Instrukcja obsługi. Odbiornik HDTV satelitarny UFS 902

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Odbiornik HDTV satelitarny UFS 902

2 WSTĘP, WAŻNE INFORMACJE Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, niniejsza instrukcja obsługi ma ułatwiać optymalne wykorzystanie bogatych funkcji Państwa nowego odbiornika satelitarnego HDTV. Staraliśmy się sformułować wskazówki na temat obsługi w sposób możliwie jak najbardziej zrozumiały, skracając je zarazem do niezbędnego minimum. Dla ułatwienia zrozumienia określonych pojęć specjalistycznych, których nie da się przetłumaczyć, na końcu niniejszej instrukcji dołączony jest leksykon. Wyposażając urządzenie w wyłącznik sieciowy czynimy ukłon w stronę ochrony środowiska. Dlatego przy dłuższych przerwach w odbiorze telewizji należy odłączyć odbiornik od zasilania, aby oszczędzać energię elektryczną. Przy krótkich przerwach można za pomocą pilota zdalnego sterowania przełączyć odbiornik na tryb gotowości, w którym pobiera on tylko minimalny prąd. Życzymy Państwu dobrego odbioru i wiele radości z nowego odbiornika DVB-Sat-HDTV. Z poważaniem, zespół fi rmy KATHREIN FUNKCJA NAGRYWANIA (OD WERSJI OPROGRAMOWANIA 1.02) Od wersji oprogramowania 1.02 w UFS 902 możliwe jest nagrywanie na zewnętrzną pamięć USB. W niniejszej standardowej instrukcji obsługi urządzenia UFS 902 zrezygnowano ze szczegółowego opisu możliwości i funkcji nagrywania. Nagrywanie, zarządzanie plikami oraz informacje, na które trzeba zwrócić uwagę przy podłączaniu pamięci USB do UFS 902, zawarte są w oddzielnej instrukcji Instrukcja złącza USB. Instrukcję tę, podobnie jak oprogramowanie, można pobrać na swój komputer/laptop z Internetu pod adresem: ( Service Software und Download Receiver UFS 902 Software und Firmware ) Można tam znaleźć również instrukcję instalacji nowego oprogramowania w odbiorniku za pomocą pamięci USB Stick. WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA AUDIO MPEG INC. I S.I.SV.EL, S.P.A: Niniejsze urządzenie wykorzystuje technologie chronione patentami w USA oraz innymi prawami ochrony dóbr niemiaterialnych, również w innych krajach. Zakłady KATHREIN KG uzyskały od Audio MPEG Inc. und Societa Italiana per lo sviluppo dell elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A prawo użytkowania podlegające określonym ograniczeniom, które muszą być przestrzegane również przez klientów. Dlatego niniejsze urządzenie dopuszczone jest tylko do użytku prywatnego, niezarobkowego oraz tylko do licencjonowanych treści. Zastosowanie do celów zarobkowych jest niedozwolone. Nie dotyczy to produktów czy technologii zakupionych lub wykorzystywanych wraz z niniejszym urządzeniem. Zastosowanie technik odwracalnych oraz demontaż w odniesieniu do licencjonowanych technologii jest również niedozwolony. WYŁĄCZANIE RECEIVERA Przed wyłączeniem receivera wyłącznikiem sieciowym należy go najpierw przełączyć w tryb gotowości przyciskiem ( ) na pilocie. Zmienione i nowe dane zostanę w ten sposób zapisane w receiverze. Po przełączeniu receivera na tryb gotowości można go w każdej chwili wyłączyć całkowicie za pomocą wyłącznika sieciowego z tyłu urządzenia. 2

3 WSTĘP, WAŻNE INFORMACJE Podczas pracy nie wyłączać receivera wyłącznikiem sieciowym! Może to spowodować utratę danych i uszkodzenie oprogramowania. Przyporządkowanie kanałów satelitów i transponderów podlegają częstym zmianom. W takich przypadkach konieczne jest ponowne zaprogramowanie kanałów, gdyż ustawienia fabryczne odpowiadają tylko stanowi z dnia produkcji. Informacje o nowych ustawieniach można pobrać w Internecie lub przeczytać w odpowiednich czasopismach. Odbiornik został wyposażony fabrycznie w najnowsze oprogramowanie. Zawsze staramy się jednak dopasowywać oprogramowanie do wymagań naszych Klientów i do aktualnego stanu techniki. Dalsze informacje na ten temat znajdują się w rozdziale Aktualizacja oprogramowania i list programów. Proszę zachować oryginalne opakowanie na wypadek ewentualnego zwrotu! Zmiany oprogramowania odbiornika powodują utratę praw gwarancyjnych! Koszty przesyłki i naprawy odbiorników spowodowane zastosowaniem oprogramowania nieudostępnionego przez firmę Kathrein ponosi użytkownik! Dlatego w odbiorniku należy stosować wyłącznie oprogramowanie udostępniane przez firmę Kathrein do pobrania przez satelitę lub na stronie internetowej ( Moc w trybie gotowości < 1 W podana na opakowaniu receivera uzyskiwana jest tylko wtedy, gdy w trybie gotowości wyświetlacz jest wyłączony. Ustawienia można dokonać w następującym menu: Menu główne, Ustawienia, Dopasuj menu ekranu, Wyświetlacz w trybie stand-by Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się do stanu w chwili złożenia do druku. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w każdej chwili i bez zapowiedzi. W przypadku pojawienia się nowego oprogramowania do receivera, które miałoby wpływ na instrukcję obsługi (np. zmiana menu i/lub funkcji), to udostępnimy, jeśli uznamy to za konieczne, nową instrukcję obsługi do pobrania na stronie Proszę zanotować podstawowe ustawienia odbiornika, aby były one dostępne w razie potrzeby! Odbiornik wyposażony jest w oprogramowanie na licencji GNU (General Public License). Sposób uzyskania tekstu źródłowego programu opisany jest pod: linux/receiver/ufs902 Stosowany w niniejszej instrukcji obsługi termin DiSEqC jest zarejestrowanym znakiem towarowym European Telecommunication Satellite Organization (EUTELSAT). INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI Urządzenia elektroniczne nie mogą być wyrzucane ze śmieciami domowymi, lecz muszą być utylizowane przez specjalistyczne zakłady zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 stycznia 2003, dotyczącej urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy je oddać do recyklingu w przewidzianym do tego celu publicznym punkcie utylizacji. Zużyte baterie są odpadami specjalnymi! Nie wyrzucać zużytych baterii do odpadów domowych, lecz oddawać je w miejscach zbiórki zużytych baterii! 3

4 CECHY ODBIORNIKA/ZAKRES DOSTAWY Odbiornik HDTV UFS 902 przeznaczony jest do odbioru cyfrowych telewizyjnych i radiowych programów satelitarnych. Umożliwia on odbiór zarówno programów wysokiej rozdzielczości, jak i zwykłych. Wbudowany port Common Interface oferuje miejsce na jeden moduł CA do programów płatnej telewizji. 12-miejscowy wyświetlacz alfanumeryczny pokazuje nazwy kanałów odbiornika. Złącze HDMI pozwala na podłączenie odbiornika do telewizora kompatybilnego z HDTV. Dodatkowo odbiornik jest wyposażony w złącze YPbPr i gniazdo Scart (TV). Poprzez optyczne wyjście audio odbiornik może wysyłać sygnał Dolby Digital AC 3 do urządzenia Dolby Digital. Komfortowa funkcja EPG to nie tylko przejrzysta elektroniczna gazeta telewizyjna, ale i możliwość przejmowania programów bezpośrednio z danego ekranu EPG do timera. Złącza USB 2.0 od tyłu urządzenia umożliwiają wgrywanie aktualizacji oprogramowania odbiornika. ZAKRES DOSTAWY - Odbiornik UFS 902 (si lub sw) - Pilot zdalnego sterowania na podczerwień - Baterie - Kabel HDMI - Instrukcja obsługi - Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa - Kabel Scart - Przewód sieciowy WYŁĄCZANIE ODBIORNIKA I AKTUALIZACJA EPG Przycisk służy do przełączania urządzenia z odbioru TV na tryb gotowości i do ponownego włączania. Odbiornik dysponuje funkcją aktualizacji danych EPG w nocy, tzn. o godz. 03:00 urządzenie automatycznie rozpoczyna aktualizację danych EPG. Jeżeli odbiornik będzie pracował o tym czasie, to aktualizacja przesunięta zostaje na godz. 03:00 kolejnej nocy. Zmiana czasu aktualizacji jest niemożliwa. W ramach tej procedury aktualizowane są wszystkie kanały z listy ulubionych oraz 25 pierwszych kanałów z listy wszystkich dostępnych kanałów. Działa to jednak tylko wtedy, gdy odbiornik jest w trybie gotowości. Jeżeli odbiornik jest całkowicie wyłączony (wyłącznik sieciowy) lub pracuje, aktualizacja jest przesuwana (patrz wyżej). Na zakończenie aktualizacji odbiornik przechodzi samoczynnie na tryb gotowości. Przyciskiem można wcześniej zakończyć aktualizację; urządzenie przełącza się wtedy natychmiast na tryb gotowości. 4

5 SPIS TREŚCI Wstęp, ważne informacje... 2 Cechy odbiornika/zakres dostawy... 4 Spis treści... 5 Zasady bezpieczeństwa - ważne wskazówki... 6 Elementy obsługowe, wskaźniki i złącza... 7 Podłączanie i uruchamianie... 8 Pilot zdalnego sterowania Pierwsza instalacja Sposób obsługi Komunikaty na ekranie/osd (On Screen Display) EPG - przewodnik elektroniczny Common Interface Teletekst Edycja listy kanałów Wyszukiwanie kanałów Kontrola rodzicielska Ustawienia menu serwisowe Obsługa z płyty czołowej Załącznik techniczny Mały leksykon techniczny Skorowidz rzeczowy Rozpoznawanie zakłóceń i usuwanie problemów Serwis

6 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA - WAŻNE WSKAZÓWKI PL Zasady bezpieczeństwa ważne informacje Na tej stronie znajdują się ważne informacje dotyczące eksploatacji, miejsca ustawienia i przyłączania urządzenia. Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie i dokładnie przeczytać te informacje. NIEBEZPIE- CZEŃSTWO! Kabel sieciowy Należy uważać, aby nie uszkodzić kabla sieciowego (kabla zasilającego). Urządzenie z uszkodzonym kablem sieciowym należy odłączyć od sieci elektrycznej (wyjąć wtyczkę z gniazdka); przed ponownym uruchomieniem urządzenie musi zostać naprawione przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę. Używać tylko dostarczonego z urządzeniem zasilacza (jeżeli jest to przewidziane)! Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenie urządzenia należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka. Do czyszczenia używać tylko suchej szmatki i czyśćcić wyłącznie powierzchnię urządzenia. Nigdy nie otwierać urządzenia. Dotknięcie części znajdujących się we wnętrzu urządzenia grozi śmiercią wskutek porażenia prądem elektrycznym! Bawiące się dzieci Należy uważać, by dzieci nie wkładały w szczeliny wentylacyjne urządzenia żadnych przedmiotów. Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! OSTRZE- ŻENIE! Uziemienie Instalację antenową należy uziemić zgodnie z obowiązującymi przepisami lub przyłączyć do układu wyrównywania potencjałów. Należy przy tym przestrzegać przepisów normy EN 60728/11 oraz w razie potrzeby przepisów obowiązujących w kraju użytkowania. Niebezpieczeństwo wskutek udaru napięciowego, uderzenia pioruna! Napięcie sieciowe Urządzenia należy używać tylko w sieciach elektrycznych o napięciu zgodnym z napięciem przewidzianym dla urządzenia (jest ono podane na odwrocie urządzenia lub na zewnętrznym zasilaczu)! Urządzenie wolno podłączyć do sieci i włączyć dopiero po podłączeniu go do anteny i telewizora lub też sieci kablowej czy komputera. Zbyt wysokie napięcie sieciowe grozi pożarem! Naprawa Wykonywanie napraw urządzenia należy zlecać tylko wykwalifikowanym specjalistom. Samodzielne otwieranie urządzenia i podejmowanie prób jego naprawy powoduje utratę praw gwarancyjnych! Niefachowa ingerencja w urządzenie może naruszyć bezpieczeństwo eksploatacji układu elektrycznego urządzenia. Producent nie odpowiada za wypadki doznane przez użytkownika przy otwartym urządzeniu! Złącza Nieprawidłowe połączenie złączy może spowodować zakłócenia pracy lub uszkodzenie urządzenia! UWAGA! Dłuższa nieobecność/burze/dostępność wtyku sieciowego Przy dłuższej nieobecności i podczas burzy zawsze wyłączyć urządzenie wyłącznikiem sieciowym i odłączyć go od sieci elektrycznej przez wyciągnięcie wtyku sieciowego. Dotyczy to również urządzeń połączonych z urządzeniem. Zaleca się także odłączenie urządzenia od sieci kablowej. Należy pamiętać o ewentualnie zaprogramowanych czasach nagrywania (odbiornik) i włączyć urządzenie przed przewidzianym rozpoczęciem nagrywania. Uważać na to, aby wtyk sieciowy zawsze był swobodnie dostępny. Miejsce ustawienia Każde urządzenie elektroniczne wytwarza ciepło. Nagrzewanie się urządzenia leży jednak w dozwolonym zakresie. Wrażliwe powierzchnie mebli i forniry mogą się z biegiem czasu odbarwić wskutek ciągłego działania ciepła. Również nóżki urządzenia mogą spowodować odbarwienia na lakierowanych powierzchniach mebli. W razie potrzeby należy ustawić urządzenie na odpowiedniej, stabilnej i równej podkładce! Wentylacja Powstające w urządzeniu ciepło jest odprowadzane w wystarczającym stopniu. Mimo to nigdy nie należy instalować urządzenia w szafce czy w regale niezapewniającym wystarczającej wentylacji. Nigdy nie przykrywać ani nie blokować szczelin wentylacyjnych urządzenia (np. innymi urządzeniami, czasopismami, serwetkami czy zasłonami)! Nie ustawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów i zapewnić co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni nad powierzchnią urządzenia, aby powstające ciepło mogło być swobodnie odprowadzane. Wilgoć, promieniowanie słoneczne, ciepło, otwarte płomienie Chronić urządzenie przed wilgocią i kapiącą lub pryskającą wodą (nie ustawiać też na urządzeniu napełnionych naczyń, np. wazonów). Nie ustawiać urządzenia w pobliżu kaloryferów i grzejników, nie wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i nie używać go w pomieszczeniach wilgotnych. Urządzenia należy używać tylko w klimacie umiarkowanym, nigdy w tropikalnym! Nie stawiać otwartych płomieni, jak np. świece, na urządzeniu! Istnieje niebiezpieczeństwo pożaru! 6

7 ELEMENTY OBSŁUGOWE, WSKAŹNIKI I ZŁĄCZA Niniejszy rozdział zawiera krótki opis wszystkich elementów obsługi, wskazań i złączy. Pokazane tutaj symbole przycisków pojawiają się również przy opisach procesów obsługi. WIDOK PRZODU (KLAPKA OTWARTA) WIDOK TYŁU URZĄDZENIA USB 2.0 5V ma max Elementy obsługi i wskazania na przedzie 1. Common Interface na moduł CA do kart płatnej telewizji* ) (za klapką) 2. Przycisk gotowości 3. Przycisk TV/R 4. Wyświetlacz 5/6. Przyciski strzałki do przełączania kanałów * ) Zakres dostawy nie obejmuje modułu CA i kart płatnej telewizji Elementy obsługi i złącza z tyłu 1. Włącznik/wyłącznik (odłączający od sieci) 2. Złącze zasilania sieciowego 3. Złącze RS 232 (tylko dla serwisu) 4. Optyczne wyjście sygnałów cyfrowych (SPDIF/ Sony Philips Digital Interface Format) tylko do Dolby Digital AC 3 Audio 5. Gniazdo USB 2.0 (wtyk USB-A) 6. Gniazdo HDMI do podłączania telewizora 7. 2 x złącza Cinch wyjść audio (L/R) 8. Złącze Cinch wyjścia wideo (FBAS) 9. 3 x złącze Cinch wyjść komponentowych YUV = Y/Pb/Pr 10. Gniazdo Scart przyłącza odbiornika telewizyjnego x gniazda SAT ZF (góra: wejście/dół: wyjście przejściowe) 7

8 PODŁĄCZANIE I URUCHAMIANIE Poniższy rozdział przewidziany jest specjalnie dla dealera. Informacje z tego rozdziału mają dla Państwa znaczenie wyłącznie w przypadku samodzielnej instalacji. W rozdziale Przykłady połączeń pokazana jest konfi guracja wzorcowa. Urządzenie podłączać do sieci elektrycznej dopiero po prawidłowym zakończeniu wszystkich prac instalacyjnych. Należy przestrzegać przy tym rozdziału Zasady bezpieczeństwa. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA (GNIAZDA SAT-ZF) Połączyć wejście Sat ZF odbiornika z instalacją odbiorczą. Użyć do tego celu przewodu koncentrycznego z wtykiem typu F. Jeżeli wtyk F nie jest jeszcze zamontowany, należy odizolować przewód zgodnie z poniższą ilustracją i ostrożnie wkręcić wtyk F na koniec przewodu, tak aby był mocno osadzony na przewodzie. Uważać aby przy montażu wtyku pojedyncze druciki plecionki ekranu nie dotykały przewodu wewnętrznego, powodując zwarcie. Jakość odbioru zależy od jakości połączenia! WARUNKI ODBIORU Upewnić się, że do odbioru cyfrowego w zakresie pasma wysokich częstotliwości (High-Band) antena satelitarna wyposażona jest co najmniej w uniwersalny LNB. USTAWIENIA WSTĘPNE INSTALACJI ODBIORCZEJ Ustawienie wstępne dla sygnałów sterujących dokonane zostało dla typowych instalacji odbiorczych, to znaczy 14/18 V do przełączania polaryzacji oraz sygnał przełączający 22 khz do przełączania pomiędzy pasmem niskich i wysokich częstotliwości w przypadku instalacji odbiorczych Multifeed. 8

9 PODŁĄCZANIE I URUCHAMIANIE PODŁĄCZANIE DO ODBIORNIKA TV Połączyć odbiornik satelitarny (do gniazda HDMI lub alternatywnie gniazda TV Scart) z odbiornikiem telewizyjnym za pomocą kabla HDMI lub Scart (patrz Przykład połączeń ). Jeżeli telewizor obsługuje dźwięk stereofoniczny, to przez złącze HDMI lub Scart można będzie odtwarzać dźwięk stereofoniczny. Ze względów systemowych wyjścia Scart TV i wyjście Video Cinch mają te same sygnały wideo. ZŁĄCZE AUDIO Jeżeli dźwięk ma być odtwarzany przez wieżę HiFi, należy odpowiednim przewodem połączyć gniazda audio Cinch z gniazdami wejściowymi wieży HiFi (patrz Przykład połączeń ). OPTYCZNE/ELEKTRYCZNE WYJŚCIE CYFROWE Optyczne wyjście światłowodowe przeznaczone jest do podłączania do zestawu Dolby Digital (patrz Przykład połączeń ). WKŁADANIE BATERII DO PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Zdjąć pokrywę od tyłu pilota zdalnego sterowania. Następnie włożyć obie dołączone baterie do pilota zdalnego sterowania. Zwrócić przy tym uwagę na właściwą biegunowość baterii. Jest ona zaznaczona w komorze baterii. Wsunąć ponownie pokrywę w obudowę pilota i zatrzasnąć ją. 9

10 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Włączanie/wyłączenie dźwięku... Wprowadzanie cyfr programów, ustawień timera itp. Wyświetlanie menu głównego, wychodzenie z menu i powrót do obrazu TV (czerwony) Wyświetlanie listy ulubionych (zielony) 1x wyświetlanie formatu 4:3, 2x wyświetlanie formatu HDMI/YUV Głośność Stopniowe wychodzenie z menu Zmiana kanału w przeglądzie kanałów (EPG) Chwilowo bez funkcji Tryb gotowości Teletekst (żółty) Wyświetlanie opcji kanału wybór dźwięku/napisów (niebieski) wybór mediów Wyświetlanie komunikatu OSD informacji o kanale Wybór programu w górę/w dół Potwierdzenie wpisu wyświetlanie listy kanałów Klawisze kursora Wyświetlanie EPG (przewodnika) Zmiana kanału w przeglądzie kanałów (EPG) Chwilowo bez funkcji Pokazane tutaj symbole przycisków pojawiają się również przy opisach obsługi. 10

11 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA RC 660 Pilot RC 660 obsługuje maksymalnie cztery urządzenia wyposażone standardowo w RC 660. Wyłączyć najpierw wszystkie inne odbiorniki (wyłączniki sieciowe). 1. Ustawianie przez menu W UFS 902 kod pilota przestawia się w Menu serwisowe, Kod zdalnego sterowania. Wskazówka: Kod zdalnego sterowania może być zmieniany tylko w menu. Odbiornik nie zapamiętuje zmian ręcznych. 2. Ustawienie ręczne (w przypadku UFS 902 niemożliwe) Włączyć dany odbiornik. Na pilocie nacisnąć równocześnie przyciski adres 1 = + + Następnie wyłączyć odbiornik (wyłącznik sieciowy) i powtórzyć tę operację w pozostałych urządzeniach ( + + dla drugiego odbiornika; + + dla trzeciego odbiornika i + + dla czwartego odbiornika) Należy pamiętać, żeby włączony był zawsze tylko jeden odbiornik! Przełączanie pilota zdalnego sterowania na kod podczerwieni: Po ustawieniu wszystkich odbiorników na ich kod podczerwieni, przełączanie pomiędzy urządzeniami na pilocie przebiega w następujący sposób: W celu obsługi pierwszego odbiornika (adres 1) nacisnąć +, drugiego odbiornika +, trzeciego odbiornika + i czwartego odbiornika +. + (czerwony) = kod Kathrein UFD 5xx pilota RC 400 Zastąpienie pilotów zdalnego sterowania RC 600 i RC 650 jest niemożliwe! 11

12 PIERWSZA INSTALACJA Przed włączeniem urządzenia należy przeczytać rozdziały Zasady bezpieczeństwa oraz Podłączanie i uruchamianie. W rozdziale Przykłady połączeń pokazana jest konfiguracja wzorcowa. Urządzenie podłączać do sieci elektrycznej dopiero po prawidłowym zakończeniu wszystkich prac instalacyjnych. W wyjaśnieniach, zawartych w rozdziale Pierwsza instalacja zakładamy, że odbiornik został prawidłowo zainstalowany z uwzględnieniem wymagań, podanych w rozdziałach Zasady bezpieczeństwa oraz Podłączanie i uruchamianie. Włączyć najpierw odbiornik telewizyjny i wybrać odpowiedni kanał AV. Włączyć odbiornik włącznikiem sieciowym z tyłu urządzenia. Pojawia się następujące okno: Należy zwracać uwagę na paski w dolnej części okien! Zawiera on wskazówki na temat dalszych czynności obsługowych. Za pomocą przycisków wybrać wymagany język menu. Opcje: niemiecki, angielski, francuski, włoski, hiszpański, czeski, holenderski, polski, turecki i rosyjski. Nacisnąć przycisk (zielony), aby przejść do kolejnego menu. Wskazówka: W razie niepewności, czy w poprzednim menu dokonano prawidłowego ustawienia, podczas całej pierwszej instalacji przyciskiem (czerwony) można cofnąć się o jeden krok. 12

13 PIERWSZA INSTALACJA Pojawia się następujące okno: Przyciskami wybrać ustawienia odbiornika telewizyjnego. Przestrzegać przy tym instrukcji obsługi odbiornika telewizyjnego! Wyjście wideo przez Tu wybiera się złącze odbiornika, przez które podłączono odbiornik telewizyjny. Albo SCART albo HDMI/YUV Proporcje obrazu Tutaj wybiera się format ekranu odbiornika telewizyjnego. Albo - 4:3 lub - 16:9 Format obrazu Tu wybiera się sposób wyświetlania obrazu na ekranie, w zależności od ustawienia proporcji obrazu: - proporcje obrazu 4:3 : pan & scan lub letterbox - proporcje obrazu 16:9 : zawsze 16:9 lub automatycznie Wyj TV-SCART Tu wybiera się rodzaj sygnału wideo na wyjściu Scart. Wybrać sygnał obsługiwany przez dany odbiornik telewizyjny. - FBAS złącze kompozytowe (sygnał koloru/ luminacji/wygaszania/synchronizacji) - RGB sygnał red/green/blue (obecnie niedostępny) lub - Y/C sygnał S (sygnał luminancji i chrominancji) Format HDMI/YUV Tu wybiera się rozdzielczość obrazu podawaną na odbiornik telewizyjny. Albo i (rozdzielczość 1920 x 1080, półobrazy) - 576p (rozdzielczość 720 x 576, pełne obrazy) albo - 720p (rozdzielczość 1280 x 720, pełne obrazy) Pokaż programy 4:3 Tu wybiera się sposób wyświetlania obrazu w formacie 4:3 na ekranie telewizora w formacie 16:9: - normalny (pilarbox) - rozciągnięty (pełny ekran) - powiększony (pan & scan) Wyjście audio przez HDMI Tu wybiera się rodzaj sygnału audio przekazywanego poprzez złącze HDMI. Wybrać sygnał obsługiwany przez dany odbiornik telewizyjny. - Dekodowanie PCM - Format S/PDIF Nacisnąć przycisk (zielony), aby przejść do kolejnego menu. 13

14 PIERWSZA INSTALACJA Pojawia się następujące okno: System Przyciskami wybrać ustawienie odpowiednie dla danej instalacji odbiorczej. Istnieją następujące możliwości: - DiSEqC system jednoprzewodowy - zwykły LNB Jeżeli instalacja odbiorcza obsługuje DiSEqC, to jako System wybrać DiSEqC 1.0 (złoży do przełączania między odbieranymi satelitami). Jeżeli instalacja odbiorcza nie obsługuje DiSEqC, wybrać ustawienie zwykły LNB. Jeżeli odbiornik podłączony jest do instalacji jednoprzewodowej, wybrać ustawienie Unicable. Przyciskiem wybrać kolejny punkt menu. Kontynuować od odpowiedniego rozdziału Pierwszej instalacji. Przy wyborze satelity/satelitów zwrócić uwagę na to, czy instalacja odbiorcza ustawiona jest na odpowiedniego satelitę/satelity! 14

15 PIERWSZA INSTALACJA: DiSEqC 1.0 Ilość satelitów Przyciskami wybrać, ile satelitów (maks. 4) instalacja odbiorcza ma odbierać. Pojawia się następujące okno (przykład): Przyciskami wybrać pierwszego satelitę. Przyciskiem wyświetla się menu ustawień satelity. Pojawia się następujące okno (przykład): Satelita i pozycja Przyciskami ustawia się żądanego satelitę (wybór spośród 17 ustawionych fabrycznie). 15

16 PIERWSZA INSTALACJA: DiSEqC 1.0 Ustawienia LNB Przyciskami wybrać typ LNB odpowiedni dla zastosowanej instalacji. Do wyboru jest Uniwersalny i Defi niowane. Uniwersalny: Dalsze informacje są zbędne, gdyż wszystkie wymagane zakresy częstotliwości obsługuje uniwersalny LNB. Defi niowane: W razie niestosowania uniwersalnego LNB należy podać tu zakresy częstotliwości, dla których skonfi gurowano dany LNB. Przyciskami wybrać zakres częstotliwości do zmiany (dolna, górna lub przełączająca). Przyciskami lub numerycznymi ustawić dokładną częstotliwość, dla której skonfi gurowano dany LNB. Test transpondera W celu sprawdzenia dokonanych ustawień przyciskami wybrać pole Test transpondera. Przyciskami wybiera się różne transpondery. Jeżeli ustawienia są poprawne, to u góry w prawej części ekranu pojawi się sygnał programu aktualnie wybranego transpondera. W razie braku sygnału sprawdzić ponownie ustawienia i w razie potrzeby skonsultować się z fachowcem. Dokonano już wszystkich ustawień dla pierwszego satelity. Przyciskiem wrócić do Menu wyboru satelitów i dokonać takich samych ustawień dla pozostałych satelitów. Po zakończeniu konfi guracji satelitów przyciskiem (zielony) odbiornik wyświetla automatycznie menu wyszukiwania kanałów. Kontynuować od punktu Wyszukiwanie kanałów. 16

17 PIERWSZA INSTALACJA: ZWYKŁY LNB Satelita i pozycja Przyciskami wybrać żądanego satelitę, którego sygnał ma być odbierany. Po wybraniu żądanego satelity przejść przyciskami do wyboru Typ LNB. Ustawienia LNB Przyciskami wybrać typ LNB odpowiedni dla zastosowanej instalacji. Do wyboru jest Uniwersalny i Defi niowane. Uniwersalny: Dalsze informacje są zbędne, gdyż wszystkie wymagane zakresy częstotliwości obsługuje uniwersalny LNB. 17

18 PIERWSZA INSTALACJA: ZWYKŁY LNB Defi niowane: W razie niestosowania uniwersalnego LNB należy podać tu zakresy częstotliwości, dla których skonfi gurowano dany LNB. Przyciskami wybrać zakres częstotliwości do zmiany (dolna, górna lub przełączająca). Przyciskami lub numerycznymi ustawić dokładną częstotliwość, dla której skonfi gurowano dany LNB. Test transpondera W celu sprawdzenia dokonanych ustawień przyciskami wybrać pole Test transpondera. Przyciskami wybiera się różne transpondery. Jeżeli ustawienia są poprawne, to u góry w prawej części ekranu pojawi się sygnał programu aktualnie wybranego transpondera. W razie braku sygnału sprawdzić ponownie ustawienia i w razie potrzeby skonsultować się z fachowcem. Po zakończeniu konfi guracji satelitów przyciskiem (zielony) odbiornik wyświetla automatycznie menu wyszukiwania kanałów. Kontynuować od punktu Wyszukiwanie kanałów. 18

19 PIERWSZA INSTALACJA: Unicable Przyciskami wybrać w oknie System Unicable. Przyciskiem wybrać kolejny punkt menu. Pojawia się następujące okno: Różne opcje instalacji jednoprzewodowej z użyciem komponentów firmy Kathrein przedstawione są na końcu niniejszej instrukcji obsługi w rozdziale Załącznik techniczny pod Przykłady instalacji jednoprzewodowych. Ilość satelitów Przyciskami wybrać, ile satelitów (maks. 2) instalacja odbiorcza ma odbierać. Przyciskiem wybrać kolejny punkt menu. Configuruj satelity Nacisnąć przycisk, aby wyświetlić menu. Pojawia się następujące okno: Satelita i pozycja Przyciskami wybrać pierwszego satelitę (satelitę 1 z 2, zależnie od ustawienia), jak pokazano na ilustracji. Ustawienia LNB Przyciskami wybrać typ LNB odpowiedni dla zastosowanej instalacji. Do wyboru jest Uniwersalny, Pasmo szerokie i Defi niowane. Jeżeli w danej instalacji odbiorczej zastosowano jednoprzewodowy LNB (np. UAS 481 firmy Kathrein), wybrać ustawienie Pasmo szerokie. Jeżeli zastosowano multiswitch jednoprzewodowy (EXU 908) lub przełącznik jednoprzewodowy (EXR 551 lub EXR 552) firmy Kathrein, należy wybrać Uniwersalny LNB! 19

20 PIERWSZA INSTALACJA: Unicable Uniwersalny: Dalsze informacje są zbędne, gdyż wszystkie wymagane zakresy częstotliwości obsługuje uniwersalny LNB. Pasmo szerokie: Dalsze informacje są zbędne, gdyż wszystkie zakresy częstotliwości pokrywa pasmo szerokie LNB. Defi niowane: W razie niestosowania systemu uniwersalnego lub szerokopasmowego należy podać tu zakresy częstotliwości. Wymagane informacje zawarte są w dokumentacji dołączonej do Państwa sytemu. Przyciskami wybrać zakres częstotliwości do zmiany (dolna, górna lub przełączająca). Przyciskami lub numerycznymi ustawić dokładną częstotliwość, dla której skonfi gurowano dany LNB. Po dokonaniu wszystkich ustawień dla aktualnie wybranego satelity, nacisnąć przycisk. W razie wybrania więcej niż jednego satelity powtórzyć procedurę Satelita i pozycja oraz Ustawienia LNB dla wszystkich wybranych satelitów. Po dokonaniu ustawień dla wszystkich satelitów pojawia się następujące okno: Przyciskiem wybrać kolejny punkt menu Nowa rejestracja i nacisnąć przycisk. Pojawia się następujące okno: Przyciskami wybrać żądany rodzaj instalacji i potwierdzić wybór przyciskiem. Dalsze objaśnienia podzieliliśmy dla lepszego zrozumienia na dwa rozdziały. Najpierw objaśniamy instalację w przypadku wyboru opcji Automatycznie, a następnie w przypadku wyboru opcji Ręcznie. 20

21 PIERWSZA INSTALACJA: System jednoprzewodowy (automatycznie) Jeżeli w systemie jest już jeden lub kilka odbiorników i ma być dodany kolejny, to przy przydzielaniu częstotliwości transmisji nowemu odbiornikowi należy zwrócić uwagę, aby nie przydzielić tej samej częstotliwości transmisji dwa razy. Stosowanie kilku odbiorników na tej samej częstotliwości jest niemożliwe. Odbiornik szuka dostępnych kanałów transmisji danego systemu jednoprzewodowego i w kolejnym oknie wyświetla wszystkie dostępne kanały transmisji. Przyciskami wybrać żądany kanał transmisji i potwierdzić wybór przyciskiem. Stosowanie kilku odbiorników na tej samej częstotliwości jest niemożliwe. Odbiorniki zakłócałyby się nawzajem. Odbiornik odczytuje teraz istniejące dane instalacji jednoprzewodowej i konfi guruje się. Odbiornik zarejestrował się z powodzeniem w instalacji jednoprzewodowej. Potwierdzić okno przyciskiem. Nacisnąć przycisk (zielony). Odbiornik wyświetla automatycznie menu wyszukiwania kanałów. Kontynuować od punktu Wyszukiwanie kanałów. W przypadku braku połączenia z instalacją jednoprzewodową pojawia się okno Rejestracja została odrzucona!. Sprawdzić ustawienia i w razie potrzeby skonsultować się z fachowcem. 21

22 PIERWSZA INSTALACJA: System jednoprzewodowy (ręcznie) Jeżeli w systemie jest już jeden lub kilka odbiorników i ma być dodany kolejny, to nowemu odbiornikowi należy przydzielić wolną częstotliwość (w przeciwnym razie odbiorniki będą się zakłócać). W zależności od podłączonej instalacji do jednego systemu jednoprzewodoweg można podłączyć cztery lub osiem odbiorników (odbiorniki podwójne liczą się jako dwa). Podłączone urządzenie Przyciskami wybrać rodzaj podłączonej instalacji lub zamontowanych komponentów systemu jednoprzewodowego (przestrzegać przy tym instrukcji, zaleceń i wskazówek dołączonych do instalacji i jej komponentów). Do wyboru są: - Defi niowane - KATHREIN UAS 481 (system jednoprzewodowy, maks. cztery odbiorniki) - KATHREIN EXR 551 (przełącznik jednoprzewodowy, maks. cztery odbiorniki, dotyczy EXR 501) - KATHREIN EXR 552 (przełącznik jednoprzewodowy, maks. cztery odbiorniki) - KATHREIN EXU 908 (multiswitch jednoprzewodowy, maks. osiem odbiorników) - EXR 4 uczestników (do przyszłych przełączników jednoprzewodowych Kathrein, maks. cztery odbiorniki) - EXR 8 uczestników (do przyszłych przełączników jednoprzewodowych Kathrein, maks. osiem odbiorników) Wybór opcji Definiowane Kanał transmisji Przyciskami wybrać wolny dostępny kanał transmisji. Częstotliwość transmisji Przyciskami numerycznymi wybrać czterocyfrową częstotliwość transmisji. Stosowanie kilku odbiorników na tej samej częstotliwości jest niemożliwe. Odbiorniki zakłócałyby się nawzajem. Wymagane informacje (częstotliwości transmisji) zawarte są w dokumentacji dołączonej do Państwa sytemu. 22

23 PIERWSZA INSTALACJA: System jednoprzewodowy (ręcznie) Zabezpiecz kanał PINem Jeżeli w danej instalacji jednoprzewodowej istnieje możliwość zabezpieczenia stosowanej częstotliwości transmisji kodem PIN, to można tego dokonać w tym menu. Wykorzystanie częstotliwości transmisji w innym odbiorniku bez wprowadzenia kodu PIN będzie niemożliwe. Przyciskami wybrać Tak. Następnie pojawi się pasek z tekstem PIN. Wybrać ten pasek przyciskami. Teraz przyciskami numerycznymi można wybrać kod PIN (0-255). Test połączenia Po dokonaniu wszystkich wymaganych ustawień przejść przyciskami do pola Test połączenia i nacisnąć przycisk. Odbiornik testuje, czy możliwe jest nawiązanie połączenia z instalacją jednoprzewodową. Po ustanowieniu połączenia z instalacją jednoprzewodową pojawia się następujące okno: Przyciskiem potwierdzić okno. Następnie nacisnąć przycisk. Pojawia się zapytanie, czy zapisać zmiany. Przyciskami wybrać Tak, zapisz zmiany i potwierdzić przyciskiem. Nacisnąć przycisk (zielony). Odbiornik wyświetla automatycznie menu wyszukiwania kanałów. Kontynuować od punktu Wyszukiwanie kanałów. W przypadku braku połączenia z instalacją jednoprzewodową pojawia się następujące okno: Sprawdzić ustawienia (częstotliwość i kanał transmisji) i w razie potrzeby skonsultować się z fachowcem. 23

24 PIERWSZA INSTALACJA: System jednoprzewodowy (ręcznie) Wybór UAS 481 lub EXR 551 W przypadku stosowania systemu jednoprzewodowego UAS 481 LNB należy koniecznie ustawić na Pasmo szerokie! W przypadku stosowania przełącznika jednoprzewodowego EXR 551 LNB należy ustawić koniecznie na Uniwersalny! Kanał transmisji Przyciskami wybrać wolny dostępny kanał transmisji. Dostępne są maksymalnie cztery kanały transmisji (1400, 1516, 1632 i 1748 MHz). Test połączenia Po ustawieniu wolnego dostępnego kanału transmisji przejść przyciskami do pola Test połączenia i nacisnąć przycisk. Odbiornik testuje, czy możliwe jest nawiązanie połączenia z instalacją jednoprzewodową. Po ustanowieniu połączenia z instalacją jednoprzewodową pojawia się następujące okno: Przyciskiem potwierdzić okno. Następnie nacisnąć przycisk. Pojawia się zapytanie, czy zapisać zmiany. Przyciskami wybrać Tak, zapisz zmiany i potwierdzić przyciskiem. Nacisnąć przycisk (zielony). Odbiornik wyświetla automatycznie menu wyszukiwania kanałów. Kontynuować od punktu Wyszukiwanie kanałów. W przypadku braku połączenia z instalacją jednoprzewodową pojawia się następujące okno: Sprawdzić ustawienia i w razie potrzeby skonsultować się z fachowcem. 24

25 PIERWSZA INSTALACJA: System jednoprzewodowy (ręcznie) Wybór EXR 552 W przypadku stosowania przełącznika jednoprzewodowego EXR 552 LNB należy ustawić koniecznie na Uniwersalny! Kanał transmisji Przyciskami wybrać wolny dostępny kanał transmisji. Dostępne są maksymalnie dwa kanały transmisji (1400 i 1516 MHz). Test połączenia Po ustawieniu wolnego dostępnego kanału transmisji przejść przyciskami do pola Test połączenia i nacisnąć przycisk. Odbiornik testuje, czy możliwe jest nawiązanie połączenia z instalacją jednoprzewodową. Po ustanowieniu połączenia z instalacją jednoprzewodową pojawia się następujące okno: Przyciskiem potwierdzić okno. Następnie nacisnąć przycisk. Pojawia się zapytanie, czy zapisać zmiany. Przyciskami wybrać Tak, zapisz zmiany i potwierdzić przyciskiem. Nacisnąć przycisk (zielony). Odbiornik wyświetla automatycznie menu wyszukiwania kanałów. Kontynuować od punktu Wyszukiwanie kanałów. W przypadku braku połączenia z instalacją jednoprzewodową pojawia się następujące okno: Sprawdzić ustawienia i w razie potrzeby skonsultować się z fachowcem. 25

26 PIERWSZA INSTALACJA: System jednoprzewodowy (ręcznie) Wybór EXU 908 W przypadku stosowania multiswitcha jednoprzewodowego EXU 908 LNB należy ustawić koniecznie na Uniwersalny! Kanał transmisji Przyciskami wybrać wolny dostępny kanał transmisji. Dostępnych jest maksymalnie osiem kanałów transmisji (1284, 1400, 1516, 1632, 1748, 1864, 1980 i 2096 MHz). Zabezpiecz kanał PINem W przypadku multiswitcha jednoprzewodowego EXU 908 istnieje możliwość zabezpieczenia stosowanej częstotliwości transmisji kodem PIN. Wykorzystanie częstotliwości transmisji w innym odbiorniku bez wprowadzenia kodu PIN będzie niemożliwe. Przyciskami wybrać Tak. Następnie pojawi się pasek z tekstem PIN. Wybrać ten pasek przyciskami. Teraz przyciskami numerycznymi można wybrać kod PIN (0-255). Test połączenia Po ustawieniu wolnego dostępnego kanału transmisji przejść przyciskami do pola Test połączenia i nacisnąć przycisk. Odbiornik testuje, czy możliwe jest nawiązanie połączenia z instalacją jednoprzewodową. Po ustanowieniu połączenia z instalacją jednoprzewodową pojawia się następujące okno: Przyciskiem potwierdzić okno. Następnie nacisnąć przycisk. Pojawia się zapytanie, czy zapisać zmiany. Przyciskami wybrać Tak, zapisz zmiany i potwierdzić przyciskiem. Nacisnąć przycisk (zielony). Odbiornik wyświetla automatycznie menu wyszukiwania kanałów. Kontynuować od punktu Wyszukiwanie kanałów. W przypadku braku połączenia z instalacją jednoprzewodową pojawia się okno Rejestracja została odrzucona. Sprawdzić ustawienia i w razie potrzeby skonsultować się z fachowcem. 26

27 PIERWSZA INSTALACJA: Wyszukiwanie kanałów Wyszukiwanie kanałów Przyciskami (Tak albo Nie) wybrać, czy rozpocząć wyszukiwanie kanałów. Nie trzeba rozpoczynać wyszukiwania, lecz można też użyć kanałów zaprogramowanych fabrycznie. Od czasu do czasu kanały ulegają zmianom (np. zmiana częstotliwości), które nie są rejestrowane automatycznie przez odbiornik, i kanały te znaleźć można tylko poprzez wyszukiwanie kanałów. W razie wyboru opcji Nie przyciskiem (zielonym) można przejść bezpośrednio do kolejnego punktu pierwszej instalacji. W razie wyboru Tak przyciskiem przejść do następnego punktu. Tryb wyszukiwania Przyciskami kodowane kanały. wybrać wyszukiwanie Niekodowane i kodowane, tylko bezpłatne lub tylko Do odbioru kodowanych kanałów wymagany jest odpowiedni moduł CA (Conditional Access) oraz aktualna karta Smartcard i aktualny abonament operatora płatnej telewizji. Przyciskiem przejść do kolejnego punktu. Szukaj sieci Przy ustawieniu Szukaj sieci wył. nowe i niezapisane jeszcze kanały wyszukiwane są tylko na zapisanych fabrycznie transponderach wybranego uprzednio satelity. Po wybraniu ustawienia Szukaj sieci wł. dzięki usieciowaniu transponderów możliwe jest dodatkowe wyszukiwanie niezapisanych jeszcze transponderów. Zostają one zapisane i są przeszukiwane w celu znalezienia nowych kanałów tak samo jak istniejące transpondery. Przyciskiem (zielonym) uruchamia się wyszukiwanie kanałów, a przy wyborze opcji Wyszukiwanie kanałów wył przechodzi bezpośrednio do kolejnego punktu pierwszej instalacji. Po pomyślnym zakończeniu wyszukiwania kanałów pojawia się następujące okno (przykład): 27

28 PIERWSZA INSTALACJA: WYSZUKIWANIE KANAŁÓW Nacisnąć dwukrotnie przycisk, aby zapisać znaleziony kanał. Następuje przejście do kolejnego kroku pierwszej instalacji i pojawia się następujące okno: Przesunięcie czasu lokalnego (UTC) Przyciskami ustawić przesunięcie czasu lokalnego UTC (wcześniej GMT) (np. dla Polski +1 godz.). Przyciskami przejść do pola Automatyczna zmiana czasu. Przyciskami wybrać, czy odbiornik ma automatycznie przestawiać się z czasu zimowego na letni i odwrotnie. Przy wyborze opcji Włączony odbiornik automatycznie ustawia prawidłowy czas. W przypadku wybrania opcji Wyłączony należy w polu Czas letni włączyć i ponownie wyłączyć czas letni. Ustawienia dokonać można również przyciskami. Czas uaktualnienia włączony Przyciskami ustawić wymagany sposób aktualizacji czasu. Do wyboru są następujące możliwości: - Aktualny kanał (Das Erste) (informacje czasowe zostaną odczytane z kanału das Erste - to ustawienie można zmienić w menu Data i czas ) lub - Wszystkie kanały (informacje czasowe są zawsze odczytywane z aktualnego kanału) Odbiornik będzie w przyszłości dokonywał aktualizacji czasu odpowiednio do ustawionego wariantu. Przyciskiem (zielony) kończy się pierwszą. 28

29 SPOSÓB OBSŁUGI KONCEPCJA MENU Koncepcja menu oparta jest na logicznej kolejności czynności. W prawym górnym rogu ekranu pokazywany jest zawsze program aktualnie wybranego kanału. Szczegółowy opis wywoływanych funkcji menu można znaleźć w przynależnym rozdziale instrukcji eksploatacji! Wskazówka: Wybrane menu, podmenu i pozycje oraz ustawiane parametry są wyróżnione kolorowo. Menu nie wymagają dodatkowych wyjaśnień. Zwracać uwagę na pasek w dolnej części okna! Zawiera on wskazówki na temat dalszych czynności obsługowych. Menu główne wyświetla się przyciskiem, a podmenu przyciskami. Do podmenu wchodzi się przyciskiem. Poszczególne pozycje podmenu wybiera się przyciskami. Ustawienia w poszczególnych pozycjach zmienia się przyciskami lub przyciskami numerycznymi. Z menu głównego, z podmenu i z poszczególnych pozycji wychodzi się krok po kroku przyciskiem (ustawienia/zmiany są zapisywane). Przyciskiem można wrócić do obrazu telewizyjnego bezpośrednio z dowolnego menu (ustawienia/zmiany zostają zapisane). 29

30 SPOSÓB OBSŁUGI PRZEGLĄD MENU Menu główne Wyświetlanie przyciskiem 30

31 SPOSÓB OBSŁUGI WPISY ALFANUMERYCZNE Do wpisywania np. nazw ulubionych lub wyszukiwanych haseł stosować pojawiającą się na ekranie klawiaturę (ilustracja z prawej), na której przyciskami numerycznymi można wybierać żądane znaki/litery. Możliwe są duże i małe litery (przycisk ). Wybrać przyciskami numerycznymi żądany znak. Po ok. dwóch sekundach od wyboru znaku kursor przeskakuje automatycznie do następnej pozycji. Przyciskiem można usuwać wpis po jednym znaku. Po wybraniu wszystkich znaków nacisnąć przycisk, aby zapisać wpis lub rozpocząć wyszukiwanie żądanego hasła. WYBÓR JĘZYKA - OSD Ustawianie języka komunikatów ekranowych: Wybór języka Polski Opcje: niemiecki, angielski, francuski, włoski, hiszpański, czeski, holenderski, polski, turecki i rosyjski. Po dokonaniu ustawienia wyjść z menu głównego przyciskiem lub. Powrót do obrazu telewizyjnego. 31

32 KOMUNIKATY NA EKRANIE/OSD (ON SCREEN DISPLAY) KOMUNIKATY KANAŁÓW KOMUNIKAT KANAŁU TELEWIZYJNEGO $ = kanał kodowany Nazwa kanału Wybrana lista ulubionych Godzina Numer kanału z listy kompletnej Liczba ścieżek dźwiękowych przycisk (żółty) Aktualny i następny program wraz z godziną rozpoczęcia Pasek postępu aktualnego programu Komunikat kanału wyświetlany jest zawsze przez kilka sekund po zmianie kanału (można to ustawić w Ustawienia, Dopasowanie okien ) lub stale po naciśnięciu przycisku. KOMUNIKAT KANAŁU RADIOWEGO Komunikaty dotyczące wybranego kanału radiowego mają taką samą strukturę. INFORMACJE O PROGRAMIE Po dwukrotnym naciśnięciu przycisku wyświetlane są informacje o aktualnym programie, jeżeli operator je nadaje. Przyciskami przełącza się pomiędzy poszczególnymi stronami. Poprzez przyciski można uzyskać informacje o następnym programie na aktualnie wybranym kanale. Przyciskiem lub 32 wychodzi się z okna.

33 KOMUNIKATY NA EKRANIE/OSD (ON SCREEN DISPLAY) WYŚWIETLANIE WYBORU MEDIÓW (TV, RADIO...) Do wyboru mediów przechodzi się przyciskiem (niebieski). Pojawia się następujące okno: Istnieją następujące możliwości: - tryb telewizyjny - tryb radiowy Wyboru dokonuje się przyciskami, a potwierdza przyciskiem. Tryb telewizyjny: Tryb radiowy: odtwarzacz powraca z trybu radia do trybu telewizyjnego odtwarzacz przechodzi na tryb radiowy Potwierdzenie zmiany przyciskiem lub przerwanie procedury przyciskiem lub (niebieski) powoduje zamknięcie okna. WYŚWIETLANIE KANAŁÓW OPCJONALNYCH Jeżeli w komunikacie kanału widoczny jest znak, to jest to kanał portalowy. Po naciśnięciu przycisku (żółty) wyświetlane są kanały oferowane przez dany portal (np. mecze w danym dniu). W niniejszym przykładzie są to trzy subkanały dostępne na tym kanale portalowym. Kanał wybiera się przyciskiem i. Subkanały kanału portalowego można wybierać też bezpośrednio przyciskami bez uprzedniego naciskania przycisku (żółty). 33

34 KOMUNIKATY NA EKRANIE/OSD (ON SCREEN DISPLAY) WYBÓR OPCJI Jedno naciśnięcie (dwa w przypadku kanałów portalowych) przycisku (żółty), wyświetla dalsze możliwości wyboru dźwięku, jeżeli nadawca je przewidział. Przyciskami można przełączać pomiędzy poszczególnymi opcjami. Naciśnięcie przycisku (żółty) lub zamyka okno. KOMUNIKAT ZAKŁÓCENIA Brak lub zły sygnał informuje o zakłóceniu w instalacji odbiorczej lub błędzie w ustawieniach odbiornika, albo o braku nadawania przez transponder. Sprawdzić przyłącze Sat-ZF i konfi gurację LNB. Jeżeli dokonano zmiany ustawień, należy porównać je z ustawieniami podstawowymi (jeżeli zgodnie z zaleceniem zanotowano zmiany przed ich dokonaniem). LISTY KANAŁÓW TELEWIZYJNYCH/RADIOWYCH Należy zwracać uwagę na paski w dolnej części okien! Zawiera on wskazówki na temat dalszych czynności obsługowych. Listę kanałów wyświetla się przyciskiem. Przy wyświetlaniu pojawia się zawsze możliwość wyboru/sortowania listy kanałów, z której wybrano ostatni kanał. U góry po lewej stronie widać wybraną listę kanałów (kanały telewizyjne lub radiowe). Przyciskiem (niebieskim) można przełączać się pomiędzy kanałami telewizyjnymi a radiowymi. Poniżej widać aktualnie wybrane sortowanie list kanałów. Lista kanałów może zawierać kanały wybrane według różnych kryteriów wyboru i sortowania. 34

35 KOMUNIKATY NA EKRANIE/OSD (ON SCREEN DISPLAY) Możliwości wyboru i sortowania: - Nacisnąć przycisk (czerwony), aby wyświetlić wybór list ulubionych. Przyciskami można przewijać istniejące listy ulubionych. - Nacisnąć przycisk (zielony), aby powrócić do kompletnej listy (wszystkie satelity). Przyciskami można wybrać odbierane satelity (wskazanie wszystkich programów satelity) oraz listę Nowe kanały (zapełniana jest podczas wyszukiwania). - Nacisnąć przycisk (żółty), aby przejść do alfabetycznego widoku list. Można tu wyświetlić wszystkie kanały w porządku alfabetycznym lub kanały zaczynające się od wybranej litery. Wyboru dokonuje się przyciskami. Funkcja wyszukiwania: - Nacisnąć przycisk, aby przejść do funkcji wyszukiwania. Przyciskami numerycznymi można wpisać wyszukiwane hasło dla wyszukiwanego programu (patrz też Wskazówki dotyczące obsługi, Wpisy alfanumeryczne ). Przyciskiem rozpoczyna się wyszukiwanie (przykład wyniku wyszukiwania patrz ilustracja poniżej). Przyciskiem można wyświetlić dodatkowe dane kanału (patrz prawa strona ilustracji): - Moc sygnału - Jakość sygnału - Nadający satelita - Częstotliwość (MHz) - Polaryzacja - Symbol rate Żądany kanał wybiera się w różnych widokach listy kanałów przyciskami kursora ( ). Wybór kanału potwierdza się przyciskiem. Teraz odbierany jest aktualnie wybrany kanał wyświetlany u góry po prawej stronie w małym oknie. Ponowne naciśnięcie przycisku lub kanałów i powrót do obrazu telewizyjnego. powoduje wyjście z listy 35

36 EPG - PRZEWODNIK ELEKTRONICZNY WYŚWIETLANIE EPG EPG wyświetla się przyciskiem. Przy każdym wyświetleniu pojawia się widok Program aktualny niezależnie od widoku ustawionego przy ostatnim wyjściu z EPG. Pojawia się następujące okno (przykład): Wybrany widok EPG Aktualna data i godzina Numer kanału z listy kompletnej, nazwa kanału, aktualny program z paskiem postępu Aktualny obraz wybranego kanału Dzień tygodnia i godziny, w których zaznaczony program jest nadawany W tym miejscu pojawia się informacja o ograniczeniu wiekowym zaznaczonego programu, jeżeli nadawca podaje taką informację Data i godzina zaznaczonego programu oraz kategoria, czas trwania i format obrazu Wskazówka: Jeżeli przed wyświetleniem EPG wybrano kanał z listy ulubionych, to w EPG pojawią się tylko dane kanałów z tej listy ulubionych. Ponowne naciśnięcie przycisku wyświetla EPG dla wszystkich kanałów. 36

37 EPG - PRZEWODNIK ELEKTRONICZNY Opcje: - Przycisk (czerwony) wyświetlanie planu nagrywania (wskazanie wszystkich zaprogramowanych nagrań) - Przycisk 15 minut do przodu w widoku Program aktualny - Przycisk (żółty) wyświetlanie podglądu aktualnie zaznaczonego programu - Przycisk (niebieski) wyświetlanie wyboru kategorii (sortowanie programów wg kategorii, np. fi lm fabularny, sport, serial...) - Przycisk - Przycisk - Przycisk (czerwony punkt) - Przycisk - Przycisk (P+) 24 godz. do przodu w EPG, (P-) 24 godz. z powrotem do tyłu (np. w widoku Program aktualny i Podgląd ) Wybór aktualnie zaznaczonego kanału we wszystkich widokach. Ponowne naciśnięcie przycisku lub powoduje zamknięcie EPG i wybrany kanał pojawia się na ekranie telewizora. przejęcie programu do ustawień nagrywania wyszukiwanie określonego programu lub jego treści (wpis wyszukiwanego hasła za pomocą przycisków numerycznych pilota, patrz rozdział Wskazówki dotyczące obsługi, Wpisy alfanumeryczne ) wyświetla, jeżeli są, dodatkowe informacje na temat wybranego programu W poszczególnych widokach EPG porusza się zawsze przyciskami kursora ( ). Przyciskami można wybierać poszczególne kanały/programy, a przyciskami aktualnie wybranej listy. Przyciskiem lub wychodzi się z EPG i wraca do obrazu telewizyjnego. przewijać całą stronę Informacje o następnych programach widoczne są w EPG tylko wtedy, gdy dany kanał je nadaje. W przypadku braku danych EPG zamiast aktualnego programu odtwarzacz wyświetla komunikat Brak danych!. WIDOK PROGRAMY AKTUALNY Widok Program aktualny można w każdej chwili wyświetlić w EPG przyciskiem (zielony). Widok ten wyświetlany jest automatycznie przy każdym starcie EPG (patrz ilustracja Wyświetlanie EPG ). W widoku Program aktualny wyświetlane są wszystkie programy w kolejności kompletnej listy kanałów. Jeżeli kanał nadaje dane EPG, to odtwarzacz wyświetla przy każdym kanale aktualny program wraz z godziną rozpoczęcia, zakończenia, czasem trwania i paskiem postępu. Przyciskami kursora ( ) wybiera się żądany program, a przyciskiem można wyświetlić, 37

38 EPG - PRZEWODNIK ELEKTRONICZNY jeśli są, dalsze informacje o programie. Przyciskiem można spoglądać kolejno o 15 minut dalej w przyszłe programy (przyciskiem wraca się do aktualnej godziny). W celu sprawdzenia, co aktualnie nadawane jest na danym kanale, nie trzeba wychodzić z EPG, lecz wystarczy wybrać żądany kanał i nacisnąć przycisk. U góry po prawej stronie w oknie widoczny jest aktualny obraz wybranego kanału. Obraz pojawia się jednak dopiero po naciśnięciu przycisku. Przedtem widoczny jest jeszcze obraz uprzednio wybranego kanału, nawet wtedy, gdy EPG nie jest już na tym kanale. WIDOK PODGLĄDU ( GAZETA TELEWIZYJNA ) Widok podglądu ( gazeta telewizyjna ) można w każdej chwili wyświetlić w EPG przyciskiem (zielonym). Należy zwracać uwagę na paski w dolnej części okien! Zawiera on wskazówki na temat dalszych czynności obsługowych. W widoku podglądu widoczne są wszystkie programy kanału wybranego uprzednio w widoku Program aktualny. Jeżeli kanał nadaje dane EPG, to odtwarzacz wyświetla programy wybranego kanału z kilkudniowym wyprzedzeniem. Przyciskami kursora ( ) wybiera się żądany program, a przyciskiem można wyświetlić, jeśli są, dalsze informacje o programie. Przyciskami można przewijać kanały w kolejności zgodnej z kompletną listą kanałów (wybór kanału możliwy też przyciskami numerycznymi), pozostając jednak ciągle w widoku podglądu. Przyciskiem można przechodzić kolejno o jeden dzień do przodu i z powrotem do tyłu. Przyciskiem (czerwony punkt) można przejąć wybrany program do ustawień nagrywania (patrz punkt Nagrywanie ). 38

39 EPG - PRZEWODNIK ELEKTRONICZNY WIDOK KATEGORII Widok kategorii można w każdej chwili wyświetlić w EPG przyciskiem (niebieskim). W widoku kategorii widoczne są wszystkie programy uporządkowane zgodnie z wybraną kategorią i z czasem rozpoczęcia. Do wyboru są następujące kategorie: fil fabularny, serial, sport, programy dla dzieci, rozrywka, wiadomości, magazyn/reportaż, sztuka/kultura, wiedza/nauka, muzyka, czas wolny i erotyka. Przyporządkowanie programów do istniejących kategorii odbywa się na podstawie danych EPG nadawanych przez dany kanał. Przyciskami wybiera się żądaną kategorię. Przyciskami kursora ( ) można następnie wybrać żądany program, a przyciskiem wyświetlić, jeśli są, dalsze informacje o wybranym programie. Przyciskiem można przechodzić kolejno o jeden dzień do przodu i z powrotem do tyłu. Przyciskiem (czerwony punkt) można przejąć wybrany program do ustawień nagrywania (patrz punkt Nagrywanie ). 39