PYTANIA I ODPOWIEDZI DO PRZETARGU

Transkrypt

1 Pytania z dn. 24/01/ Prosimy o udostępnienie dokumentacji w wersji dwg, bądź przekazanie rysunków zwymiarowanych. Odp.: Zamawiający prosi o doprecyzowanie, o którą część dokumentacji konkretnie chodzi. Jeżeli o część dokumentacji dotyczącą obszaru robót to może ona zostać udostępniona w wersji.dwg jedynie po deklaracji zachowania praw autorskich. Zakres robót został zinwentaryzowany geodezyjnie, nie mniej jednak w związku z 3-letnim horyzontem czasowym od projektu do realizacji, konieczna będzie korekta zakresu robót zgodnie z zapisami projektu i SIWZ. 2. Prosimy o udostępnienie dokumentacji z pokazanymi obszarami różnego rodzaju nawierzchni jak nowa nawierzchnia betonowa, posadzka która została już wyremontowana i nie będzie podlegała przebudowie, nawierzchnia rozbieralna z płyt żelbetowych itp. Odp.: Wykonawca, na podstawie dokumentacji projektowej i zgodnie z 4 pkt. 4 oraz 7 pkt. 6 Umowy, przed przystąpieniem do robót, przedstawi w Projekcie Organizacji Robót doprecyzowane obszary danego rodzaju nawierzchni do przebudowy do akceptacji Zamawiającego. 3. Prosimy o wskazanie w jakich obszarach będzie konieczna zmiana układu wysokościowego oraz o podanie w jakim zakresie. Odp.: Nie ma konieczności zmiany układu wysokościowego na żadnym przebudowywanym obszarze. Na części przebudowywanej należy dostosować się do rzędnych istniejących nawierzchni. Spadek poprzeczny całości nawierzchni terminalu jest stały i wynosi ok. 1%. 4. Prosimy o udostępnienie dokumentacji odwodnienia nawierzchni. Czy i w jakim zakresie należy wycenić odwodnienie terenu? Odp.: Zamawiający informuje, że zakres zamówienia nie obejmuje wykonania odwodnienia liniowego terenu ani jego przebudowy lub modyfikacji - zgodnie z zapisami projektu budowlanego. 5. Prosimy o udostępnienie dokumentacji geotechnicznej. Odp.: Informujemy, iż dokument źródłowy znajduje się do wglądu u Zamawiającego. 6. Prosimy o potwierdzenie, że w zakres wyceny nie wchodzą demontaże oraz przebudowy istniejących sieci podziemnych, a w przypadku natrafienia w trakcie prac na takie sieci odpowiada za nie Zamawiający. Odp.: Zakres zamówienia nie obejmuje demontażu oraz przebudowy istniejących sieci. Zamawiający wskazuje, że zgodnie z zapisami ST-00, to Wykonawca m.in. odpowiada za ochronę napotkanych instalacji na powierzchni ziemi i za urządzenia podziemne, ich właściwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniem w czasie trwania budowy. 7. W związku z tym, że prace mają być wykonywane na czynnym obszarze BCT prosimy o udostępnienie harmonogramu przekazywania placu budowy oraz podanie wytycznych do przygotowania planu organizacji robót. 1

2 Odp.: Zamawiający wskazuje, że zgodnie z zapisami w SIWZ, po stronie Wykonawcy jest uzgodnienie, sporządzenie oraz przedłożenie do akceptacji Zamawiającego harmonogramu oraz projektu organizacji robót. 8. Przy wjeździe do BCT istniejące naprowadzacze podczas prac związanych z odtworzeniem nawierzchni trzeba będzie zdemontować. Czy oferta ma zawierać ponowny ich montaż czy też należy uwzględnić montaż nowych naprowadzaczy? Odp.: Zakres zamówienia obejmuje demontaż istniejących naprowadzaczy na czas trwania przebudowy w rejonie zespołu bram wjazdowo wyjazdowych, ich zmagazynowanie oraz ponowny montaż w w/w lokalizacji, potwierdzonej przez Zamawiającego. 9. Prosimy o udostępnienie inwentaryzacji instalacji podziemnej. Odp.: Zamawiający wskazuje, że inwentaryzacja uzbrojenia podziemnego z naniesionym zakresem robót znajduje się na serwerze Zamawiającego ftp://luzon.bct.gdynia.pl (Rys. nr 1). 10. Czy oznakowanie poziome nawierzchni wchodzi również w zakres oferty? Jeżeli tak, to prosimy o wytyczne i projekt. Odp.: Zakres zamówienia nie obejmuje wykonania oznakowania poziomego nawierzchni BCT. 11. Prosimy o przekazanie zestawienia elementów wyposażenia ciągów komunikacyjnych na placach składowych, które należy zdemontować i ponownie zamontować / zamontować nowe wraz z opisem wymaganych parametrów (np. odbojnice, lampy, bariery). Odp.: Zamawiający informuje, że zakres zamówienia obejmuje demontaż istniejących naprowadzaczy na czas trwania przebudowy w rejonie zespołu bram wjazdowo wyjazdowych, ich zmagazynowanie oraz ponowny montaż w w/w lokalizacji, potwierdzonej przez Zamawiającego. 12. Dot SIWZ: Czy Wykonawca ponosi odpowiedzialność za szkody na zasadzie winy wykonawcy? Wnosimy o dodanie takiego zapisu. Odp.: Tak, odpowiedzialność wynika z art. 471 KC. Nie dotyczy odpowiedzialności wobec osób trzecich. 13. Dot SIWZ: Czy materiał z rozbiórek, który ma być na zlecenie Inwestora zmagazynowany, również będzie stanowił własność Wykonawcy? Odp.: Materiał z rozbiórek, który będzie na zlecenie Inwestora zmagazynowany w miejscu przez niego wskazanym, staje się własnością Inwestora. 14. Dot SIWZ: Czy odszkodowanie będzie się odnosiło jedynie do strat zawinionych przez Wykonawcę? Odp.: Tak. 15. Dot , SIWZ: Czy Inwestor musi zaakceptować umowę z podwykonawcą przed jej podpisaniem, czy Wykonawca może przedstawić umowę po podpisaniu, a akceptacja nastąpi w drodze milczącej zgody w terminie 7 dni? 2

3 Odp.: Zamawiający, zgodnie z zapisami w SIWZ, dopuszcza realizację robót budowlanych z udziałem podwykonawców za jego uprzednią zgodą t.j.: po akceptacji projektu umowy z podwykonawcą, uzyskaną w terminie wskazanym w art k.c Dot SIWZ: Czego będą dotyczyły dodatkowe rokowania? Jaki będzie zakres negocjacji? Odp.: Jak wskazuje zapis w pkt SIWZ Zamawiający dopuszcza negocjacje, które będą przeprowadzone w zakresie dopracowania i uszczegółowienia Umowy oraz będą dotyczyć terminu przedłożenia Zamawiającemu do akceptacji harmonogramu robót, projektu organizacji robót i planów zapewnienia jakości, z wyłączeniem kryteriów związanych z wyborem Wykonawcy. 17. Dot SIWZ: Czy rozliczenia z Wykonawcą, który złożył ofertę w PLN będą dokonywane w PLN?. Odp.: Tak. 18. Dot SIWZ: Jakie są konkretne terminy zwrotu zabezpieczenia ile dni po podpisaniu protokołu i upływie okresu gwarancji? Odp Zamawiający zwróci Wykonawcy 50% zabezpieczenia należytego wykonania Umowy w ciągu 30 dni od daty podpisania przez Zamawiającego bezusterkowego końcowego protokołu odbioru wykonanych robót. Pozostałe 50% Zabezpieczenia Zamawiający zwróci Wykonawcy w ciągu 30 dni od daty zakończenia okresu gwarancyjnego pod warunkiem prawidłowego wywiązania się przez Wykonawcę z obowiązków z tytułu gwarancji. 19. Dot. 2 ust. 3 lit. c umowy: Jakie mogą być podstawy i przyczyny wstrzymania robót przez Zamawiającego oraz jaki może być maksymalny okres wstrzymania? Odp.: Zamawiający wyjaśnia, iż może wstrzymać roboty w wyniku wystąpienia nieprzewidywalnych warunków fizycznych, t.j.: warunków racjonalnie niemożliwych do przewidzenia. 20. Dot. 2 ust. 7 umowy: Na jakiej podstawie prawnej Inwestor chce użytkować przedmiot umowy, w przypadku nie zakończenia prac oraz nie uzyskania prawomocnego pozwolenia na użytkowanie? Czy Inwestor sam weźmie odpowiedzialność za takie użytkowanie bez pozwolenia? Co Inwestor rozumie poprzez objęcie Robót? Odp.: Zamawiający wyjaśnia, że zakres zamówienia realizowany będzie na podstawie Zgłoszenia budowy i robót budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę z dn r., będącego załącznikiem do Dokumentacji Projektowej. 21. Dot. 5 ust. 3 umowy: Od czego będzie zależał wybór metody określenia ceny za roboty dodatkowe czy będą to ceny określone w ofercie czy wynegocjowane z Wykonawcą? Odp.: Zamawiający wyjaśnia, że zgodnie z 5 ust. 3 wzoru umowy, roboty dodatkowe zostaną rozliczone w oparciu o ceny jednostkowe zatwierdzone na drodze negocjacji Zamawiającego z Wykonawcą i na poziomie nie wyższym niż średnie ceny jednostkowe określone w Biuletynie Sekocenbud kwartału poprzedzającego wykonanie robót. 22. Dot. 7 ust. 23 umowy: W jakim zakresie Wykonawca będzie koordynował prace pozostałych Wykonawców? Jaka będzie ich liczba oraz zakres prac? 3

4 Odp.: Zamawiający wyjaśnia, że Wykonawca będzie odpowiedzialny za koordynację robót stanowiących przedmiot zamówienia z działaniami innych Wykonawców Zamawiającego i ZMPG S.A., zaangażowanych przy rozbudowie i w bieżącą eksploatację terminalu, zgodnie z zapisami 7 ust. 23 umowy. 23. Dot. 8 ust. 2 umowy: Co Inwestor rozumie poprzez sformułowanie firmy? Odp.: W 8 ust. 2 nie znajdujemy słowa firma, natomiast w 9 jest wspomniane słowo firma, które zostało zastąpione słowem Wykonawca. 24. Prosimy o potwierdzenie, że zabezpieczenie na okres gwarancji może być wniesione również w formach takich jak zabezpieczenie należytego wykonania umowy (np. gwarancji ubezpieczeniowej lub bankowej). Odp.: Tak, wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy znajdują się w pkt. 16 SIWZ. Pytania z dn. 25/01/ W zakresie wymagań dotyczących wadium w pkt SIWZ Zamawiający wskazuje, że wadium wniesione w PLN należy przeliczyć z USD według Tabeli Kursów Średnich NBP z dnia wniesienia wadium. Prosimy o wyjaśnienie jaki dzień Zamawiający rozumie pod pojęciem dnia wniesienie wadium? Czy w przypadku wniesienia przez wykonawcę wadium w formie gwarancji bankowej, będzie to dzień wystawienia gwarancji przez bank czy też jest to dzień od którego gwarancja obowiązuje - tym przypadku niemożliwe byłoby przeliczenie kursu w tym dniu i dostarczenie jej Zamawiającemu przed terminem składania ofert. Odp.: Zamawiający wyjaśnia, że dzień wniesienia wadium oznacza wpływ środków na rachunek bankowy Zamawiającego lub wystawienia gwarancji przez Bank. 26. Sugerujemy wprowadzić do umowy zapisy uprawniające Wykonawcę do odstąpienia od umowy w razie utraty lub nieprzedstawienia dowodów na posiadanie źródeł finansowania inwestycji w terminie przekraczającym 10-cio dniowy termin na ich dostarczenie. Odp.: Na etapie wyboru Wykonawcy oceniamy jego sytuację ekonomiczną i finansową na podstawie oświadczeń i dokumentów wymaganych w pkt. 6 SIWZ. Zamawiający nie wprowadzi do umowy sugerowanych zapisów. 27. Dot. 4 umowy: Proponujemy wprowadzenie następującego zapisu: Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu Umowy określonego w 1 wynosi:.. netto. Do ceny należy doliczyć podatek VAT obowiązujący w dniu wystawienia faktury VAT. Odp.: Zamawiający informuje, ze zapis zostanie skorygowany następująco: Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu Umowy określonego w 1 wynosi:.. netto. Do ceny należy doliczyć podatek VAT, zgodnie z obowiązującymi przepisami o podatku towarów i usług. 28. Dot. 5 ust. 4 umowy: prosimy o wykreślenie zapisu: W przypadku gdy podczas wykonywania robót wystąpi konieczność wykonania robót dodatkowych nieprzewidzianych w umowie, roboty te do wysokości 1% całkowitego wynagrodzenia netto określonego w 4 umowy będą realizowane przez 4

5 WYKONAWCĘ, po zatwierdzeniu przez inspektora nadzoru, bez zwiększania wysokości wynagrodzenia netto określonego w 4 niniejszej umowy. Odp.: Decyzją Inwestora zapis pozostaje w dokumencie przetargowym. 29. Dot. 9 umowy: Brak określenia częstotliwości fakturowania, sugerujemy wprowadzić fakturowanie miesięczne. Odp.: Podstawą do wystawienia faktury będzie protokół finansowy odbioru robót, zgodnie z przekazanym przez Wykonawcę na etapie zawieranie Umowy rzeczowo finansowym harmonogramem realizacji robót. Przewidujemy comiesięczne rozliczanie za postęp robót. 30. Dot. 12 umowy: prosimy o wprowadzenie do umowy zapisów uprawniających Wykonawcę do wstrzymania robót przy opóźnieniu płatności powyżej 21 dni. Odp.: Wykonawca może wstrzymać wykonanie prac w przypadku, gdy Zamawiający opóźni się z płatnością powyżej 30 dni od daty płatności. 31. Dot. 11 umowy: prosimy o obniżenie kary za opóźnienie w wykonaniu przedmiotu umowy do poziomu max 0,1% wynagrodzenia umownego. Odp.: Zamawiający nie wprowadzi powyższej zmiany do umowy. 32. Prosimy o zmianę zapisów umownych dot. kar umownych i zmianę podstawy naliczania kary z wartości brutto na netto. Odp.: Zamawiający nie wprowadzi powyższej zmiany do umowy. 33. Prosimy o wprowadzenie do umowy zapisów dot. zabezpieczenia należytego wykonania umowy, wysokości 10% wynagrodzenia netto. Odp. Zamawiający informuje, że zapis zostanie wprowadzony do wzoru Umowy. Przepraszamy za oczywistą pomyłkę, zgodnie z SIWZ i Wzorem Umowy zapisy dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10 % brutto, pozostają bez zmian. 34. Dokumentacja (rysunki) nie są dostatecznie uszczegółowione (zwymiarowane), aby służyć mogły do sporządzenia wyceny robót (brak szczegółowego zakresu, ilości robót, kosztorysu). Odp.: Zakres robót został zinwentaryzowany geodezyjnie, nie mniej jednak w związku z 3-letnim horyzontem czasowym od projektu do realizacji, konieczna będzie korekta zakresu robót zgodnie z zapisami projektu i SIWZ. Wykonawca, na podstawie dokumentacji projektowej oraz zgodnie z 4 pkt. 4 oraz 7 pkt. 6 Umowy, przed przystąpieniem do robót przedstawi w Projekcie Organizacji Robót doprecyzowane obszary danego rodzaju nawierzchni do przebudowy, celem akceptacji Zamawiającego. Jednocześnie Zamawiający wskazuje, że do SIWZ zostaną wprowadzone niniejsze modyfikacje: w pkt. 3.1 SIWZ: 3.1. Zamawiający udzieli zamówienia na wykonanie Przebudowy Nawierzchni Betonowych na w pkt. 3.4 SIWZ: ciągach komunikacyjnych BCT o powierzchni około 10 ha i długości do 10,4 km Roboty budowlane między innymi obejmują przebudowę w zakresie zgodnym z dokumentacją projektową: 5

6 Projekt przebudowy ciągów komunikacyjnych na placach składowych BCT, a w tym: wykonanie nawierzchni betonowej ze zbrojeniem rozproszonym na ciągach komunikacyjnych o powierzchni ok. 8 ha, wykonanie nawierzchni z płyt żelbetowych drogowych o wymiarach 2,0 1,0 0,15 [m] na ciągach komunikacyjnych o powierzchni ok. 1,8 ha, wykonanie nawierzchni żelbetowej zbrojonej prętami Ø20mm na placach składowych o powierzchni ok. 0,2 ha. 35. Brak rysunków dot. szczegółów konstrukcyjnych - dyble, kotwy, dylatacje, nawierzchnie żelbetowe. Odp.: Zgodnie z założeniami oraz najlepszą wiedzą i doświadczeniem Zamawiającego, dokumentacja projektowa jest kompletna i wystarczająca do wyceny oraz realizacji przedmiotu zamówienia. Potwierdza to fakt braku zastrzeżeń ze strony organów administracji państwowej po dokonaniu uzgodnień oraz zgłoszenia gotowości do wykonania robót. 36. Brak przekrojów poprzecznych i rozwiązań wysokościowych. Odp.: Nie ma konieczności zmiany układu wysokościowego na żadnym przebudowywanym obszarze. Na części przebudowywanej należy dostosować się do rzędnych istniejących nawierzchni. Spadek poprzeczny całości nawierzchni terminalu jest stały i wynosi ok. 1%. 37. Brak szczegółów odwodnienia nawierzchni. Odp.: Zakres zamówienia nie obejmuje wykonania odwodnienia liniowego terenu ani jego przebudowy lub modyfikacji - zgodnie zapisami projektu budowlanego. Inwentaryzacja uzbrojenia podziemnego z naniesionym zakresem robót znajduje się na serwerze Zamawiającego ftp://luzon.bct.gdynia.pl (Rys. nr 1). 38. Brak informacji dotyczącej podłoża (odwierty, zagęszczenia) Odp.: Dokument źródłowy znajduje się do wglądu u Zamawiającego. Pytania z dn. 30/01/ Zwracamy się do Zamawiającego o udostępnienie dokumentacji projektowej w wersji edytowalnej.dwg. Odp.: Zamawiający informuje, że dokumentacja dotyczącą wyłącznie zakresu robót z mapą uzbrojenia podziemnego jest udostępniona w wersji.dwg na ftp://luzon.bct.gdynia.pl 40. Proszę o dokonanie zmiany zapisów w SIWZ dotyczących "Przebudowy nawierzchni betonowych" - zmiana zapisu z "OC na jedno zdarzenie" na "OC na jedno i wszystkie zdarzenia w okresie ubezpieczenia" Proszę o obniżenie sumy gwarancyjnej z wymaganej polisie OC z 35,6 mln zł do 5,0 mln. Odp.: Punkt SIWZ w którym Zamawiający wymaga polisy ubezpieczeniowej zostaje skorygowany i brzmi następująco: Polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, 6

7 że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej wraz z dowodem zapłaty składki z tytułu zawarcia umowy ubezpieczenia. Zamawiający uzna za spełniającego warunek znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej należyte wykonanie zamówienia Wykonawców, którzy dysponują ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej dedykowanym dla Zamawiającego do sumy nie niższej niż 35,6 mln PLN za jedno i wszystkie zdarzenia w ramach jednego sezonu budowlanego w roku kalendarzowym. W przypadku braku polisy, o której mowa wyżej Zamawiający dopuszcza przedłożenie promesy takiej polisy i złożenie polisy do daty podpisania umowy Zamawiający informuje, że kwota wymaganego zabezpieczenia pozostaje bez zmian. Pytania z dn. 31/01/ Czy jest dokładnie sprecyzowana ilość nawierzchni do wykonania z podziałem na rodzaje? Czy będą przedmiary? Odp.: Zamawiający wskazuje, że dokonał modyfikacji pkt. 3.1 i 3.4 SIWZ, w celu doprecyzowania ilości nawierzchni do przebudowy (patrz: odpowiedź na pytanie nr 34). Ponadto przypominamy, że Wykonawca na podstawie dokumentacji projektowej oraz zgodnie z 4 pkt. 4 oraz 7 pkt. 6 Umowy, przed przystąpieniem do robót, zobowiązany jest przedstawić obszary danego rodzaju nawierzchni do przebudowy, celem akceptacji przez Zamawiającego. 42. Co wchodzi w zakres wykonywania nawierzchni zbrojonej tradycyjnie prętami fi20 i jaką powierzchnię należy przyjąć do wyceny? Odp.: Zamawiający informuje, że nawierzchnię zbrojoną prętami fi 20 należy wykonać zgodnie z Projektem Budowlanym i zapisami w STWIOR. Ponadto Zamawiający wskazuje, że dokonał modyfikacji pkt. 3.1 i 3.4 SIWZ, w celu doprecyzowania ilości nawierzchni do przebudowy (patrz: odpowiedź na pytanie nr 34). 43. Czy płyty prefabrykowane 2,0x1,0 mają być okute? Jaką powierzchnię należy przyjąć do wyceny? Odp.: Zamawiający informuje, że w miejsce płyt prefabrykowanych okutych i objętych zakresem zamówienia, należy wbudować płyty prefabrykowane o wym. 2,0x1,0x0,15 [m], zgodne z wymaganiami Projektu Budowlanego i zapisami STWIOR. Ponadto Zamawiający wskazuje, że dokonał modyfikacji pkt. 3.1 i 3.4 SIWZ, w celu doprecyzowania ilości nawierzchni do przebudowy (patrz: odpowiedź na pytanie nr 34). 44. Co należy wpisać w zał. Nr 2 Formularz rzeczowo cenowy: Nazwa oferowanego przedmiotu zamówienia oraz specyfikacja techniczna. Czy: - Przebudowa nawierzchni betonowych - Przebudowa ciągów komunikacyjnych na placach składowych BCT - Modernizacja terminalu BCT w Gdyni dla zwiększenia potencjału w zakresie przeładunków intermodalnych. 7

8 Odp.: Zamawiający informuje, że formularz oferty powinien zawierać nazwę oferowanego przedmiotu zamówienia czyli Przebudowa nawierzchni betonowych. 45. Jaką grubość betonu należy przyjąć do rozkucia na ciągach komunikacyjnych? Odp.: Zamawiający informuje, że do rozkucia należy przyjąć grubość wskazaną w Projekcie Budowlanym, t.j.: 30 cm dla nawierzchni betonowej na ciągach komunikacyjnych. 46. Czy do wyceny należy przyjąć roboty ziemne (różnica między rozbiórką nawierzchni a grubością warstwy wykonywanej)? Odp.: Zamawiający wskazuje, że do wyceny należy przyjąć roboty ziemne w zakresie opisanym Projektem Budowlanym i STWIOR. 47. Czy do wyceny należy przyjąć cięcie starej nawierzchni na styku z nową dla wyrównania krawędzi. Ile metrów bieżących cięcia przyjąć do wyceny i na jaką głębokość? Odp.: Zamawiający wskazuje, że do wyceny należy przyjąć cięcie starej nawierzchni na styku z nową w ilości i na głębokość wskazaną w Projekcie Budowlanym. Ponadto Zamawiający informuje, że udostępnił w wersji.dwg dokumentację z zakresem robót (patrz: odpowiedź na pytanie nr 39). Pytania z dn. 05/02/ Zwracamy się z prośbą o udostępnienie formularza ofertowego wraz z załącznikami w wersji edytowalnej Word. Odp.: Zamawiający informuje, iż w celu uniknięcia nieumyślnych zmian w treści dokumentów, wymagane jest wypełnienie formularza oferty oraz pozostałych załączników odręcznie długopisem. 49. Prosimy o potwierdzenie, że wymóg zawarty w SIWZ pkt w zakresie sumy gwarancyjnej ubezpieczenia OC odnosi się do limitu w agregacie, czyli na jedno i wszystkie zdarzenia? Odp.: Zamawiający informuje, że punkt SIWZ został zmieniony uaktualniona treść znajduje się w odpowiedzi na pytanie nr 40 i na stronie Zamawiającego. 50. Prosimy o wyjaśnienie jakie składniki bilansu Zamawiający uważa pod pojęciem zobowiązania bieżące, które potrzebne są do wyliczenia wskaźnika płynności finansowej. Odp.: Zobowiązania bieżące, według ustawy o rachunkowości to sekcja B III, po stronie pasywa. 8