Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa BM 2120 AX

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa BM 2120 AX

2 POLSKI Szanowny kliencie! Dziękujemy za kupno naszego produktu. Przekonani jesteśmy, że ta nowoczesna, funkcjonalna i praktyczna kuchenka mikrofalowa, wykonana z materiałów najlepszej jakości, spełni Państwa oczekiwania. Zalecamy, aby zapoznali się Państwo z instrukcją obsługi i załączoną ulotką, gdzie znajdują się informacje, jak korzystać z zalet wybranej kuchenki mikrofalowej. INSTRUKCJĘ WRAZ Z ULOTKĄ ZALECAMY ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO KORZYSTANIA Z NIEJ. Instrukcję obsługi należy mieć zawsze pod ręką. W razie sprzedaży bądź odstąpienia urządzenia, należy załączyć również niniejszą instrukcję obsługi! Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Usuwanie opakowania Opakowanie jest oznaczone symbolem Zielony Punkt. Należy zadbać, aby poszczególne rodzaje materiałów z opakowania (np. karton, styropian i folia plastykowa) włożyć do odpowiedniego pojemnika segregującego na odpady. W ten sposób możliwy będzie recykling tych materiałów. Składowanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych Europejska dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) określa, że zużytego sprzętu AGD nie należy składować razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi. Wyeksploatowane urządzenia należy składować oddzielnie, zapewniając tym samym optymalny odzysk i recykling materiałów, które składają się na urządzenie oraz zapobiegając negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi. Symbol»przekreślonego pojemnika na śmieci«przypomina, że wyeksploatowane urządzenie należy składować oddzielnie. W celu uzyskania dokładniejszej informacji o składowaniu zużytego sprzętu AGD, należy zwrócić się do władz lokalnych lub sprzedawcy. Z urządzenia należy przed składowaniem usunąć kabel zasilający i go rozciąć.

3 Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Instrukcja montażu Opis kuchenki mikrofalowej Zalety kuchenki mikrofalowej Sposób działania kuchenki mikrofalowej Instrukcja użytkowania Ustawienie zegara Zamknięcie z zabezpieczeniem Funkcja: mikrofale Funkcja specjalna: napoje Funkcja specjalna: rozmrażanie i podgrzewanie Rozmrażanie w oparciu o wagę żywności (automatyczne) Rozmrażanie w oparciu o czas (ręczne) Podczas działania kuchenki Przerwanie działania kuchenki Zakończenie programu Ogólne wskazówki dotyczące rozmrażania Gotowanie za pomocą mikrofal Zastosowanie mikrofal Ważne informacje! Tabela i zalecenia gotowanie warzyw Tabela i zalecenia gotowanie ryb Które naczynia można zastosować? Gotowanie za pomocą mikrofal Przeprowadzenie testu naczynia Aluminiowe opakowania oraz folia Pokrywki Które naczynia można zastosować? Tabela naczynia Czyszczenie i konserwacja kuchenki Usuwanie usterek Charakterystyka techniczna Opis pokrętła funkcyjnego Dane techniczne

4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Kuchenkę mikrofalową należy kontrolować w czasie działania, zapobiegając ewentualnemu zapaleniu się jedzenia. Długotrwałe gotowanie lub gotowanie na wysokim poziomie mocy może doprowadzić do zbytniego ogrzania się jedzenia i spowodować pożar. Zauważywszy dym bądź płomienie, drzwi kuchenki należy pozostawić zamknięte, dopóki nie zgaśnie ogień. Kuchenkę należy wyłączyć i wysunąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Ostrzeżenie! Kuchenka nie jest przeznaczona dla osób (włącznie z dziećmi), posiadających ograniczone możliwości fizyczne, zmysłowe lub psychiczne czy też dla osób bez koniecznych doświadczeń i wiedzy, chyba że podczas użytkowania kuchenki znajdują się one pod opieką osoby, odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, lub otrzymały od niej wszystkie odpowiednie instrukcje dotyczące użytkowania. Dzieci należy kontrolować, aby nie bawiły się kuchenką. Ostrzeżenie! Szczególnie należy być ostrożnym w czasie działania rusztu. Dzieci nie powinny zbliżać się do kuchenki! Nasze urządzenia AGD są zgodne z zasadami i przepisami dotyczącymi sprzętu elektrotechnicznego. Przepisy te nie mogą jednak ująć wszelkiego ryzyka nieszczęśliwych wypadków. Kiedy do gotowania lub podgrzewania jedzenia stosuje się materiały zapalne, jak np. plastyk lub opakowania papierowe, proces należy kontrolować, aby nie doszło do pożaru. Przed użyciem naczynia lub opakowania zawsze należy sprawdzić, czy nadaje się ono do stosowania w kuchence mikrofalowej. Używać należy wyłącznie naczyń, które są odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej. Kabel zasilający nie powinien dotykać wilgotnych i ostrych przedmiotów lub kuchenki, kiedy jest rozgrzana. Podłączając do sieci w pobliżu kuchenki mikrofalowej urządzenia elektryczne należy uważać, aby ich kable zasilające nie dotykały kuchenki, kiedy jest rozgrzana lub aby nie przyciąć ich drzwiczkami kuchenki. W ten sposób będzie można zapobiec szkodzie czy niebezpieczeństwu. Należy uważać na błędy w czasie działania. Kuchenki nie należy użytkować, gdy: drzwi się prawidłowo nie zamykają, uszkodzone są zawiasy na drzwiach, uszkodzone są powierzchnie styku między drzwiami i przednią częścią drzwiczek, uszkodzone jest szklane okienko kuchenki, wewnątrz kuchenki często tworzy się łuk elektryczny, mimo iż nie ma w niej metalowych przedmiotów. Nie należy zakrywać szczelin wentylacyjnych. Czyszczenie/ konserwacja: Przed każdorazową konserwacją lub czyszczeniem kuchenki, wtyczkę należy wyjąć z gniazda sieciowego. Należy stosować się do zaleceń związanych z czyszczeniem, znajdujących się w rozdziale»czyszczenie i konserwacja kuchenki«. Powierzchnie styku (przednia strona komory i wewnętrzna strona drzwi) powinny być czyste, aby kuchenka mogła działać prawidłowo. Należy je czyścić neutralnym środkiem czyszczącym i ściereczką, która nie podrapie lub w inny sposób nie uszkodzi powierzchni.

5 Ostrzeżenie: Jeżeli powierzchnie styku zostału uszkodzone, kuchenki nie należy używać, dopóki nie naprawi jej upoważniony pracownik serwisu. Stosując się do poniższych zaleceń, będzie można zapobiec uszkodzeniu kuchenki: Kuchenki nie należy włączać, jeżeli nie ma w niej obręczy nośnika i pasującego do niego talerza obrotowego. Kuchenki nie należy włączać, kiedy jest pusta. Jeżeli nie ma w niej jedzenia, może dojść do przegrzania. Używać należy wyłącznie naczyń, które są odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej. W kuchence nie należy pozostawiać materiałów zapalnych, ponieważ mogą się one zapalić po włączeniu kuchenki. W kuchence mikrofalowej nie należy grzać jajek w skorupkach, ponieważ mogą one wybuchnąć. Nie należy podgrzewać czystego alkoholu lub napojów alkoholowych. NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU. Ostrzeżenie: jedzenia lub płynów nie należy podgrzewać w zamkniętych naczyniach, ponieważ mogą one wybuchnąć. Podgrzewając płyny, należy być bardzo ostrożnym! Podczas podgrzewania płynów (np. wodę, kawę, herbatę, mleko i inne), mogą się one zagotować i wykipieć również po wyjęciu ich z kuchenki. Może to spowodować zagrożenie uszkodzeń ciał i oparzeń! Zagrożenia można uniknąć, wkładając do naczynia z płynem, plastykową łyżeczką lub szklaną pałeczkę. Należy być ostrożnym! Podgrzewając mniejsze ilości jedzenia, należy wybrać krótszy czas podgrzewania i niższy poziom mocy. W przeciwnym razie jedzenie zbytnio się ogrzeje i przypali. Chleb, na przykład, może się spalić już po 3 minutach podgrzewania na najwyższym poziomie mocy. Chcąc zapiec chleb, należy zastosowac funkcję»ruszt«i kontrolować cały proces. Wybierając kombinację (mikrofale+ruszt), chleb bardzo szybko ulegnie spaleniu. Jedzenie dla niemowląt w szklanych butelkach lub w szklanych popjemniczkach należy podgrzewać bez pokrywek czy smoczków. Jedzenie po podgrzaniu należy dobrze wstrząsnąć lub wymieszać, aby równomiernie rozprowadzić ciepło. Przed karmieniem dziecka należy obowiązkowo sprawdzić temperaturę jedzenia. Niebezpieczeństwo oparzeń! W razie napraw:

6 Ostrzeżenie! Mikrofale! Nie usuwać pokrywy zewnętrznej. Wszelkie naprawy i ingerencje w urządzenie, wykonywane przez nieupoważnione osoby, stanowią zagrożenie. Ostrzeżenie: Żarówkę może wymienić jedynie upoważniony pracownik serwisu. Uszkodzony kabel zasilający należy wymienić na nowy, posiadający tę samą charakterystykę. Wymianę kabla może przeprowadzić jedynie upoważniony pracownik serwisu. Wszelkie naprawy i ingerencje w urządzenie, szczególnie w elementy kuchenki, które znajdują się pod napięciem, są dozolone jedynie pracownikom serwisu, upoważnionym przez producenta. Instrukcja montażu Przyciskając przycisk do otwierania drzwi, należy otworzyć drzwi i z komory usunąć cały materiał opakowaniowy. Komorę i akcesoria należy oczyścić wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć do sucha. Do czyszczenia nie należy stosować ścierających środków czyszczących czy też środków czyszczących o bardzo intensywnym zapachu. Sprawdzić należy stan następujących części: drzwi i zawiasów, frontowej części kuchenki, wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni kuchenki. O ile wymienione elementy będą wykazywały ewentualne nieprawidłowości, KUCHENKI NIE NALEŻY UŻYWAĆ, lecz niezwłocznie powiadomić telefonicznie służby techniczne, będące do dyspozycji klienta. Kuchenkę należy ustawić na równej i twardej powierzchni. Na środku komory należy umieścić obręcz nośnika i postawić na nim talerz obrotowy. Ten zostanie prawidłowo umieszczony, gdy słychać będzie charaktersytyczne kliknięcie. Kuchenkę można używać jedynie, jeżeli obręcz nośnika i talerz obrotowy znajdują sie w komorze i są prawidłowo umieszczone. Talerz obrotowy obraca się zarówno w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara jak i w kierunku przeciwnym. Ostrzeżenie! Kuchenka mikrofalowa może być oklejona folią ochronną. Przed pierwszym użytkowaniem kuchenki, należy ją ostrożnie usunąć. Zacząć należy od spodu.

7 Zalecamy, aby kuchenkę wstawić do elementu, posiadającego w górnej części otwór, co umożliwia prawidłowe chłodzenie kuchenki (patrz: załącznik). Ostrzeżenie: po ustawieniu kuchenki wtyczka elektryczna powinna być nadal dostępna. Ustawiając kuchenkę mikrofalową, należy zwrócić uwagę, aby główny kabel zasilający nie stykał się z tylną częścią kuchenki. Mocno się ona nagrzewa, przez co może uszkodzić kabel. O ile zamierza się kuchenkę umieścić w pionowym ciągu razem z klasyczną kuchenką, kuchenki mikrofalowej nie należy umieszczać pod klasyczną kuchenką, ponieważ w tej ostatniej nastaje para wodna. Kuchenki nie należy stawiać w pobliżu elementów grzejnych, odbiorników radiowych czy telewizyjnych. Do kuchenki mikrofalowej załączony jest kabel zasilający z wtyczką, dostosowaną do napięcia jednofazowego. OSTRZEŻENIE: Kuchenkę mikrofalową MOŻNA PODŁĄCZYĆ JEDYNIE DO UZIEMIONEGO GNIAZDA SIECIOWEGO. Za skutki, wynikające z niezastosowania się do niniejszych instrukcji montażu, producent i sprzedawca nie odpowiadają.

8 Opis kuchenki mikrofalowej 1. Szklane okno w drzwiczkach kuchenki 2. Zamknięcie 3. Powłoka z miki 4. Panel sterujący 5. Przycisk otwierający drzwi 6. Otwór na obręcz nośnika za vrtljiv nosilec 7. Obręcz nośnika 8. Talerz obrotowy

9 Zalety kuchenki mikrofalowej W przypadku klasycznej kuchenki ciepło wytwarzają elektryczne grzałki lub palniki gazowe i powoli wnika ono w głąb jedzenia. Przy tym ogrzewanie są również powietrze, elementy kuchenki i naczynie, co daje w skutkach wielkie straty energetyczne. Ciepło w kuchence mikrofalowej powstaje wewnątrz jedzenia i rozszerza się od środka na zewnątrz. W ten sposób nie ma strat energii, ponieważ nie ogrzewają się powietrze, wewnętrznych ścianki kuchenki czy samo naczynie (o ile jest ono odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej). Kuchenka mikrofalowa posiada następujące zalety: 1. oszczędność czasu: ogólnie, gotując jedzenie w kuchence mikrofalowej zużywa się ¾ mniej czasu niż gotując w klasycznej kuchence, 2. wyjątkowo szybkie rozmrażanie, zapobiegające rozwojowi bakterii, 3. oszczędność energii elektrycznej, 4. zachowanie wartości odżywczych jedzenia z powodu o wiele krótszego czasu gotowania. Sposób działania kuchenki mikrofalowej W kuchence mikrofalowej znajduje się lampa elektronowa, zwana»magnetronem«, przetwarzająca energię prądu stałego w energię mikrofalową. Fale elektromagnetyczne są za pomocą falowodu przekazywane w kierunku środka komory kuchenki, gdzie zostają rozproszone przez obrotowe łopatki lub płytki. W komorze kuchenki mikrofale poruszają się we wszystkich kierunkach, odbijają się od metalowych ścianek i w ten sposób równomiernie przenikają w głąb jedzenia. Dlaczego jedzenie się ogrzewa Większość produktów spożywczych zawiera wodę, której cząsteczki pod wpływem mikrofal zaczynają drgać. Wzajemne ocieranie się cząsteczek wytwarza ciepło, powodując podniesienie się temperatury w jedzeniu, co w efekcie daje rozmrożenie, ugotowanie lub podgrzanie jedzenia. Ponieważ ciepło powstaje wewnątrz jedzenia: jedzenie można ugotować bez lub w bardzo małej ilości płynu bądź tłuszczu, rozmrażanie, podgrzewanie lub gotowanie w kuchence mikrofalowej jest szybsze niż w klasycznej kuchence, zachowane zostają witaminy, minerały i substancje odżywcze, naturalny kolor i aromat jedzenia pozostają niezmienione. Mikrofale przenikają przez porcelanę, szkło, karton lub plastyk, od metalu się natomiast odbijają. W związku z tym naczynia, zawierające metale, nie powinny być stosowane w kuchence mikrofalowej. Mikrofale odbijają się od metalu...

10 ... przenikają przez szkło, porcelanę i wchodzą w głąb jedzenia.

11 Instrukcja użytkowania Ostrzeżenie: Kuchenki mikrofalowej nigdy nie należy używać, kiedy jest pusta bądź nie ma w niej jedzenia. Patrząc na rysunek, należy wykonać następujące czynności: 1. Kuchenkę należy podłączyć do odpowiedniego źródła energii elektrycznej (patrz: instrukcja na oststniej stronie). 2. Za pomocą PRZYCISKU DO OTWIERANIA otworzyć drzwiczki. Wewnątrz kuchenki zaświeci się lampka. 3. Naczynia z jedzeniem należy postawić na talerzu obrotowym. 4. Wybrać należy żądaną funkcję oraz czas gotowania, biorąc pod uwagę wskazówki, załączone poniżej. 5. Zamknąć drzwiczki i przycisnąć przycisk START. 6. Kuchenka zacznie wykonywać wybraną funkcję i na wyświetlaczu cyfrowym ukaże się pozostały do końca czas działania. Ustawienie zegara 1. Podczas, gdy kuchenka nie działa, należy przycisnąć przycisk CLOCK dopóki cyfry nie zaczną pulsować. 2. Obracając POKRĘTŁO należy nastawić godzinę. 3. Ponownie należy przycisnąć przycisk CLOCK, aby nastawić minuty. 4. Obracając POKRĘTŁO należy nastawić minuty. 5. Przycisnąć przycisk CLOCK, aby zakończyć nastawianie.

12 Zamknięcie z zabezpieczeniem Blokadę zamknięcia można włączyć albo wyłączyć, na 3 sekundy przyciskając przycisk do zamykania, gdy kuchenka znajduje się w stanie gotowości. Blokada uniemożliwa wykonanie wszystkich funkcji, poza se vse funkcije onemogočijo, na wyświetlaczu zamiast cyfr ukażą się 4 poziome kreseczki, a dwukropek zacznie pulsować. Funkcja: mikrofale 1. Pokrętło funkcyjne należy ustawić na pozycji, odpowiadającej żądanemu poziomowi mocy (patrz: tabela poniżej). Pozycja Poziom mocy Moc Najwyższy Średni Najniższy Zachowanie ciepła 800 W 600 W 320 W 130 W 2. Obracając POKRĘTŁO, należy nastawić czas działania kuchenki. 3. Przycisnąć przycisk START. Kuchenka włączy się i na wyświetlaczu cyfrowym ukaże się pozostały do końca czas działania.

13 Funkcja specjalna: napoje 1. Napój (150 ml do 30 ml kawy, herbaty, wody, mleka itp.) należy wlać do naczynia, odpornego na wysoką temperaturę, a następnie postawić je na talerzu obrotowym. 2. Pokrętło funkcyjne należy ustawić na pozycji. 3. Przycisnąć przycisk START. Kuchenka włączy się i na wyświetlaczu cyfrowym ukaże się pozostały do końca czas działania (10 min.). Funkcja specjalna: rozmrażanie i podgrzewanie 1. Otworzyć opakowanie (wstępnie przygotowane jedzenie: 300 g 400 g; pasztecieki, makaron, kopytka) i zawartość wyłożyć do naczynia lub jedzenie wraz z opakowaniem położyć bezpośrednio na talerzu obrotowym w kuchence mikrofalowej. 2. Pokrętło funkcyjne należy ustawić na pozycji. 3. Przycisnąć przycisk START. Kuchenka włączy się i na wyświetlaczu cyfrowym ukaże się pozostały do końca czas działania. 4. Gdy z kuchenki słychać będzie krótki sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu cyfrowym ukaże się pulsujący symbol, jedzenie należy odwrócić na drugą stronę. Drzwi kuchenki należy zamknąć i ponownie przycisnąć przycisk START. Rozmrażanie w oparciu o wagę żywności (automatyczne) 1. Funkcję tę należy stosować do rozmrażania mięsa, ryb i drobiu. Inne rodzaje żywności, np. chleb lub owoce, należy rozmrażać, kierując się wskazówkami rozmrażania w oparciu o czas.

14 2. Pokrętło funkcyjne należy ustawić na pozycji. 3. Obracając POKRĘTŁO należy nastawić czas rozmrażania. 4. Przycisnąć przycisk START. Kuchenka włączy się i na wyświetlaczu cyfrowym ukaże się pozostały do końca czas działania. 5. Gdy z kuchenki słychać będzie krótki sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu cyfrowym ukaże się pulsujący symbol, jedzenie należy odwrócić na drugą stronę. Drzwi kuchenki należy zamknąć i ponownie przycisnąć przycisk START. Rozmrażanie w oparciu o czas (ręczne) 1. Pokrętło funkcyjne należy ustawić na pozycji. 2. Obracając POKRĘTŁO należy nastawić czas rozmrażania. 3. Przycisnąć przycisk START. Kuchenka włączy się i na wyświetlaczu cyfrowym ukaże się pozostały do końca czas działania. 4. Gdy z kuchenki słychać będzie krótki sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu cyfrowym ukaże się pulsujący symbol, jedzenie należy odwrócić na drugą stronę. Drzwi kuchenki należy zamknąć i ponownie przycisnąć przycisk START. Podczas działania kuchenki Podczas wykonywania funkcji można w dowolnym momencie otworzyć drzwi kuchenki. Wówczas: PROCES WYTWARZANIA MIKROFAL ZOSTANIE NATYCHMIAST ZATRZYMANY, zegar programujący samoczynnie się zatrzyma i wyświetli się czas, który pozostał do zakończenia działania. Zgodnie z życzeniem można teraz: 1. pomieszać lub wstrząsnąć jedzenie, aby się bardziej równomiernie ugotowało, 2. wybrać inną funkcję za pomocą pokrętła funkcyjnego, 3. za pomocą pokrętła funkcyjnego zmienić pozostały czas działania. Drzwiczki należy zamknąć i ponownie przycisnąć przycisk START. Kuchenka włączy się ponownie. Przerwanie działania kuchenki

15 Zamierzając przerwać wykonywanie funkcji, należy przycisnąć przycisk STOP lub otworzyć drzwiczki. Nie zamierzając kontynuować ogrzewania żywności, należy ponownie zamknąć drzwiczki i jeszcze raz przycisnąć przycisk STOP. Kuchenka wyda krótki sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu ukaże się czas. Koniec programa Kuchenka po zakończeniu programu wyda trzy krótkie sygnały dźwiękowe i na wyświetlaczu ukaże się»end«. Sygnały te będą się powtarzały co trzydzieści sekund, dopóki nie otworzą się drzwi lub nie zostanie przyciśnięty przycisk STOP. Czasem po zakończeniu programu wciąż jeszcze działa wentylator, aby ochłodzić wnetrze kuchenki. Po pewnym czasie się on automatycznie wyłączy. Podczas działania wentylatora wnętrze kuchenki pozostaje oświetlone.

16 Rozmrażanie Poniższa tabela służy jako przewodnik w wyborze odpowiedniego czasu rozmrażania (co zapewni równomierne ogrzanie się jedzenia), w zależności od rodzaju i ciężaru żywności. Zamieszczone są w niej również zalecenia dotyczące rozmrażania różnych rodzajów żywności. Produkt spożywczy Kawałki mięsa, cielęciny, wołowiny, wieprzowiny Waga Czas rozmrażania Czas odpoczynku Uwaga 100 g 3 4 min 5 10 min Odwrócić 1x 200 g 6 7 min 5 10 min Odwrócić 1x 500g min min Odwrócić 2x 700 g min min Odwrócić 2x 1000 g min min Odwrócić 3x 1500 g min 30 35min Odwrócić 3x Mięso duszone 500 g min min Odwrócić 2x 1000 g min min Odwrócić 3x Mięso mielone 100 g 4 5 min 5 6 min Odwrócić 1x 300 g 8 9 min 8 10 min Odwrócić 2x 500 g min min Odwrócić 2x Kiełbasa 125 g 3 4 min 5 10 min Odwrócić 1x 250 g 8 9 min 5 10 min Odwrócić 1x 500 g min min Odwrócić 1x Drób, porcje drobiu 200 g 7 8 min 5 10 min Odwrócić 1x 500 g min min Odwrócić 2x Kurczak 1000 g min min Odwrócić 2x 1200 g min min Odwrócić 2x 1500 g min min Odwrócić 2x Ryby 100g 3 4 min 5 10 min Odwrócić 1x 200 g 6 7 min 5 10 min Odwrócić 1x Pstrąg 200 g 6 7 min 5 10 min Odwrócić 1x

17 Raki 100 g 3 4 min 5 10 min Odwrócić 1x 500 g min min Odwrócić 2x Owoce 200 g 4 5 min 5 8 min Odwrócić 1x 300 g 8 9 min min Odwrócić 2x 500 g min min Odwrócić 3x Chleb 100 g 2 3 min 2 3 min Odwrócić 1x 200 g 4 5 min 5 6 min Odwrócić 1x 500 g min 8 10 min Odwrócić 2x 800 g min min Odwrócić 2x Masło 250 g 8 10 min min Odwrócić 1x, podgrzewać pod przykryciem Twaróg 250 g 6 8 min 5 10 min Odwrócić 1x, podgrzewać pod przykryciem Śmietana 250 g 7 8 min min Usunąć pokrywkę Ogólne wskazówki dotyczące rozmrażania 1. Do rozmrażania należy stosować jedynie naczynia, które są odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej (porcelanę, szkło, odpowiedni plastyk). 2. Tabela dotyczy surowej żywności. 3. Czas rozmrażania zależy przede wszystkim od ilości i wielkości produktu żywnościowego. Zanim jedzenie się zamrozi, należy je podzielić na mniejsze porcje, odpowiadające wielkości naczynia, w którym będzie ono później rozmrażane. 4. Jedzenie powinno być w kuchence jak najbardziej równomiernie rozmieszczone. Grubsze kawałki ryby i nóżki kurczaka należy położyć na wierzchu. Delikatniejsze części jedzenia można zawinąć w folię aluminiową. Ważne: folia aluminiowa nie powinna dotykać wewnętrznych ścianek kuchenki, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do powstania łuku elektrycznego. 5. Grubsze kawałki należy wielokrotnie obrócić. 6. Zamrożone jedzenie należy rozmieścić jak najbardziej równomiernie, ponieważ cienkie i równe kawałki rozmrażają się szybciej niż grubsze. 7. Żywności, bogatej w tłuszcze, np. masła, twarogu i śmietany, nigdy nie należy do końca rozmrozić. Jeżeli pozostawimy ją w temperaturze pokojowej, będzie gotowa do użycia w ciągu kilku minut. Jeśli w głęboko zamrożonej śmietanie znajdą się kawałeczki lodu, taką śmietanę należy po rozmrożeniu ubić. 8. Drób należy położyć na odwrócony do góry dnem talerz, aby soki mógły łatwiej ściekać. 9. Chleb należy zawinąć w serwetkę, aby nie wysechł.

18 10. Jedzenie należy wyjąć z opakowania i przy tym nie należy zapomnieć usunąć metalowych zszywek. Jeżeli opakowanie nadaje się zarówno do podgrzewania jak i gotowania, wystarczy usunąć górną część. W przeciwnym razie jedzenie należy przełożyć do naczynia, które jest odpowiednie do użytkowania w kuchence mikrofalowej. 11. Soki, który wypływają w czasie procesu rozmrażania (przede wszystkim podczas rozmrażania drobiu), nie powinny dostać się do innego jedzenia, które trzeba będzie potem wyrzucić. 12. Nie należy zapominać, że jedzenie po rozmrożeniu powinno w kuchence jeszcze kilka chwil odczekać, aby się do końca rozmroziło. To zazwyczaj trwa od 15 do 20 minut. Gotowanie za pomocą mikrofal Przed każdym użytkowaniem naczynia, należy sprawdzić, czy jest ono odpowiednie do gotowania za pomocą mikrofal (patrz: rozdział dotyczący odpowiednich naczyń). Przed rozpoczęciem gotowania, delikatnie należy naciąć powierzchnię żywności. Do grzania płynów należy stosować naczynie z dużym otworem tak, by ciecz mogła swobodnie wyparowywać. Jedzenie należy przygotować zgodnie ze wskazówkami, biorąc pod uwagę proponowany czas gotowania oraz stopień mocy, podane w tabeli. Wartości podane w tabeli są przybliżone in mogą się zmieniać w zależności od temperatury, wilgotności i początkowego stanu żywności. Zaleca się, aby czas gotowania i stopień mocy dostosować do wspomnianych właściwości. W ten sposób można przedłużyć bądź skrócić podany czas gotowania oraz podwyższyć lub obniżyć proponowany poziom mocy. Zastosowanie mikrofal 1. Większą ilość żywności należy gotować dłużej. Należy pamiętać o następującej zasadzie: podwójna ilość podwójny czas połowa ilości połowa czasu 2. Im niższa temperatura żywności, tym dłużej ją będzie trzeba gotować. 3. Płyny szybciej się gotują. 4. Bardziej równomierne rozmieszczenie żywności na talerzu obrotowym gwarantuje lepsze rezultaty. Różne rodzaje żywności można gotować równocześnie, na środek talerza stawiając rzadsze produkty, a gęstsze kładąc tuż przy zewnętrznym brzegu talerza. 5. Drzwiczki kuchenki można w dowolnym momencie otworzyć, kuchenka wyłączy się automatycznie. Działanie będzie kontynuowane tylko wtedy, gdy drzwi zostaną zamknięte. 6. Jeżeli jedzenie się pokryje, nie tylko skróci się czas gotowania, ale jedzenie lepiej zachowa też swoje właściwości. Pokrywka powinna być z takiego materiału, aby mikrofale mogły z łatwością wniknąć w głąb i powinna posiadać mniejsze szczeliny do odprowadzania pary. Ważne uwagi! W kuchence mikrofalowej nie należy grzać jajek w skorupkach, ponieważ mogą one wybuchnąć.

19 Żywność posiadająca skórkę lub powłokę (np. jabłka, pomidory, ziemniaki, kiełbasy) przed podgrzewaniem lub gotowaniem należy przekłuć widelcem, aby nie pękły. Podczas podgrzewania żywności, zawierającej mało wilgoci (np. rozmrażanie chleba, przygotowywanie prażonej kukurydzy i inne), wilgoć ta szybko wyparowuje. Jedzenie może z tego powodu spalić się, uszkadzając naczynie oraz kuchenkę. Aby temu zapobiec, należy nastawić najkrótszy wymagany czas i kontrolować proces podgrzewania. W kuchence mikrofalowej nie należy podgrzewać materiałów lub cieczy wybuchowych. Wstępnie ugotowane jedzenie należy wyjąć z opakowania, ponieważ nie jest ono zazwyczaj odporne na wysokie temperatury. Należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta. Chcąc podgrzać kilka naczyń równocześnie, np. kilka filiżanek, należy je równomierne rozmieścić na talerzu obrotowym. Szklane butelki dla niemowląt, szklane pojemniczki z jedzeniem dla niemowląt i tym podobne, należy zawsze podgrzewać bez pokrywki. Jedzenie po podgrzaniu należy dobrze wstrząsnąć lub wymieszać, aby równomiernie rozprowadzić ciepło. Temperatura buteleczki jest o wiele niższa, niż temperatura jedzenia, dlatego przed karmieniem należy obowiązkowo sprawdzić temperaturę jedzenia, aby nie oparzyć dziecka. Plastykowych torebek nie należy zamykać metalowymi, lecz plastykowymi klamerkami. Torebki należy przedziurawić, umożliwiając w ten sposób odprowadzanie pary. Temperatura jedzenia powinna się w czasie podgrzewania lub gotowania podnieść przynajmniej na 70 C. W czasie gotowania na szklanym oknie kuchenki może zgromadzić się para wodna i zacząć ściekać kroplami w dół. Chodzi o zwykłe zjawisko, do którego może dojść przede wszystkim, kiedy temperatura w pomieszczeniu jest nizka. Zjawisko to nie stanowi żadnego zagrożenia dla kuchenki. Po skończonym gotowaniu kuchenkę należy wytrzeć ściereczką, usuwając skroploną parę wodną. Tabela i zalecenia gotowanie warzyw Produkt spożywczy Ilość (g) Dodane płyny Moc (Watt) Stopień mocy Czas (min) Czas odpoczynku (min) Wskazówki Kalafior Brokuły Grzyby Groch i marchew, marchew mrożona /8 l 1/8 l - ½ filiżanki 2 3 łyżki do zupy Ziemniaki łyżki do zupy Papryka Por Mrożona brukselka ½ filiżanki 300 ½ filiżanki Na wierzchu należy położyć trochę masła. Pokroić na kawałki. Pokroić na kawałki lub w kostkę Obrać i pokroić na równe części Pokroić na kawałki lub w plastry.

20 Kapusta 250 ½ filiżanki Tabela i zalecenia gotowanie ryb Produkt spożywczy Ilość (g) Dodane płyny Moc (Watt) Stopień mocy Czas (min) Czas odpoczynku (min) Filety rybne Gotować pod przykryciem. W połowie procesu gotowania obrócić na drugą stronę. Ryba w całości Gotować pod przykryciem. W połowie procesu gotowania obrócić na drugą stronę. Cieńsze części ryby należy, o ile to będzie konieczne, zawinąć. Które naczynia można zastosować? Gotowanie za pomocą mikrofal Gotując przy pomocy mikrofal, należy pamiętać, że odbijają się od powierzchni metalowych, a przenikają przez szkło, porcelanę, ceramikę, plastyk i papier. Metalowych naczyń lub naczyń zawierających metale lub posiadających metalowe ozdoby nie należy używać w kuchence mikrofalowej. Nie należy również stosować szklanych i ceramicznych naczyń z metalowymi ozdobami i metalowymi dodatkami (np. szkło ołowiowe). Idealne materiały do gotowania w kuchence mikrofalowej to materiały żaroodporne, szkło, odporne na wysoką temperaturę, porcelana i ceramika. Wysokiej jakości kryształy i porcelanę można ogrzewać tylko przez krótki czas, aby rozmrozić lub podgrzać wstępnie ugotowane jedzenie. Przeprowadzenie testu naczynia Naczynie należy wstawić do kuchenki i ogrzewać 20 sekund na najwyższym poziomie mocy. Naczynie jest odpowiednie, jeżeli po zakończeniu ogrzewania nadal jest chłodne lub nie jest zbyt gorące. Jeżeli zbytnio się ogrzewa lub powoduje powstanie łuku elektrycznego, nie nadaje się do użytkowania w kuchence. Ogrzane jedzenie przenosi ciepło na naczynie, dlatego to może się mocno ogrzać. Zawsze należy używać rękawic kuchennych! Aluminiowe opakowania oraz folia Wstępnie ugotowane jedzenie w aluminiowym opakowaniu bądź w folii aluminiowej można podgrzewać tylko pod następującymi warunkami: Postępować zgodnie z instrukcjami producenta, napisanymi na opakowaniu.

21 Opakowania aluminiowe nie powinny być wyższe niż 3 cm i nie powinny dotykać wewnętrznych ścianek kuchenki (minimalna odległość to 3 cm). Aluminiową pokrywkę należy usunąć. Opakowanie aluminiowe należy położyć bezpośrednio na talerzu obrotowym. Opakowania nie należy nigdy kłaść bezpośrednio na ruszt! Czas gotowania będzie dłuższy, ponieważ mikrofale będą przenikały w głąb jedzenia jedynie od góry. Nie będąc pewnym, czy opakowanie jest odpowiednie, należy zastosować naczynie, które jest odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej. Folię aluminiową można stosować w celu odbijania mikrofali podczas procesu rozmrażania. Z jej pomocą można zabezpieczyć delikatniejsze kawałki jedzenia, jak np. cieńsze kawałki drobiu lub mielonego mięsa. Folia aluminowa nie powinna dotykać wewnętrznych ścianek kuchenki, ponieważ może dojść do powstania łuku elektrycznego. Pokrywki Zaleca się stosowanie folii plastykowej, pokrywek plastykowych lub szklanych, ponieważ: 1. zapobiegają zbytniemu parowaniu cieczy (przede wszystkim podczas dłuższego gotowania), 2. skracają proces gotowania jedzenia, 3. zapobiegają wysuszeniu się jedzenia, 4. zapobiegają utracie aromatu. Pokrywki powinny posiadać otwory, zapobiegające wzrostowi ciśnienia. Folia plastykowa powinna być przedziurawiona. Szklane butelki dla niemowląt, szklane pojemniczki z jedzeniem dla niemowląt i tym podobne, należy zawsze podgrzewać bez pokrywki, ponieważ w przeciwnym razie mogą one wybuchnąć. W poniższej tabeli podane są wskazówki, pomocne przy wyborze odpowiedniego naczynia. Które naczynia można zastosować? Tabela naczynia Rodzaj naczynia Szkło i porcelana 1) stosowane w gospodarstwie domowym, nieżaroodporne, nadające się do mycia w zmywarce Glazurowana ceramika żaroodporne szkło i porcelana Ceramika, naczynia gliniane nieglazurowane glazurowane bez metalowych ozdób Naczynia gliniane glazurowane nieglazurowane Naczynia plastykowe 2) Funkcja: Mikrofale Rozmrażania / podgrzewanie Nie Nie Gotowanie

22 odporne na temperaturę do 100 C odporne na temperaturę do 250 C Folia plastykowa 3) folia do żywności celofan Papier, karton, papier pergaminowy 4) Metal folia aluminiowa opakowania aluminiowe 5) akcesoria (druciany ruszt) Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie 1. Bez złotych i srebrnych brzegów i za wyjątkiem szkła ołowiowego. 2. Należy się stosować do zaleceń producenta jedzenia! 3. Do zamykania torebek nie używać metalowych klamerek. Torebki przedziurawić. Do pokrywania jedzenia stosować jedynie folię. 4. Nie używać papierowych talerzy. 5. Tylko płytkie naczynia aluminiowe bez pokrywki. Aluminium nie powinno dotykać wewnętrznych ścianek kuchenki. Czyszczenie i konserwacja kuchenki PRZED CZYSZCZENIEM kuchenki NALEŻY WYJĄĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDA SIECIOWEGO. Jeżeli kuchenka działała, należy poczekać, aż się ochłodzi. Do czyszczenia nie należy stosować ścierających środków czyszczących, ostrych przedmiotów lub szorstkich akcesoriów, które mogłyby podrapać powierzchnię. Powierzchnie zewnętrzne kuchenki: 1. Powierzchnie zewnętrzne należy czyścić ściereczką, namoczoną roztworem neutralnego środka czyszczącego i ciepłej wody. 2. Należy uważać, aby woda nie przedostała się do środka kuchenki. Powierzchnie wewnętrzne kuchenki: 1. Ścianki kuchenki należy po każdym gotowaniu oczyścić wilgotną ściereczką. 2. Należy uważać, aby woda nie przedostała się do szczelin wentylacyjnych. 3. Jeżeli od ostatniego czyszczenia upłynęło wiele czasu i wnętrze kuchenki jest bardzo zabrudzone, na talerz obrotowy należy postawić szklankę wody i kuchenkę włączyć na 4 minuty na najwyższym poziomie mocy. Para rozmoczy brud i ścianki kuchenki będzie można z łatwością oczyścić. Uwaga! Kuchenki nie należy czyścić przy pomocy oczyszczacza parowego. Para może przedostać się do części, znajdujących się pod napięciem i spowodować spięcie. Zabrudzone powierzchnie ze stali nierdzewnej można czyścić nieścierającym środkiem czyszczącym. Powierzchnie te należy następnie spłukać gorącą wodą i dobrze wysuszyć.

23 4. Po każdym użytkowaniu kuchenki należy wyczyścić akcesoria. Jeżeli są one mocno zabrudzone, w pierwszej kolejności należy je namoczyć, a następnie oczyścić za pomocą szczotki i gąbki. Akcesoria można czyścić również w zmywarce. Talerz obrotowy i obręcz nośnika powinny być zawsze czyste. Drzwi, uszczelka drzwiowa i frontowa część kuchenki: 1. Wymienione części kuchenki powinny być zawsze czyste, przede wszystkim powierzchnia styku pomiędzy drzwiami i przednią stroną kuchenki, ponieważ w ten sposób zapobiega się wydostawaniu mikrofali. 2. Do czyszczenia tych elementów należy stosować ciepłą wodę z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego, a następnie wycierać je do sucha miękką ściereczką. Powłoka z miki: Powłoka z miki powinna być zawsze czysta. Pozostałości jedzenia mogą ją uszkodzić lub spowodować iskrzenie. Dlatego powłokę należy regularnie czyścić nieścierającymi środkami czyszczącymi, nie stosując przy tym ostrych przedmiotów. Powłoki nie należy usunąć, ponieważ może to spowodować zagrożenie. Powłoka falowodu

24 Usuwanie usterek Kuchenka nie działa prawidłowo: Czy wtyczka kabla zasilającego kuchenki została prawidłowo umieszczona w gnieździe sieciowym? Czy dokładnie zostały zamknięte drzwi? Po zamknięciu słychać będzie charakterystyczne kliknięcie. Czy pomiędzy drzwiami a talerzem obrotowym nie ma brudu? Jedzenie się nie ogrzewa lub ogrzewa się bardzo powoli: Czy przez przypadek nie zostało użyte metalowe naczynie? Czy został wybrany odpowiedni czas działania i poziom mocy? Czy do kuchenki nie została włożona większa ilość jedzenia lub jedzenie o niższej temeperaturze niż zazwyczaj? Jedzenie jest zbyt gorące, wysuszone lub spalone: Czy został wybrany odpowiedni czas działania i poziom mocy? Kuchenka w czasie działania wydaje dziwne dźwięki: Czy wewnątrz kuchenki nie powstał łuk elektryczny? Czy naczynie dotyka wewnętrznych ścianek kuchenki? Czy w kuchence nie zostały igły do mięs lub łyżki? Wnętrze kuchenki nie jest oświetlone: Jeżeli wszystkie funkcje są wykonywane prawidłowo, najprawdopodobniej przepaliła się żarówka. Kuchenkę można nadal użytkować. Żarówkę może wymienić jedynie upoważniony pracownik serwisu. Kabel zasilający został uszkodzony: Kabel zasilający powinien wymienić producent, upoważniony przedstawiciel lub specjalista elektrotechnik, ze względu na to, że do wymiany potrzebne są specjalne narzędzia, jak i również dlatego, że zapobiega to ewentualnym zagrożeniom. Jeżeli w kuchence pojawią się jakiekolwiek inne nieprawidłowości, należy powiadomić telefonicznie służby techniczne, będące do dyspozycji klienta. Wszelkich napraw może dokonywać jedynie wyszkolony specjalista.

25 Dane techniczne Opis pokrętła funkcyjnego Symbol Opis Moc Produkt spożywczy Zachowanie ciepła 130 W Wolne rozmrażanie delikatnego jedzenia, zachowanie temperatury jedzenia Najniższa moc 320 W Topienie masła Podgrzewanie jedzenia dla niemowląt Średnia moc 600 W Gotowanie warzyw i innej żywności Wolne gotowanie i podgrzewanie Podgrzewanie i gotowanie mniejszych ilości Podgrzewanie delikatnego jedzenia Najwyższa moc 800 W Szybkie gotowanie i podgrzewanie płynów oraz innej żywności Charakterystyka techniczna Napięcie prądu zmiennego Patrz: tabliczka znamionowa Bezpiecznik 12 A / 250 V Zużycie mocy 1200 W Moc wyjściowa 800 W Częstotliwość mikrofal 2450 MHz Wymiary zewnętrzne (Szer.xWys.xGł.) 595 x 390 x 325 mm Wymiary wewnętrzne (komora (Szer.xWys.xGł.)) 305 x 210 x 280 mm Pojemność kuchenki 18 l Waga kuchenki 18,6 kg