wstępnie zamontowany na podporze osłony koła. Śruby do mocowania podpory znajdują się już w urządzeniu WBE 4240/ WBE Wykręcić śruby do mocowania podpory na co najmniej 5 mm, aby umożliwić zaczepienie podpory _BM Rys. 8: Luzowanie śrub na min. 5 mm Rys. 7: Zamocowanie WBE 4240/ WBE 4245 Śruba nastawcza 2 Śruby mocujące 3 Pałąk 2. Zaczepić podporę o śruby i docisnąć w dół. 4. Włożyć dostarczone kołki, układając między nimi podkładki i dokręcić kluczem dynamometrycznym i momentem 25 N*m. iipo ustawieniu urządzenia wykonać następujące czynności: $ $ Usunąć zaczep gwintowany. $ $ Włożyć zaślepki do półki na ciężarki. $ $ Wykręcić śrubę i nakrętkę z wału (osłony koła) _BM Rys. 9: Zaczepianie podpory o śruby

16 Pierwsze uruchomienie WBE 4240/ WBE Dokręcić śruby, aby pewnie przymocować podporę do WBE 4240/ WBE Połączyć przewód przyłączeniowy potencjometru z przyłączem (patrz rys.). 4.6 Podłączenie sonaru iiprzyłącze sonaru znajduje się w tylnej części urządzenia WBE 4240/ WBE 4245 za osłoną.. Zdjąć osłonę z tyłu urządzenia WBE 4240/ WBE Podłączyć przewód przyłączeniowy sonaru _BM Rys. 0: Układanie przewodu przyłączeniowego potencjometru 4.5 Montaż osłony koła iido przewodu przyłączeniowego sonaru przymocowana jest tuleja przepustowa. 3. Przymocować tuleję przepustową w wycięciu w osłonie. 4. Przymocować osłonę z tyłu urządzenia WBE 4240/ WBE iiśruby do mocowania osłony koła znajdują się już w podporze.. Odkręcić śruby do mocowania podpory. 2. Przymocować osłonę koła do podpory _BM 653-9_BM Rys. : Montaż osłony koła Rys. 2: Podłączenie sonaru

17 570 WBE 4240/ WBE 4245 Pierwsze uruchomienie 5. Przymocować przewód przyłączeniowy sonaru dołączonymi opaskami kablowymi do urządzenia WBE 4240/ WBE iiprzewód przyłączeniowy sonaru nie może być zbyt mocno naprężony, aby ruch sonaru nie spowodował uszkodzenia przewodu. 4.7 Montaż ruchomej osłony koła. Przymocować ramię mocujące ruchomej osłony koła do urządzenia WBE 4240/ WBE 4245 za pomocą sworznia, nakrętki i śruby _BM _BM Rys. 3: Mocowanie przewodu przyłączeniowego sonaru do urządzenia WBE 4240/ WBE x4 Rys. 4: Montaż osłony koła

18 Pierwsze uruchomienie WBE 4240/ WBE iiramię podporowe ruchomej osłony koła dla sonaru jest przymocowane do ruchomej osłony koła za pomocą taśmy klejącej. 2. Usunąć taśmę klejącą _BM 4.8 Montaż półki Zamontować półkę zgodnie z rysunkiem _BM Rys. 5: Odklejanie taśmy klejącej 3. Przymocować ramię podporowe do sonaru. iipamiętać o umieszczeniu dołączonego pierścienia gumowego między ramieniem podporowym a sonarem i przymocować pierścień zabezpieczający po lewej stronie obok ramienia podporowego. Rys. 7: Montaż półki 4.9 Podłączenie przyłącza sprężonego powietrza iiprzyłącze sprężonego powietrza jest dostępne tylko w przypadku WBE Podłączyć urządzenie WBE 4245 do układu zasilania sprężonym powietrzem. iiw przypadku zamka bagnetowego wystarczające jest zbliżenie węża sprężonego powietrza do króćca zespołu filtracyjnego i dociągnięcie opaski gwintowanej _BM Rys. 6: Mocowanie ramienia podporowego do sonaru Rys. 8: Przyłącze sprężonego powietrza

19 572 WBE 4240/ WBE 4245 Pierwsze uruchomienie 2. Ustawić ciśnienie w zakresie 8 0 bar. Najpierw pociągnąć reduktor ciśnienia (czerwona śruba radełkowana) do góry. Następnie, obracając śrubę, ustawić ciśnienie w zakresie 8 0 bar. Kontrolować ciśnienie na manometrze.!! Do maszyny dołączana jest szybkozłączka z gwintem /4. Umożliwia ona przyłączenie sieci sprężonego powietrza także w przypadku braku zamka bagnetowego. 3. Kluczem o rozmiarze 4 wykręcić króciec obrotowy z zespołu filtracyjnego. Rys. 9: Wykręcanie króćca obrotowego 4. Wyciągnąć króciec obrotowy i podłączyć szybkozłączkę. Następnie dociągnąć kluczem o rozmiarze 4.!! Ponownie wypozycjonować oryginalną uszczelkę. 4.0 Podłączenie elektryczne NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenie prądem wskutek nieprawidłowego uziemienia przyłączy lub nieprawidłowego napięcia sieciowego! Pomylenie przyłączy przewodu fazowego, zerowego i uziemiającego może doprowadzić do porażenia prądem, zakłócenia pracy serca i śmierci! Przy urządzeniach elektrycznych i sprzęcie elektrycznym mogą pracować tylko wykwalifikowani elektrycy lub przeszkolone osoby pod kierownictwem i nadzorem wykwalifikowanego elektryka. Nawet drobne prace przy instalacji elektrycznej muszą być wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowany personel. Urządzenie WBE 4240/ WBE 4245 podłączać do sieci elektrycznej tylko wówczas, gdy napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem znamionowym podanym na tabliczce znamionowej. Przed podłączeniem WBE 4240/ WBE 4245 sprawdzić uziemienie. Użyć zgodnego z wymogami kraju użytkowania, przepisowego przewodu sieciowego. Podłączać urządzenie tylko do pasującego, uziemionego i sprawdzonego gniazda sieciowego z zestykiem ochronnym. W przypadku usterki natychmiast wyłączyć urządzenie włącznikiem-wyłącznikiem, odłączyć przewód sieciowy od sieci i zapoznać się z odpowiednim opisem w rozdziale "Usterki i zakłócenia". Rys. 20: Montaż szybkozłączki

20 Pierwsze uruchomienie WBE 4240/ WBE !! Urządzenie WBE 4240/ WBE 4245 musi zostać podłączone do sieci elektrycznej zgodnie ze standardem europejskim za pośrednictwem automatycznego wyłącznika ochronnego z zabezpieczeniem różnicowoprądowym (RCD) o odstępie styków co najmniej 3 mm. Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie odpowiedniego urządzenia ochronnego dla przyłącza sieciowego.!! Do zabezpieczenia sieci zasilającej należy użyć 3-biegunowego wyłącznika nadmiarowoprądowego (bezpiecznika samoczynnego) typu "C". Używanie pojedynczych wyłączników nadmiarowoprądowych jest niedozwolone!!! Jeśli wał się nie obraca, nacisnąć przycisk <START>.!! W przypadku nieprawidłowego kierunku obrotów urządzenie WBE 4240/ WBE 4245 zatrzymuje się natychmiast i pojawia się komunikat o błędzie E Sprawdzić kierunek obrotów wału. iiprawidłowy kierunek obrotów jest zaznaczony na naklejce po prawej stronie urządzenia WBE 4240/ WBE 4245.!! Warunki eksoatacji (temperatura, wilgotność powietrza ) muszą odpowiadać wartościom podanym w rozdziale "Dane techniczne". Podłączyć WBE 4240/ WBE 4245 za pomocą wyjmowanego przewodu sieciowego i standardowej wtyczki do gniazda. 4. Sprawdzanie kierunku obrotów. Sprawdzić, czy urządzenie WBE 4240/ WBE 4245 jest prawidłowo podłączone do sieci. 2. WBE 4240/ WBE 4245 włączyć przełącznikiem <ON/ OFF>. 3. Zamknąć osłonę koła. Wał się obraca. Rys. 2: Sprawdzanie kierunku obrotów 4.2 Kalibrowanie WBE 4240/ WBE 4245!! Po pierwszym uruchomieniu należy wykonać kalibrację.. Skalibrować kołnierz. 2. Skalibrować elektroniczną suwmiarkę i sonar. 3. Skalibrować WBE 4240/ WBE Przeprowadzić pomiar kontrolny. iikalibrację opisano w rozdziale "Kalibracja".

21 574 WBE 4240/ WBE 4245 Montaż i demontaż kołnierza 5. Montaż i demontaż kołnierza Montaż kołnierza jest konieczny w następujących przypadkach: Pierwsze uruchomienie Zmiana typu kołnierza (uniwersalny 3/4/5-otworowy)* Zmiana typu koła (samochód osobowy motocykl*) * Akcesoria specjalne!! Złe osadzenie kołnierza na wale ma wpływ na dokładność wyważania. Przed zamontowaniem kołnierza należy oczyścić i odtłuścić stożek wału i otwór w kołnierzu (usunąć smar antykorozyjny) Montaż kołnierza iioczyścić i odtłuścić stożek wału oraz otwór w kołnierzu.. Wcisnąć pedał do dołu. Wał jest zablokowany. 2. Wsunąć kołnierz na wał _Rf 5. WBE Demontaż kołnierza iiurządzenie WBE 4240 musi być podłączone do elektrycznej sieci zasilającej.. Wcisnąć pedał do dołu. Wał jest zablokowany. 2. Odkręcić śrubę z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym _Rf Rys. 24: Wsunąć kołnierz na wał. 3. Dokręcić śrubę z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym _Rf Rys. 22: Odkręcanie śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym 3. Uderzając młotkiem gumowym od strony stożka, poluzować kołnierz. 4. Ściągnąć kołnierz ze stożka. Rys. 25: Dokręcanie śruby z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym. "" Kołnierz jest zamontowany _Rf Rys. 23: Ściągnąć kołnierz ze stożka. "" Kołnierz jest zdemontowany.

22 Montaż i demontaż kołnierza WBE 4240/ WBE WBE Demontaż kołnierza iiurządzenie WBE 4245 musi być włączone.. Obie śruby na pierścieniu zabezpieczającym poluzować kluczem (rozmiar klucza 3) Montaż kołnierza. WBE 4245 włączyć włącznikiem/wyłącznikiem. 2. Nacisnąć lewy pedał. Wał (wkręt bez łba) się wysuwa. 3. Wsunąć kołnierz na wał. 4. Całkowicie wkręcić wał w kołnierz. Tylko lekko dokręcić! 5. Wsunąć kołnierz przez stożek na pierścień zabezpieczający, aż do wejścia obu śrub z lewej strony do otworów _Rf 2. Obrócić pierścień zabezpieczający _Rf _Rf Obie śruby znajdują się po lewej stronie w otworach. 3. Nacisnąć lewy pedał. Tłok (kołnierz) się wysuwa. 4. Uderzając młotkiem gumowym od strony stożka, poluzować kołnierz. 5. Ściągać kołnierz ze stożka, aż obie śruby znajdą się poza pierścieniem zabezpieczającym. 6. Nacisnąć lewy pedał. Wał (wkręt bez łba) się wsuwa. Łby śrub znajdują są za pierścieniem zabezpieczającym. 7. Obrócić pierścień zabezpieczający. Obie śruby znajdują się po prawej stronie w otworach _Rf 8. Dokręcić obie śruby kluczem (rozmiar klucza 3) _Rf 6. Odkręcić kołnierz z wału (wkręt bez łba). "" Kołnierz jest zdemontowany _Rf "" Kołnierz jest zamontowany.

23 576 WBE 4240/ WBE 4245 Mocowanie i zdejmowanie koła 6. Mocowanie i zdejmowanie koła OSTRZEŻENIE opadanie koła! Podczas mocowania i zdejmowania koła istnieje niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców i innych części ciała. Nosić rękawice ochronne. Nosić obuwie ochronne Nie wkładać palców między koło a wał. Ciężkie koła zakładać zawsze we dwójkę. 6. Zwolnić odblokowanie i obracać nakrętkę szybkomocującą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do pełnego zamocowania koła 6. WBE Mocowanie koła. Włączyć urządzenie WBE 4240 włącznikiem/wyłącznikiem. 2. Ustawić właściwy stożek na wale (kołnierz). Rys. 28: Obrócić nakrętkę szybkomocującą w kierunku ruchu wskazówek zegara "" Koło jest zamocowane. Rys. 26: Ustawienie właściwego stożka na wale (kołnierz) 3. Usunąć zanieczyszczenia z koła, 4. odłożyć koło na wale bezpośrednio na stożku. 5. Nasunąć odblokowaną nakrętkę szybkomocującą na wał i mocno docisnąć do koła. iiw celu zapewnienia dobrej jakości wyważenia należy bezwzględnie bardzo dobrze dociągnąć nakrętkę szybkomocującą Zdejmowanie koła. Obracać nakrętkę szybkomocującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i odkręcić koło. 2. Odblokować i wyjąć nakrętkę szybkomocującą. 3. Zdjąć koło. Rys. 27: Nasunąć odblokowaną nakrętkę szybkomocującą na wał

24 _Rf Mocowanie i zdejmowanie koła WBE 4240/ WBE WBE Mocowanie koła. Włączyć urządzenie WBE 4245 włącznikiem/wyłącznikiem. 2. Nacisnąć lewy pedał. Kotwa przesuwa się w prawo. 3. Usunąć zanieczyszczenia z koła, 4. ustawić właściwy stożek i koło na wale (kołnierz) Zdejmowanie koła w przypadku awarii xxxx Jeśli występuje usterka w pneumatyce albo nie ma napięcia na urządzeniu WBE 4245, to można ręcznie przesunąć kotwę, a następnie zdjąć koło. iinajpierw sprawdzić zasilanie sprężonym powietrzem i spróbować, czy przez wyłączenie i ponowne włączenie możliwe jest usunięcie błędu.. Odkręcić 4 śruby i zdjąć blaszaną osłonę z tyłu urządzenia WBE Wsunąć osłonę mocującą na wał i docisnąć do koła. 2. Przekręcić blachę, na której zamontowany jest zawór elektromagnetyczny. 3. Włożyć wkrętak w otwór OPEN zaworu elektromagnetycznego i wcisnąć. Kotwa przesuwa się w prawo _Rf 6. Nacisnąć lewy pedał. "" Kotwa przesuwa się w lewo. "" Osłona mocująca zostaje dociśnięta do koła. "" Koło zostaje zamocowane Zdejmowanie koła. Nacisnąć lewy pedał. Kotwa przesuwa się w prawo. Mocowanie koła zostaje zwolnione. 2. Ściągnąć osłonę mocującą z wału, przytrzymując koło jedną ręką. 3. Zdjąć koło z wału. 4. Ściągnąć osłonę mocującą z wału, przytrzymując koło jedną ręką. 5. Zdjąć koło z wału.!! Jeżeli usterka występuje nadal, należy skontaktować się z serwisem.

25 578 WBE 4240/ WBE 4245 Obsługa 7. Obsługa iipo włączeniu urządzenia WBE 4240/ WBE 4245 na panelu obsługi/wskaźników na wyświetlaczach wyświetlana jest przez kilka sekund wersja oprogramowania. Następnie wartości 0 pokazywane są na lewym i prawym wyświetlaczu. 7.2 Przyciski obsługowe iijeśli palec dłużej dotyka przycisku obsługowego, odpowiada to wielokrotnemu naciśnięciu przycisku. 7. Wyświetlacz Rys. 29: Poz. 9 Opis Elementy wyświetlacza Wskazanie danych obręczy koła (wartości), wartości wyważania i ustawień. 2 Wskazanie miejsca pomiaru (średnica lub szerokość obręczy koła) 3 Wskazanie aktywnego lub wybranego operatora 4 Wskazanie jednostki miary szerokości i średnicy obręczy koła 5 Wskazanie programu Sit świeci przy włączonym programie Sit 6 Wskazanie kierunku obrotu dla osiągnięcia pozycji wyważania; góra = obracać zgodnie z ruchem wskazówek zegara, dół = obracać w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 7 Wskazanie programu Match; świeci, gdy program Match jest aktywny. 8 Wskazanie menu, świeci przy włączonym menu i podczas zmiany ustawień 9 Wskazanie wybranej jednostki miary ciężarka wyważającego 0 Wskazanie wybranej jednostki miary ciężarka wyważającego (tylko samochód osobowy i motocykl) Wskazanie statycznego programu wyważania, świeci dodatkowo przy wybranym statycznym programie wyważania, 2 lub 3 2 Wskazanie miejsca wyważania; świeci na zielono, gdy osiągnięta została pozycja wyważania 3 Wskazanie aktywnego (wybranego) programu i pozycji wyważania 4 Wskazanie programu wyważania ALU, świeci dodatkowo przy wybranym programie wyważania ALU, 2, 3, 4 lub 5 5 Wskazanie programu wyważania PAX, świeci dodatkowo przy wybranym programie wyważania PAX lub Nazwa Przycisk <OPERA- TOR> <FINE> <+> <-> <ALU> <ŚREDNICA OBRĘCZY KOŁA> <SZEROKOŚĆ OBRĘCZY KO- ŁA> <DYSTANS OBRĘCZY KOŁA> <SPLIT> <OPT> <MENU> <START> <STOP> Opis Zmiana operatora Wywołanie ustawień podstawowych (w połączeniu z przyciskiem menu) Wywołanie kalibracji (w połączeniu z przyciskiem menu) Przy wyświetlaniu niewyważenia: Wskazanie dokładnej wartości zmierzonego niewyważenia. Zmiana wartości Zmiana ustawień + = "On", = "Off". Wybór programu wyważania Wywołanie programu wyważania, wybór przyciskiem <-> lub <+>, wybór typu pojazdu ( sekunda). Wskazanie średnicy obręczy koła, wybór jednostki miary cal/mm ( sekunda). Wskazanie szerokości obręczy koła, wybór jednostki miary cal/mm. Wskazanie dystansu obręczy koła od WBE 4240/ WBE Zatwierdzenie wprowadzonych danych obręczy koła. Zatwierdzenie wprowadzonych danych kalibracji Wywołanie programu Sit, zakończenie programu Sit, przejęcie danych kalibracji, opuszczenie menu. Przy wyświetlaniu niewyważenia: Wywołanie programu Match (minimalizowanie niewyważenia). Wywołanie ustawień użytkownika Wywołanie ustawień podstawowych Wywołanie menu kalibracji Uruchamianie cyklu pomiarowego Zakończenie pomiaru.

26 Skrócona instrukcja obsługi WBE 4240/ WBE Skrócona instrukcja obsługi Opis Zmiana operatora Przycisk Przycisk Przycisk Opis Ustawienia użytkownika Tolerancja dla wartości wskazania "0" Dokładność wskazania ciężarka wyważającego Jednostka miary ciężarka wyważającego Sygnał akustyczny Automatyczny start Dokładność wskazania szerokości obręczy koła Pozycjonowanie ciężarka klejonego Automatyczny wybór programu wyważania Zmiana wartości Zmiana ustawień + = "On", = "Off". Uruchamianie cyklu pomiarowego Przycisk Przycisk Przycisk Zmiana typu pojazdu samochód osobowy - motocykl Zmiana programu wyważania Standardowe ciężarki zaciskowe Alu: standardowe ciężarki klejone Alu2: ukryte ciężarki klejone Alu3: wewnątrz ciężarki zaciskowe / na zewnątrz ukryte ciężarki klejone Alu4: wewnątrz ciężarki zaciskowe / na zewnątrz ciężarki klejone Alu5: wewnątrz ciężarki klejone / na zewnątrz ciężarki zaciskowe Statyczne wyważanie na poziomie Statyczne wyważanie na poziomie 2 Statyczne wyważanie na poziomie 3 Pax: Ciężarki klejone na obręczy typu Pax Pax2: ukryte ciężarki klejone Wskazanie średnicy obręczy koła Przełączanie jednostki miary średnica obręczy koła cal/mm. Zmiana średnicy obręczy koła Wskazanie szerokości obręczy koła Przełączanie jednostki miary szerokość obręczy koła cal/mm. Zmiana szerokości obręczy koła * * * Zakończenie pomiaru. Kalibracja suwmiarki i sonaru Kalibracja kołnierza (bez koła) *** Wskazanie dystansu obręczy od WBE 4240/ WBE 4245 Zmiana dystansu obręczy koła *** Kalibracja WBE 4240/ WBE 4245 (z kołem) *** Przejęcie danych kalibracji, opuszczenie menu. * Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez co najmniej sekundę. ** Gdy pojawi się wskazanie SET, w ciągu,5 sekundy nacisnąć kolejny przycisk. *** Gdy pojawi się wskazanie CAL, w ciągu,5 sekundy nacisnąć kolejny przycisk. Wskazanie dokładnej wartości mierzonego niewyważenia. Wskazanie liczby ramion i wywołanie programu Sit Zmiana liczby ramion Zakończenie programu Sit Wywołanie programu Match (minimalizowanie niewyważenia). Tylko przy wskazaniu niewyważenia Zakończenie programu Match

27 580 WBE 4240/ WBE 4245 Wyważanie koła 9. Wyważanie koła 9. Czego należy bezwzględnie przestrzegać podczas wyważania OSTRZEŻENIE nieprawidłowo wyważone koła! Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane zmienionym zachowaniem pojazdu podczas jazdy. WBE 4240/ WBE 4245 musi stać i być przymocowany do płaskiej powierzchni. Przepisowy kołnierz musi być zamontowany na czystym i wolnym od smaru wale. Stosować zalecane akcesoria (stożek, pierścienie dystansowe). Obręcz koła musi dokładnie przylegać do kołnierza, usunąć zanieczyszczenia. Po zamocowaniu ciężarków wykonać pomiar kontrolny. Użyte oznaczenia: Nazwa Opis Dystans Dystans obręczy od WBE 4240/ WBE 4245, zmierzony za pomocą suwmiarki Średnica obręczy koła Szerokość obręczy koła. płaszczyzna wyważania = ciężarek wewnętrzny 2. płaszczyzna wyważania = ciężarek zewnętrzny Tab. : Użyte oznaczenia: Zmierzona lub podana na obręczy średnica znamionowa koła W przypadku programach standardowych odpowiada to szerokości obręczy, w przypadku ALU2 (PAX2) i ALU3 (PAX3) dystansowi między 2 płaszczyznami wyważania. Ciężarek wyważający o najmniejszym oddaleniu od suwmiarki. Ciężarek wyważający o największym oddaleniu od suwmiarki iiaktualne ustawienia mocowania ciężarka klejonego (patrz rozdział "Mocowanie ciężarków klejonych) obowiązują tylko w przypadku PAX2 i ALU2 (wewn. i zewn.) oraz ALU3 (zewn.), w innych przypadkach ciężarki klejone i zaciskowe należy zawsze mocować na godz. 2. iiw poniższym opisie sygnał dźwiękowy jest aktywny. Poniższe czynności należy wykonać w celu kometnego wyważenia koła:. WBE 4240/ WBE Wybrać typ pojazdu (rozdział "Przyciski obsługowe"). 3. Wybrać program wyważania, nie w przypadku wyboru automatycznego (rozdział "Przyciski obsługowe"). 4. Ustalić dane obręczy. 5. Zmierzyć niewyważenie. 6. Zminimalizować niewyważenie (opcjonalnie). 7. Użyć programu Sit (opcjonalnie). 8. Założyć ciężarki wyważające. 9. Przeprowadzić pomiar kontrolny.!! Aby uniknąć błędów podczas wyważania, przy rejestracji/wprowadzaniu danych obręczy należy prawidłowo trzymać rękojeść elektronicznej suwmiarki i zawsze ustawiać ją ręcznie w położeniu spoczynkowym. Rys. 30: Prawidłowa obsługa elektronicznej suwmiarki iipłaszczyzna wyważania to płaszczyzna, do której mocowany jest ciężarek wyważający. iipozycja płaszczyzn wyważania jest zależna od wybranego programu. iiw przypadku kół o szerokości obręczy mniejszej niż 3,5 zalecane jest wyważanie statyczne. W tym przypadku wprowadzana jest jedynie wartość średnicy obręczy koła. iiwartości dystansu i szerokości obręczy koła można ustawić na dowolną wartość w "calach" lub "mm".

28 Wyważanie koła WBE 4240/ WBE Miejsce przebywania OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia przy obracającym się kole! Niebezpieczeństwo zmiażdżenia części ciała osób przebywających w zablokowanym obszarze. Przy obracającym się kole operator musi przebywać w obszarze roboczym. Przy obracającym się kole nikt nie może znajdować się w zablokowanym obszarze. Rys. 3: Definicja obszaru roboczego Dozwolony obszar przebywania podczas pomiaru 2 Zablokowany obszar podczas pomiaru Przegląd programów wyważania Pozycja ciężarka wyważającego Program wyważania Punkt pomiaru Ciężarek wewnętrzny Ciężarek zewnętrzny Zalecany dla obręczy z Standardowy Ciężarek zaciskowy Ciężarek zaciskowy Stal x x Alu Pax Ciężarek klejony Ciężarek klejony Stop Obręcz Pax x x Alu2 Pax2 Ciężarek klejony Ciężarek klejony Stop Obręcz Pax x 3 2 Alu3 2 Ciężarek zaciskowy Ciężarek klejony Stop x Alu4 Ciężarek zaciskowy Ciężarek klejony Stop x Alu5 Ciężarek klejony Ciężarek zaciskowy Stop x Statyczny Ciężarek zaciskowy Stal x x Statyczny2 Ciężarek klejony Stop x x Statyczny3 Ciężarek klejony Stop x x Tab. 2: Przegląd programów wyważania iinależy przestrzegać aktualnych ustawień mocowania ciężarka klejonego (patrz rozdział "Mocowanie ciężarka klejonego"). iiobowiązują aktualne ustawienia mocowania ciężarka klejonego (patrz rozdział "Mocowanie ciężarków klejonych), w innych przypadkach ciężarki klejone i zaciskowe należy zawsze mocować na godz. 2. iijeśli ciężarek klejony z powodu kształtu obręczy koła nie może być założony w pobliżu jej zewnętrznej krawędzi (obrzeża), to należy nieznacznie zwiększyć ciężar.

29 582 WBE 4240/ WBE 4245 Wyważanie koła 9.4 Automatyczny wybór programu wyważania WBE 4240/ WBE 4245 wykrywa automatycznie 3 programy wyważania Standardowy, ALU2 i ALU3 przy użyciu elektronicznej suwmiarki. Na podstawie liczby punktów pobranej przez elektroniczną suwmiarkę wybierany jest jeden z 3 programów.. Ustawić elektroniczną suwmiarkę na dystans i średnicę obręczy przy krawędzi obręczy i przytrzymać ją w tej pozycji przez jedną sekundę. Liczba punktów pomiaru Automatycznie wybrany pomiar Standard _Im 2 ALU3 2 3 ALU2/PAX2 3 2 iigdy funkcja "ATA" jest wyłączona, program wyważania należy zawsze wybierać ręcznie. Rys. 33: Określenie. punktu pomiaru i. płaszczyzny wyważania dla programu Standardowego i ALU3 Wczytanie pozycji zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Punkt pomiarowy zostaje wskazany na wyświetlaczu. Na lewym wyświetlaczu zostaje wskazana aktualnie ustawiona szerokość obręczy. Na prawym wyświetlaczu zostaje wyświetlona średnica obręczy. iipo ustawieniu suwmiarki z powrotem w położeniu spoczynkowym automatycznie zostaje wybrany program wyważania Standardowy. W przypadku ALU2 i ALU3 kontynuować od kroku 2.!! Aby wykluczyć uszkodzenie elektronicznej suwmiarki, należy ustawić ją ręcznie w pozycji spoczynkowej. Rys. 34: Widok wyświetlacza w przypadku programu Standard Rys. 32: Ustawić ręcznie elektroniczną suwmiarkę w pozycji spoczynkowej.

30 Wyważanie koła WBE 4240/ WBE Przyłożyć elektroniczną suwmiarkę (nie przestawiając elektronicznej suwmiarki do położenia spoczynkowego) w 2. punkcie pomiaru i przytrzymać ją w tej pozycji przez sekundę. 3. Przyłożyć elektroniczną suwmiarkę (nie przestawiając elektronicznej suwmiarki do położenia spoczynkowego) w 3. punkcie pomiaru i przytrzymać ją w tej pozycji przez sekundę. ALU3 ALU2 ALU _Im Rys. 35: 2. punkt pomiaru i 2. płaszczyzna wyważania dla ALU3 2. punkt pomiaru i. płaszczyzna wyważania dla ALU2 Wczytanie pozycji zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Punkt pomiarowy zostaje wskazany na wyświetlaczu. Na lewym wyświetlaczu zostaje wskazana aktualnie ustawiona szerokość obręczy. Na prawym wyświetlaczu zostaje wyświetlona średnica obręczy. iipo ustawieniu suwmiarki z powrotem w położeniu spoczynkowym automatycznie zostaje wybrany program wyważania ALU3. W przypadku ALU2 kontynuować od kroku 3. Rys. 37: 655-8_BM 3. punkt pomiaru i 2. płaszczyzna wyważania dla ALU2 Wczytanie pozycji zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Punkt pomiarowy zostaje wskazany na wyświetlaczu. Na lewym wyświetlaczu zostaje wskazana aktualnie ustawiona szerokość obręczy. Na prawym wyświetlaczu zostaje wyświetlona średnica obręczy. iipo ustawieniu suwmiarki z powrotem w położeniu spoczynkowym automatycznie zostaje wybrany program wyważania ALU2. Rys. 36: Widok wyświetlacza w przypadku programu Alu3 Rys. 38: Widok wyświetlacza w przypadku programu Alu2

31 584 WBE 4240/ WBE 4245 Wyważanie koła 9.5 Elektroniczna rejestracja danych koła 9.5. Standardowy, ALU (PAX), ALU4, ALU5 i wszystkie statyczne programy wyważania Dystans i średnica obręczy koła. Wybrać program wyważania. 2. Przyłożyć do obręczy koła suwmiarkę elektroniczną do pomiaru dystansu i średnicy obręczy koła i przytrzymać w tej pozycji przez jedną sekundę ALU2 (PAX2) oraz ALU3 Dystans, średnica obręczy i szerokość obręczy. Wybrać program wyważania. 2. Ustawić elektroniczną suwmiarkę zgodnie z płaszczyzną wyważania i przytrzymać ją w tej pozycji przez sekundę. beep () beep (2) ALU2/ PAX2 ALU3 beep () beep (2) Rys. 39: _Im Pozycja suwmiarki elektrycznej Miejsce pomiaru jest wskazywane na wyświetlaczu odpowiednio do wybranego programu wyważania. Wczytanie pozycji potwierdzone zostaje sygnałem dźwiękowym. Wyświetlane są dane pozycji. Rys. 40: Pomiar elektroniczny w przypadku programów niestandardowych Wczytanie pozycji zostaje potwierdzone sygnałem dźwiękowym _Im 3. Przyłożyć elektroniczną suwmiarkę (nie przestawiając elektronicznej suwmiarki do położenia spoczynkowego) w 2. punkcie pomiaru i przytrzymać ją w tej pozycji przez sekundę. Wczytanie pozycji zostaje potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Wyświetlane są dane pozycji. "" Poszczególne wartości są wczytywane i pokazywane na ekranie. "" Poszczególne wartości są teraz wczytane i wskazywane są na wyświetlaczu. Szerokość obręczy koła iiszerokość obręczy koła można rejestrować elektronicznie sonarem tylko dla programów standardowych. Zamknąć osłonę koła. Sonar mierzy szerokość obręczy koła. Wczytanie szerokości obręczy koła zostaje potwierdzone sygnałem dźwiękowym. Pomiar niewyważenia koła zaczyna się automatycznie. "" Szerokość obręczy koła i wartości niezbędnych ciężarków wyważających zostają wyświetlone na monitorze.

32 Wyważanie koła WBE 4240/ WBE Ręczne wprowadzanie danych koła iijeśli elektroniczne zarejestrowanie dystansu i średnicy obręczy jest niemożliwe, dane koła można wprowadzić także ręcznie. iipo dezaktywacji elektronicznej suwmiarki wykonać niżej opisane czynności, aby wprowadzić dystans obręczy i średnicę obręczy. Średnica obręczy koła iiśrednicę obręczy można samodzielnie ustalić przy obręczy (odczytać) lub zmierzyć cyrklem pomiarowym.. Przyłożyć cyrkiel pomiarowy, jak pokazano na ilustracji Standardowy, ALU (PAX), ALU4, ALU5 i wszystkie statyczne programy wyważania Dystans. Wybrać program wyważania. 2. Przyłożyć suwmiarkę do obręczy i na milimetrowej skali odczytać wartość na pozycji "K" _Im k Rys. 42: Wyznaczanie danych koła za pomocą cyrkla pomiarowego 3 Skala średnicy obręczy 4 Zewnętrzna końcówka do pomiaru średnicy obręczy 2. Odczytać średnicę obręczy koła. 3. Wprowadzić odczytaną wartość średnicy obręczy koła przyciskami <-> lub <+> dla średnicy obręczy w jednostce "cale". Rys. 4: Określanie dystansu obręczy od WBE 4240/ WBE 4245 iiw przypadku niektórych typów obręczy należy wprowadzić średnicę obręczy w "mm" (przestawienie z powrotem z cali na mm patrz rozdział "Przyciski obsługowe"). 3. Wprowadzić odczytaną wartość dystansu obręczy w jednostce "mm" przyciskiem <-> lub <+> dla dystansu obręczy.

33 586 WBE 4240/ WBE 4245 Wyważanie koła Szerokość obręczy koła. Przyłożyć cyrkiel pomiarowy, jak pokazano na ilustracji.. Wybrać program wyważania. 2. Przyłożyć regulowany ogranicznik (8) ręcznej suwmiarki do krawędzi obręczy _Im Rys. 43: Wyznaczanie danych koła za pomocą cyrkla pomiarowego Skala szerokości obręczy 2 Wewnętrzna końcówka do pomiaru szerokości obręczy 2. Odczytać szerokość obręczy koła. 3. Odczytaną wartość szerokości obręczy wprowadzić przyciskami <-> lub <+> dla szerokości obręczy w jednostce "cale". iiw przypadku niektórych typów obręczy należy wprowadzić szerokość obręczy w "mm" (przestawienie z powrotem z cali na mm patrz rozdział "Przyciski obsługowe"). Rys. 44: Suwmiarka ręczna Suwmiarka ręczna 2 Stały ogranicznik 3 Wkładka do ciężarka klejonego do krawędzi obręczy 4 Wyrzutnik 5 Wkładka do ciężarka klejonego do wgłębionego profilu 6 Skala milimetrowa 7 Śruba radełkowana 8 Regulowany ogranicznik 3. Ustawić wkładkę do ciężarka klejonego do wgłębionego profilu (5) na pozycji, na której ma być zamocowany ciężarek wyważający. "" Wszystkie niezbędne dane obręczy koła zostały zarejestrowane ALU2 (PAX2), ALU3 Dystans i średnica obręczy koła Identycznie jak pomiar ręczny dla programów wyważania "Standardowy, ALU, ALU4, ALU5, PAX i wszystkie statyczne programy wyważania". Szerokość obręczy (dystans między obiema płaszczyznami wyważania) iisuwmiarka ręczna umożliwia ustalenie szerokości obręczy w programach wyważania Alu2, Alu3 i Pax2 (dystansu między obiema płaszczyznami wyważania) oraz łatwe pozycjonowanie i mocowanie ciężarków klejonych. Rys. 45: Ustawienie pozycji "Ciężarka klejonego do wgłębionego profilu" 4. Zablokować ustaloną pozycję, dokręcając śrubę radełkowaną (7). 5. Odczytać wartość "J" na skali milimetrowej. 6. Ustaloną szerokość obręczy wprowadzić w jednostce "mm" przyciskami < > lub <+> dla dystansu obręczy. "" Wszystkie niezbędne dane obręczy koła zostały zarejestrowane.