ACH ZAPRASZAMY DO KINA. Tatarak Z GMINY REKLAMA

Transkrypt

1

2 Z GMINY ZAPRASZAMY DO KINA REKLAMA Tatarak Polska, dramat, 2009 r. Re yseria: Andrzej Wajda, scenariusz: Krystyna Janda, Andrzej Wajda, na podstawie opowiadania "Tatarak" Jaros³awa Iwaszkiewicza; wyst: Krystyna Janda - Marta/ aktorka; Jadwiga Jankowska-Cieœlak - przyjació³ka Marty; Jan Englert - doktor; Pawe³ Szajda - Boguœ; Julia Pietrucha - Halinka G³ówna bohaterka to doktorowa Marta, starzej¹ca siê, doœwiadczona yciem kobieta, borykaj¹ca siê z nud¹ i yj¹ca wspomnieniami. Przypadek sprawi, e do Marty na moment "powróci m³odoœæ", kobieta przypomni sobie, czym jest mi³oœæ, a nawet - fizyczna fascynacja. Niestety, przygoda bêdzie mia³a dramatyczny fina³. Seanse: czerwca, godzina 19.00, wstêp: 12 z³ URODZILI SIÊ W APACH ACH zdj. J. Barañczuk Jakub syn pañstwa Magdaleny i Emila G¹sowskich z Krasowa Czêstek; waga 3450 g, wzrost 58 cm. Wiktoria córka pañstwa Hanny i Bartosza IdŸkowskich z Waniewa; waga 2700 g, wzrost 50 cm. Natalia córka pañstwa Edyty i Marcina G¹sowskich z Krasowa Czêstek; waga 3700 g, wzrost 56 cm. Natalia córka pañstwa Ma³gorzaty i Adama Chodorowskich ze Œredziñskich; waga 3200 g, wzrost 57 cm. Natalia córka pañstwa Marty i Mariusza Milewskich z Bia³egostoku; waga 2850 g, wzrost 52 cm. Aleksandra córka pañstwa Ewy i Piotra Wróblewskich z ap; waga 3200 g, wzrost 54 cm. Przepraszamy za pomy- ³ki w danych 2

3 Z GMINY Sztandar oraz imiê pp³k. Stanis³awa Nilskiego apiñskiego dla Gimnazjum nr 1 w apach Bohater Kresów - u siebie Stanis³aw Nilski apiñski urodzi³ siê w Warszawie, zmar³ w Poznaniu; w apach uczêszcza³ do szko³y podstawowej, bo z naszym miastem zwi¹zana by³a jego rodzina mieszkaj¹ca tu od XV wieku. To w³aœnie jego imiê od 1 czerwca br. nosi ³apskie Gimnazjum nr 1. Rodzina Stanis³awa apiñskiego wywodzi³a siê z drobnej szlachty podlaskiej i tu w³aœnie w okolicach ap Wit znajdowa- ³y siê ich dziedziczne gospodarstwa. Ojciec Stanis³awa - Tomasz by³ pracownikiem kolei warszawsko - petersburskiej, w³aœnie w czasie pobytu rodziny w Warszawie urodzi³ siê syn Stanis³aw. Po ukoñczeniu szkó³ w apach i Bia³ymstoku Stanis³aw wybra³ studia na Politechnice Lwowskiej. Po jej ukoñczeniu rozpocz¹³ s³u bê wojskow¹ w Legionach Polskich Józefa Pi³sudskiego w Krakowie. 9 paÿdziernika 1914 roku Pi³sudski mianowa³ go na stopieñ podporucznika. Bêd¹c legionist¹ bra³ udzia³ w walkach przeciwko Rosji pod owczówkiem, gdzie zosta³ ranny - po raz pierwszy ale nie ostatni. Przez kolejne lata swego krótkiego ycia (zmar³ w ieku 31 lat) s³u y³ w wojsku, s³u y³ Polsce. Takiego patrona wybrali nauczyciele, rodzice i uczniowie Gomnazjum nr 1 w apach. 1 czerwca br. uroczysty przemarsz m³odzie y ze sztandarem z budynku szko³y do koœcio³a œw. Krzy a rozpocz¹³ uroczystoœci nadania szkole imienia oraz poœwiêcenia sztandaru. Podczas mszy œw. g³osz¹cy kazanie ks. Dariusz Niewiñski podkreœla³ potrzrebê zgody i jednoœci w dzia³aniach na rzecz kraju zaznaczaj¹c, i nowy patron znakomicie nadaje siê do takiej roli. Poœwiêcenia sztandaru dokona³ ksi¹dz pra³at Józef Wyzner. Dalszy ci¹g oficjalnych uroczystoœci, w których udzia³ brali m.in. pos³owie Krzysztof Jurgiel i Jacek Bogucki, przedstawiciele w³adz samorz¹dowych z burmistrzem Romanem Czepe, dyrektorzy szkó³ i przedszkoli z terenu gminy przebiega³ ju w szkole. - Cieszê siê, e nasza szko³a przestanie od dzisiaj byæ szko³¹ bezimienn¹ - mówi³a dyrektor Tamara apiñska, która przypomnia³a równie historiê ³apskiego gimnazjum, które w³aœnie w czerwcu 1999 roku zaczê³o swe oficjalne istnienie. ukasz Lubicz apiñski przypomnia³ zebranych historiê roku apiñskich - Kaczorów, którzy od Xv wieku zamieszkiwali tereny dzisiejszych Wit, Bocianów, Leœników i Barwików. Uroczyste nadanie szkole imienia i przekazanie sztandaru odby³o siê po odczytaniu przez Zdzis³awa Penzê i burmistrza R. Czepe stosownych uchwa³ Rady Miejskiej w apach. Sztandar przejê³a od fundatorów dyrektor T. apiñska, która nastêpnie przekaza³a go uczniom. - Bardzo was proszê byœcie nie splamili dobrego imienia gimnazjum - powiedzia³a. (am) 3 zdj. J. Barañczuk zdj. J. Barañczuk

4 Z GMINY II prezentacje artystyczne szkó³ i przedszkoli gminy apy Deszcz spad³ za wczeœnie - Jestem za i bardzo dobrze, e nie jest to konkurs; bo w konkursie nigdy nie jest tak, e wszyscy zostan¹ obiektywnie i sprawiedliwie ocenieni. A prezentacje to znakomity pomys³ - uwa a Ewa Chrabo³owska, dyrektor szko³y Podstawowej w Dani³owie Du ym. Prezentacje dorobku artystycznego ³apskich szkó³ odbywa³y siê w przeddzieñ Dnia Dziecka. 31 maja - na pocz¹tek tegorocznych Dni ap - na estradzie pojawi³y siê dzieci pokazuj¹ce swoje umiejêtnoœci podczas koncertu pod nazw¹ Talenty zorganizowanego przez Dom Kultury. Celem tej prezentacji by³o pokazanie kolegom z innych szkó³, rodzicom czy wreszcie mieszkañcom ap dorobku poszczególnych szkó³. Impreza by³a adresowana do uczniów i nauczycieli wszystkich szkó³ w gminie apy; odpowiedzia³y: szko³y podstawowe nr 1 i nr 2 oraz szko³a Edukatora w apach, obydwa ³apskie przedszkola i placówki z Dani³owa, Uhowa, P³onki Koœcielnej. - Myœlê, e jest to dobra okazja do zaprezentowania tego, co nasze dzieci potrafi¹ - powiedzia³a Ewa Chrabo³owska. - Zazwyczaj wystêpujemy tylko na swoich lokalnych uroczystoœciach i inne szko³y czy mieszkañcy nie maj¹ okazji zobaczyæ tego, co dzieci wypracowa³y, czego siê nauczy³y. Uczniowie bardzo chêtnie podchodz¹ do takich zadañ, anga uj¹ siê w uk³ady choreograficzne, same je opracowuj¹ - oczywiœcie pod kierunkiem nauczycielki - ale wa ne jest, e chc¹ to robiæ. Fajnie, e pokaz odbywa siê w niedzielê, bo oprócz uczniów mog¹ go zobaczyæ inni mieszkañcy. Kilku- lub kilkunastoosobowe grupy prezentowa³y przede wszystkim piosenki i tañce; wyj¹tkiem byli uczniowie szko³y Podstawowej w P³once Koœcielnej, którzy pod kierunkiem Alicji aciñskiej przygotowali program kabaretowy. Równolegle przebiega³y konkursy plastyczne, natomiast w galerii Domu Kultury mo na by³o obejrzeæ dokonania m³odych modelarzy z sekcji dzia³aj¹cej od dwóch lat pod kierunkiem Krzysztofa Falkowskiego. Prawie wszystkie z zaplanowanych atrakcji uda³o siê zrealizowaæ przed deszczem, który ostatecznie zakoñczy³ imprezê. (am) Pogoda nie do koñca pokrzy owa³a plany organizatorów IV Dnia Rodziny w Uhowie Trochê deszczu, trochê s³oñca 31 maja w Uhowie zorganizowano ju po raz czwarty przez Szko³ê Podstawow¹ impreza œrodowiskowa Dzieñ Rodziny. W tym roku przebiega³a pod has³em Grunt to zdrowie. Przyci¹gnê³a sporo mieszkañców, mimo i w godzinie jej rozpoczêcia przesz³a nad Uhowem burza i kilka kolejnych godzin deszcz z nieba si¹pi³ raz s³abiej, raz mocniej. Dzieñ Rodziny mo liwy by³ dziêki zaanga owaniu nauczycieli pracuj¹cych w szkole w Uhowie oraz rodziców. - Nagrody do konkursów zakupiliœmy dziêki hojnoœci burmistrza Romana Czepe - mówili organizatorzy. - W tym roku fantastycznie wsparli nas nie tylko rodzice, sprawdzeni sponsorzy, ale równie zwykli mieszkañcy Uhowa, radni. Do kogo tylko zwróciliœmy siê z proœb¹ o wsparcie, nikt nie odmawia³. Jesteœmy im za to g³êboko wdziêczni. Ju od godziny 15 mo na by³o tu znaleÿæ tak e coœ do pokrzepienia cia³a - mamy zadba- ³y o ciasto domowej roboty, by³ bigos, kie³baski z grilla wydawane przez tatusiów. Nie brakowa³o kawy i herbaty, napojów. Co wa ne dopisa³a tak e publicznoœæ, przybyli tu nie tylko miejscowi, byli mieszkañcy ap i okolic. - Przyjecha³am do rodziny i przy okazji zobaczyæ, jak wygl¹daj¹ festynowe zabawy w Uhowie - mówi³a Iza. - Jest fajnie, mimo e organizatorzy musieli je przenieœæ do szko³y. Szkoda tylko, e jest tu taka ma³a sala gimnastyczna, ale i tak widaæ, e wszyscy siê dobrze bawi¹. Mo e siê jeszcze wypogodzi. S³owa Izy okaza³y siê prorocze. Na zakoñczenie czêœci oficjalnej - na podsumowanie konkursów i na czêœci bardziej rozrywkowe - wystêp teatralny rodziców i dyskotekê z nieba wyjrza- ³o tak oczekiwane s³oñce. Niek³amany aplauz i salwy œmiechu zgromadzonej licznie publicznoœci wywo³a³ spektakl przygotowany przez rodziców uczniów klasy pierwszej Czerwony Kapturek inaczej. Niektórzy z wystêpuj¹cych aktorów mieli swój sceniczny udany debit przed rokiem. Sk³ad zespo³u aktorskiego to: Katarzyna Janowik, Beata Koszczuk, Katarzyna Wnorowska, Magdalena apiñska, Ma³gorzata Gaiñska, Barbara Mitrosz i w roli tytu³owej - Szymon Warpechowski. Przybyli na festyn uhowianie nie kryli swojego zadowolenia. - W tym roku troszkê nam pogoda nie dopisa³a niemniej jednak jakoœ siê rozlokowaliœmy w szkole, a na zakoñczenie wypogodzi³o siê i wyszliœmy na plac - mówi³ dyrektor szko³y Krzysztof apiñski. - Spêdziliœmy mi³o i kulturalnie ten czas, by³o sporo atrakcji dla dzieci i do tego do³¹czyli siê doroœli. Myœlê, e na dziewiêædziesi¹t procent impreza nam siê uda³a. Na koniec zabawa jeszcze siê rozkrêca. Chcielibyœmy podziêkowaæ przede wszystkim burmistrzowi, dziêkujemy sponsorom, którzy w tym roku dosyæ hojnie nas wsparli. I gor¹ce, gor¹ce podziêkowanie kierujê do rodziców naszych dzieci. Oni co roku pomagaj¹ nam od pocz¹tku do koñca i to, e impreza siê uda³a jest te ich zas³ug¹. Dochód z imprezy przeznaczony bêdzie na potrzeby szko- ³y Rodzinny festyn zakoñczy³ siê trwaj¹c¹ d³ugo w nocy zabaw¹ taneczn¹. Nastêpny za rok. (mj) 4

5 Z GMINY Dzia³ania Krajowej Spó³ki Cukrowej i Polskiej Grupy Energetycznej w sprawie produkcji biopaliw nabieraj¹ tempa apski koncern biopaliwowy? 5 maja KSC i PGE podpisa³y umowê na studium wykonalnoœci z lokalizacj¹ koncernu bioenergetycznego w nieczynnych cukrowniach w apach i Wo uczynie (województwo lubelskie). Studium zawieraæ powinno miêdzy innymi analizê mo liwoœci pozyskania surowca z terenów plantacyjnych oraz ceny minimalne - ¹dania producentów. w sferze badañ i analiz. Realizuj¹c swoje zadanie przedstawiciele spó³ki ju rozmawiali z plantatorami buraka cukrowego na Podlasiu. My oczywiœcie jesteœmy jak najbardziej za realizacj¹ projektu mówi Wiktor Rejent prezes Podlaskiego Zwi¹zku Plantatorów Buraka Cukrowego. Sta- ogromna fabryka bioetanolu, produkcji opartej na kukurydzy, rzepaku i tam rolnicy nie martwi¹ siê o zbyt. Chcia³bym, by tak by³o u nas. Dlatego musimy wspomagaæ i wspieraæ projekt. Socotek ma na opracowanie studium wykonalnoœci 98 dni. Prace ju ruszy³y. We wtorek, 12 maja 2009 stanowiæ dotacje z Unii Europejskiej. Krajowa Spó³ka Cukrowa i PGE Energia Odnawialna planuj¹ wytwarzanie energii ze Ÿróde³ odnawialnych oraz stworzenie niezale nego Ÿród³a produkcji "zielonej" energii. Kompleksy maj¹ mieæ po 5-10 MW mocy elektrycznej, nie licz¹c biopaliw. Pomys³ na produkcjê ener- ]7 maja w cukrowni w apach odby³o siê spotkanie przedstawicieli zarz¹du Krajowej Spó³ki Cukrowej, Polskiej Grupy Energetycznej spó³ki Energia Odnawialna - potencjalnego inwestora koncernu biopaliwowego i przedstawicieli spó³ki Socotec Polska, która wygra³a przetarg na wykonanie studium wykonalnoœci projektu i raportów œrodowiskowych. Studium ma byæ gotowe do 10 sierpnia br. Studium wykonalnoœci, które bêdziemy przygotowywaæ obejmuje analizê aspektów prawnych, organizacyjnych, technologicznych, na podstawie pewnego modelu pokazuje siê op³acalnoœæ przedsiêwziêcia nie tylko w aspekcie ekonomicznym, ale te w spo³ecznym wyjaœnia dyrektor projektu opracowywanego przez Socotec Tomasz Nowicki. Projekt zak³ada analizê ryzyka przedsiêwziêcia. Jeœli projekt siê powiedzie i bêdzie op³acalny, w apach móg³by powstaæ zak³ad, bioelektrownia produkuj¹ca energiê elektryczn¹, ciep³o i ciep³o odpadowe wykorzystywane do zasilania szklarni, produkcji wody lodowej. To dwa warianty, trzeci przewiduje wytwarzanie bioetanolu, czyli produkcjê soku gêstego i przetwarzanie go na wspomniany bioetanol. W apach wykorzystaæ mo na kilka technologii, pocz¹tkowo mo naby korzystaæ z uprawy buraka cukrowego. Na razie jednak wszystko pozostaje ramy siê firmie opracowuj¹cej studium pomóc, podajemy swoje dane, chêtnie wspó³pracujemy. Podaliœmy kwoty, które s¹ na podobnym poziomie jak dwa, trzy lata temu. To ceny, które bêd¹ zabezpiecza³y pewien zyska dla producentów. Kwoty s¹ na poziomie 115, 120 z³otych za buraka. Nie wiemy na razie jak bêdzie z wys³odkami, jeœli my je bêdziemy zabieraæ to oczywiœcie cena za buraka bêdzie stosunkowo ni sza. Potocznie mówi¹c trzymamy kciuki, by studium wypad³o na nasz¹ korzyœæ, bo my na Podlasiu nie mamy wiele. By³em niedawno w Opolu, tam jest roku w siedzibie Ministerstwa Skarbu Pañstwa w Warszawie, Krajowa Spó³ka Cukrowa oraz PGE Energia Odnawialna zaprezentowa³y projekt Pilota owe instalacje energetycznego wykorzystania biomasy w wygaszonych Cukrowniach Wo uczyn i apy nale ¹cych do KSC Wartoœæ przedsiêwziêcia wstêpnie oszacowano na ponad 270 mln z³otych, przy czym szacunkowe koszty w apach mog¹ wynieœæ 160 mln z³. Znaczna czêœæ œrodków bêdzie pochodzi³a z funduszy unijnych. Zak³ada siê, e oko³o proc. kosztów powstania biogazowni powinny Studium wykonalnoœci przygotowywane dla by³ej cukrowni w apach zadecyduje, który z trzech wariantów zostanie ostatecznie zastosowany gii elektrycznej jest dobry mówi Tomasz Nowicki. Jeœli cukrowni op³aca³oby siê sprzedawanie energii elektrycznej mog³aby to z powodzeniem robiæ. W efekcie powstanie koncernu zapewniæ ma miejsca pracy oraz zagwarantowaæ produkcjê dla plantatorów buraka cukrowego. Maj¹ byæ tak e wykorzystane urz¹dzenia i mo liwoœci produkcyjne Cukrowni apy. Dzia³ania KSC i PGE wspiera Ministerstwo Rolnictwa i Ministerstwo Skarbu Pañstwa. Jaki bêdzie wynik prac i wsparcia przekonamy siê wkrótce. (jm) zdj. A. Okuniewski - archiwum Gazety 5

6 Z GMINY Sezon wycieczek szkolnych rozpoczêty, a przed nami jeszcze miesi¹c pe³en wyjazdów Nie pierwsza i nie ostatnia Jednym z wa nym elementów ycia szkolnego zawsze by³y, a miejmy nadziejê, e bêd¹, wycieczki szkolne. Oczywiœcie trzeba zdaæ sobie sprawê, e z innym trudnoœciami borykali siê organizatorzy wycieczek kiedyœ, a z innymi teraz. Teraz niby jest ³atwiej. Wycieczkê szkoln¹ mo na zorganizowaæ w jeden dzieñ. Wystarczy telefon, sprawdzenie ofert internetowych, porównanie cen noclegów oraz cen przewoÿników. Czasem wystarczy rozejrzeæ siê "na w³asnym podwórku". Dziêki takiemu rozejrzeniu siê udanie ju od kilku lat organizuj¹ wycieczki nauczyciele gimnazjum w P³once Koœcielnej. W organizacji swoich d³u szych i krótszych wypraw poza szko³ê korzystaj¹ z ³apskiej placówki Biacomexu. Ostania ich wycieczka wiod³a przez Wroc³aw, Karpacz i prowadzi³a do Pragi. Zdaniem nauczycieli i uczniów by³a naprawdê udana. Noclegi i wy ywienie na najwy szym poziomie, a zwiedzanie i ogl¹danie tylko "pod okiem wykwalifikowanych przewodników". Takie wêdrowanie po górach nie jest ³atwe, ka dy przystanek przewodnik wykorzystywa³, by powiedzieæ nam coœ ciekawego mówi Damian. Trasê na Œnie- kê wybraliœmy trudn¹ i po zmêczeniu poprzedniego dnia wchodzeniem na Chojnik musieliœmy zmieniæ decyzjê i czêœciowo na Œnie kê wje d aliœmy. Choæ by³o ciê ko to by³o super, fajnie siê schodzi³o. To nie jest moja pierwsza wycieczka i mam nadziejê nie ostatnia. Podobnego zdania byli wszyscy, a trzecioklasiœci a³owali, e koñcz¹ ju gimnazjum w P³once. - Zdobyliœmy Œnie kê, wszyscy dotarli na szczyt; ze schodzenim by³o gorzej, niektóre kole anki wola³y zjazd kolejk¹ Nie sposób przeceniæ roli wycieczek szkolnych w yciu ucznia i w yciu szko³y. Stanowi¹ one wa ny element integracji. Nauczyciele maj¹ mo liwoœæ obserwacji swoich podopiecznych w innym ni klasa otoczeniu. Nawi¹zuj¹ siê relacje wzajemnego zaufania, wykonujemy wspólnie zadania zupe³nie inne ni w warunkach szkolnych mówi¹ zgodnie opiekunowie "p³onkowskiej wycieczki" Mariusz Go³aszewski i Tadeusz Sutkowski. Wycieczki szkolne wpisuj¹ siê w tradycje szko³y, dodaj¹ szkole klasy. Wystarczy porozmawiaæ z absolwentami. Byæ mo e nie bêd¹ pamiêtaæ jak wygl¹da siarczan miedzi, ale na pewno przez d³ugie lata bêd¹ pamiêtaæ wycieczkê i przygody, które siê wtedy wydarzy³y. I dlatego chocia czasem jest trudno, nie wolno nam z tych wspólnych wyjazdów rezygnowaæ. (mj) Uderzyli w drzewo 27 maja oko³o godziny w pobli u Turoœni Dol. z nieustalonych dotychczas przyczyn kieruj¹cy fordem focusem 35- letni mê czyzna straci³ panowanie nad pojazdem i zjecha³ do rowu. "Przesadzi³" rów i uderzy³ w drzewo. W wyniku zderzenia focusa z drzewem obra enia odniós³ zarówno kieruj¹cy pojazdem jak i 32 letni pasa er samochodu. Kierowca by³ trzeÿwy. Rannych w wypadku umieszczono w PSK w Bia³ymstoku 6 W tym samym dniu, nieco jednak póÿniej, bo oko³o godziny mia³ miejsce podobny wypadek. Kieruj¹cy samochodem fiat bravo 42 letni mê czyzna przeje d aj¹c drog¹ gruntow¹ przez miejscowoœæ Bojary z nieustalonych jeszcze przez policjê przyczyn zjecha³ na pobocze drogi i uderzy³ w drzewo. W zwi¹zku z doznanymi obra eniami jego równie umieszczono na oddziale chirurgii PSK w Bia³ymstoku (mt) Po zderzeniu z drzewem z forda focusa zosta³o niewiele zdj. KWP Bia³ystok

7 Gminna Biblioteka Publiczna w Poœwiêtnem w³¹czy³a siê w obchody VI edycji Tygodnia Bibliotek, którego has³o w tym roku brzmi "Biblioteka to plus". Tydzieñ Bibliotek to ogólnopolska akcja promowania czytelnictwa, bibliotek i bibliotekarzy. Organizowana przez Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. Biblioteka w Poœwiêtnem zorganizowa³a z tej okazji wiele imprez m.in. spotkanie z pisark¹ dla dzieci Roksan¹ Jêdrzejewsk¹ - Wróbel, og³osi³a konkursy m. in. "Ksi¹ ka i biblioteka w komiksie" (2 prace zosta³y wytypowane na eliminacje powiatowe), zajêcia z komputerem dla dzieci m³odszych mówi kierownik tej placówki Wies³awa Kruszewska. Po raz pierwszy tak e z tej okazji m³odzie z Poœwiêtnego wziê³a udzia³ w Miêdzyszkolnym Konkursie Poezji Regionalnej im. Sylwii Chor¹ y i w "Spotkaniu z Melpomen¹ - XVI Powiatowym Forum Teatrów Dzieciêcych i M³odzie owych", które to imprezy zorganizowa³a biblioteka w Juchnowcu Koœcielnym. M³odzie i dzieci z Poœwiêtnego z powodzeniem wystartowali w imprezach Tygodnia Bibliotek. W Juchnowcu Koœcielnym Krzysztof Markowski z klasy Ib gimnazjum otrzyma³ wyró nienie. Z GMINY Udany wystêp m³odzie y i dzieci z Poœwiêtnego w imprezach konkursowych organizowanych w ramach Tygodnia Bibliotek Wrócili z nagrodami "Czerwone Kapturki" wystawiane przez dzieci ze szko³y podstawowej w Poœwiêtnem wzbudzi³y aplauz widowni Wyró nienie te otrzyma³ Teatr "Bajeczka" ze Szko³y Podstawowej w Poœwiêtnem (klasy IV-VI) kierowany przez Krystynê Adamek. Dzieci z podstawówki wystawi³y na przegl¹dzie teatrów szkolnych spektakl pt. "Czerwone kapturki", a aktor tego zespo- ³u Przemys³aw Œwier ewski z klasy Vb zdoby³ równie nagrodê indywidualn¹ za rolê wilka. (ja) zdj. W. Kruszewska Przewozy Regionalne informuj¹ Zmiany w kursowaniu poci¹gów Podlaski Zak³ad Przewozów Regionalnych w Bia³ymstoku informuje, e z dniem 1 czerwca 2009 r. zmienia siê rozk³ad jazdy poci¹gów uruchamianych przez spó³kê "PKP Przewozy Regionalne" na terenie województwa podlaskiego. Zmiany rozk³adu uwzglêdniaj¹ wnioski i sygna³y od podró nych. Najwiêcej zmian w kursowaniu poci- ¹gów bêdzie na trasie Bia³ystok - Czeremcha, gdzie z uwagi na modernizacjê linii kolejowej by³o mo liwe zwiêkszenie prêdkoœci poci¹gów i tym samym uleg³ skróceniu czas przejazdu poci¹gów. Poci¹g interregio " ubr" relacji Bia³ystok - Warszawa Zachodnia (odj. z ap 17:12) oraz powrotny kursuj¹cy w pi¹tki i niedziele pojedzie dodatkowo 10 czerwca w œrodê przed œwiêtem Bo ego Cia³a, natomiast nie bêdzie kursowa³ 12 czerwca w pi¹tek. Na trasie z Bia³egostoku do Szepietowa zmianie ulegnie rozk³ad jazdy poci¹gu relacji Bia³ystok - Szepietowo, odje d aj¹cego z Bia³egostoku o godz. 8:15, który bêdzie kursowa³ 20 minut póÿniej: odj. Bia³ystok - 8:35, odj. apy - 9:03, przyj. Szepietowo - 9:30. Poci¹g relacji Bia³ystok (odj.5:09) - Suwa³ki (przyj. 7:27) kursuj¹cy dotychczas w terminie od poniedzia- ³ku do pi¹tku bêdzie kursowa³ codziennie. Natomiast poci¹g odje d aj¹cy z Bia³egostoku o godz.6:35 do Suwa- ³k w soboty i niedziele - z dniem 1 czerwca br. przestanie kursowaæ. (am) Szczegó³owe informacje mo na uzyskaæ w kasach biletowych, punktach informacji oraz pod telefonem nr zdj. A. Okuniewski 7

8 Z GMINY Dobra wró ka nagrodzi³a... Dominika apiñska z Przedszkola nr 1 i Maksymilian Grzybowski z Zespó³u Szkó³ w apach Ossem bêd¹ reprezentowali apy w eliminacjach wojewódzkich konkursu recytatorskiego dla przedszkolaków O z³ot¹ ró d kê dobrej wró ki. Jak co roku gminne eliminacje do tego konkursu przeznaczonego dla najm³odszych recytatorów odbywa³y siê w Domu Kultury, który by³ jednoczesnie organizatorem imprezy. W eliminacjach udzia³ wziê³o 27 osób. Nagrodzono trzy osoby i wyró niono równie trzy. Zwyciê y³a Dominika apiñska z Przedszkola nr 1; II miejsce zaj¹³ Maksymilian Grzybowski z- Zespó³u Szkó³ w apach Osse - oni te bêd¹ reprezentowaæ gminê apy na eliminacjach wojewódzkich w Bia³ymstoku. Na III miejscu sklasyfikowano Olê apiñsk¹ tak e z Przedszkola nr 1. wyró nienia otrzymali: Wiktoria Kamiñska - Przedszkole nr 1, Mateusz Mazur - Przedszkole nr 2 oraz Dominika IdŸkowska - Szko³a Podstawowa "Edukator" w apach Zdjecie obok: nagrodê odbiera zwyciê czyni Dominika apiñska z Przedszkola nr 1 zdj. J. Barañczuk 8

9 Z GMINY Jak mo na przeczytaæ w kronice parafialnej prowadzonej przez ksiêdza Henryka Bagiñskiego - 27 maja 1944 roku w apach aresztowano 333 osoby, wywieziono wszystkich. Po³owa kobiet, po³owa mê czyzn. Tych ostatnich wróci³o tylko 10 procent, spoœród kobiet nie wróci³o 10 procent. To by³a najwiêksza wywózka mieszkañców naszego miasta podczas okupacji niemieckiej. Instytut Pamiêci Narodowej dysponuje potwierdzeniem ponad 300 nazwisk osób aresztowanych i wywiezionych w tym majowym dniu. Najpierw zgromadzono ich na placu przed andarmeri¹, potem przetransportowano do Bia³egostoku. Stamt¹d wysy³ano transportami do obozów koncentracyjnych. Nielicznym uda³o siê wróciæ ju z Bia- ³egostoku, inni zobaczyli bliskich dopiero po zakoñczeniu wojny. 27 maja br. w 65 rocznicê tamtych wydarzeñ po raz pierwszy w koœciele œw.œw. Piotra i Paw³a zorganizowane zosta³y obchody poœwiêcone pamiêci ówczesnych wydarzeñ. W atmosferê tamtych dni wprowadzi³ zebranych ksi¹dz dziekan Piotr Fa³tyn, proboszcz parafii. Podkreœli³, i z ka dym rokiem zmniejsza siê grupa tych, którzy prze yli te tragiczne wydarzenia. Na swoisty apel aresztowanych stawi³o siê w bie ¹cym roku 20 osób z 65 rocznica wielkiej wywózki - ponad 300 osób aresztowano i wywieziono do obozów koncentracyjnych Bia³e ró e po latach yj¹cych dotychczas. W ich obecnoœci odczytane zosta³y nazwiska tych, którzy zostali wówczas zatrzymani i wywiezieni. Uroczystoœci wspó³towarzyszy³ koncert w wykonaniu apskiego Chóru Kameralnego. W intencji wszystkich pokrzywdzonych - uczestników tamtych zdarzeñ odprawiona zdj. J. Barañczuk zosta³a msza œw. Wrêczane im bia³e ró e sta³y siê symbolicznym upamiêtnienem ich cierpieñ. (am) Majowe wspomnienia Z proœb¹ o wspomnienia zdarzeñ sprzed 65 lat zwróciliœmy siê do dwojga z mieszkañców naszego miasta, którzy mieli szczêœcie powróciæ do domu. - Mieszka³em wraz z rodzicami i rodzeñstwem przy ulicy Pierackiego 93 (obecnie G³ówna - red.) - opowiada Mieczys³aw apiñski. - W tym czasie by³em m³odym niespe³na osiemnastoletnim ch³opakiem, pracowa- ³em dorywczo. 27 maja 1944 roku to by³a sobota, rankiem oko³o trzeciej przyszli do naszego domu bia³ostoccy gestapowcy. Mieli listê z nazwiskami, na niej moje. Nie podali adnej przyczyny aresztowania, zatrzymali mnie, zaprowadzili na plac przed andarmeri¹, a potem razem z innymi zatrzymanymi wywieÿli do wiêzienia w Bia³ymstoku. Nie domyœla³em siê nawet dlaczego tylko mnie zabrano z domu. Potem dowiedzia³em siê, e w tym czasie zatrzymano wielu mê czyzn. Zatrzymani pojechaliœmy do Bia- ³egostoku samochodami. Jedni siedzieli w wiezieniu dwa dni, a jak siê potem dowiedzia³em drudzy kilkanaœcie, inni nawet kilka tygodni. Po dwóch dniach w Bia³ymstoku, w poniedzia³ek wys³ano nas w drogê. Nie wiedzia³em dok¹d zabieraj¹, za³adowali do bydlêcych wagonów i poci¹g ruszy³. Jechaliœmy w okropnych warunkach, œcisk, t³ok, ludzie stali jedni przy drugich, a wagony zaplombowane. By³o strasznie gor¹co od blachy i panowa³ smród, bo nie by³o te toalety i tak jechaliœmy przez piêæ dni. Jechaliœmy tylko w nocy, a w dzieñ staliœmy na bocznicy, bo wojna wci¹ by³a i grozi³y naloty. Transport by³ dobrze pilnowany i o ucieczce nie by³o mowy, jeden próbowa³ to go zastrzelili. Dojechaliœmy w koñcu na miejsce. Dla mnie i wielu innych by³ to obóz w Grosss - Rosen, by³ drugi czerwca 1944 roku. - Dooko³a stali Niemcy z psami, druty by³y pod pr¹dem - opowiada Mieczys³aw apiñski. - Obóz w Gross - Rosen by³ przejœciowy, bo to by³a filia obozu KL Sachsenhausen. Codziennie od szóstej do osiemnastej pracowaliœmy w kamienio³omach. Od tej pracy rêce krwawi³y, po dwóch tygodniach trafi³em do Sachsenhausen. Pracowa³em przy produkcji samolotów, tam by³em dwa miesi¹ce, a potem wywieÿli mnie do kolejnego obozu - Leonberg, czterdzieœci kilometrów od Strasbourga. Tu by³o strasznie, o pi¹tej rano gra³a obozowa orkiestra, potem by³a musz- dok. na str. 14 9

10 Z GMINY W s³oñcu i w deszczu Przedstawiamy serwis fotograficzny z imprez w apach i Uhowie, które odby- ³y siê 31 maja. Teksty na stronie 4. Zdjêcia z Uhowa: M. Jaworska 10

11 Z GMINY Zdjêcia z ap: J. Barañczuk 11

12 LUDZIE, MIEJSCA, CZASY Przed 65-ciu laty w maju trwa³a jedna z najwiêkszych bitew II wojny œwiatowej - bitwa o Monte Cassino... Walki o Monte Cassino Jan Zarzecki Ta bitwa zwana te by³a bitw¹ o Rzym. W dniach stycznia, lutego, marca Niemcy odparli trzy ataki wojsk alianckich. W czasie walk nie zdobyto ani ufortyfikowanych wzgórz, ani znajduj¹cego siê u ich podnó a miasta Cassino. Bior¹ce udzia³ w atakach na pozycje niemieckie oddzia³y amerykañskie, angielskie, hinduskie i nowozelandzkie straci³y ³¹cznie 54 tys. o³nierzy. Monte Cassino, wzgórze w Apeninach, w po³udniowych W³oszech. Wysokoœæ 516 m. Wznosi siê na nim od 529 r. klasztor Benedyktynów. W czasie II wojny œwiatowej, wraz ze wzgórzami Monte Cairo, San Angelo i Passo Corno by³o kluczow¹ pozycj¹ obronn¹ niemieckiej linii Gustawa, strzeg¹cej drogi z Neapolu do Rzymu. zdj. zbiory prywatne Po nieudanym, trzecim natarciu genera³ Leese, dowódca 8 Armii brytyjskiej zwróci³ siê do dowódcy 2 Korpusu Polskiego, genera³a dywizji W. Andersa, z propozycj¹ zdobycia wzgórza Monte Cassino. Genera³ Anders, bez konsultacji z naczelnym wodzem, niespodziewanie dla samych Brytyjczyków, podj¹³ siê wykonania zadania. 2 Korpus Polski liczy³ 48 tys. o³nierzy i sk³ada³ siê z 3 Dywizji Strzelców Karpackich, dowodzonej przez genera³a brygady B. Ducha, 5 Kresowej Dywizji Piechoty, dowodzonej przez genera³a brygady N. Sulika, 2 Brygady Pancernej, dowodzonej przez genera³a brygady B. Rakowskiego, grupy artylerii (10 pu³ków artylerii) dowodzonej przez genera³a brygady R.Odzierzyñskiego. Rejonu Monte Cassino broni³a elitarna niemiecka 1 Dywizja Spadochronowa oraz pu³ki wysokogórskie. Pierwsze natarcie 2 Korpusu (11-12 maja), odparte przez Niemców, przynios³o du e straty, umo liwi³o jednak Brytyjczykom, nacieraj¹cym równoczeœnie dolinê Liri, na prze³amanie niemieckiej obrony. 17 maja 2 Korpus wznowi³ natarcie, które zakoñczy³o siê zdobyciem ³añcucha wzgórz i nawi¹zaniem stycznoœci poprzez patrole z angielsk¹ 78 Dywizjê Piechoty. 18 maja w godzinach rannych patrol 12 Pu³ku U³anów Podolskich, dowodzony przez podporucznika K. Gurbiela, dotar³ do opuszczonego noc¹ przez Niemców klasztoru. Wraz ze zdobyciem Monte Cassino niemiecka linia Gustawa zosta³a prze³amana. W bitwie pod Monte Cassino straty 2 Korpusu wynios³y 924 zabitych, 2930 rannych i 345 zaginionych. Na stoku Monte Cassino znajduje siê polski cmentarz wojskowy, na którym pochowany jest równie genera³ W³adys³aw Anders. Ta batalia by³a jedn¹ z najtrudniejszych bitew II wojny œwiatowej. Tylko dziêki poœwiêceniu i odwadze polskich o³nierzy niemiecka obrona zosta³a prze³amana. Mimo e we W³oszech - o³nierze wiedzieli, e walcz¹ o Polskê. Z naszego miasta w bitwie tej wziêli udzia³ yj¹cy z nami o³nierze 2 Korpusu: Edward Borowski, Józef Decewicz i mieszkaj¹cy w Anglii Jan Zarzecki. Pod Monte Casino walczy³ równie p. [nie znamy imienia] apiñski. Po wojnie Józef Decewicz powróci³ do ap i przez wiele lat by³ g³ównym ksiêgowym w PSS Spo³em w apach; Edward Borowski pozosta³ w Anglii, a po œmierci angielskiej ony w latach siedemdziesi¹tych powróci³ do Polski i na sta³e osiad³ w apach. Jan Zarzecki równie pozosta³ w Anglii w obawie - jak mówi³ - przed powtórnymi przymusowymi wczasami na Syberii. By³ organizatorem ycia polonijnego w Harlow, gdzie za³o y³ Polskie Stowarzyszenie i Szkó³kê Sobotni¹ dla dzieci polskich, zak³ada³ i prowadzi³ polskie zespo³y folklorystyczne, wielokrotnie odwiedza³ Polskê, by³ nieformalnym "ambasadorem" polskim w œrodowisku, w którym y³ i pracowa³. Polacy zostali bardzo le potraktowani przez aliantów po wojnie - nie zostali nawet zaproszeni do udzia³u w defiladzie zwyciêstwa w Londynie. Polityczne argumenty, jak widaæ, zawsze siê bardzo liczy³y. Nie ma równie polskiego akcentu na moskiewskim Pomniku II wojny œwiatowej, choæ s¹ tam postacie o³nierzy wszystkich nacji bior¹cych w niej udzia³ - oprócz polskiego! (bzar) Grupa mieszkañców ap na cmentarzu na Monte Cassino; w berecie w œrodku Edward Borowski zdj. zbiory prywatne 12

13 INFORMACJE OG OSZENIA KOMUNIKATY 13

14 INFORMACJE OG OSZENIA KOMUNIKATY Majowe wspomnienia dokoñczenie ze str. 9 tra, potem apel. Po œniadaniu, na które by³a tylko czarna kawa sz³o siê do pracy - od siódmej do 19 z piêtnastominutowa przerw¹ na obiad. Na obiad na przyk³ad ca³y miesi¹c zupa ze szpinaku, a kiedy szpinak siê skoñczy³ to z czerwonej kapusty i tak wydawa³o siê bez koñca i bez nadziei. Tego samego dnia andarmi zatrzymali te w apach m³ode ma³ eñstwo Plichtów - Halinê i Mieczys³awa. Po przewiezieniu do Bia³egostoku zostali rozdzieleni i ju nigdy nie mieli siê spotkaæ. W apach zostawili pó³toraroczne dziecko. Do domu wróci³a tylko Halina, jej m¹ jeden z tych przetrzymywanych i "badanych" w Bia- ³ymstoku kilka tygodni trafi³ w koñcu do Gross - Rosen. Chory i skatowany zd¹ y³ napisaæ tylko dwa listy, z których ka dy zaczyna³ siê: "jestem zdrowy i zadowolony", ostatni pisany przez kolegê jest tylko przez niego podpisany. Te po ó³k³e dziœ kartki i obozowa sukienka s¹ w domu pani Haliny najcenniejszymi pami¹tkami tamtych strasznych dni. Pani Plichta niechêtnie wraca pamiêci¹ w tamten czas. Ze zrozumia³ym wzruszeniem opowiada o swoich obozowych prze yciach - Z Bia³egostoku trafi³am do Ravensbruck, by³am tam trzy tygodnie i ca³y czas, przez wszystkie dni od rana do wieczora przechodziliœmy badania lekarskie. One mia³y zdecydowaæ o naszej przydatnoœci do pracy w fabrykach. Musia³y byæ to osoby bardzo zdrowe. Sta³yœmy takie jak nas Pan Bóg stworzy³ w lagrze i Niemcy badali. Wszystko, zagl¹dali i dotykali wszêdzie. I tak ca³e trzy tygodnie. W koñcu orzekli, e siê nadajê i wys³ali najpierw do Lipska i dalej do Buchenwaldu i tam pracowa³am w fabryce amunicji. 14 godzin na nogach - godzina apelu przed prac¹, dwanaœcie godzin przy maszynie i godzina po pracy przed blokiem na kolejnym apelu. Staliœmy na bacznoœæ, a jak ktoœ siê poruszy³ dostawa³ lanie. Pamiêtam jak kiedyœ coœ tam zerknê³am do kole anki i ju dosta³am w twarz od stra niczki. Do jedzenia dostawa³yœmy tylko sam chleb, wydzielili nam jedn¹ trzeci¹ bochenka rano i cz³owiek musia³am sobie ustalaæ ile zje na posi³ek. Chleb wrzucaliœmy do wêze³ka z rêczniczka, tam pakowaliœmy ma³¹ miseczkê i kubek i zabieraliœmy to ze sob¹. Z pocz¹tku to ta jedna trzecia by³a wiêksza, ale pod koniec to ju ledwie z niej da³o siê trzy kromki wykroiæ. Do posi³ku jeszcze czarna kawa. Do fabryki przywozili jeszcze coœ co nazywali zup¹, ale co to by³a za zupa, nie ma nawet o czym mówiæ. Po roku przysz³o wyzwolenie, kiedy ju zbli ali siê Rosjanie prze y³yœmy straszny koszmar. Pêdzili nas tam i z powrotem dzieñ i noc ponad czterysta kilometrów. 10 dni sz³o takim marszem œmierci kilka tysiêcy wiêÿniów, mê czyÿni te. Stra nicy i stra- niczki zrzucali po drodze swoje ubrania i przebierali siê w obozowe. Na drodze napotka- ³yœmy trupy mê czyzn w pasiakach, jedna z nas podesz³a i sprawdza³a. Mo e ktoœ z naszych? Ale nie. Maszerowa³yœmy tak dzieñ i noc bez jedzenia i wody, czasem krzycza³yœmy: zatrzymaæ siê! zatrzymaæ siê! i kolumna nieraz stawa³a, ale taki postój by³ jeszcze gorszy. Wszystko straszliwie bola³o, cz³owiek by³ jedna ran¹. Cz³owiek nie wiedzia³ jak ma usi¹œæ, tak by³ zmaltretowany. Zanim wiêc usiad³ to ju by³ rozkaz wstawaæ. Droga powrotna by³a straszliwa. Pamiêtam na niej by³a taka zapora przeciwczo³gowa, dó³ mia³ jakieœ pó³ metra g³êbokoœci. Wszyscy jakoœ tam go pokonali, a ja ju sz³am na koñcu tej parotysiêcznej kolumny i ju myœla³am, e tam zostanê. Trzeba by³o przeskoczyæ, trzasn¹ mnie w g³owê - pomyœla³am, ale któraœ z kole- anek poda³a mi ramiê i jakoœ przesz³am. Pó³ metra m³oda dziewczyna dwudziestoparoletnia i ledwie mog³a pokonaæ taki do³ek. Potem przyszli Rosjanie siedzieliœmy dalej skoszarowani, a w koñcu do domu. Wróci³am, a moje dziecko mnie nie pozna³o i jeszcze przez jakiœ czas mówi³o: pani mama. (jm) 14

15 INFORMACJE OG OSZENIA KOMUNIKATY INFORMACJA BURMISTRZA Burmistrz (lub Zastêpca Burmistrza) przyjmuje mieszkañców w sprawach skarg i wniosków ka dego tygodnia: poniedzia³ek w godzinach czwartek w godzinach W przypadku, gdy dzieñ wyznaczony do przyjmowania w sprawach skarg i wniosków jest dniem ustawowo wolnym od pracy, mieszkañcy s¹ przyjmowani w nastêpnym dniu roboczym. Pomimo wyznaczonych dni i godzin, interesanci przyjmowani s¹ przez burmistrza ka dego dnia, jeœli tylko czas i okolicznoœci na to pozwalaj¹. KLUB RADNYCH NASZE PODLASIE Radni z klubu radnych Nasze Podlasie zapraszaj¹ zainteresowanych na swój dy ur w ostatni czwartek ka dego miesi¹ca (dzieñ przed sesj¹ Rady Miejskiej) w godzinach 16:30-17:30. Dy ury odbywaj¹ siê w pokoju nr 4 Urzêdu Miejskiego. DY URY PREZYDIUM RADY Z cz³onkami prezydium Rady Miejskiej w apach (przewodnicz¹cy oraz wiceprzewodnicz¹cy) mo na spotkaæ siê w umówionym wczeœniej, dowolnym terminie. Kontakty telefoniczne oraz dostêpne s¹ na stronie internetowej Urzêdu Miejskiego ( oraz w Biurze Rady Miejskiej (tel ) Kontakt: tel. sekretariatu: sekretariatu: sekretariat@lapy.podlasie.pl osobisty tel. kom. R. Czepe: osobisty R. Czepe: romanczepe@wp.pl KLUB RADNYCH PRAWO I SPRAWIEDLIWOŒÆ Dy ury klubu radnych Prawa i Sprawiedliwoœci Rady Miejskiej w apach œroda godz. 15:00-16:00 w Urzêdzie Miejskim w pokoju nr 4 (obok biura Rady) DY URY APTEK 1 7 czerwca Apteka Cefarm, ul. Kopernika 2a, tel / czerwca Apteka Aronia, ul. Sikorskiego 15, tel / czerwca Apteka Salus, ul. Kossaka 18 tel / BIURO POSELSKIE E. CZYKWINA Biuro Poselskie Eugeniusza Czykwina (SLD) mieœci siê w apach przy ul. G³ównej (budynek PKO). Pose³ dy uruje w ostatni poniedzia³ek miesi¹ca od godz. 15:00 do 17:00. Telefon do biura: (0-85) codziennie w godz. od 9:00 do 15:00. BIURO POSELSKIE DAMIANA RACZKOWSKIEGO Otwarta zosta³a filia Biura Poselskiego pos³a Damiana Raczkowskiego (Platforma Obywatelska). Biuro ma siedzibê w apach przy ul. G³ównej 8 lok. nr 12. W ka dy wtorek w godzinach od odbywaj¹ siê w nim dy ury asystenta poselskiego.! Przyjmê pracownika do pracy w gospodarstwie; zapewniê wy ywienie i zakwaterowanie; tel Nastêpny numer Gazety apskiej uka e siê we wtorek 23 czerwca OG OSZENIA DROBNE! Belgia, Holandia, Niemcy (œroda sobota); wyjazdy okazjonalne - wesela, lotniska; wynajem lawet; tel , 085/ Atrakcyjn¹ nieruchomoœæ w centrum ap (ul. Matejki 1) 3 700m 2 z budynkiem sprzedam lub wynajmê Tel Gazeta apska - samorz¹dowy biuletyn informacyjny wydawany przez Dom Kultury w apach, p.o. dyr. Ewa Stranc Adres redakcji: apy, Nowy Rynek 15 tel , fax , gazetalapska@interia.pl; Redakcja: Marta Jaworska, Katarzyna Kamiñska, Agnieszka Michalska, Adam Okuniewski. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i opracowywania tekstów, a tak e zmiany tytu- ³ów. Ceny og³oszeñ i reklam: og³oszenia drobne z³. za s³owo, ramkowe z³. za cm 2, ramkowe kolorowe - 1 z³. za cm 2. Reklamy i og³oszenia mo na zamawiaæ osobiœcie w redakcji. Udzielamy 20% bonifikaty, gdy zamówienie dotyczy co najmniej trzech numerów. Wp³aty przelewem na konto Millennium Bank S.A , przekazem lub gotówk¹ bezpoœrednio w kasie Domu Kultury w apach. Druk: Przedsiêbiorstwo Poligraficzne Drukarnia Davi Pawe³ Ma³aszewski, Bia³ystok, ul. Szarych Szeregów 7A/24. ISSN Nak³ad 600 egz. 15

16 Og³oszenie Burmistrz ap informuje, e w dniu 9 lipca 2009 r. godz. 10:00 w sali konferencyjnej Urzêdu Miejskiego, ul. Sikorskiego 24 zostanie przeprowadzony drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzeda nieruchomoœci w centrum miasta, znajduj¹cej siê w u ytkowaniu wieczystym Gminy apy do 5 grudnia 2089 r. (stanowi¹cej w³asnoœæ Skarbu Pañstwa), posiadaj¹cej urz¹dzon¹ ksiêgê wieczyst¹ KW nr BI1B/ /1, po³o onej w apach przy ulicy Gen. W. Sikorskiego, oznaczonej nr geod. 230/91 o pow m 2, zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego le ¹cej na terenach przeznaczonych pod us³ugi komercyjne z podstawowym przeznaczeniem pod us³ugi handlu, gastronomii, turystyki, komunikacji, centra wystawiennicze i instytucje finansowe. Dzia³ka zabudowana jest w czêœci budynkiem nieczynnego schronu oraz budynkiem stacji transformatorowej i obci¹ ona prawem nieodp³atnego u ytkowania na czas nieoznaczony na rzecz PKP "Energetyka" Spó³ka z o.o. oraz ich nastêpców prawnych, polegaj¹cego na dostêpie do zlokalizowanej na gruncie infrastruktury podziemnej kabli energetycznych i stacji transformatorowej oraz instalacji wodno-kanalizacyjnej, stanowi¹cych w³asnoœæ odrêbn¹ i niebêd¹cych czêœci¹ sk³adow¹ gruntu. W niewielkiej czêœci na dzia³ce nr 230/91 jest posadowiony budynek us³ugowo-handlowy, bêd¹cy w³asnoœci¹ PSS "SPO EM" w apach (usytuowany na dzia³ce s¹siedniej nr 230/1). Pierwszy przetarg ustny nieograniczony, og³oszony na dzieñ 30 kwietnia 2009 roku, zakoñczy³ siê wynikiem negatywnym. Cena wywo³awcza z³. Wadium z³ Do ceny osi¹gniêtej w przetargu zostanie doliczony VAT 22%. Warunkiem przyst¹pienia do przetargu jest wp³ata wadium przelewem b¹dÿ bankowym dowodem wp³aty na konto Urzêdu Miejskiego w apach w Banku Ochrony Œrodowiska S.A. nr do 6 lipca 2009r. Za datê wniesienia wadium uwa a siê datê wp³ywu œrodków finansowych na konto Urzêdu Miejskiego. Wadium ulega przepadkowi w przypadku uchylania siê od zawarcia umowy przez uczestnika, który wygra³ przetarg. Wadium wp³acone przez uczestnika przetargu, który przetarg wygra³, zalicza siê na poczet ceny nabycia nieruchomoœci. Zobowi¹zuje siê nabywcê nieruchomoœci do rozpoczêcie zabudowy, za który uwa a siê wykonanie fundamentów w terminie 3 lat, natomiast zakoñczenia zabudowy, za który uwa a siê wybudowanie obiektu w stanie surowym zamkniêtym, w ci¹gu 5 lat, licz¹c od dnia podpisania aktu notarialnego. W razie niedotrzymania ustalonego terminu zagospodarowania Zbywca bêdzie uprawniony naliczyæ karê umown¹ w wysokoœci 0,05% ceny sprzeda y nieruchomoœci za ka dy dzieñ opóÿnienia terminu zagospodarowania. W razie zagospodarowania nieruchomoœci niezgodnie z celem nabycia okreœlonym powy- ej Zbywca bêdzie uprawniony naliczyæ karê umown¹ w wysokoœci 100% ceny sprzeda y nieruchomoœci. W umowie sprzeda y nieruchomoœci zostanie zastrze one na rzecz Gminy apy prawo jej odkupu w okresie 5 lat, licz¹c od dnia zawarcia umowy sprzeda y na wypadek niezabudowania nieruchomoœci przez nabywcê zgodnie z ustaleniami planu miejscowego. Z chwil¹ wykonania prawa odkupu nabywca obowi¹zany jest przenieœæ z powrotem na Gminê apy w³asnoœæ nieruchomoœci za zwrotem ceny i kosztów sprzeda y. Prawo odkupu podlega ujawnieniu w ksiêdze wieczystej nr BI1B/ /1. Bli sze informacje dotycz¹ce przetargu mo na uzyskaæ w Referacie Gospodarki Nieruchomoœciami tut. Urzêdu, pokój 401, 402 i , tel w Burmistrz ap zastrzega sobie prawo do odwo³ania przetargu z wa nych powodów, z podaniem uzasadnionej przyczyny. Treœæ og³oszenia zosta³a zamieszczona na stronie internetowej tut. Urzêdu Tam znajduj¹ siê dodatkowe informacje, mapy itp. Komunikat Komisja Inwentaryzacyjna Rady Miejskiej w apach Informuje, e Stosownie do art.17 ustawy z dnia 10 maja 1990 roku - Przepisy wprowadzaj¹ce ustawê o samorz¹dzie terytorialnym / Dz. U. Nr 32, poz z póÿniejszymi zmianami/ w siedzibie Urzêdu Miejskiego w apach przy ulicy Sikorskiego 24, pokój 401 wy³o ony bêdzie do publicznego wgl¹du spis inwentaryzacyjny czêœci mienia pañstwowego, które z mocy prawa sta³o siê mieniem komunalnym gminy apy. Sporz¹dzona inwentaryzacja obejmuje grunty: dzia³kê po³o on¹ w Uhowie, oznaczon¹ numerem geodezyjnym 571 o powierzchni 0,5000 ha, Osoby, których interes prawny dotyczy ustaleñ zawartych w wy³o onym spisie inwentaryzacyjnym mienia mog¹ w terminie od 3 czerwca 2009 roku do 3 lipca 2009 roku zg³aszaæ zastrze enia do Komisji Inwentaryzacynej Rady Miejskiej w apach ul. Sikorskiego 24, pokój 401 w godzinach pracy Urzêdu Miejskiego w apach. Przewodnicz¹cy Komisji Inwentaryzacyjnej Ireneusz apiñski

17 Si³a w apach - reaktywacja Po ubieg³orocznej, bardzo zimnej i deszczowej, rywalizacji miejscowych strongmenów, której przygl¹da³a siê jedynie garstka najwierniejszych widzów, organizatorzy postanowili reaktywowaæ j¹ wierz¹c, e tym razem pogoda nie sp³ata figla, bo jest co ogl¹daæ i czym siê emocjonowaæ. Oœrodek Kultury Fizycznej w apach oraz Fitness Club Metamorfoza ju rozpoczê³y przygotowania do których do³¹czyæ siê mog¹ i inni zainteresowani. Si³a w apach odbêdzie siê 11 czerwca na stadionie miejskim w apach i rozpocznie siê od godziny W programie przygotowywane s¹ atrakcje typu: spacer farmera, przeci¹ganie ciê arówki, przesuwanie wskazówki zegara i wiele, wiele innych. Imprezê poprzedzi szeœciobój kulowy (godzina 14) - specyficzna dyscyplina sportowa polegaj¹c¹ na rzucie kul¹ w szeœciu ró nych pozycjach. Rywalizacji najsilniejszych ludzi naszego regionu towarzyszyæ bêdzie festyn kulinarno - muzyczny. Zapraszamy. W Opolu r. rozegrano Puchar Polski Seniorek i Seniorów w Judo.Uczniowski Klub Sportowy "Narew" apy reprezentowali Katarzyna Pu³koœnik i Przemys³aw Jaroszewski. Kasia bez wiêkszych problemów zwyciê y³a w kat.wagowej 48 kg.stoczy³a 4 pojedynki wygrywaj¹c w efektowny sposób. Start w tych zawodach by³ doskona³ym sprawdzianem przed Super Pucharem Œwiata w Moskwie r.w dalszych planach jest start w Hiszpanii r. Ale imprez¹ docelow¹ jest Z GMINY Udany start judoków start w Mistrzostwach Œwiata w Holandii w sierpniu. Przemek zaj¹³ 2 miejsce w swojej kategorii wagowej. Stoczy³ 5 pojedynków, przegra³ dopiero w finale z Januszem Wojnarowiczem, olimpijczykiem, medalist¹ Mistrzostw Œwiata i Europy. Dla Przemka by³y to niezwykle wa ne zawody, poniewa walczy on o prawo startu w Uniwersjadzie w Serbii, która bêdzie rozegrana w lipcu. W punktacji medalowej klub z ap zosta³ sklasyfikowany na 5 miejscu. (PP) OG OSZENIA DROBNE! Sprzedam yorki z rodowodem; tel lub ! Kupiê mieszkanie w³asnoœciowe w apach dwupokojowe; tel. 085/ Z³odzieje Tym razem wykorzystali niefrasobliwoœæ w³aœciciela pewnej posesji w Zawykach. W okresie od 4 do 16 maja z niezabezpieczonego budynku gospodarczego wynieœli pi³ê spalinow¹ oraz spalinow¹ wykaszarkê. W³aœciciel swoje straty szacuje na 3 tysi¹ce z³otych. Policja przypomina, by pamiêtaæ, e nie nale y u³atwiaæ pracy z³odziejom. Ka de zabezpieczenie i dobry zamek stanowi¹ przeszkodê dla amatorów cudzej w³asnoœci (mt) 17

18 SPORT W GMINIE To ju jest koniec - powiedzia³ po meczu z Mielnikiem 24 maja prezes Pogoni Henryk Kamiñski Mi³e z³ego pocz¹tki Kilka ostatnich meczów to walka o byæ albo nie byæ w III lidze. Takim te by³o spotkanie w Mr¹gowie rozegrane 20 maja. Mr¹gowia to zespó³ z œcis³ej czo- ³ówki tabeli. Widaæ to by³o jednak jedynie w pierwszej czêœci meczu. Pi³karze z Mr¹gowa dominowali na boisku i zepchnêli Pogoñ do defensywy. W odstêpach kilkuminutowych gospodarze mieli bardzo dogodne sytuacje do zdobycia bramki, na szczêœcie jednak pud³owali lub dobrze broni³ Adam Ciulkin. Nie znaczy to, e Pogoñ tylko siê broni³a, pi³karze z ap wyprowadzali groÿne kontry i wraz z up³ywem czasu gra siê wyrównywa- ³a. W 65 minucie sprzed pola karnego ³apianie egzekwowali rzut wolny. Tak udanie, e trafili do bramki Mr¹gowii, sêdzia jednak gola nie uzna³, bo podyktowa³ rzut wolny poœredni. Co siê jednak odwlecze to "nie uciecze" i kwadrans póÿniej bramkarz gospodarzy musia³ skapitulowaæ. W 82 minucie bêd¹cego jeszcze bez pi³ki Marcina Goœcika nieprzepisowo zatrzyma³ obroñca Mr¹gowii. Chwilê póÿniej Przemys³aw apiñski zamieni³ jedenastkê na bramkê. Pogoñ utrzyma³a tê jednobramkow¹ przewagê do koñca i wywioz³a z Mr¹gowa cenne trzy punkty. To dawa³o wielk¹ nadziejê na mecz z Mielnikiem, z dru yn¹ koñca tabeli. Pi³karze z ap zostawili jednak na murawie w Mr¹gowie du o si³ i zaledwie trzy dni póÿniej nie grali ju tak dobrze. 24 maja spotkanie z Mielnikiem by³o decyduj¹ce, tego meczu nie mo na by³o przegraæ jeœli marzy³o siê o III lidze. Niestety. Pocz¹tek meczu pokaza³, e nie bêdzie ³atwo, zawodnikom Pogoni gra wyraÿnie nie wychodzi³a. Udanie i skutecznie bronili siê pi³karze znad Buga, od czasu do czasu wychodz¹c z kontratakiem. Po jednym z nich w zamieszaniu w polu karnym pad³a bramka - samobójcza. By³a 29 minuta meczu. Chwilê potem mielniczanie odetchnêli z ulg¹ kiedy ich bramkarz z powodzeniem interweniowa³ i wybi³ mocny strza³ ukasza Czarnowskiego. Tu przed przerw¹ jeszcze jeden kontratak goœci i kolejna bramka, nie bez winy by³ tu Adam Ciulkin. II po³owa to obraz atakuj¹cej Pogoni i broni¹cych siê pi³karzy z Mielnika. W szeregi ³apian wkrad³o siê zdenerwowanie, czasem uzasadnione czasem nie. Sêdzia kilka razy siêga³ po ó³te kartoniki. Obdzieli³ nimi równo obie dru yny. Mielnik tak e za grê na czas. Jedna z ó³tych kartek Pogoni dla Marcina Keslera oznacza³a w konsekwencji czerwon¹ i Pogoñ od 73 minuty gra³a w dziesi¹tkê. - Powinni zdobyæ gola, to by³oby sprawiedliwe - mówili w dziewiêædziesi¹tej minucie kibice, którzy ju pogodzili siê z pora k¹ i tym samym egnali III ligê. - Ale mamy dobre trybuny, to i tak siê op³aca³o. Pi³karze Pogoni do koñca nie poddawali siê i ju w doliczonym czasie gry zdobyli honorowego gola. Celnym strza³em popisa³ siê Dariusz Budzicki. Trener Witold Mroziewski po meczu nie szuka³ adnych usprawiedliwieñ. Choæ jego zdaniem iloœæ spotkañ w maju by³a olbrzymia, takiej iloœci meczów nie graj¹ nawet zawodowe zespo- ³y. Chwilê po koñcowym gwizdku stwierdzi³, e jeœli gra siê tak¹ pi³kê jak dziœ zespo³u nie staæ na III ligê. - W dniu dzisiejszym rozstrzygnê³y siê losy, pora ka z Mielnikiem, remis z Kolnem to mecze, które pokaza³y, e nie staæ nas pi³karsko na III ligê - mówi³ trener Mroziewski. - Szkoda, bo zwyciêstwo z Mr¹gowi¹ da³o nadziejê, ale okaza³o siê, e tam tak du o zdrowia pozostawiliœmy, e dziœ byliœmy cieniem tamtego zespo³u. Nie mieliœmy si³y, by z siebie daæ znacznie wiêcej. Gramy jednak dalej. Przed nami jeszcze dwa spotkania ligowe i mecz pucharowy. Pe³ni alu po meczu byli nie tylko pi³karze i kibice, cz³onkowie zarz¹du te nie kryli swojego zasmucenia. - To ju jest koniec, nie mo na marzyæ o pozostaniu w III lidze - skomentowa³ spotkanie prezes W meczu z Mielnikiem na pewno wiêcej si³ mieli goœcie, jednak ani razu pi³karze Pogoni im nie odpuszczali Pogoni. - Nie wiem dlaczego tak s³abo zagrali, ogl¹da³em ich na boisku w Mr¹gowie i tam nie prezentowali siê gorzej od renomowanej w koñcu Mragowii. Na podsumowania i oceny przyjdzie czas po zakoñczeniu meczów, jeszcze gramy. Jeszcze mecze ligowe i puchar. (jm) "Mniszki" trenuj¹ trzy razy Wielkim zainteresowaniem ciesz¹ siê zajêcia Letniej Szkó³ki Siatkarskiej dziewcz¹t. Do nauki w szkó³ce, prowadzonej przez Tomka Mnicha (st¹d s³owo"mniszki"), zg³osi³o siê niemal 20 dziewcz¹t. Wspólnie ustalony zosta³ plan zajêæ, który przewiduje trzykrotne treningi tygodniowo: we wtorki i czwartki od godz oraz w soboty od Oœrodek Kultury Fizycznej w apach informuje, ze w zwi¹zku z tymi zajêciami, boisko do pi³ki pla owej jest w w/w terminach zarezerwowane. zdj. M. Jaworska 18

19 SPORT W GMINIE Lekkoatleci ze Szko³y Podstawowej nr 2 w apach udanie rywalizuj¹ z najlepszymi w województwie Wybiegane i wyrzucane medale 20 maja uczniowie SP 2 apy wystartowali na stadionie miejskim w Bia³ymstoku w pó³finale wojewódzkim Igrzysk Lekkoatletycznych Szkó³ Podstawowych. W zawodach bra³a udzia³ m³odzie z 23 szkó³ podstawowych. M³odzi ³apianie z Dwójki wystartowali udanie, czym potwierdzili swoj¹ lekkoatletyczn¹ dominacje w regionie, bo w apach nie maj¹ sobie równych. Puchary w rêkach nauczycieli to duma z wychowanków i satysfakcja z dobrze wykonanej pracy Na Igrzyskach LA Szkó³ Podstawowych 14 maja na miejskim stadionie w apach rywalizowali ze swoimi rówieœnikami z gminy i miasta apy w konkurencjach lekkoatletycznych: 60 m, 200 m, 600 m (dziewczêta), 1000 m (ch³opcy), 80 m pp³ (dziewczêta), 100 m pp³ (ch³opcy), rzut oszczepem, pchniêcie kul¹, skok w dal oraz sztafeta 4 x 60 m. Okazali siê najlepsi indywidualnie (niektórzy zdobyli dwa i trzy medale) i dru ynowo zdobywaj¹c I miejsce w kategorii dziewcz¹t jak i ch³opców. Do szko³y trafi³y 32 medale i puchary za I miejsca dru yny. Te odebrali nauczyciele wych. fizycznego - Ma³gorzata Jarczewska i Jaros³aw Bagiñski, którzy przygotowali uczniów do zawodów. Lekkoatleci na medal to dziewczêta: Dominika Onopa - IVA - 60 m (srebro), 200 m (srebro), Izabela Grochowska - VIA - rzut oszczepem (srebro), skok w dal (z³oto), Julianna Jarczewska - VIA - rzut oszczepem (br¹z), Paulina Koœnik - VIA - rzut oszczepem (z³oto), Katarzyna apiñska - VIB - 80 m pp³ (z³oto), pchniêcie kul¹ (srebro), sztafeta 4x60 m (z³oto), Paulina Kruszewska- VIB - 80 m pp³ (srebro), skok w dal Uczniowie z Dwójki wybiegali i wyrzucali 32 medale: 15 z³otych, 10 srebrnych i 7 br¹zowych (srebro), Anna Falkowska - VIB m (br¹z), Marlena Dr¹gowska - VIC m (z³oto), sztafeta 4x60m (z³oto), Klaudia Œliwa - VIC - 60 m (br¹z), sztafeta 4x60m (z³oto), Justyna Choiñska - VIC - sztafeta 4x60 m (z³oto) i Justyna Augustyniak - VIC m (srebro). I ch³opcy: Tomasz apszo - VIB - 60 m (br¹z), 200 m (srebro), sztafeta 4x60 m (z³oto), Micha³ Wyszyñski - VIB m pp³ (srebro), sztafeta 4x60 m (z³oto), Emil Piotrowski - VIC - rzut oszczepem (z³oto), 80 m pp³ (z³oto), Bartek Góralczyk - VIC - rzut oszczepem (br¹z), Hubert Bujno - VIC - skok w dal (srebro), Kamil Falkowski - VIC - 60 m (srebro), 200 m (br¹z), sztafeta 4x60 m (z³oto) i ukasz apiñski - VA - skok w dal (z³oto), sztafeta 4x60 m (z³oto). Niektórzy z tych medalistów rywalizowali w Bia- ³ymstoku 20 maja. Awans wywalczyliœmy w 4 konkurencjach mówi Ma³gorzata Jarczewska. Dobre okaza³y siê dziewczêta. Bieg 80 m pp³ - Paulina Kruszewska, bieg 200 m pp³ i pchniêcie kul¹ - Katarzyna apiñska, chód 3 km - Izabela Grochowska. Doskonale spisali siê ch³opcy. Bieg na 1000 m - Tomasz apszo, chód na 3 km - Mateusz Malinoœ, sztafeta 4x60 m - Tomasz apszo, Kamil Falkowski, Micha³ Wyszyñski, ukasz apiñski, rzut oszczepem - Emil Piotrowski. Oprócz klasyfikacji indywidualnej prowadzono klasyfikacjê dru ynow¹. Dziewczêta zajê³y szóste miejsce (na 22 szko³y), ch³opcy czwarte (na 23). To kolejni finaliœci wojewódzcy z tej szko³y. Jesieni¹ sztafeta prze³ajowa 10x800 m ch³opców wywalczy³a prawo startu w finale wojewódzkim, a dru yna dziewcz¹t zajê³a siódme miejsce w województwie w rozgrywkach w pi³kê koszykow¹. O wynikach ich fina³ów, które odby- ³y siê 31 maja w Bia³ymstoku napiszemy w kolejnym numerze Gazety. Myœlê, e s¹ to wielkie sukcesy naszych zawodników i nas opiekunów, tym bardziej, e czêsto rywalizujemy ze szko³ami mistrzostwa sportowego na przyk³ad z Supraœla czy Wasilkowa, a tam dzieci maj¹ 10 godzin wychowania fizycznego tygodniowo i mnóstwo pozalekcyjnych zajêæ sportowych dodaje Ma³gorzata Jarczewska. (jm) 19

20 REKREACJA Pamiêtajcie o ogrodach, przecie stamt¹d przyszliœcie... Wiosna w ogrodzie Niezwyk³e roœliny Któ nie marzy o tym, by mieæ w swoim ogrodzie roœlinê, na widok której wszyscy znajomi usi¹d¹ z zachwytu i te bêd¹ chcieli j¹ mieæ u siebie? Posiadanie takiej to naprawdê wielka przyjemnoœæ. Okazuje siê, e ³atwo jest zrealizowaæ to marzenie. Firma Plantpol Zaborze przygotowa³a swoim klientom specjalny program Niezwyk³e Roœliny. Przygotowaliœmy ofertê kilku niezwyk³ych roœlin, wœród nich szczególnie warte polecenia s¹ bananowiec Freddi Banani i Wollemi Pine drzewo z epoki dinozaurów mówi Anna Marcinkowska z firmy Plantpol Zaborze. Pierwsza roœlina to najszybciej rosn¹cy bananowiec (1 liœæ tygodniowo!), który odporny jest na mróz do temperatury oko³o -160C. Roœlina zosta³a znaleziona w Tybecie przez japoñsk¹ firmê ogrodnicz¹, która nastêpnie rozpoczê³a jej produkcjê. Dziêki naszej przynale noœci do miêdzynarodowej grupy Proven Winners Freddi Banani trafi³ te do nas. Freddi Banani to roœlina szybkorosn¹ca, dlatego nale y j¹ sadziæ w du ych donicach lub w gruncie. W czasie sezonu dorasta do wysokoœci 2 do 3 metrów. Wygl¹da wtedy bardzo efektownie tworz¹c du e, dekoracyjne liœcie. Odpowiednia do ka dego klimatu. Lubi miejsca s³oneczne, os³oniête od wiatru; delikatne liœcie s¹ wra liwe na mechaniczne uszkodzenia. Roœlinê posadzon¹ w gruncie nale y przed zim¹ przyci¹æ do wysokoœci 5-10 cm i okryæ. Wiosn¹ Freddi wypuœci nowe pêdy. Posadzon¹ natomiast w donicy trzeba przenieœæ do pomieszczenia i utrzymywaæ umiarkowan¹ wilgotnoœæ pod³o a. Freddi Banani zaowocuje po 3-4 latach na nie przycinanych pêdach Polecamy te pañstwu Wollemi P i n e, która nale y do rodziny Araucariacae m ó w i A n n a Marcinkowska. Roœlina ta, jak siê s¹dzi, istnia- ³a ok. 200 milionów lat temu, w czasach dinozaurów. Jest to jedno z najstarszych i najrzadszych drzew na œwiecie, a jego odkrycie w 1994 roku w górach Blue Mountain nieopodal Sydney jest uwa- ane za najwiêksze botaniczne odkrycie w historii ludzkiego gatunku - tak jak gdyby odkryto dzisiaj ywe dinozaury. Wollemi Pine jest drzewem szpilkowym osi¹gaj¹cym w naturalnym miejscu wystêpowania wysokoœæ 40 metrów. Wiele drzew posiada kilka pni wyrastaj¹cych z jednego systemu korzeniowego. Niezwyk³e, zwisaj¹ce listowie charakteryzuje siê jasnozielonymi przyrostami pojawiaj¹cymi siê wiosn¹ i wczesnym latem, które kontrastuj¹ ze starszym, ciemnozielonym. Kolejn¹ unikaln¹ cech¹ roœliny jest specjalny, dwurzêdowy uk³ad igie³ wystêpuj¹cy na dojrza³ych ga³êziach. Kora Wollemi Pine wyró nia tê roœlinê spoœród pokrewnych gatunków - bardzo przypomina "b¹belkow¹" czekoladê. Pierwsze prezentacje Wollemi Pine odby³y siê w Australii oraz w Anglii w roku 2005, a w 2006 roku drzewo to zaprezentowane zosta³o w Polsce i w wielu innych europejskich krajach dodaje Anna Marcinkowska. Firma Plantpol jako jedyna w kraju i jedna z nielicznych na œwiecie zosta- ³a zaproszona do wspó³pracy na rzecz popularyzacji tej niezwyk³ej roœliny, a zarazem ochrony dziko rosn¹cej populacji. Projekt wspiera Ambasada Australii w Polsce. Wollemi Pine jest roœlin¹ znosz¹c¹, wed³ug obecnej wiedzy, temperatury od -12 oc do 45 oc. Poniewa roœlina w naturalnych warunkach ma ma³o œwiat³a bêdzie idealna do dekoracji wnêtrz jak i do nasadzeñ w ogrodach i parkach. To oryginalny prezent na specjalne okazje oraz atrakcyjna choinka w okresie Œwi¹t Bo ego Narodzenia. My polecamy te niezwyk³e roœliny i podpowiadamy - mo na je kupiæ w Sosence Zapraszamy do wziêcia udzia³u w konkursie na najciekawsz¹ kompozycjê Euphorbii Diamond Frost wraz z innymi roœlinami. Na zdjêcia czekamy do 15-go lipca. Proszê je wys³aæ na adres handel@plantpol.com.pl lub poczt¹ na adres: PLANTPOL ul. Jezioro 33-35; Zaborze z dopiskiem KONKURS. Najciekawsza kompozycja zostanie nagrodzona "drzewkiem z epoki dinozaurów" - Wollemi Pine, które nadaje siê zarówno na balkon, taras, jak i do ogrodu, pozosta³e nagrody to roœliny Sundaville, pakiet nawozów Planton oraz zestaw nowych bylin. Zdjêcia zostan¹ opublikowane na stronach oraz