II. INWALIDZTWO (RENTY INWALIDZKIE) Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/ Kraje Unii Europejskiej

Transkrypt

1 II. INWALIDZTWO (RENTY INWALIDZKIE) Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 1. Kraje Unii Europejskiej AUSTRIA Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger Stowarzyszenie Austriackich Instytucji Ubezpieczenia Społecznego Kundmanngasse 21 AU-1031 Wien Postfach 600 AUSTRIA tel. +(43 1) fax +(43 1) socialrs@ping.at BELGIA Institut National d Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) Rijksinstitut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering Narodowy Zakład Ubezpieczeń od Chorób i Inwalidztwa 211, avenue de Tervuren BE-1150 Bruxelles 15 BELGIQUE tel. +(32 2) fax +(32 2) bib@inami.be Dla górników Fond National de Retraite des Ouvriers-Mineurs Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers Narodowy Urząd Emerytalny dla Górników 211, avenue de Tervuren BE-1150 Bruxelles 15 BELGIQUE tel. +(32 2) fax +(32 2) bib@inami.be Dla marynarzy Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins Hulp en Voorzorgskas voor Zeevarenden Kasa Pomocy Społecznej dla Marynarzy 7-13, Maison Maritime Olijftakstraat BE-2060 Anvers 6 BELGIQUE tel. +(32 3) fax +(32 3) Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 23

2 Dla osób objętych systemem zabezpieczenia społecznego terytoriów zamorskich, byłych pracowników Belgijskiego Kongo i Rwanda- -Urundi Office de Sécurité Sociale d Outre-mer Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid Urząd Ubezpieczeń Społecznych Terytoriów Zamorskich 194, Avenue Louise BE-1050 Bruxelles BELGIQUE tel. +(32 2) fax +(32 2) info@ossom.fgov.be BUŁGARIA National Social Security Institute Państwowy Zakład Alexander Stambiliiski bld. BG-1303 Sofia BULGARIA tel. +(359) fax +(359) maria.kasarova@nssi.bg georgi.jeliaskov@nssi.bg CYPR Υπουργε ο Εργασ α Kαι ΚοινωνιK ν Ασφαλ σεων Tµ µα ΚοινωνιK ν Ασφαλ σεων Ministry of Labour and Social Insurance Department of Social Insurance Ministerstwo Pracy i Ubezpieczeń Społecznych Departament Ubezpieczeń Społecznych 7, Lord Byron Ave. CY-1465 Nicosia CYPRUS tel. +(357) fax +(357) interrel@sid.mlsi.gov.cy CZECHY Česká Správa Sociálního Zabezpečení (CSSZ) The Czech Social Security Administration Czeska Administracja KřÍžovà 25 CH Praha 5 CZECH REPUBLIC tel. +(420) fax +(420) Inwalidztwo (renty )

3 DANIA z systemu społecznego Den Sociale Sikringsstyrelse Narodowa Dyrekcja Landemærket 11 DK-1119 København K DENMARK tel. +(45) fax +(45) dss@dss.dk Dla urzędników państwowych Finansministeriet, Økonomistyrelsen Ministerstwo Finansów Agencja ds. Zarządzania Finansowego i Spraw Administracyjnych Landgreven 4 DK-1017 København Postboks 2193 DENMARK tel. +(45) fax +(45) oes@oes.dk ESTONIA Sotsiaalkindlustusamet Social Insurance Board Rada ds. Ubezpieczeń Społecznych Lembitu 12 EE Tallinn ESTONIA tel. +(372) fax +(372) ska@ensib.ee FINLANDIA z systemu krajowego i pracowniczego Kansaneläkelaitos (KELA) Zakład Ubezpieczenia Społecznego Nordenskiöldinkatu 12 FI Helsinki P.O. Box 450 FI Helsinki FINLAND tel. +(358 20) fax +(358 20) international.affairs@kela.fi FRANCJA Centre des Liaisons Européennes et Internationales de Sécurité Sociale Centrum Europejskich i Międzynarodowych Instytucji Łącznikowych 11, Rue de La Tour-des- -Dames FR Paris Codex 09 FRANCE tel. +(33 1) fax +(33 1) Dla górników Caisse Autonome Nationale de Sécurité Sociale dans les Mines Narodowa Autonomiczna Kasa Górników 77, avenue de Ségur FR Paris FRANCE tel. +(33 1) fax +(33 1) Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 25

4 GRECJA δρυµα ΚοινωνK ν Ασφαλ σεων (ΙΚΑ) IKA Idryma Koinonikon Asphaliseon Social Insurance Institute Zakład Ubezpieczeń Społecznych Agiou Konstantinou Socratous 8 GR Athina GREECE tel. +(30-210) (30-210) (30-210) fax +(30-210) dasika@ika.gr Dla marynarzy Ναυτικ Αποµαχικ Ταµε ο (ΝΑΤ) Mariners` Retirement Fund Fundusz Emerytalny dla Marynarzy Tis Ethnikis Antisstasseas 1 GR Peirais GREECE tel. +(30 210) HISZPANIA Instituto National de Seguridad Social (INSS) Narodowy Zakład C/Padre Damián 4 ES Madrid tel. +(34 91) fax +(34 91) (34 91) (34 91) prestaciones.inss@seg-social.es System nieskładkowy Instituto de Mayores y Servicios Sociales Zakład ds. Usług Socjalnych i Osób Starszych Avenida de la Llustracion Calle Ginzo de lima 58 ES Madrid tel. +(34 91) fax +(34 91) System specjalny dla urzędników państwowych Urzędnicy państwowi świadczenia Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas Ministerstwo Gospodarki i Finansów Dyrekcja Generalna ds. Emerytalno-Rentowych Avenida del General Perón, 38 ES Madrid clases.pasivas@sgpg.meh.es pap.meh.es 26 Inwalidztwo (renty )

5 dodatkowe z tytułu poważnego inwalidztwa oraz niepełnosprawnych dzieci będących na utrzymaniu Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado Instytucja Ubezpieczeń Wzajemnych Urzędników Państwowych PO Juana XXIII 26 ES Madrid tel. +(34 91) fax +(34 91) portal@muface.map.es System specjalny dla marynarzy Instituto Social de la Marina Zakład Ubezpieczenia Społecznego dla Marynarzy Calle Génova 24 ES Madrid tel. +(34 91) (34 91) fax +(34 91) System specjalny dla sił zbrojnych i renty rodzinne Ministerio de Defensa Dirección General de Personal Ministerstwo Obrony Dyrekcja Generalna ds. Personelu Paseo de la Castellana 109 ES Madrid tel. +(34 91) (34 91) (34 91) infodefensa@mde.es z tytułu niezdolności do służby z tytułu poważnego inwalidztwa oraz świadczeń rodzinnych dla niepełnosprawnych dzieci będących na utrzymaniu Instituto Social de las Fuerzas Armadas (ISFAS) Zakład Spraw Socjalnych Sił Zbrojnych Secretario General Dirección C/Huesca 31 C/General Varela 37 ES Madrid tel. +(034 91) centrala informacyjna: tel. +(034 91) fax +(034 91) /organiza/organ44.htm Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 27

6 System specjalny dla wymiaru sprawiedliwości Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas Ministerstwo Gospodarki i Finansów Dyrekcja Generalna ds. Emerytalno-Rentowych C/Almagro 34 ES Madrid tel. +(34 91) fax +(34 91) z tytułu poważnego inwalidztwa i świadczeń dla niepełnosprawnych dzieci będących na utrzymaniu Mutualidad General Judicial Instytucja Ubezpieczeń Wzajemnych Sądownictwa MQES Duero 7 ES Madrid mutualidad@mugeju.mju.es com HOLANDIA Institution for Employee Insurance Schemes (UWV) Department of International Affaires Instytut Ubezpieczeń Pracowniczych Departament Spraw Międzynarodowych Postbus NL-1040 CT Amsterdam THE NETHERLANDS tel. +(31 20) fax +(31 20) adri.zuidervaart@uwv.nl ad.bockting@uwv.nl IRLANDIA Department of Social, Community and Family Affairs Social Welfare Services Office Ministerstwo Spraw Społecznych, Gminnych i Rodzinnych Urząd Świadczeń Społecznych Government Buildings Ballinalee Road IE-Longford IRELAND tel. +(353 1) fax +(353 1) info@welfare.ie 28 Inwalidztwo (renty )

7 Valstybinio Socialinio Draudimo Fondo Valdyba (SODRA) State Social Insurance Fund Board Państwowy Fundusz Ubezpieczeń Społecznych LITWA Konstitucijos Ave.12 LT Vilnius LITHUANIA LUKSEMBURG tel. +(370 5) fax +(370 5) Emerytury i renty dla wszystkich pracowników Caisse Nationale d Assurance Pension (CNAP) Narodowa Kasa Ubezpieczenia Emerytalno-Rentowego Luxembourg Ville la, boulevard Prince Henri LU-1724 Luxembourg LUXEMBOURG tel. +(352) fax +(352) cnap@secu.lu ŁOTWA Valsts Sociā lā s Apdrošinā šanas Agentūra (VSAA) State Social Insurance Agency Państwowa Agencja Ubezpieczeń Społecznych Lā čplē ša iela 70a LV-1011 Riga LATVIA tel. +(371) fax +(371) vsaa@hq.vsaa.lv MALTA Dipartiment tas-sigurta Socjali Department of Social Security Departament 38, Trip I-Ordinanza MT-Valletta CMR 02 MALTA tel. +(356) fax +(356) ira.dss@gov.mt NIEMCY Dla pracowników fizycznych Verband Deutscher Rentenversicherungsträger (VDR) Związek Niemieckich Instytucji Ubezpieczeniowych Hallesche Straße 1 DE Berlin DEUTSCHLAND tel. +(49 30) fax +(49 30) vdr.berlin@vdr.de Dla urzędników państwowych i pracowników umysłowych Deutche Rentenversicherung Bund Niemieckie Ubezpieczenia Rentowe Federacja Ruhrstrasse 2 DE Berlin DEUTSCHLAND tel. +(49 30) fax +(49 30) drv@drv-bund.de Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 29

8 Dla górników Bundesknappschaft Kasa Ubezpieczenia Górników Hauptverwaltung Pieperstrasse DE Bochum DEUTSCHLAND tel. +(49 234) fax +(49 234) Dla rolników Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen Kasa Ubezpieczenia Rolników Weibensteinstrasse DE Kassel DEUTSCHLAND tel. +(49 561) fax +(49 561) System specjalny dla osób wykonujących niektóre wolne zawody Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen (ABV) Stowarzyszenie Zawodowych Zakładów Zaopatrzeniowych Marienburger 2 DE Köln DEUTSCHLAND tel. +(49 221) fax +(49 221) info@abv.de PORTUGALIA Direcção Geral da Segurança Social Dyrekcja Generalna Ubezpieczeń Społecznych Largo do Rato n. 1 PT Lisboa PORTUGAL tel. +(351 21) fax +(351 21) dgss@seg-social.pt RUMUNIA Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale National House of Pensions and Other Social Insurance Rights Narodowy Dom Emerytur i innych Praw w Ubezpieczeniu Społecznym Str. Latina nr 8 Sector 2 RO- Bucureşti ROMANIA tel. +(4021) fax +(4021) cnpas@cnpas.org SŁOWACJA Socialna Poist ovna Social Insurance Agency Agencja Ubezpieczeń Społecznych ul. 29. August 8-10 SK Bratislava 1 SLOVAKIA tel. +(421 2) (421 2) fax +(421 2) poradnaeu@socpoist.sk 30 Inwalidztwo (renty )

9 SŁOWENIA Zavod za Pokojninsko in Invalidsko Zavarovanje Slovenije Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia Słoweński Zakład Ubezpieczenia Emerytalnego i Inwalidzkiego Kolodvorska 15 SI-1518 Ljubljana SLOVENIA tel. +(386 1) fax +(386 1) generalni.direktor@zpiz.si SZWECJA Försäkringskassan (RFV) Swedish Social Insurance Agency Zakład Ubezpieczeń Społecznych Szwecji Adolf Fredriks kyrkogata 8 SE Stockholm SWEDEN tel. +(46 8) fax +(46 8) WĘGRY Országos Nyugdíjbiztosítási Fo igazgatóság (ONYF) Central Administration of National Pension Insurance Centralna Administracja Ubezpieczenia Emerytalnego Visegrádi u Budapest XIII HU-1554 Budapest HUNGARY tel. +(36 1) fax +(36 1) WŁOCHY Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) Direzione Generale Narodowy Zakład Generalna Dyrekcja Via Chopin IT Roma ITALY tel. +(39 06) fax +(39 06) Dla urzędników państwowych Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell Admministrazione Pubblica (INPDAP) Narodowy Zakład Zabezpieczenia dla Pracowników Administracji Państwowej Via S.Croce in Gerusalemme 55 IT Roma ITALY tel. +(39 06) fax +(39 06) embrandoloni@inpdap.it Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 31

10 ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ WIELKA BRYTANIA I GIBLARTAR Department for Work and Pensions The Pension Service Ministerstwo Pracy Emerytur i Rent Centrum Emerytalno-Rentowe Tyneview Park Newcastle-upon-Tyne NE 98 1 BA ENGLAND tel. +(44 191) (44 191) fax +(44 191) IRLANDIA PÓŁNOCNA Department for Social Development Northern Ireland Social Security Agency Network Support Branch Overseas Benefits Unit Ministerstwo Rozwoju Społecznego Agencja Irlandii Północnej Wydział Świadczeń Zamorskich Level 2, James House 2-4 Cromac Street Belfast BT7 2JA NORTHERN IRELAND tel. +(44 28) fax +(44 28) Inwalidztwo (renty )

11 2. Kraje EFTA wchodzące w skład Europejskiego Obszaru Gospodarczego ISLANDIA Tryggingastofnun Ríkisins Narodowy Zakład Laugavegi IS-150 Reykjavík ICELAND tel. +(354) biuro obsługi klienta: +(354) fax +(354) tr@tr.is LIECHTENSTEIN Liechtensteinische Inwalidenversicherung (IV) Instytucja Ubezpieczenia na Wypadek Inwalidztwa Gerberweg 2 FL-9490 Vaduz Postfach 84 LIECHTENSTEIN tel. +(423) fax +(423) ahv@ahv.li System dodatkowy Amt für Volkswirtschaft Urząd Gospodarki Austrasse 15 FL-9490 Vaduz LIECHTENSTEIN tel. +(423) fax +(423) System dodatkowy dla urzędników państwowych Geschäftsleitung der Pensionsversicherung für das Staatspersonal System Zawodowy Ubezpieczenia Emerytalno-Rentowego Urzędników Państwowych Kirchstrasse 9 FL-9490 Vaduz LIECHTENSTEIN NORWEGIA Emerytury i reny rodzinne Norwegia Labour and Welfare Organisation (NAV) Directorate of Labour and Welfaree Norweska Organizacja Pracy i Pomocy Społecznej Dyrekcja Pracy i Pomocy Społecznej Adres do korespondencji: Postboks 5 St. Olav Plass NO-0130 Oslo NORWAY tel. +(47 21) fax +(47 21) Instytucje łącznikowe wymienione w załączniku 4 do rozporządzenia 574/72 33

12 3. Szwajcaria Caisse Suisse de Compensation Szwajcarska Kasa Odszkodowawcza Avenue Edmond- -Vaucher 18 Case postale 3100 CH-1211 Genève 2 SUISSE tel. +(41 22) fax +(41 22) (41 22) Plan świadczeń zawodowych Fonds de Garantie Fundusz Gwarancyjny Case postale 5032 CH-3001 Berne SUISSE tel. +(41 31) fax +(41 22)