JEDYNE BIURO NIERUCHOMOŚCI

Transkrypt

1 nr 16 listopad 2013! Klaudia Draga! Kolejne sukcesy sztangistów! Wypadek w drodze do pracy Spotkanie z trenerem Adamem Nawałka CZERWIONKA! 28 października br. spotkaliśmy dotychczasowego trenera Górnika Zabrze, a zarazem trenera reprezentacji Polski Adama Nawałkę, który w drodze na ostatni mecz w roli trenera Górnika wraz z piłkarzami zatrzymał się właśnie w Czerwionce.!" $ %&'()*+"+,"+-.+/ '( 245 (6%1) '37 %3182)93:3- *)%'1&32 ":45696 *&01+:'1&32; <+'(=*47 2>8 9+ (6- '(+9)/&'14 ")(68?8<+')/3@) (:393:+ A+%"3-+:+ B):9+%&1+C D):<6'(+2>8 < )1+<2& / &-&37 9& E:3"+182& < )1+<2& *)/)0+9&+ 9+ ()E'(+9)/&'1)C A <+-&+9,"+-.+7 /+01+ /:+< < 8+0> ":4569> *&01+:'1> GH:9&1+ I+7 J:<3 <0)56%& *)"*&'6 9+ *&083; 1(H:> *:< )')J&3; 1(H:+ 4"<&3%& *:+/&"0)/32 )"*)/&3"<& 9+ *6(+9&3 1)914:')/3C!"#$%&"# ($)#*#+,)-. KONKURS Od ilu lat ukazuje się gazeta Nasze Miasto? A) od roku, B) od dwóch lat, C) od trzech lat Odpowiedzi należy przesłać listownie na adres Redakcji: Czerwionka-Leszczyny, ul. 3 Maja 1A (w treści listu należy zawrzeć kontakt telefoniczny lub mailowy). Z ostatniej chwili A /69&14 *:+86 D)-&'2& "'C <J+"+9&+ <@)"9)7 F8& /9&)'14 ) :3P3:39"4- < *:<3*&'+-& *:+/+; '(/&3:"<)9); 53 < %&8<J6 *)*+:8&+ /+" *:+/968? 9&3 *)'&+"+ Oa^cC d6- '+-6- '*309&)96 23'( /6-H@ P):-+%96; </&><+96 < -&7 9&-4- $[e %&8<J> -&3'<1+T8H/ *)*&3:+2>868? &9&82+(6/= :3P3:39"+%9> *)"<&+04 G-&96 & V&+7 '(+ f<3:/&)91+7g3'<8< (:<6 9)/3 23"9)'(7 1& '+-):<>"4 (3:6():&+%93@)C ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO LOKALU JEDYNE BIURO NIERUCHOMOŚCI W CZERWIONCE NOWA OFERTA MIESZKAŃ I DOMÓW DO SPRZEDAŻY! M ZŁ! M ZŁ! DOM ZŁ! DZIAŁKA BUDOWLANA ZŁ ZAPRASZAMY DO NOWEGO CENTRUM KREDYTOWEGO OFERTA NAJWIĘKSZYCH BANKÓW W JEDNYM MIEJSCU POLECAMY:! POŻYCZKI GOTÓWKOWE! POŻYCZKI HIPOTECZNE! KOMPLEKSOWA OFERTA KREDYTÓW DLA FIRM!!! CZERWIONKA, UL. DR. ROSTKA 27 (PAWILON SPOŁEM GÓRNIKA)! ! ! ! VI Żorski Bieg Uliczny ŻORY! 13 października br.odbył się VI Żorski Bieg Uliczny, podczas którego naszą gminę godnie reprezentowali przedstawiciele Sekcji Sportowo-Biegowej w Szczejkowicach. X-*:3<+ '10+"+0+ '&= < (:<38? 8<=F8&Y J&3@ :31: "6'(C Z[[[ -C!"#$%& ()*+%,- 9+ "6'(C O[[[ -C & 9+ "6'(C $[[[[ -C \>8<9&3 / 48<3'(9&8<60) *)9+" $$[[ )'HJC A 96- '(+:()/+0) ]^$ )'HJ / (6- ^_ 1)J&3(C.+2%3*7 '<6 8<+' [[CO$;Z_ 4<6'1+0 N+`%)!%&961; 9+2'<6J'<> 1)J&3(> J60+ S`&(%+9+!%&961 [[COa;ZO; )J)23 9+:)7 ")/)F8& 41:+&T'1&32C AF:H" '(+:(42>868? J60+ 8<(37 J&3@+8<6 <!SN / S<8<321)/&8+8?; )J8?)"<>832 24J&%34'< ^[7%38&+ "<&+0+%9)F8&C A %&*7 84 J:C I+:<>"!SN *)/)0+0 ") 568&+ S3182= S*):()7 /)7b&3@)/>C S<8<321)/&886 '(:+5+86 )'&>@9=%& 8<+7 '6 -&3'<8<>83 '&= -&="<6 ][7(>; + ]] -&94(>C 13. rocznica likwidacji KWK Dębieńsko Przy okazji zbliżającej się Barbórki święta o szczególnym znaczeniu dla środowisk związanych z górnictwem, powracamy dziś do okoliczności związanych z likwidacją Kopalni Węgla Kamiennego Dębieńsko. K%+ *:+8)/9&1H/ 1)*+%9& ):+< &8? :)"<&9 "37 86<2+ ) 232 <+-19&=8&4 J60+ *)/)"3- /&3%4 )J+/ & L:H"03-9&3*)1)24 ) /0+'9> *:<6'<0)FMC N)-&-) 4*06/4 *)9+" $O %+( )" (3@) /6"+:<37 9&+; 23@) 3P31(6 31)9)-&8<93 & '*)038<93 9+"+% '> )"8<4/+%93C N:<6*)-9&2-6 <+(3-; 2+1&3 J606 *)/)"6; "%+ 1(H:68? *)"2=() "386<2= ) %&1/&7 "+82& Q56/&8&3%1&R (+1 :)"<&9C! /6*)/&3"L / (32 '*:+/&3 *)*:)'&%&F-6 )')7 J6; 1(H:3 / (+-(6-8<+'&3 *309&06 /+593 P / '+-):<>"<&3; / '*H083 /=@%)/32; / ' )*+%9&; + (+153 (68?; 1(H:<6 / :+-+8? '(:41(4: </&><14 <+/)")/3@) :3*:3<39()/+%& <+0)@= 1)*+%9&C.&3'(3(6; < 9+'<3@) <+*:)'<37 9&+ 9&3 '1):<6'(+0 H/8<3'96 *:<3/)"9&8<>86.SII QS)%&"+:9)FMR DAD QK=J&3T'1)R; 1(H7 :6 *)-&-) /&3%)1:)(968? *:HFJ 1&3:)/+968? *:<3< 9+'<> U3"+182= ) <+2=8&3 '(+9)/&'1+ / *)/65'<32 '*:+/&3; + (+153 /&3%)1:)(968? )J&3(9&8 < 23@) '(:)96 )'(+(38<9&3 9&3 4"<&3%&0 9+- /6*)/&3"<&C V&%8<39&3 <3 '(:)96 *:<3"7 '(+/&8&3%+ </&><14 <+/)")/3@) -)53 '*:+/&+M /:+539&3; 53.SII QS)%&"+:9)FMR 9&3 *)"32-)7 /+0+ 5+"968? "<&+0+T <-&3:<+2>868? ") <-&9&7 -+%&<)/+9&+ '14(1H/ ')82+%968? *%+9)/+932 %&7 1/&"+82& 1)*+%9&; %4J (35; 53 3/39(4+%9&3 *)7 "32-)/+93 *:<3< I/&><1& "<&+0+9&+ )1+<+06 '&= 8+01)/&8&3 9&3'14(38<93W N)(/&3:"<39&3- (68? *:<6*4'<8<3T -)53 )1+<+M '&= (:3FM /67 *)/&3"<& 9+'<68? :)<-H/8H/; ) 8<6- *:<31)7 9+2> '&= N+T'(/) *)"8<+' %31(4:6C /$01-*21 Strona 10 i 11 Od lewej Piotr Warynica, Ewelina Radecka, Anna Bernard i Grzegorz Formela.

2 2 nr 16! listopad 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat QK<&=142= f& "<&+"<&4'&4 & ") <)J+8<39&+ / ')J)(=; 9+ /'*H%96- F/&=7 ()/+9&4 -)&8? & D+8*:+ 4:)"<&9RW K) 1)T8+ 568&+ J="= *+-&=(+0 (3 )'(+(7 9&3 '0)/+; 2+1&3 4'06'<+03- )" /948<1& D%+4"&&C.+/3( / 9+2@):'<68? '9+8? J6-9&3 *:<6*4'<8<+0; 53 <+ )"J&):= SVS7+ )" 8H:1&.+"&& k-+-6 D%+4"&&l; 1(H:+ *)&9P):-)/+0+ 9+'; 53 D%+4"4'&+ -&+0+ /6*+"31C! (6- '(:+'<96- /6"+:<39&4 *&'<3 9+ J%)@4.+"&+Y Qd) -&+0+ J6M </610+ 9&3"<&3%+C $cc[ocz[$o :)14 h $a 4:)"<&96 -)232 8H:1& D%+4"&&C A:H8&0+- /8<3F9&32 < /610+"H/ 9+ 48<3%9& & <0) <39&+C X-*:37 <+ 4:)"<&9)/+ "%+ :)"<&96 & 1)% &+7 0+ J6M <+ (6"<&3T; +%3 -&-) () D%+4"&+ 8< )"/&3"<&96 (68?; 1(H:<6 / (6- "9&4 -&3%& ) 9&32 *+-&=(+MC N)'*:<>(+0+ '/H2 *)1H2 & 8<31+0+C.&3 ")8<31+0+ "<&9&3 $_C[[ <+"</)9&0 232 (3%3P)9 h () 1)7 %3@+ <+*:)'&0 2> 9+ 1:H(1& '*+83:; 8?8&+0 <0)7 56M 568<39&+ & (:)8?= *)@+"+MC N)/&3"<& &; 53 <+ 8?/&%= /:H8&W /(3"6; '06'< > )'(+(9& :+<W 9&3 /:H8&0+W.&8<3@) 9&3 *:<38<4/+0+-; 9&8 9&3 8<40+-W A0+7 F9&3 /68&>@ :(1= < 4'067 '<+0+-; 53 1()F 9+(+:8<6/&3 "</)9& ") ":</&C N)-6F%+0+-; 53 () D%+4"&+ 9&3 4-&3 '*)1)29&3 *)8<31+M; +5 1()F 232 )(/):<6C K+%32 9+(:=(93 "</)9&39&3W i0+-1& '37 149"; + 2+ "+%32 9&8 9&3 *)"32:<3/+-C V>5 )(/&3:+ ":</& & '06'<= 2+1 1()F <"6'<+96 -H/&Y QD%+4"&+ -&+0+ /6*+"31RC V>5 *:)7 '& ) *)/(H:<39&3; + 2+ / *)'*&38?4 <J&3@+- 9+ "H0 1:<68<>8W!1+<423 '&=; 53 () (39 1)%3@+; < 1(H:6- D%+4"&+ /6'<0+C A&=832 9&8 9&3 /&3-C V>5 /'&+"+ ") +4(+ & 23"<&3C.&3 j+ "+%32 1:<68<=; + :+<3- <3-9> D+8*3: k'69l & K)-&9&1+ k1(h:> -&3%&F-6 *)" )*&31> 2+1) :)"<&9+ <+'(=*7 8<+lC N:<68?)"<& J+J8&+; 1(H:32 9&3 4-&3- /6(04-+8<6M 8) '&= '(+0)WA:+8+ V+:&4'<; '06'<= (6%1)Y Q5623; /'&+"+2 ") +4(+RC!1+7 <423 '&=; 53 9+'<+ 8H:1+ <)'(+0+ *)(:>8)9+ 9+ *:<32F8&4 "%+ *&3'<68? 9&3)*)"+% ")-4C.+ 4%&86; 9+ 1(H:32 J60) 245-9H'(/) /67 *+"1H/W 4%&86 1(H:32 (+1 '&= J+0+-C A67 '&+" F:)"14; /)1H0 *309) %4"<&; *)"7 8?)"<= ") 1+:3(1& & *:<3< '<6J= /&"<= -)2> 8H:38<1=; /)1H0 1(H:32 1:<>(+2> '&= :+()/7 9&86C j+86f %4"<&3 *)"8?)"<> ") -9&3 & -H7 /&>; 53 QJ="<&3 ")J:<3RC j <+' *+7 (:<= 9+ D%+4"4'&= & *0+8<=W (+1 "04@); +5 '1)T8<606 '&= 0<6; *)(3- *0+8<3 245 (6%1) '3:83W A 1)T84 *:)'<> -9&3 ") 1+:3(1& & 23"<&3-6 ") '<*&(+%+ / U6J9&14C V>5 '+7 -)8?)"3- <+ 9+-&C d6'&>83-6f%& *:<3%+7 (423 -& + J3<'&%9)FM *):+5+C N+142= ") :31%+-H/1& J4(6 8H:1&C A Q3:7 83R (04-+8<> -&; 53-4'&3%& *):)<8&9+M *0+'<8<; 2+1J6-6F%3%&; () "%+ -9&3 2+1&31)%/&31 <9+8<39&3C j+ Q/+:&42=R / F:)"14; / 23"932 8?/&%& /6"+23 -& '&=; 53 </6-&)(42=; <+:+< *)(3-; 53 J: & (8?4W j3'<8<3 9&3 /&3-; 2+1 /&3%3 23'( / '(+9&3 <9&3FM -+(1+W K)235" &32'83; + (4 9&3*)(:<3J93 J+"+9&+W *:<37 8&35 & (+1 9&3 -+2>!X!V74 "%+ "<&38&m N)7 /&99& 9+' )" :+<4 /6'0+M ") &993@) '<*&(+7 %+m d3%3p)96; 8<6 <9+2"<&3 '&= -&32'83 / D+7 ()/&8+8?W I+J:<4 8<6 -)53 / f<='()8?)7 /&3C.3:/)/3 )8<31&/+9&3W A -&="<67 8<+'&3 ") '<*&(+%+ *:<6235"5+ -)2+ '&)'(:+; + *)(3- "<&+"31 & J+J8&+ D%+4"4'& < g3'<7 8<69C S06'<= )" 9&8? '0)/+; 53 Q/'<6'(1) J="<&3 ")J:<3RC d3 '0)/+ '06'<= *)(3- )" /&3%4 )'HJW A 1)T84 23'( "386<2+; "<&3-6 ") D%&9&1& / D+()/&8+8?C S3:83 -& Q*=1+R 1&3"6 /&"<= -)2> 8H:38<1= & 9&3 4-&3-232 *)-H8C.&3 -)@= 238?+M / 1+7 :3(83 k") "<&F 9&3 /&3- "%+8<3@)lC j3"<&37-6 '+-&; 8+0> ":)@= -)"%= '&= ) 9&>; 9&3 /&3"<>8 8) '&= "<&323 / Q3:83RC V&%8<67-6W 23'( 9)8WA*+"+-6 J&3@&3- ") D%&7 9&1&; /6*309&+-6 '(3:(= ")14-39(H/; 1()F 9+' *:)/+"<& 9+!X!VC V4'&-6 8<31+MW f<31+9&3 23'( *)(3-9+ *):<>"14 "<&3996-C A68?)"<& +93'(3<2)%)@ & *)/&+"+-&+ 9+'; 53 /62"<&3 ") 9+' <+ J) -4'& <+2>M '&= 8H:1>C S&3"<&-6 /&=8 & Q8&3:*%&7 /&3R 8<31+-6C D+5"6 Q/+:&423R 9+ '/H2 '*)'HJC j+ J38<=; + ->5 4"3:<+ *&=F8&> / F8&+9=W A 1)T84 %31+:< /68?)"<& & -) )-39( <)J+8<6M 9+'<> 8H7 :38<1=; *)"0>8<)9> ") *+:+(4:6 :+(47 '(:<)'(/ N)%'1&; n4:)*6 & o/&+(+w.&3'(37 (6; (:+@&8<96 /6*+"31 <-&39&0 568&3 D%+47 "&&; j32 :)"<&8H/ & J:+(+C N&3:/'<3 -&3'&>7 83 *) /6*+"14; () /+%1+ ) j32 568&3 & <":)7 /&3C V+-+.+"& <+' *:<3J6/+ < 8H:1>C X (+1 ") "<&'&+2C.+2*&3:/ / D%&7 9&83 V+(1& & K<&381+ / D+()/&8+8?7 g&@)7 8&3; *)(3-1:H(1) / ")-4;+ )J389&3 / D%&7 9&83 Qb4"<&1RE/ A+:'<+/&3C K<&'& _ -&3'&>8 *) /6*+"14C D&%1+ "9& (3-4 1)9'6%&4- %31+:'1&3 /6"+0) )*&9&=; 53 D%+4"&+ 23'( /6J4"<)9+ <3 F*&>8<1&C N:<38?)"<& &9(39'6/9> :3?+J&%&(+82=C.&37 '(3(6; 9+ :+<&3 9&3 -)53 '&= '+-)"<&3%9&3 *):4'<+M & -H/&MC N)(:+P& 23"9+1 *&'+MC f?83; J6 <+"+/+M j32 *6(+9&+; J6 -)@ &3 )"*)/&+"+MC.&3 *+-&=(+ -)-39(4 /6*+"14; 9&3 *+-&=(+ )'(+(9&8? 1&%149+'(4 Kochana wnusiu Klaudusiu, życzę Ci. 2> &3C N:<356/+- '<)1C N)(3- &"<& Q:)<-)/=R -+- )"/+@& *6(+M; :)J& () V+:&4'<C!" /&+")7 -)F8& :)J& -& '&= '0+J)C S06'<6-6; '<3 "<&381) 23'( / J+:"<) 8&=51&- '(+9&3; -H<@ 8+06 *))J&2+96; -9H'(/) )J:<=1H/; 9&3 /&+")-) 8<6 *:<35623 ") 24(:+W +%3 (35 ->":3 '0)/+; 1(H:68? *)(3- '&= (:<67 -+%&F-6Y Q'*)(1+2> N+T'(/) /&3%4 %31+:<6; 23"9& J="> J+:"<) )*(6-&'(68<9&; &99& 9+ )"/:H(; +%3 /'<6'(1) <+%356 )" ):@+9&<-4RC.+ <+1)T8<39&3 *6(+9&3 -=5+Y Q8<6 2+1 J="<&3 '&= 8)F "<&+0) < 8H:1> () ") 9+' <+7 "</)9&>pR; '06'<6-6Y Q2+1 4-:<3 () <+7 "</)9&>R; / *:<38&/96- /6*+"14 9&3C!" (3@) -)-39(4 J)2= '&= )"J&3:+M (3%3P)96 & 1+5"6 '6@9+0 "</)91+ 23'( "%+ -9&3 ")7 "+(1)/6- '(:3'3-C N:)'<= /'<6'(1&8? 53J6 9&3 "</)9&%& J3< *)(:<3J6C! $C[[ / 9)86 /:+8+-6 ") ")-4 ka[1-lc!"/&3"<&96 9+!""<&+%3 ")*&3:) )" $OC[[C U+9) ->5 "</)9& ") '<*&(+%+C q / +-)14; 2+1 / 9+2@):'<6- F9&3; < 1(H:3@) 8?8&3%&7 F-6 '&= '<6J1) )J4"<&MC d6%1); 53 () 9&3 '39W.+/3( 9&3 /&3- &%3-6F%& *:<3%38&+7 0) -& 9+'(=*93 "9& 8)"<&399&3 $OC[[ *:<67 235"5+-6 ") D+()/&8; 53J6 /32FM ") 8H:1& 8<+'+-& 9+ Z[ -&94(; + 8<+'+-& 9+/3( 9+ 1:H832C!1+<423 '&=; 53 *)"8<+' *:<62-)7 /+9&+ 9)/3@) "<& !""<&+0 %4J 2+7 1&8?F <+J&3@H/ *:<6 &9968?; :)"<&8H/ 9&3 /*4'<8<+%& k+%j) /6*:+'<+%&l & J6/+0) (+1; 53 8<31+0) '&= *:<3" '+%>C f)7 "<&399&3 8< %31+:<+ < 9+"<&32> 9+ %3*'<3 /&3F8&C N)(3-9&3 8? '047 8?+MC X99& :)"<&83 :)<-+/&+2> <3 ')J>; /6-&39&+2> '&= *:)J%3-+-&C V6 9&3 8?837-6; &<)%423-6 '&=; 23'<8<3 9&3 23'(3F-6 9+ '*)1)29&32; 1&3"6 Stowarzyszenie Boksery Niczyje poszukuje odpowiedzialnych domów dla: Groma, ok. 8 letniego boksera, zdrowego, zaczipowanego, zaszczepionego. Jest on łagodny dla dzieci, kocha ludzi, nie toleruje psów większych od siebie, z mniejszymi dogaduje się bez problemu. Koty dla Groma to sposób na zabawę i polowanie, czyli dom z kotem odpada. Kontakt w sprawie adopcji: , Fado to 1,5 roczny biały bokser, który z powodu sytuacji rodzinnej musi zmienić dom. To typowy boksio pełen energii i radości. Fado to jedna wielka miłość do ludzi i innych psów. Jest psem zdrowym i energicznym, potrzebującym człowieka, który zapewni mu dużo spacerów i dużą dawkę miłości. Zachowuje czystość, potrafi zostawać w domu sam. Kontakt w sprawie adopcji: , Stowarzyszenie Boksery Niczyje zaprasza na stronę aby zapoznać się z warunkami adopcji. ")/&+"423-6 '&=; 53 -&9=0) 9&3J3<*&38<3T7 '(/) F-&3:8&C!" (3@) -)-39(4 8&>@%3 '067 '<6-6; 53 Q(:<3J+ 8<+'4RW f< *)"2=8&3 *:<3< D%+4"&= )""68?+9&+W *)7 (3- (:+/&39&+C A 1)T84 '&= 4"+23C N) $$ "9&+8? A,gDX! qrfxn; 8H:1+ <)'(+23 *:<39&3'&) :)%)@&=C d3:+< -)@= J6M :+<3- < 9&> Zs? 9+ ")J=C b)2= '&=; *:<37 8&35 9&8 9&3 4-&3-C j3'<8<3 9&3 /&3-; 53 / )*&383 9+" 8H:1> J="= Q'*382+%&'(1>RC I+7 8<69+-6 /+%1= ) 23"<39&3 ")4'(93 k9&3 *:<3< ')9"=l & *&8&3C j3'(3f-6 <"3(3:-&9)7 /+9& & 9+/3( %31+:<3 ) (6- /&3"<>C A'<=7 "<&3 '<41+-6 :+(4914 "%+ 8H:1&; J3<'&%9)FM 9+' <+J&2+C A'<6'86 /)1H0 *6(+2> ) D%+47 "&=; & '&06 )"*)/&+"+MC,%3 :)<4-&3-6; "6 '&= -+:(/& & 8?8&+07 J /&=832 /&3"<&3M; "%+(3@) 9&3 <0)7 F8&-6 '&=C S<1)"+; 53 9&3 -)53-6 '&= *)"7 0>8<6M ") 2+1&3@)F +14-4%+():+ 393:@&& & *)"0+")/+MC A'<="<&3 '06'<6-6; 53 *)7 (:<3J96 23'( 8<+'; /6J4"<39&3 -) <31+M & *H0 :)14C d) 9+' 23"9)8<3F9&3 ")J&2+ & 9+*309&+ 9+"<&32> kj) J)&-6 '&=; 53 ( <)'(+9&3; 8?)M 5+"93 < 9+' '&= ") (3@) 9&3 *:<6<9+23lC.&3 /&3-6 8<6 D%+47 "&+ /&"<&; 8<6 '06'<6C U)J&-6 (3'(6 h (:<+7 '1+-6 ":</&+-&; '(:<3%+-6 < 1+:+J&94 D+8*:+; *)"(61+-6 *)" 9)' <+*+8?6; /8&7 '1+-6 ") 4'( ')1 < 86(:696; -4<61=C g31+:<3 -H/&>; "6 J)"<&38 23'( ")J:6 & 9&3 *+(:<> 9+ 9+' "<&/)%>@H/C D%+4"&+ <+' ' *) _$ "9&+8? *)"+2>8 :=1= 9+ *)/&(+9&3 *+9& "&3(3(61 & :3+@42>8 9+ *)%3839&+ *+9& 9347 :)%)@)*3"6C N) &8? /62F8&4 < 4*): &+1+ *:)'<= 8H:1=; 53J6-9&3 9+ <-&+9= ":+*+0+ *) :=83 & '(41+0+ / 0H51)C f?8= -&3M *3/9)FM; 53 () 9&3 *:<6*+"31C N)(3- *0+8<= 2+1 /+:&+(1+; (6- :+<3- <3 '<8<=7 F8&+C N:<6*)-&9+- ')J&3; 53 8&)8&+ D%+47 "&& h S6%/&+; -H/&0+ -& 2+1 8H:1+ 8?/6( :=1=; "+2>8 <9+M; 53 9&3 8? FMWA(3"6-6F%+0+-; &3- )"<6'1+0+ F/&+")-)FM; +%3 () J60 ")*&3:) *)8<>(31W N)8<>(31 *)/:)(4 ") 568&+WRC b6%&f-6 -)89) </&><+9& < 9+'<> 9+27 '(+:'<> /948<1>Wb60+ /<):)/> 48<397 9&8>C I /6:H59&39&3- '1)T8<60+ '<1)0= *)"'(+/)/>C N)(3- ")'(+0+ '&= ") G&-9+7 <24- "/42=<68<93@) k2c +9@&3%'1& & 2C 9&37 -&381&lC I9+1)-&8&3 ')J&3 :+"<&0+C N)(:+7 P&0+ *)@)"<&M )J)/&><1& '<1)%93 < *)<+'<7 1)%96-&C!" Z 1%+'6 '<1)06 *)"'(+/)/32 9+%35+0+ ") <3'*)04 (+938<93@) h B):-+82& d+938<932 QV&:+5R; 9+%35+0+ ") /&3%4 1H7 031 <+&9(3:3')/+T; 48<3'(9&8<60+ / )%&-7 *&+"+8? *:<3"-&)()/68? & 1)914:'+8?C I <3'*)03- QV&:+5R <")J6/+0+ -3"+%3 -&7 -&3'&=86C,%3 *+-&=(+ <+ () /<):6 -+(37 -+(68<93; +9@&3%'1&3 '0H/1+; 8<6 A&3%3 )'HJ; 1(H:68? 42=0) <+ '3:83 () (:+@&8<93 /6"+:<39&3 '(+:+ '&= *)-H8 D%+4"4'&C V0)"<&357 1)%35+91& & 1)7 %3"<6 < j32 G&-9+<24-; /'*H%9&3 < "67 :3182> & 9+48<68&3%+-& <):@+9&<)/+%& 1)97 83:( 8?+:6(+(6/96 / 1)F8&3%3 / A)"<&'0+7 /&4 o%>'1&-; *+9 t39:61 o%&/+ *:<3<9+7 8<60 *&39&>"<3 <3 '*:<3"+56 '/)232 1'&>51& 9+ j32 %38<39&3; 8?:<3F8&2+9&3 < :H5968? 8?:<3F8&2+T'1&8? <J):H/ k-&="<6 &996-& < f?:<+9)/+ & N+%)/&8l <):@+9&<)/+%& <J&H:1= *&39&=59>W A&3%4 (35 23'( J3<&7 -&39968? "+:8<6T8H/; 1(H:<6 /*0+8&%& *&37 9&>"<3 9+ 1)9() D%+4"&&W X <9)/4 / (6- -&32'84 '&=@9= ") J%)@+; 1(H:6 *:)/+"<&.+"&+; -+-+ D%+4"4'&C Qf?8&3%&J6F-6 *)"<&=1)/+M /'<6'(7 1&-; 1(H:<6 9+- *)-+@+2>; /'*&3:+2> 8<6 () P&9+9')/); 8<6 ")J:6- '0)/3-; -)7 "%&(/>; + *:<3"3 /'<6'(1&- *+-&=8&> ) 9+7 '<32 8H:38<83C A&3%4 )'HJ 9+/3( 9&3 <9+7-6; +%3 "<&= <+ )1+<+93 '3:83 & J3<7 &9(3:3')/9> *)-)8C K)J:<3 /&3"<&3M; 53 /F:H" 9+' '> )')J6 ) /&3%1&8? ()/3 9&3FM *)-)8 / (+1 (:4"932 "%+ 9+' '67 (4+82&C K<&= (+153 J+J8&)- <+ Q")7 56/&+9&3R 9+'; J) J3< A+' J60)J6 8&=51)C N:)'&-6 "+%32 ) /'*+:8&3 P&9+9')/3; *)9&37 /+5 :3?+J&%&(+82+; 1(H:+ *)-)53 D%+4"&& -+06-& 1:)8<1+-& *)/:H8&M ") '*:+/9)7 F8& J="<&3 "04@)(:/+0+ & 1)'<()/9+C.+"&+ & V+:&4'<R A948<1+ '06'<6; /&"<&; )"8<4/+ 3-)7 823C!"/&3"<+ 2> 8<='() (+(+ < J:+(3- D+87 *3:1&3-; J6%& "<&+"1)/&3; + (+153 1)%35+91& <3 '<1)06C N) (68? )"/&3"<&9+8? 9+*&'+06Y Qj+1 9&3"+/9) *&' D%+47 "&&; )'(+(9&) <:)J&06F-6 ')J&3 Q/6*+"R ") A+:'<+/6C N:+/& "<&3T '*="<&06F-6 < D%+4"&>; 8) J60) "%+ 9+' J+:"<) -&06- <+'1)8<39&3- h 9&3 '>"<&06F-6; 53 /6(:<67 -+E< 9+-& (+1 "04@)C N) "04@&8? )*)/&37 F8&+8? < 568&+ '<1)06 k1(h:68? D%+4"&+ '&= <:3'<(> ")-+@+0+l; /6J:+06F-6 '&= < 9&> 9+ '*+83: *) )1)%&8+8? Qb4"<&1+RC!J3'<067 F-6 /'<6'(1&3 -)5%&/3 F8&351&; )J@+"+067 F-6 /'<6'(1) :+< 23'<8<3 & )"'(+/&06F-6 D%+4"&= 9+ *:<3:/= k)j&+" &?6":)-+'+5; 1(H:3@) h '<8<3:<3 -H/&>8 h J+:"<) 232 <+7 <":)F8&06F-6l N) 1:H(1&- )"*)8<6914; < 9)/> ")'(+/> -)")/68? -+@+<69H/; Pomoc finansową w leczeniu można przekazać na Jej konto. Wpłaty na rehabilitację i leczenie Klaudii można kierować na jej subkonto: Fundacja Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Słoneczko Stawnica 33, Złotów koniecznie tytułem: darowizna na leczenie i rehabilitację Klaudii Draga 141/D 1% podatku dla Klaudii KRS cel szczegółowy: 141/D Klaudia Draga /:H8&06F-6 ") -&3'<1+91+ D%+4"&&E& 4:<>7 "<&06F SN,C N:<3< /'<6'(1&3 "<&96; 1(H:3 '*="<&06F-6 / Qb4"<&14R; F-&+06F-6 '&= J3< *:<3:/6 & 5+:()/+06F-6 /0+F8&/&3 <3 /'<6'(1&3@)C I+*)-9&+06F-6 23"69&3 <:)J&M ')J&3 Q'0&( P)8&=R / %4'(:<3; +%3 )J& ; 53 *)*:+/&-6 '&= 9+'(=*7 96- :+<3-C V+-6 9+"<&32=; 53 "+-6 :+"= /6J:+M '&= ") A+:'<+/6 23'<8<3 / (6- -&3'&>84CEj45 <+'(+9+/&+-6 '&=; 2+1&3 4*)7 -&91& *:<6/&3LM; 53J6 4-&%&M D%+4"&& "+%'<> :)<0>1= < 9+-&C!'(+(9&- :+<3-; 1&37 "6-4'&+06F-6 '&= 53@9+M; '3: '&= 1:+2+06; J) /&"<&+06F-6; 2+1 D%+4"&+ 8&37 '<60+ '&= < 9+'<68? )"/&3"<&9C V (> /&<6(> ") "<&FC N:+@9&3-6 :H/9&35 *)7 <":)/&M *+9&>.+"&=; 1(H:+ < /&3%1&- )"7 "+9&3- )*&31423 '&= D%+4"&>C j3'(3f-6 * *)"<&/4 "%+ 232 *)@)"6 "48?+; 1(H:+ 4"<&3%+ '&= 9&3 (6%1) D%+4"&&; +%3 /*069=0+ :H/9& 'C N)<":+/&+-6 & ") <)J+7 8<39&+; V+:(+; D+:)%&9+ &.+(+%&+RC A948<1+ %4J& '048?+M -4<61&; + ) (6-2+1&32-4<61& %4J& '048?+M & '( j32 4%4J&)9+ *&)'391+ <9)/4 *&'<3 9+ J%)@4 -+-+Y Qi%4J&)9+ *&)'391+ D%+4"&& () b41+ h QI+-19&2 )8<6RC S0)/+ Q<+-19&2 )8<6; *)%&8< ") "<&3'&=8&4; *'(:68<31 & 568&3 <9H/ 9+J&3:<3 '39'4R < *+-&=MC S0)/+ (3 ()/+:<6'<> 9+- )" -)-39(4 1&3"6 D%+47 "&+ (:+P&0+ ") '<*&(+%+C.+2*&3:/ D+8*3: *)'10+"+0 / 23"9> 8+0)FM 232 :)<(:<+' /+01& (3%3P)9; + *)(3- *:<3@:+0-47 <61= 9+ -H2C A (39 '*)'HJ D%+4"&+ -)@0+ '048?+M '/)&8? 4%4J&)968? 1+/+01H/ !X!V7&3C V4'<= *:<6<9+M; 53 (3:+< 23'( () (35 -)2+ 4%4J&)9+ *&)'391+; + '0)/+ <+7 /+:(3 / 9&32 9+J:+06 "%+ 9+' -+@&8<93@) /:=8< '39'4CR A948<1= 8<31+ 23'<8<3 "04@+ :3?+J&%&7 (+82+C d:<3j+ "4532 *)1):6 & 8&3:*%&/)F8&; )@:)-4 *:+86 <3'*)04 %31+:<6 & :3?+J&%&(+97 (H/; J6 '(+9 <":)/&+ D%+4"&& '&= *)*:+/&0C b6 -)@0+ ")J:<3 /&"<&3M k-+ *)"/H293 /&"<39&3l; '+-)"<&3%9&3 '(+M & '&= *):4'<+M; + *:<3"3 /'<6'(1&- -H/&MW! '/)&8? :)<(3:1+8? *&'<3.+"&+ 9+ J%)@4 (((./"0 1"2+*)3$%%./*Y QD&3"6 <9+2"<&3-6 '&= 9+ <+1:=8&3; 8) < 9+-& J="<&3pR b4"<&1 & 8) "+%32p j+1> "386<2= *)"2>M; 53J6 J60) ")J:<3p f) "+7 %32 < "<&3M-& *) (+1&8? 8&=51&8? 4:+<+8?p G"<&3 '&= 4"+M & ") 1)@) *) "+%'<> *)-)8p h d3@) (6*4 *6(+9&+ -=8<> -9&3 245 )" "045'<3@) 8<+'4 & 9&3 <9+2"42= 9+ 9&3 )"7 *)/&3"<&C j+1 1+5"+ -+(1+ 8?8= %37 *&32 "%+ '/)23@) "<& '(3- /&3%3 <:)J&MC I+'(+9+/&+- '&= 2+1 J="<&3 /6@%>"+0) 9+'<3 "+%'<3 568&3; 2+1&3 J="> *)'(=*6 / :3?+J&%&(+82&; 8) "+%32C, *)(3-8?)/+- Q*) 1+(+8?R; 53J6 ')7 J&3 Q*)8?%&*+MR; J) *:<38&35 /&3-; 53 9&1( -& 9+ (3 *6(+9&+ 9&3 4"<&3%& )"*)/&3"<&; J) </68<+29&3 9&1( (3@) 9&3 /&3C, J6 '&= <9+%+<0 2+1&F 2+'9)/&"<; () 8?6J+ 9&3 8?8&+0+J6- /&3"<&3MC Q.+/3( 23F%& 568&3 "+/9) <9+ )"*)7 /&3"L; -) (3:+< 9&8 9&3 *)/&3W, () ")*&3:) *)8<>(31; (6%3 *:<3" 9+-&; N) 8) '&= *6(+M 9+ '(+:8&3; f) J="<&3 < 9+-&pR g&j3: P( S6%/&+ G:<3'<8<+1 h Qf) < 9+7 -& J="<&3WR!" 1&%14 "9& (3%3/&<2+ *4J%&8<9+ kdun $l; (3%3/&<2+ N!gS,d; h -&="<6 &996-& K<&399&1 I+8?)"9&; :+"&+ kuvb; U+7 "&) ^[l -H/&> ) D%&9&83 bikixd & /6J47 "<39&4 '&= <3 F*&>8<1& 9+'<32 /948<1& D%+47 "&& K:+@+C!" 1&%14 SIn VX,Sd! *&'<3 & +*3%423 ) *)-)8 "%+.&32C j+ :H/9&35; / &-&39&4 "<&+"1H/ D%+47 "&& 8?8&+0J6- /6:+<&M /"<&=8<9)FM /'<6'(7 1&-; 1(H:<6 -)"%&%& '&= & -)"%> ).&>; + *:<3"3 /'<6'(1&- (6-; 1(H:<6 9&3 *)'1>7 J6 /'*)-H8 P&9+9')/) %38<37 9&3 & :3?+J&%&(+82=C A'<6'(1&- '3:7 8+ "<&=1423-6m 3.4.$ #.10-9: ;<160.. = 0#.10$- >10$- ;1.)$"?

3 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 16! listopad Mistrzostwa Polski Niesłyszących w Piłce Nożnej Halowej seniorów W dniach października w Rzeszowie odbyły się Mistrzostwa Polski Niesłyszących w Piłce Nożnej Halowej seniorów. W turnieju finałowym udział wzięło sześć zespołów, Śląski Rybnik ubiegłoroczny mistrz, Surdus Kielce, Res-Gest Rzeszów, Pomorze Gdańsk, KKSG Łódź, Mazowsze Warszawa. I3'*)06 (3 <)'(+06 /60)9&)93 *)*:<3< 3%&-&9+823; (4:9&32 1+5"6 < 1+5"6- ZvZ[ -&7 94(C A69&1& 9+'<32 ":45696Y U6J7 9&17D&3%83 ayo; U6J9&17G"+T'1 ^Y$; U6J9&17A+:'<+/+ [Y$C d39 )'(+(9& -38< () -38<; 1(H:6 <+7 /+560 ) V&'(:<)'(/&3 A#25$ 15&251 3&23*)>51 2)("$0,%+B(7 1B(%>517 95,%5 C8$2%5 6" >)6(: /#25&%(,%+ % "+)2)>" =% %)>51 #)&D8. E 6)+%1 15&23 *%&2F =%8 C#)1+%7 1:G1: %&;,%5 =6#25*%0 *%7 1%5*%G1: (%8&5D =:63)&D% 2(>)=2&2) ( /%5#(=25D /">"(%5 h *)/&3"<&+0 (:393:,%P:3" G0>JC o%>'1& U6J9&1 "69+-&8<9&3 +%3 :+<&0+ '147 (38<9)FMC N) 4(:+8&3 J:+-1& ": < U6J9&1+ 23'<8<3 '&= *)"37 Strażackie święto w Szczejkowicach SZCZEJKOWICE! Baczność, na prawooo patrz! Taką komendą naczelnik OSP Dh Krystian Goldman rozpoczął w sobotę 28 września 2013r. uroczysty apel z okazji 90-lecia OSP w Szczejkowicach. Meldunek przyjął Komendant Miejsko-Gminny ZOSP RP Dh Maciej Lichawski. A 4:)8<6'()F8&+8? J:+%& 4"<&+0 *:<3"'(+/&8&3%3 )8?)(9&7 8<68? '(:+56 *)5+:968? < *:<3"'(+/&8&3%3 NSN / U6J9&14; /0+"<3 '+-):<>")/3 *)/&+(4 N) *:<3*:)/+"<39&4 *:<3@%>7 "4 & )"3@:+9&4?6-94 '(: &3@) *:3<3'!SN K? j3:<6 B)27 8&1 *)/&( '(=*9&3 '31:3(+:<!SN K? B):-3%+ <+*)<9+0 48<3'(9&7 1H/ 4:)8<6'()F8& < ^[7%3(9&>?&7 '():&> 23"9)'(1&; 1(H:+ 2+1 <+4/ J4:-&'(:< A&3'0+/ j+9&'<3/7 '1& / '/)&- /6'(>*&39&4; *)7 /'(+0+ / (6- '+-6- :)14 8) 1%4J DS ZO GH:9&1 f<3:/&)91+; 1(H:6 -&-) )1:3'4 '/)232 /'*+7 9&+032 "<&+0+%9)F8& & <9+8<>868? /69&1H/ '*):()/68? *:<3'(+0 &'(9&3M; <+F '(:+5+86 <3 S<8<327 Fot. Celestyna Wodok :/+0+ +J6 <-&39&M /69&1C A )'(+(9&32 -&948&3 '(:<+0 9+ J:+-1= & '04*31 *:<3< '(:<3%8+ (4:9&324 U+P+0+ V+97 ":6'<+; :+(423 ":4569= H%1" /#25-#),5D 2 /"=6)(: 2)0 ("$,%+B( C:>51 2)$"("*",:7 =6#)&%*%G1: /3,+6: )*5,),)=68/0,: 15&2 /)6#2:>51 2 "/6:1%2151 h ")"+23,%P:3" G0>JC A 1)%3296- "9&4 (4:9&324 ": o%>'1& U6J9&1 *)1)9+0+ ":47 569= < \)"<& ay$; + "+:<6 (4:9&324 U<3'<H/ syz & (6 '+-6- o%>'1& U6J9&1 /6/+%7 8<60 (6(40 /&83-&'(:<+ N)%'1&; )(:<6-42>8 *48?+: ):+< ':3J:93-3"+%3 1(H:3 /:=8<60 N:3<6"39( U<3'<)/+C.+2%3*'<6- '(:<3%83- -&7 '(:<)'(/ k< $Z J:+-1+-&l <)'(+0 U+P+0 V+9":6'< /6*:<3"<+2>8 '/)23@) 1)%3@= < ":45696 k$[ J:+-31l,:1+"&4'<+ D)<6:= k)j+2 :3*:3<39(42> ":4569= o%>'1& U6J7 9&1lC K:4569+ /&83-&'(:<+ N)%'1& /6'(=*)/+0+ / '10+"<&3Y J:+-7 1+:< D+:)% A+9)(; N+/30 N&H:387 1&; U)J3:( f?-+:+; N+/30 K)-47 :+(; V+(34'< V+06'1+; \41+'< G0)"31;,:1+"&4'< D)<6:+; U+P+0 V+9":6'<; V+(34'< V)%%3:; V&7 8?+0 V):)<C 1)/&8 "<&+0+2> 9+"+% & -+2> '&= ")J:<3C D)-39"+9( VG I!SN UN K? V+8&32 g&8?+/'1& /:+< < J4:-&'(:<3- )"<9+8<6%& -3"+7 %+-& <+ I+'04@& "%+ N)5+:9&8(/+Y <0)(6- X:3934'<+ N:<6J60=; ':3J:96- D+:)%+ q@)%+ & J:><)7 /6- V+:1+ B)28&1+C I 1)%3& *+7 -&>(1)/3-3"+%3 ^[7%38&+!SN '(:+5+1)- /:=8<60 N:3<3'!SN K? j3:<6 B)28&1C N:<6J6%& 9+ '1&3:)/+%& ") '(:+5+1H/ *)"<&=7 1)/+9&+ <+ )P&+:9> "<&+0+%9)FM; *:<31+<+%& 568<39&+ & /:=8<6%& 1/&+(6 & *)"+:491&C 4P49")/+06 23"9)'(83 9)/> ":+J&9=; 1(H:> *)F/&=8&0 1'C N:)JC j+831!'(:)/'1&; J6 9+'(=*9&3 )"*:+/&M / -&32'8)7 /6-1)F8&3%3 -'<= F/C / &9(397 82& '(:+5+1H/C.&3 <+J:+10) -)7 "%&(/6 <+ <+-+:068? ":4?H/ '<8<321)/&8132 '(:+56C D)%3296- *491(3- )J8?)"H/ J60 *)8<=7 '(4931 / AKD & <+J+/+ (+938<7 9+ (:/+2>8+ ") *H09)86C I+:<>"!SN / S<8<321)/&7 8+8? '10+"+ *)"<&=1)/+9&+ "+:7 8<6T8)- & '*)9'):)- 4:)8<67 '(68? RYBNIK! 9 października w Galerii Starostwa Powiatowego w Rybniku odbył się wernisaż wystawy Czesława Żemły pt. (P)oszukiwanie Siebie połączony z recitalem artysty i jego syna Jakuba. (P)oszukiwanie Siebie wernisaż Czesława Żemły f<3'0+/ q3-0+ h -+%+:<; :<3L7 J&+:<; +:(6'(+ 3'(:+")/6 +4(): (317 '(H/ & -4<61&; </&><+96 )" Zc %+( < V&32'1&-!F:)"1&3- D4%(4:6 / f<3:/&)9837g3'<8<69+8?; < '( :H/9&35 2+1) F*&3/+2>86 1&3:)/8+ +4()J4'4 %&9&& $^sc A 4:)8<6'(6- /3:9&'+54 48<3'(9&8<6%& *:<3"'(+/&8&3%3 /0+"< f<3:7 /&)91+7g3'<8<696 ):+< <9+2)-& & *:<62+8&3%3 +:(6'(6C N) %&8<968? *:<3-H/&39&+8? & *)"<&=1)/+7 9&+8? '1&3:)/+968? / 1&3:4914 +:(6'(6; -)@%& <)J+8<6M "<&30+ -+%+:<+C A6'(+7 /+ J="<&3 8<699+ ") 1)T8+ :)14C ORZESZE! Na remont ulicy Partyzantów w Orzeszu mieszkańcy czekali od dawna. Radny Adam Kurpas od dawna zabiegał o naprawę nawierzchni oraz budowę chodnika. A 1)T84 / *+L"<&3:9&14 (3@) :)14 ")8<31+9) '&= :3-)9(4 +%3 ) 8?)"9&14 8<6 8?)8&+5 '<61+9+8? -+2>868? 9+ 83%4 '*)7 /)%9&39&3 :48?4 <+*)-9&+9); J) h 2+1 </61%3 h *&39&>"<3 '> 9+ /+59&32'<3 83%3 9&5 J3<*&38<3T7 '(/) -&3'<1+T8H/C f?)"9&1+ 9&3 -+; + '+- :3-)9( ":)@& :H/9&35 /6-+@+ )')J93@) 1)-39(+:<+C K:)@+ 23'( 9+*:+/&+9+ *:<3< I+7 :<>" K:H@ N)/&+()/68? < \+<&'1 GH:968? ):+< *:<3< D)-*+9&= A=@%)/> SC,C DAD b)%3'0+/ o-&+06 k9+*:+/+ *) GH:96 )"8&931 <)'(+0 /6%+96 +'P+%(3-; *) 8<6- *) 1&%14 "9&+8? 9)/6 +'7 P+%( <)'(+0 'P:3<)/+96 & *:<3< 1&%7 1+9+F8&3 "9& 1&3:)/86 235"5> *) 9&3:H/932 ":)"<3; / ")"+(14 /2+<" 9+ 4%&8= D)F8&4'<1& 4(:4"7 9&+ _ 839(6-3(:)/6 *:H@ *)/'(+7 06 *) 'P:3<)/+9&4 +'P%+(4C B&:-+ 1(H:+ :3-)9()/+0+ (39 )"8&931 ":)@& <:)J&0+ () 9&3"J+%3 & +'P%+%( (:<3J+ *)0)56M )" 9)/+W!"8&7 931 :3-)9()/+96 *:<3< IKN :H/9&35 /6/)0+0 /&3%3 '0H/ 1:67 (61&C S(+:3@) +'P+%(4 9&3 'P:3<)/+7 9); (6%1) *)0)5)9) 9)/6 "6/+7 9&1 9+ '(+:6; / 3P318&3 *)'3'23 %35> 9&532 9&5 ":)@+ 8) *)/)"423 <+%3/+9&3 *)'3'2& *) 1+5"6- "3'<8<4C A2+<"6 ") ")7 -H/ :H/9&35 '> (3:+< 9&532; + /)7 "+ < 23<"9& /%3/+ '&= 9+ )@:)"6 N) /3:9&'+54 *)*:)'&%&F-6 f<3'0+/+ q3-0= ) 1&%1+ '0H/ 9+ (3-+( 5<?-C<A-)*- "< 54&'*(7 "/,(/A*(D "/<+,E <"<= A*(5,*(F 0< 5< "<= A/<8&G h I) $>3-) /#25#() 6" )9 JJ *)6). K" /"(#"63 =+>",%>) 1,%5 /#"/"2:&D) (:=6)(: 1"%&; "C#)20 +B( ( L)*5#%% ( M6)#"=6(%5?:C0,%&+%1. N) /"G#5$,%&6(51 4!)=250 -" H%)=6)< /#)-,8 /"$2%8+"()O P*5+=),$#25 Q;3$2%+7 (%&5=6)#"0 G&%5 /"(%)63 #:C,%&+%5-" "#)2 R"0 ),,%5?2:1),5+ 2 A"(%)6"(5-" S-,%=+) A#)&: A"2)=2+"*,5D 2) 2"#-),%2"(),%5 (5#,%=)93 6:&; /#)&. K2%8+3D8 #B(,%59 (=2:=6+%17 +6B#2: 3&25=6,%&2:*% ( 6:1 1"%1 G(%8&%5,) &25*5 2 C3#1%=6#251 E%5=>)(51 R),%=25(=+%17 /#250 ("$,%&2F&:1?)$: H%5D=+%5D H)#0 +%51 A#"T)=+F % 2)=68/&F C3#1%0 =6#2) P,$#25D51?)3$,5#51. H-1-7(+8 8(?-861- <I/-,3AD 0< I64< *)+"*/-07JG h I51)6:+) D5=6 "C=25#,)U /"#0 6#567 )36"/"#6#567 )+67 1)#6(),)630 #)7 =&5,+% #"$2)D"(57 ) %,=/%#)&DF D5=6 (%5*+) /"6#25C) +",6)+63 2 />B60,51 /">F&2",) 2,%5&%5#/*%(:1 "&25+%(),%51 &" 2 65-" (:,%+,%5.V ABCD Remont ulicy Partyzantów w Orzeszu & *%+83 -&3'<1+T8H/C QD&%1+ %+( (3-4 9+/&)<03- <&3-&; 53J6 /)"+ 9&3 /%3/+0+ '&= < 4%&86 ") )@:)"4; :H/9&35 /2+<" -&+03- *)"/65'<)96C d+ 4%&8+ 9& %&<+82& "3'<8<)/32; + (3:+< *:<6 J6%3 "3'<8<4 /'<6'(1) *)'3'2& & / )@:H"14C,5 '(:+8? -6F%3M ) /&=1'<68? )*+"+8?C N:<61:3 23'( (); 53 9&1( < /0+"< 9&3 &9(3:3'423 '&= (> '6(4+82>C.+'< :+"96 )" 1&%14 %+( '(+:+ '&= ) 8?)"7 9&1; :3-)9( (32 ":)@& & J4")/= 1+9+%&<+82& "3'<8<)/32 +%3 )J389+ /0+"<+ 2+1 /&"+M /)%& /6"+/+M *&39&>"<3 9+ &993 83%3C.&3 04"<= '&=; 53 1()F 8)F < (6- <:)J&; J) )J3896 J4:-&'(:< 9&@"6 9&3 &9(3:3')/+0 '&= (6- *:)J%37-3-; (:+1(42>8 -&3'<1+T8H/ 4%&7 86 N+:(6<+9(H/ -+:@&9+%9&3C d+ P4'<3:1+; 1(H:> 9+- (3:+< <+P497 ")/+9) *:<3*309&0+ 8<6C A (6- -&3F8&3 8?6J+ 9&8 9&3 -)59+ <:)J&M *):<>"9&3R h *)7 /&3"<& "39 < -&3'<1+T7 8H/ 4%&86 N+:(6<+9(H/C B+1(68<7 9&3; 1&%1+'3( -3(:H/ 9)/3@) "67 /+9&1+ *) 1&%14 "9&+8? <)'(+0) 'P:3<)/+93; 1)%3293 1&%1+'3( -37 (:H/ ":)@& /6"L/&@9&=() 1&%1+9+7 F8&3 839(6-3(:H/ *)/6532 )1)7 %&8<968? *)'3'2&; *:<3< 8) -&3'<7 1+T86 -+2> 1)% )*)( )J)1 *="<>868? < "45> *:="1)F8&> '+7 -)8?)"H/ h *:)J%3- < /)">C U)"<&9&3!"# %&'()*&+,-./&0,(1 9+2'3:"38<9&32'<3 /6:+<6 /'*H08<48&+ =+>)$) 2(+"34 /(5-1067)6 '-,(86 9:-+,( ;*-+8<= :-+,- >?*)-= 4!%5 31%5#) 65,7 +6" 6#() ( /)1%8&% 9:(:&;.< S3:"38<93 *)"<&=1)/+9&+ N:<62+8&)0)-; I9+2)-6-; S>'&+")- & A'<6'(1&-; 1(H:<6 <0)56%& /&3T83 & 1/&+(6 ):+< 48<3'(9&8<6%& / )'(+(9&32 ":)"<3!"# %&'()*&+,-./&0,(1 =+>)$)?"$2%,) r. Rocznica œmierci naszego brata LUDZIE KTÓRYCH KOCHAMY, ZOSTAJ NA ZAWSZE, BO ZOSTAWILI ŒLAD W NAZYCH SERCACH r. odszed³ do domu Ojca nasz brat Jerzy Sewerynowicz r. z wielkim bólem egnaliœmy naszego brata, przyjaciela, który mimo swojej d³ugoletniej choroby by³ cz³owiekiem zawsze uœmiechniêtym, radosnym, pogodnym, promieniowa³ dobrem, radoœci¹ i pokojem, wra liwy, otwarty na troski bliskich. Ufny Bogu co szczególnie ujawni³o siê w Jego yciu kiedy przysz³o zmierzyæ Mu siê z chorob¹. Bezgranicznie zaufa³ Bogu i to dodawa³o Mu si³ przez d³ugie lata choroby. Bliski by³ Mu FZŒ, czerpa³ moc z ³ask œw. Franciszka. By³ cz³owiekiem modlitwy, bra³ czynny udzia³ w yciu koœcio³a. Ca³ej wspólnocie franciszkañskiej i parafialnej dawa³ przyk³ad prawdziwie franciszkañskiego ycia. By³ dla Nas wzorem pobo noœci i pokory. Nasz brat odszed³ zasmucaj¹c swoj¹ rodzinê i rodzinê franciszkañsk¹. W naszej pamiêci pozostanie jako cichy pielgrzym modlitwy, id¹cy œladami za œw. Franciszkiem. Dobry Bóg wynagrodzi Mu yciem wiecznym,a œw. Franciszek zaprowadzi go przed tron Ojca Przedwiecznego. Wieczny odpoczynek racz mu daæ Panie... FZŒ przy parafii NSPJ w Czerwionce

4 4 nr 16! listopad 2013 Węgiel w gospodarstwach domowych Znaczenie węgla kamiennego, jako źródła energii cieplnej, jako źródła energii do ogrzewania domów jednorodzinnych, wielorodzinnych, stanowi najtańszą alternatywę spośród innych zamiennych źródeł energii. V3"&+%9+ J4:<+ (:/+2>8+ )" "045'<3@) 8<+'4 / (3-+8&3 )@:+7 9&8<39&+ 3-&'2& "/4(%3914 /=@%+ '*:)/+"<+ '&= / )'(+(9&8? -&37 '&>8+8? ") *:3P3:)/+9&+ (3<6 ) *)(:<3J&3 3%&-&9+82& /=@% &3993@); J&):>8 <+ /<H: *:+83 S32-&14 A)23/H"<(/+ V+0)*)%7 '1&3@) 9+" )@:+9&8<+9&3-9&'1&32 3-&'2& 9+ (3:39&3 D:+1)/+C.+ 4/+@= <+'04@42> (4(+2 1/3'(&3 ")7 (68<>83 *)(:<3J6 *:)/+"<39&+ '<3:)1&8? 1)9'4%(+82& < -&3'<1+T7 8+-&; F:)")/&'1+-& )*&9&)(/H:7 8<6-&; ):@+9&<+82+-& 31)%)@&8<7 96-& 8<6 (35 < X<J+-& <:<3'<+2>7 86-& *:)"4839(H/ /=@% &3993@)C b:+1 )P&82+%93@) '(+9)/&'1+ :<>"4 / '*:+/&3 ")(68<> :@3(68<93@) J4"<& '<3:3@ 9+*&=M '*)038<968?; <+:H/9) /F:H" -&3'<1+T8H/ /61):<6'(47 2>868? *:<3"-&)()/6 '4:)/&38 ")-)/68?; *:+8)/9&1H/ 8<68?; </&><1H/ <+/)")/68?; *:)"4839(H/ 8<6 1))*3:+():H/C d39 *)/+596 8<6; '*)038<96 & *)%&(68<96 /67 -+@+ *:386<6293@) '(+9)/&'1+ :<>"4 / (32 /&3%83 <0)5)932 1/37 '(&&; &'()(932 :H/9&35 < *491(4 /&"<39&+ *3:'*31(6/6 & '1+%& "<&+0+%9)F8& / 1)%32968? "31+"+8?C K<&'&+2 / 1)*+%9&+8? D)-*+9&& A=@%)7 /32 SC,C; j+'(:<=j'1&32 S*H01& A=@%)/32 SC,C; t)%"&9@4 N)04"9&)/3@) D)983:7 94 n93:@3(68<93@) <+(:4"9&)7 968? 23'( *)9+" $[[ (6'&=86 *:+7 8)/9&1H/ & (6'&>83 P&:- 1))*37 :42>868? < 1)*+%9&+-&; 1(H:3 :H/7 9&35 <+(:4"9&+2> /&3%3 (6'&=86 )'HJ / (68? <+10+"+8? *:+86C V)9&():&9@ 8<6'()F8& *)/&37 (:<+ )1:3F%+2>86 '()*&3T <+9&37 8<6'<8<39&+ J3< />(*&39&+ 23'( '*:+/> /+59> -C&9C < *491(4 /&7 "<39&+ "J+0)F8& ) F:)")/&'1) 9+7 (4:+% & <":)/&+ -&3'<1+T7 8H/ "+93@) :3@&)94C N+T'(/)/6 V)9&():&9@ o:)")/&'1+ h X9'* !8?:)96 o:)")/&'1+ / <J&):7 8<6- :+*):8&3 1:+2)/6- Q! )F8& *)/&3(:<+ / '(:3P+8? / N)%'83 <+ :)1 Z[$ZR *:3<39(47 23 /69&1& :)8<932 ) )F8& *)/&3(:<+; / )*+:8&4 ) 1:6(3:&+ 4'(+9)/&)93 / 83%4 )8?:)96 <":)/&+C K) 9+2/+59&32'<68? /9&)7 '1H/ 9+%356 4<9+M; 53 / *:<67 *+"14 (%3914 /=@%+ ):+< )0)/&4; 1+"-4 & 9&1%4 <+/+:(68? / *6%3 NV$[; /'<6'(1&3 '(:3P6 k'*)f:h" sa )J2=(68? )839>l / 1:+24 <+%&7 8<)9) ") 1%+'6,C N:<6*&'+9&3 '(:3P&3 1%+'6, "%+ "+93@) <+9&37 8<6'<8<39&+ )<9+8<+; (3:39&3 9&3 '(/&3:"<)9) /6'(=*)7 /+9&+ *:<31:)8<3T /+:()F8& 9):7 -+(6/968? "+93@) <+9&38<6'<7 8<39&+ )J)/&><42>83@) / N)%'83C K45+ %&8<J+ '(:3P / 1:+24 <)'(+0+ <+%&8<)9+ ") 1%+'6 f <3 /<@%="4 9+ *60 NV$[C K) 1%+'6 f <+%&8<)7 9) O_ '(:3P '*)F:H" sa 8) '(+9)/& _Oe J+"+968? 23"9)'(31C A '()7 '4914 ") Z[$$ :)14 <-9&32'<60+ '&= %&8<J+ '(:3P ) a <+%&8<)968? ") 1%+'6 f h 8) -)53 '(+9)/&M *)7 <6(6/96 '6@9+0 ) *)*:+/&3 2+1)7 F8& *)/&3(:<+ / N)%'83C D/3'(&3 )@:+9&8<39&+ 3-&'2& "/4(%3914 /=@%+ '(+9)/&M /&97 96 "6'14'2= /)1H0 /6')1&32 '*:+/9)F8& 4:<>"<3T 393:@3(68<7 968? + 9&3 *)"32-)/+9&3 "/47 <9+8<968? *)%3-&1 9+" )@:+9&7 8<+9&3-8<6 (35 <+1+<3- '()')7 /+9&+ /=@%+ 393:@3(68<93@) ")-)/68?C!"#$%&"# )- K(7? L@ Kontakt w Czerwionce: Cezary Rajca, desaix77@interia.pl Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Fakturowanie elektroniczne jest kolejnym krokiem w stronę upowszechnienia administracji elektronicznej w Europie. Już dziś w części państw UE możliwe jest rozliczanie się w realizacji zamówień publicznych za pomocą e-faktur. E-faktury przyszłością zamówień publicznych w UE j3"9+1 9+/3( / (68? 1:+2+8?; / 1(H:68? &'(9&323 (+1+ -)5%&7 /)FM; '(+9)/&> )93 23"69&3 s7 $]e )@H04 /6'(+/&+968? P+1(4:C I-&+9+ (3@) '(+94 *:<69&3'&3 1)7 :<6F8& 9&3 (6%1) *:<3"'&=J&):8)-; +%3 J="<&3 )<9+8<+M (+153 "453 )'<8<="9)F8& / inc N:+83 9+" (6- (3-+(3- :)<*)8<=06 '&= 245 / D)-&'2& U6914 A3/9=(:<7 93@) &!8?:)96 D)9'4-39(H/ / N+:%+-398&3 n4:)*32'1&-c A *:<38&/&3T'(/&3 ") P+1(4: / P):-&3 *+*&3:)/32 37P+1(4:6 <+/&3:+2> /'<6'(1&3 "+93 / P):7 -+8&3 3%31(:)9&8<96-C d39 :)7 "<+2 P+1(4:)/+9&+ )P3:423 <9+7 8<>83 1):<6F8& / '()'4914 ") P+1(4: / P):-&3 *+*&3:)/32C i-)5%&/&+ '1:H839&3 (3:-&9H/ *0+(9)F8&; <-9&32'<39&3 %&8<J6 J0="H/; )@:+9&8<39&3 1)'<(H/ ":41)/+9&+ & /6'601&; + 8) 9+27 /+59&32'<3 / *309& <&9(3@:)/+7 93 *:<3(/+:<+9&3 "+968?C j3"9> < 9+2/+59&32'<68? 838? 37P+1(47 :6 23'( /&=8 -)5%&/)FM +4()-+7 (6<+82& *:)83'4C A&=1'<)FM 1)7 :<6F8& 31)9)-&8<968? 9&3 /67 9&1+ <+(3- < )'<8<="9)F8& / <+1:3'&3 1)'<(H/ ":414 & /67 '601&; %38< :+8<32 < * ()7 -+(6<+82& *:)83'H/ & &8? )" <+-H/&39&+ ") *0+(7 9)F8& *)-&="<6 *+:(93:+-&?+97 WYNAJMĘ MIESZKANIE M4 CZERWIONKA, JANA PAWŁA TEL "%)/6-&C I (68? /<@%="H/ 9+ %&F8&3 *:&):6(3(H/ *)/&99) '&= <9+%3LM <+*3/9&39&3 9)/)8<37 '932 & /6" "-&9&'(:+82&; 1(H:+ 40+(/& P49182)9)/+9&3 /'<6'(1&8? *)"-&)(H/ 9+ : /3/9=(:<96-C!J389&3 / :H5968? 1:+2+8? P49182)942> )"-&3993 *:<3*&'6 & /<):83; 8) *:<310+"+ '&= 9+ 4(:4"9&)93 /+:491& *:+86 "%+ *:<3"'&=J&):8H/ ):+< J4"<& 9&37 23"9)1:)(9&3 /&3%3 *6(+T 9+(4:6 *:+/932C.&3/>(*%&/&3 23"9> < 9+2/&=1'<68? <+%3( *:<32F8&+ 9+ )J)/&><31 P+1(4:)/+9&+ 3%31(:)7 9&8<93@) / <+-H/&39&+8? *47 J%&8<968? J="<&3 423"9)%&839&3 & 4*:)'<8<39&3 (32 *:)83"4:6; *)7 *:<3< '(/):<39&3 )@H%9)34:)*327 '1&8? '(+9"+:"H/C j+'9)fm & *:<32:<6'()FM *:<3*&'H/ 23'( < 1)%3& 23"96- < -)():H/ /<:)7 1(H:3@) (+1 J+:"<) )J389&3 / n4:)*&3 *)7 (:<3J423-6C B1F%&"#1E1 %&/<"(7+1*('< Drodzy mieszkańcy gminy Czerwionka-Leszczyny! Uprzejmie informujemy, iż z dniem 1 grudnia bieżącego roku zostanie przeniesiony obecny Punkt Obsługi Klienta znajdujący się w Leszczynach przy ul. Polnej 6, do siedziby PPHU Komart sp. z o.o. przy ul. Szpitalnej 7 w Knurowie. Wszelkie informacje dla klienta będą udzielane pod nr tel.:

5 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 16! listopad Ekologia w Powiecie Rybnickim SPRZĄTANIE ŚWIATA 2013 Gmina Gaszowice A :+-+8? +182& '*:<>(+9&+ F/&+(+ :)<7 "6'*)9)/+9) /):1& & :=1+/&8<1& ")'(+:7 8<)93 *:<3< S(+:)'(/) N)/&+()/3 / U6J9&14C A '*:<>(+9&3 *:)/+"<)93 /0>8<606 '&= *%+8H/1& )F/&+()/3 < (3:394 G-&96 G+'<)/&83; *)9&532 *:<3"'(+/&+-6 &9P):-+823 ")7 '(+:8<)93 *:<3< *)'<8<3@H%93 >-+,<A*0( j45 *) :+< 1)%3296 "<&38& < N:<3"'<1)7 %+ &-C N:<62+8&H0 D4J4'&+ N48?+(1+ / G+'<)/&8+8? /<&=06 4"<&+0 / +182& S*:<>(+9&3 o/&+(+c G:4*6 Qd6@:6'1&R; QD+9@4:1&R; QD:H%&8<1&R; QSH/1&R & QN47 8?+(1&R /:+< < /68?)/+/8<69&+-&; /6*)'+5)93 / :=1+/&8<1& & /):1& 9+ F-&38& /6:4'<606 '*:<>(+M 9+2J%&5'<> )1)%&8=C A +182& S*:<>(+9&3 o/&+(+ Z[$O; /<&=0) 4"<&+0 $Z[ "<&38&C j+1 8) :)14 *:<3"'<1)%+86 '*:<>(+%& 9+2J%&5'<> )1)7 %&83 '/)23@) *:<3"'<1)%+C A :+-+8? +182& "<&38& )(:<6-+06 /):1& 9+ F-&38& /:+< < :=1+/&8<1+-&C V&-) 9&3'*:<62+7 2>832 *)@)"6 "<&38& < :+")F8&> /0>8<606 '&= ") +182& "J+9&+ ) 9+'<> *%+93(=C.)/6 )"*+"+-& 1)-49+%7 96-& J="<&3 -&+0 '39'; 2353%& 245 )" )"'<68? %+( /":) '<6- *)8&37 8?)- 1)9&38<9)FM '3@:3@+82& F-&38&C N+-&=(+2-6; 53 I&3-&+ 23'( 9+'<6- /'*H%96- ")-3- & 9+%356 ) 9&> "J+MC K@ >-+,<A*0( A +182& /<&=0) 4"<&+0 Z[$ "<&38& & $Z )*&3149H/C S*:<>(+9&3- )J2=() (3:39 /)1H0 '<1)06; 839(:4- G+'<)/&8; )"8&97 1& 4%C U6"40()/'1&32; U6J9&81&32; A&327 '1&32; U4"<1&32; D%+'<():932; g3f932 ):+< )J:<35+ %+'4C K@ K,0,(/I*0(,182= *:<3*:)/+"<)9) / -&32'8)/)7 F8& S<8<3:J&83 )J32-42>8 9&> (3:396 h 4%C S<1)%9>; U+")'<)/'1>; G:+9&8<9>; b&3:9+81&3@);.)/>; D:H(1>; )J32F8&3 '<1)06 & 1%4J4 '*):()/3@) ):+< J)&'1)C,182+ (:/+0+ )" ZOC[^CZ[$O :C ") W następnym numerze między innymi: Odpady niebezpieczne i wielkogabarytowe. Jak z nimi właściwie postępować. ZcC[^CZ[$O :C / 0>8<96- /6-&+:<3 "<&9C A<&=0) / 9&32 4"<&+0 $c] 48<9&H/ ):+< $[ 9+48<68&3%&C A </&><14 < *)/657 '<6- <3J:+9) Z] /):1H/ < )"*+"+-&C A "9&4 s *+L"<&3:9&1+ 48<9&)/&3 1%+' *&3:/'<68? /<&=%& 4"<&+0 / +182& QS*:<>7 (+9&3 o/&+(+ Z[$ORC A +182& 48<3'(9&8<67 0) co 48<9&H/; <3J:+9) "<&3/&=M /):7 1H/ F-&38&C A K@ M,(/)*0- < *)/)"4 9&3'*:<62+2>7 868? /+:491H/ +(-)'P3:68<968? '*:<>7 (+9&3 )1)%&86 *:<3*:)/+"<)93 <)'(+9&3 /&)'9> Z[$s / :+-+8? K9& M,(/)*0- A (6- :)14 / '*:<>(+9&4 F/&+(+ /<&=7 06 4"<&+0 "<&38& < '(+:'<68? (<9C N&=8&) & S<3F8&)%+(1&C A '4-&3 )1)0) c] "<&38&C S*:<>(+9&3 () )"J60) '&= / *&3:/7 '<6- (6@)"9&4 *+L"<&3:9&1+C A6J:+%&F-6 "9& '0)938<93 & J3</&3(:<93C Gmina Jejkowice A H(71<A*0-0N Z[ /:<3F9&+ Z[$O :C / S<1)%3 N)"'(+7 /)/32 &-C j+9+ XXX S)J&3'1&3@) / j327 1)/&8+8?; )"J60+ '&= ww )@H%9)*)%' QS*:<>(+9&3 F/&+(+R *)"?+'03- Q!"1:6/+-6 8<6'(> N)%'1=RC U+9); 9+ )"J60 '&= +*3% "%+ /'<6'(1&8? 48<9&H/ '<1)06 & )""<&+0H/ *:<3"'<1)%968?; *:<6@)()/+96 *:<3< 9+48<68&3%+ *:<6:)"6C A (:+18&3 &-*:37 <6 <+*:3<39()/+9+ <)'(+0+ '8391+ *:<3"7 '(+/&+2>8+ "<&38&; 48<>83 '3@:3@+82& F-&38&C U)<J+/&)9+ -0)"<&35 / (:+18&3 8)"<&39968? 8<699)F8& & <+J+/6 9+J+7 0+@+9&0+; *):)<:<48+0+ F-&38&C N) 8?/&%& :3P%31'2& ")'<%& ") /9&)'14; 53 *):<>"1& 9+%356 <+8<>M )" '&3J&3; 9+ /0+'96- *)7 "/H:14C i:)8<6'()fm 4:)<-+& )7 %)@&8<93 *&)'391&C.+ <+1)T8<39&3 /'<67 '86 48<9&)/&3 <)J+8<6%& +9&-)/+96 P&%7 -&1; 9+ 1(H:6- U6J31 < U6J9&1+ 48<60 Informacja o wypożyczalni rowerów I+1)T8<60 '&= '3<)9 :)/3:)/6 Z[$OC I /6*)568<+%9& :)/3:H/ -&3'<8<>832 '&= / S(+:)'(/&3 N)/&+()/6- / U6J9&14 *:<6 4%C O V+2+ O$ '1):<6'(+0) )1)0) $[[ )'HJC A (6-8<+'&3 <+&9(3:3')/+7 9& -)@%& J3<*0+(9&3 1):<6'(+M < :)/3:H/ 3%31(:68<968? 38)()/9 & 38)7 (:+`3% ):+< (:+" ?C f<=fm < :)/3:H/ /6*)'+5)9) / P)(3%&1& "%+ "<&38&C I+*:+'<+-6 / 9)/6- '3<)9&3 )" $ 1/&3(9&+ Z[$s :C -&3'<1+T8H/ "J+M ) 8<6'(3 -&+'()C.+7 '(=*9&3 :)<'(:<6@9&=(3 <)'(+06 1)914:'6 ()/+:<6'<>83 9+ *:)231( 1)'<+ 9+ F-&38& / 1%+'+8? -0)"'<68? & /61)9+9&3 F-&3(7 9&1+ / 1%+'+8? '(+:'<68?C N:<3*&=19&3 /61)9+93 *:+83 -)59+ J60) )@%>"+M /6'(+/&)93 9+ ")%96-1):6(+:<4 / '<1)7 %3 *)"'(+/)/32C K)"+(1)/) *:<3< Z <J&3:+9) -+14%+(4:=C i"+0) '&= <3J:+M *)9+" ] ()9; 8) 23'( )@:)-96- '4183'3-C N) +*3%4 /:+< < /68?)/+/8+-& /'<6'(1&3 1%+'6 /6:4'< '*:<>(+9&3 (3:394 '<1)06 ):+< )J'<+:H/ *:<6'<1)%968? K<&38& <)'(+06 <+)*+(:<)93 / :=1+/&8<1& 23"9):+<)/3E):+<E/):1&; ") 1(H:68? /:<48+06 F-&38&C >*?)-,7&? *?# O5-?- ;*01*(A*0,- A "9&+8? $a7z[ /:<3F9&+ Z[$O:C / G&-9+<24- )"J60+ '&= 1)% QS*:<>(+9&3 o/&+(+7n)%'1+r 1)):"69)7 /+9+ *:<3< B49"+82=.+'<+ I&3-&+C,182= :)<*)8<=() +*3%3- *)"?+'03- Q!"1:6/+-6 8<6'(> N)%'1=R *)"8<+' 1(H:3@) *):4'<)9) (+1&3 +'*31(6; 2+1Y 7 Qj3'(3- /&=8 9&3 F-&38=CR 7 Q!"1:6/+-6 8<6'(6 %+'R 7 QIJ&3:+- h *)-+@+-R N)"8<+' +182& </:H8)9) :H/9&35 4/+@= 9+ -)9&():)/+9&3 9)/3@) )*+"+-& 1)-49+%96-&C I"386")/+9&3 <+4/+56%&F-6; 53 / *)7 :H/9+9&4 ") 4J&3@03@) :)14 &%)FM F-&37 8& <9+2"42>8+ '&= 9+ )J2=(6- '*:<>(+9&3- (3:39&3 <9+8<9&3 '&= <-9&32'<60+C K9&+ Z[C[^CZ[$O :C *:<3"'<1)%3 ")7 0>8<60) *)")J9&3 2+1 / %+(+8? *)*:<3"7 9&8?; ") )@H%9)*)%'1& &;S*:<>(+9&3 o/&+(+r; 1(H:> :)<*)8<=7 06 *)@+"+91+-& *:)31)%)@&8<96-&C i"<&+0 / +182& -& %4 *)"9)'<39&3 F/&+")-)F8& "<&38& ")(68<>832 "J+9&+ & 8?:)9&39&+ F:)")/&'1+ *:<6:)"9&8<3@) *:<3< 8<0)/&31+C D)%3296- *491(3- J60) )-H/&39&3 <+'+" *:<3'(:<3@+9&+?&@&396 & J3<*&38<3T'(/+ *)"8<+' '*:<>7 (+9&+C K<&38& <)'(+06 <+)*+(:<)93 / :=7 1+/&8<1& 23"9):+<)/3E):+<E/):1&; ") 1(H:68? /:<48+06 F-&38&C,182= QS*:<>(+9&3 o/&+(+r *:<3*:)7 /+"<)9) 9+ (3:39&3 )@:)"4 *:<3"'<1)%7 93@) ):+< 9+2J%&5'<32 )1)%&86C.+'<3 *:<3"'<1)%+1& /61+<+06 '&= )@:)-96- <++9@+5)/+9&3- *)"8<+' +182&C N) <+7 1)T8<39&4 '*:<>(+9&+ )"*)/&3"9&) & <+J3<*&38<)93 )"*+"6 <)7 '(+06 <@:)-+"<)93 *:<6 *:<3"'<1)%96-1)9(393:<3C.+ <+1)T8<39&3; *) -=8<>832 +%3 ")7 J:<3 /61)9+932 *:+86 *:<3"'<1)%+1& :37 %+1')/+06 '&= *)"8<+' /6'(=*4 <+*:<67 2+L9&)93@) &%4<2)9&'(6; *)9&3/+5 (3@)7 :)8< '*:<>(+9&+ F/&+(+ *)0>8<)7 9+ J60+ < )J8?)"+-& X!@H%9)*)%'1&3@) K9&+ N:<3"'<1)%+1+C Referat Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa pok. 221, 222 tel wew. 20,25,53,56 Starostwo Powiatowe w Rybniku ul. 3 Maja 31, Rybnik Konkurs odbył w się 11 października na terenach rekreacyjnych w północno - zachodniej części Rybnika. Jego organizatorem była Społeczna Szkoła Podstawowa w Rybniku. XI Wojewódzki Plenerowy Konkurs Przyrodniczy pt. Leśnym tropem D)914:' :)<@:6/+96 J60 / "/H8? 3(+*+8? h '<1)%96- & -&="<6'<1)%96-C n%&-&9+82& /'(=*968? ")1)9+06 '<1)06 -+8&3:<6'(3 h (6*42>8 ") :)<@:6/31 P&9+7 0)/68? 8<(3:))')J)/3 <3'*)06C!'(+(38<7 9&3 ") 1)914:'4 *:<6'(>*&0) s_ 48<9&H/ 1%+' u & ux < $Z '<1H0 *)"'(+/)/68? < '4J:3@&)94 <+8?)"9&3@) /)23/H"<(/+ F%>'1&3@)C D)914:' /'*&3:+0) '/)&- <+7 +9@+5)/+9&3- $Z /)%)9(+:&4'<6C K:4569= <3 S<1)06 N)"'(+/)/32 &-C S(+9&'0+/+ S(+'<&8+ / j+91)/&7 8+8? (/):<6%& ;-/8-.-?*P+1- kux +l; ;-/*- Q1<0, kux +l; ;*0N-4 H&/0,6= 1<A+1* kux Jl & K4-A<?*/ K,&C*1 kux JlC i8<9&)/&3 f& '(/):<6%& <@:+96 <37 '*H0; /'<6'86 '> 8<0)91+-& D)0+ n1)7 %)@&8<93@) N!NNC I+"+9&+; *:<3" 1(H7 :6-& '(+9=%& 9&3 9+%35+06 ") 0+(/68?C d:<3j+ J60) /61+<+M '&= <9+2)-)F8&> ":<3/ & 2+"+%968? & (:42>868?; </&3:<>( %3F968? ):+< &8? (:)*H/; 4-&32=(9)F8&> :)</&><6/+9&+ <+"+T <3 '1+%>; )"8<6(4 & +9+%&<6 "+7 968? < *:<6:<>"H/ -3(3):)%)@&8<7 968?C j3"9) < <+"+T *)%3@+0) 9+/3( 9+ 4"<&3%39&4 *&3:/'<32 *)-)86 *)'<1)7 ")/+93-4; & /61)9+9&4 M/&7 8<39&+ 8?3-&8<93@)C.+ '/H2 '4183' 48<9&)/&3-4'&3%& '&= '*):) 9+*:+8)/+M; &8? /6'&031 9&3 *)7 '<3" :93C RR?*(7+0( )- ST +8-/8&= 7J060N +,134 8< 5&U( <+*J')*E0*( * <'/<?) V-107-C.+" *:+/&"0)/6- *:<3J&3@&3-1)97 14:'4 8<4/+0) 24:6 <0)5)93 < *:<3"'(+7 /&8&3%& (:<38? '<1H0C A60)9&)9) (:<6 </68&='1&3 ":45696Y X -&32'83E<+2=%&E48<9&)/&3 S<1)06 N)"'(+/)/32 9: $^ / U6J9&14; XX -&32'83 /6/+%8<60+ S<1)0+ N)"7 '(+/)/+ < j+91)/&8; XXX -&32'83 <")J60 I3'*H0 S<1)%9) h N:<3"'<1)%96 9: _ / U6J9&14CE d:<6 </68&='1&3 ":45696E)(:< @:)"6 :<38<)/3 / *)'(+8& %):93(31; (3:-)'H/; +*(38<31 & 1'&>531 ):+< *+1&37 :31%+-42>868? *)/&+( :6J7 9&81&C D+5"6 48<3'(9&1 /:H8&0 ") ")-4 < 9+@:)"> *)8&3'<39&+ / *)'(+8& 1)%):)7 /3@) 14J1+ & *:<3/)"9&1+ Qo%>'1&3 < "<&381&3-R; 1(H:3 9+ *3/9) J="> /61)7 :<6'( /62+<"+8? & /68&38<1+8?C A 4P49")/+9&4 9+@:H" *)-)@0) S(+:)'(/) N)/&+()/3; i:<>" V&+'(+ U6J9&1+ ):+< o%>'1+ X<J+ d4:6'(61&c I+/)"6 )"J6/+7 06 '&= *:<6 *&=1932; 23'&39932 *)@)"<&3C X-*:3<= <+1)T8<60) /'*H%93 )@9&'1)C OBWIESZCZENIE Zarząd Powiatu z dnia r. o przystąpieniu do przeprowadzenia postępowania w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko Stosownie do art. 39 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199, poz. 1227) podaję do publicznej wiadomości informację o przystąpieniu w październiku br. przez Zarząd Powiatu w Rybniku do przeprowadzenia strategicznej oceny oddziaływania na środowisko, w tym do opracowania prognozy oddziaływania na środowisko do: 1. projektu Programu Ochrony Środowiska dla Powiatu Rybnickiego na lata z uwzględnieniem perspektywy na lata Projekt Programu Ochrony Środowiska dla Powiatu Rybnickiego na lata z uwzględnieniem perspektywy na lata wyznacza ramy dla realizacji późniejszych przedsięwzięć mogących znacząco wpłynąć na środowisko, wobec powyższego przystąpiono do strategicznej oceny oddziaływania na środowisko. Opracowano prognozę oddziaływania na środowisko w/w projektu. Prognoza oddziaływania na środowisko do projektu POŚ W terminie do r. można składać uwagi i wnioski do projektu dokumentu: # w formie pisemnej na adres Starostwa Powiatowego w Rybniku, Referat Ochrony Środowiska, Rolnictwa ileśnictwa, ul. 3 Maja 31, Rybnik, # ustnie do protokołu w siedzibie Starostwa Powiatowego w Rybniku, Referat Ochrony Środowiska, Rolnictwa ileśnictwa, ul. 3 Maja 31, Rybnik, pok.221. w godz , nr tel ) # za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez konieczności opatrywania ich podpisem elektronicznym, na podany adres poczty elektronicznej ( ochrona.srodowiska@starostwo.rybnik.pl) Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków jest Zarząd Powiatu. Uwagi i wnioski złożone po terminie pozostaną bez rozpatrzenia. Kopiowanie, przetwarzanie, skanowanie i zapisywanie całości lub fragmentów niniejszych opracowań wymaga podania nazwy dokumentu oraz jego autora IGO Sp. z o.o., ul. Barbary 21a, Katowice. Projekt Programu Ochrony Środowiska dla Powiatu Rybnickiego oraz Prognoza oddziaływania na środowisko są dostępne na stronie BIP Starostwa Powiatowego w Rybniku,

6 6 nr 16! listopad 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Nie tylko letnie miesiące ale cały rok dla każdego z nas powinien być okazją do aktywności fizycznej. Temperatura nie ma tu znaczenia. Pogoń za szczupłą sylwetką motywuje do działań w kierunku rozpoczęcia drastycznej diety. Kolorowe czasopisma prześcigają się kusząc obietnicami ekspresowego zrzucenia wagi na dowód zamieszczając zdjęcia anorektycznych modelek....&3'(3(6 "&3(6 84" h 84"+-& *)<)'(+2> (6%1) < 9+</6C I+7 -&+'( 9+ /&3:<J&3 <)'( (6%1) J+@+5 ")"+(1)/68? 1&%)@:+-H/ 8<6%& 3P31( 2)72)C K&3(3(686 J&2> 9+ +%+:-m.&3 (="6 ":)@+C N) 1:H(7 1)(:/+032 <-&+9&3 "&3(6; -)537-6 %&8<6M 23"69&3 9+ 1:H(1)(:/ P31(C D%48< ") '4183'4 23'( 23"39 h<-&+9+ 9+/61H/ 56/&37 9&)/68?C N:)'(3p!/'<3-; 8?)M /6-+@+ '+-)<+*+:8&+C A J)947 '&3 <6' "9+1 %3*'<> '6%7 /3(1=; F/&3(93 '+-)*)8<48&3 & <+'(:<61 *)<6(6/ :@&&C A+:() /&=8 / 23'&3993 '0)(6 /32FM < 9)/6-& *)'(+9)/&39&+7 -& + 1)%3293 %+() *)/&(+M / 9)7 /32 )"'0)9&3W D&%1+ *:)'(68? /'1+<H/31 J="<&3 *)-)896- /'(=*3- ") &993@) '*)2:<39&+ 9+ )"56/&+9&3C Jedzenie na zdrowie A'<6'86 8?83-6 8<4M '&= ")J:<3 & F/&3(9&3 /6@%>"+MC X%3 23"9+1 *)F/&=8+-6 8<+'4 *:<3-6F%39&3 *)7 (:<3J 9+'<3@) ):@+9&<-4p j37 "<39&3 23'( 23@) *)"'(+/)/> *)(:<3J> & )" 23@) 2+1)F8& <+% '<3 P49182)9)/+9&3 / /&3%4 &9968? 'P3:+8? 568&+C q3j6 /&3"<&3M 8) ' 1):<6'(96 /*06/ -4'&-6 23" N0*(F '&= (3@) ")/&3"<&3M; J) "386<2+ ) <+14*&3 1)91:3(7 93@) *:)"41(4 '*)56/8<3@) *:<310+"+ '&= J3<*)F:3"9&) )FM 9+'<3@) 8)"<&3993@) 568&+ & <":)/&+C K%+(3@) (+1 / '( J6F-6 ")&9P):-)7 PO ZDROWIE MARSZ! /+%& '&3J&3 '+-68? 9*C ) 56/7 9)F8& 9&3; ) 1(H:32 *:)"48398& 56/9)7 F8& -4'<> &9P):-)/+M 1)9'47-39(H/C I+"+/+2-6 ')J&3 *6(+7 9&+ 8) 23'( "%+ 9+' ")J:3 & *)'< *:)"41(H/ 9+(4:+%968?; <+/&3:+2>868? +14-5)*1* V&)1= 07<)-C)(D 8<6%& 1):<6'(93 "%+ 9+'<3@) <":)/&+C.&3 *:<38?+7 "<+2-6 '&= J3<-6F%9&3 *)F:H" Od maratonu do Nordic Walking rozmowa z Marcinem Oleksiukiem H-1 /<,"<0,E4< +*E 8A<7(,-*)= 8(/(+<A-)*( K&"0.* 31<-.5%G 0 R59$9F& /" C%5-)&; 3*%&2,:&; 2)(=25 -$2%5G 6)1 C:> "C5&,:!"#$%& E)*+%,-. H"D) /#2:-"0 $) 2 +%D+)1% 2)&28>) =%8 /" %10 /#52%57 +6B#) L#%** W?3,X Y3,7 6)1 /"2,)0 >51 H)>-"#2)68?5,&27 $2%5(0 &2:,8 2 +%D+)1%. Z$2%5*%>) 1% +%*0 +3 *5+&D%7 =/"$"C)>" 1% =%8 2)0 &2F>51 D5[$2%O,) 2)("$:7 2>)0 /)>51 C)+&:*). YC-0,('< A-/8< &"/-A*-F 8() +"</8G 0!"#$%& E)*+%,- 6" D5$,) 2,)D0 /#"=6=2:&; T"#1 #5+#5)&D% #3&;"0 (:&; $*) +)9$5-",%52)*59,%5 "$ (%5+3. \%D+% +"=263DF "$ ]^ $" _^^ 2> % 1"9,) 3/#)(%)O 65, =/"#6 &)>: #"+,%52)*59,%5 "$ /"-"$:. A"/#)(%) ", +",$:&D87 (/#)(%) ( *5/=2:,)=6#BD7 /#)&3D5 `^ a 1%8G,%,)=25-" &%)>)7 ) C%5-),%5 ( -#3/%5 C%5-"(5D b3c6"#/5$) $)D5 1% 1"9*%("GO (:/#"1"()0,%)!"#$%& E)*+%,- (,)=25D "+"*%&:. H-1*( +J 8A<7( +&10(+6 A 8(7 5,*(5,*)*( G 0!)(56 &)>+%51 /#2:/)$+%51 =F 1)>5 =3+&5=:0 D5$," $#3-%5 1%5D0 =&57 $() /%5#(=25 ( L*%(%&)&; % d"#)&; "#)2 e 1%5D=&5,) $:=6),0 =%5 J_ +1. P+63)*,%5 D59$98,) &:+* (:G&%-B( \"#",) f*f=+)7 )*5 95C: C:>: =3+&5=:7 /"6#25C,: D5=6 6#50,%,-7 ),) 6"V -"$2%,+) $2%5,,%5 2)(=25 =%8 2,)D$2%5. M,6 <"/30, K&"0.* 31<-.5%?-+, *))( "-+7(G 7 S/#B&2!"#$%& E)*+%,- D5=651 C%5-)&251 b3c6"#/5$: Q25#(%",0 +)7 D59$98 659,) #"(5#25. >5,*( A )-+,6? /('*<)*( +J 8/-= +6 +"/,67-7J0( 5< &"/-A*-)*- 8('< /<5,-7& +"</8&G 0 R5=6 3,)= $39" &%5+)(:&; 6#)= $" 3/#)(%),%)!"#$%& E)*+%,- 0,)=2) *5=2&2:g=+) % /%8+,5 A"D50 2%5#25 A)*"(%&+%57 $*) 1,%5 6" (%8&5D,%9 6:*+" 1%5D=&5. ABCD '1%3*)/68? *H031; +%3 <:HJ-6 ")10+"9> %&'(= (3@) 8<3@) )-= "/-A5E 9+- (:<3J+C Spacer-bez wymówek! /*06/&3 +1(6/9)F8& P&7 <68< '<3 8&+0) 9&3 (:<37 J ?6J+ 9&1)@) *:<31)967 /+MC.+ *)8<>(31 /6J&3:<-6 /&=8 8)F 8<3@) 9&3 <+*:<3'(+9&37-6 / "9&4 9+'(=*96- /'14(31 9*C <+1/+'H/C A '( J)7 /&3- '6'(3-+(68<9)FMC K) /67 J): /&3%3 '*):(H/; 23F%& 23"9+1 8?83-6 8<3@)F 8) 9+' 9&3 <:+<&; 9&3 <: & 9&3 /6-+@+ '*382+%&'(68<93@) '*:<=(4 h'*+7 83:6 '> /0+F9&3 "%+ 9+'C "<&96 '*+83:)/3@) :3%+1'4 *) '(:3'42> /6-&3:96 3P31( / *)'(+8& '*+7 %39&+ O][18+%C I/:H8-6 4/+@= 9+ *)*4%+:96 "<&F 9):"&8 /+%7 1&9@; '*+83: ):+< /&317 '<68? "6'(+9'+8?; </&=1'<+2-6 )":)J&9= (3-*); + < 8<+'3- -)53 *)019&3-6 J+186%+ -+:7 '<4; 1(H:6- J="<&3-6 1)T8<6M 1+5"6 "<&3TCA&38<):96 J)/&3- ")J:6 '39C Woda,woda, woda d) 8?6J+ 23"696 9+*H2; 1(H7 :6 -)53-6 *&M J3< )@:+9&8<3T; J) $;] %&(:+ () +J')%4(93 "<&3993 -&9&-4- "%+ ")J:3@) P49182)7 9)/+9&+ 9+'<3@) -3(+J)%&7 <-4CS*382+%&F8& -H/&> 9+/3( ) )"/:H8)968? *:)*):82+8? /'*H08<3'932 *&:+-&"6 56/&37 9&+; / :)%=7*:<3" /=@%)/)"+9+-&; (04'<8<+-& & J&+01+-&C j3"96- '0)/3-9&3 /6*&2+9&3 )1:3F%)7 968? &%)F8& /)"6 9&3 *)</)%& 9+- '8?4"9>M 8?)MJ6F-6 '()')7 /+%& 9+2":+'(68<9&32'<3 "&3(6W A'<6'(1&3 /&=8 /+93 & 1+%):68<93 9+*)23 <+7 -&3T-6 9+ /)"=C!" <+:+<C Zdrowe tłuszcze czyli jakie? N)*4%+:96- J0="3- <+8<67 9+2>868? <-&+9= '(6%4 568&+ 23'( /61%48<39&3 < 2+"0)'*&'4 (04'<7 8<H/C d) J0>" hj) <+ *:<68<69= )(60)F8& & /&3%4 86/&%&< ? 8?):HJ '> )"*)/&3"<&+%93 (04'<7 8<3 (:+9' <9+2"42>83 '&= 9*C / F-&3(+9&3; -+:@+:69+8?;/=7 "%&9+8?;(04'(68? '3:+8?; 8&+'(7 1+8?; J+()9&1+8? +%3 &'(9&32> 23'<8<3 (04'<8<3 9&39+'68)93..Dd; 1(H:3 8?:)9&> 9+'<3 8&+7 0) *:<3" 8?):)J+-& '3:8+; 847 1:<68>; )(60)F8&>; 4-)5%&/&+2> (:+9'*):( /&(+-&9 h '> 9+- /&=8 9&3<J="93C d04'<8<3 (3 <9+2"<&37-6 / )%&/&3 < )%&/31; )%324 %9&+7 96-; )%324 < /&3'&)01+; (04'(68? :6J+8? -):'1&8?; )/)8+8? -)7 :<+; <&+:9+8? <JH5 8<6 )/)84 +`)1+")C d) '+-) <":)/&3 7*)" /+:491&3-; 53 9&3 *:<3'+"<&-6 < &8? &%)F8&>C!*(6-+%9+ "+/1+ () )1)0) a[@ 8<6%& '<3FM '()0)7 /68? 06531C One apple a day,9@&3%'1&3 *:<6'0)/&3 -H/&; 53;<23"<39&3 23"93@) 2+J01+ "<&399&3 (:<6-+ 9+' < "+%+ )" %31+:<6RC.&3 '< /&=8 )/)8H/ ) "+%31) J:<-&>868? 9+</+8?; + *)8?6%-6 '&= :+8<32 9+" '/)2'1&- 2+J01&3-;1(H:3 J)@+(3 / /&(+-&96 & *:<3"3 /'<6'(1&- *31(696; /'*+9&+%3 /'*)-+@+ (:+/&39&3; <+/&3:+ :H/9&35 2)"7*&3:/&+'(31 )"*)7 /&3"<&+%96 -)9+%9> ):@+9&<-4C A+:() :H/7 9&35 *:<62:<3M '&= &996- )/)7 8)- & /+:<6/)-;<3 '/)23@) *)7 "/H:1+R; F%&/1&; -+:8?3/1& 8<6 J4:+1& 9&3 9+ "+:-) /6:+'(+2> /0+F9&3 *)" 9+'<> + 9+(4:+ 9+2%3*&32 /&3 8) ' '<3-4 <":)/&4C Na piątkę b+:"<) /+596-3%3-39(3- ):@+9&<+82& 9+'<3@) "9&+ 23'( &%)FM; '(+0)FM & *:)*):82)9+%93 :)<0)539&3 9+'<68? *)'&01H/C I+%38+ '&= 23"<39&3 *&=8&4 *)'&07 1H/Y F9&+"+9&+; )J&+"4 & 1)%+82& ):+< "/H8? *:<31>'31C K<&=1& (3-4 9&3 ")*4'<8<+-6 ") /&%7 *8?+ 9+' ") *)8?0+9&+9&+ "4568? &%)F8& 237 "<39&+ 9*C 9+ 1)%+82=C A+:()F8&)7 /3 *)/&996 '10+7 "+M '&= <3 <J&%+9')/+932 &%)F8& J&+01+; /=@%)/)"+9H/ & (04'<7 8<H/; W"<A*))6XJ6M / -&+:= -)5%&/)F8& *:<6@)()/6/+93 J3< '-+539&+; + :+8<32 "4'<)93C A+:() <+&97 (3:3')/+M '&= *&38<39&3- / P)7 %&&; / (</C :=1+/&3R %4J 9+J6M *+:)/+:C.&3 (6%1) )"1: )/6 /6-&+: '-+14 <9+968? 9+- *)(:+/; +%3 <+&9/3'(423-6 / <":)/&3 h+ () 9+2%3*'<+ &9/37 '(682+C d) (6%1) 1&%1+ <+'+"; 1(H:68? /*:)/+"<39&3 -)53 J6M ")7 J:6- A+8E"(? ") )"1:6/+9&+ 8<3@)F 9)/3@) / 9+'<6-568&4; J6F-6 -)@%& 8&3'<6M '&= 23@) '-+1+-& "04532C H551 I&J.&F$- Zakończenie Sezonu Kolarskiego Ramżów SZCZEJKOWICE! PTTK Koło Ramża 12 października na terenie Szkoły Podstawowej przy ul. Wiejskiej 10 w Szczejkowicach zorganizowało XXVII Zakończenie Sezonu Kolarskiego Ramżów. D)-+9"):3- &-*:3<6 J60+ b+:j+:+ f)*; + 1&3:)/9&1&3- -3(6Y G:<3@):< V&&813C G0H/ %3-; 2+1& *:<6F/&38+0 J60) *)<9+9&3 (3:37 f<3:/&)91+7g3'<8<67 96; 4*)/'<38?9&39&3 (4:6'(61& 1)%+:'1&32 ):+< '<%+1H/ (4:67 '(68<968?; <")J6/+9&3 )"<9+1 (4:6'(61& 1/+%&P&1)/+932 ):+< 1:+2)<9+/8<68?; + ( <8<37 9&3 ]O %+( &'(9&39&+ NddD D)0) QU+-5+R / f<3:/&)9837g3'<7 8<69+8?C A &-*:3<&3 48<3'(9&8<6%& (47 :6F8& &9"6/&"4+%9& ):+< ":45696C.+ -38& <3'(9&1H/ 8<31+7 0) -9H'(/) 1)914:'H/ <+:H/9) "%+ "<&38& 2+1 & "):)'068?C.+@:)"<)9) 9+2%&8<9&32'<> ":4569=; 1(H:> J60+ A+9":4' q):6c i*)-&91& )(:<6-+%& ( )"'& 48<3'(9&86Y (:<6%3(9&+,99+ V+8?4%38; 8<(3:)%3(9& b+:7 ()'< S<6-+0+; 2+1 & 9+2'(+:'& 48<3'(9&86Y S(3P+9&+ I+2>8; S(+9&7 '0+/ U+")-'1& ):+< f<3'0+/ A+%+C N309> %&'(= 9+@:)"<)968? / 1)914:'+8? -)59+ <9+%3LM 9+ '(:)9&3 &9(3:93()/32 (((.5,)=250 1%)=6"./* Koncert Bethel CZERWIONKA! W Starej Piwnicy 11 października miał miejsce kolejny koncert tym razem swoją obecnością zaszczycił wrocławski zespół Bethel. Sympatyczna ekipa specjalizująca się w rytmach reggae do żółtodziobów nie należy, a potwierdzić to mogą stali bywalcy festiwalu Woodstock, którzy na tegorocznej edycji mogli się bawić przy dzwiękach ich muzyki. V&3'<1+T86 f<3:/&)91&7g3'<7 8<69 < *3/9)F8&> *+-&=(+2> 23'<7 8<3 &8? /6'(=* 9+ P3'(&/+%4,:)7 49" d?3 U)81 / Z[$[ b3(?3% <+*:3<39()/+0 '&= < ")J:32 '(:)96 & <")J60 /6:H59&39&3C N3:7 '*31(6/+ *)8<>(14 /33139"4 / ")J):)/6- ()/+:<6'(/&3 & *:<6 <9+96- <3'*)%3 *:<68&>@9=7 0+ /&3%3 )'HJC.+</+ "3J&4(+987 1&32 *06(6 <3'*)04 kqv4<61+ S3:8Rl ")J:<3 )"</&3:8&3"%+ -47 <61= 56/>; ")"+2>8> /&+:6 & 23"7 9)8<3F9&3 J4"<>8+ *)<6(6/93@) "48?+C j3f%& ")"+M ") (3@) -3%)7 "629)FM; :&PP6 & 0+(/3 ") '1+9")/+9&+ :3P:396 "%+ *4J%&8<9)F8&; () 3P31( P&9+%96 23'( /&=832 9&5 <+")/+%+2>86C G:<3@):< A%+L%+1; %&"3: & /)1+%&'(+ <3'*)04 *309&0 P49182= /)"<&:32+; + )')J6 '(0)8<)93 J+:"<) J%&'1) '&3J&3 J+7 /&06 '&= *:<6 :)<J:<-&3/+2>868? *309> -)8> 4(/):+8?x QI+J:+9) -& '1:<6"0+R k*&)'391+ 8?6J+ ")7 J:<3 )""+/+0+ 9+'(:)23 1&J&8H/ *) -38<4 N)%'1+7 i1:+&9+l; Qd6%3 ":H@R; QS(+82+ b+j&%)9rk*)<682+ )J)/&><1)/ "6 &8? 1)97 83:(l QS1+P+9"3:R; Q.+ "/+R; 8<6 Qd:<3L/6 4-6'0RC!')J6 1)%3293@) <+'(:< <68<93@) *)/&996 F%3"<&M 1)983:7 (6; 1(H:3 )"J="> '&= / S(+:32 N&/7 9&86C D+5"6 *)/&9&39 <9+%3LM 8)F "%+ '&3J&3C I"#$4+)F1: (.)

7 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 16! listopad Pierwszy kwartał funkcjonowania ustawy śmieciowej Przedstawiamy Państwu analizę odbioru odpadów komunalnych z terenu Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny po 3 miesiącach funkcjonowania nowego systemu gospodarowania odpadami komunalnymi. Tabela nr 1. Zestawienie wybranych frakcji odpadów komunalnych odebranych z terenu Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny w latach 2012 i Lp. Wybrane frakcje I kwartał I kwartał II kwartał II kwartał III kwartał III kwartał IV kwartał odpadów 2012 r r r r r r r. komunalnych (Mg) (Mg) (Mg) (Mg) (Mg) (Mg) (Mg) 1 Odpady zmieszane Biodegradowalne Tworzywa sztuczne Szkło Papier i tektura Wielkogabaryty Jak wynika z tabeli nr 1 sukcesywnie zmiejsza się ilość zmieszanych odpadów komunalnych odebranych w br. przy jednoczesnym wzroście ilości odpadów zebranych w sposób selektywny. Stąd wniosek, iż zdecydowana większość mieszkańców bardzo poważnie podeszła do obowiązku segregacji odpadów. Liczba osób które nie prowadzą selektywnej ziórki odpadów komunalnych na dzień r. Wynosi jedynie 294. Tabela nr 2. Łącznie odebrane wszystkie frakcje odpadów komunalnych I kwartał 2012 r. II kwartał 2012 r. III kwartał 2012 r. IV kwartał 2012 r. Razem 2012 r. (Mg) (Mg) (Mg) (Mg) (Mg) I kwartał 2013 r. II kwartał 2013 r. III kwartał 2013 r. IV kwartał 2013 r. Razem I-III kw r. (Mg) (Mg) (Mg) (Mg) (Mg) Tabela nr 2 przedstawia porównanie odbioru odpadów komunalnych z terenu gminy i miasta Czerwionka-Leszczyny w latach 2012 i W bieżącym roku łącznie do września odebrano Mg odpadów komunalnych, analogicznie w tym samym okresie w 2012 roku odebrano 7263 Mg odpadów komunalnych oznacza to wzrost odbioru odpadów w br. o 41%. Po upływie 3 m-cy od wdrożenia nowego systemu można powiedzieć, że system funkcjonuje dobrze. Wszelkie nieprawidłowości czy też braki odbioru odpadów zgłaszane przez mieszkańców do Wydziału Gospodarowania Odpadami na bieżąco są wyjaśniane z wykonawcą i skutecznie załatwiane. Bardzo ważnym elementem sprawnego funkcjonowania systemu jest dostosowanie się mieszkańców do nowych obowiązków jakie wynikają zarówno z ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach jak i innych przepisów prawa miejscowego. Oto niektóre z nich:! wyposażenie nieruchomości w odpowiednią ilość i rodzaj pojemników do zbierania odpadów komunalnych (wykonawca nie będzie opróżniał pojemników niezgodnych z Polską Normą i nie dostosowanych do śmieciarek, jak również niesprawnych technicznie),! prowadzenie prawidłowej segregacji odpadów (odpady niewłaściwie posegregowane nie zostaną odebrane),! dostosowanie się do harmonogramu odbioru odpadów (należy wystawiać wyłącznie te frakcje odpadów, które przewidziane są do odbioru w danym dniu zgodnie z harmonogramem),! wystawianie pojemników w dniu odbioru do godz przed posesję w miejscu widocznym (pracownicy firmy nie będą wchodzić na Państwa posesję),! opisywanie pojemników szczególnie w przypadku gdy na nieruchomości zamieszkałej jest prowadzona działalność gospodarcza (firma zapisuje ilość odbieranych pojemników, nieopisanie ich utrudnia prawidłowy zapis),! na elewacji zewnętrznej budynku tabliczka z numerem domu # Liczba mieszkańców objętych nowym systemem gospodarowania odpadami na dzień r. wynosi # Do Burmistrza Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny wpłynęło 6520 deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. # Liczba nieruchomości, z których nie złożono deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi wynosi 227. Zachęcamy do śledzenia bieżących informacji dotyczących systemu na Procentowy wzrost odbioru odpadów komunalnych w okresie od I do IX br. w stosunku do tego samego okresu roku 2012 kształtuje się następująco: Odpady zmieszane wzrost o 16%, Odpady biodegradowalne wzrost o 244%, Tworzywa sztuczne wzrost o162%, Szkło wzrost o 77%, Papier i tektura wzrost o 100%, Wielkogabaryty wzrost o 439%. Akcja krwiodawstwa CZERWIONKA! 18 października 2013 miała miejsce kolejna zbiórka krwi dla potrzebujących.,182+ -&+0+ -&32'83 / K)-4 D4%(4:6 / f<3:/&)983 *:<6 4%C A)%9)F8& Z;E):@+9&<+(): ) "/+ -&3'&>83 J60 (4(32'<6 D%4J t)9):)/68? K+/8H/ D:/& &-C %31C-3"C,9()9&3@) b3:6 < f<3:7 /&)91&CEE.+ +*3% )"*)/&3"<&+7 0) ac )'HJ < 8<3@) 1:3/ -)@0) )""+M ]_ "+/8H/C K%+ 9&3/( &8<)968? *)/)"3- )":<47 839&+ -H@0 J6M 9*C '(+9 <":)/&+; 2+1 :H/9&35 J:+1 )"*)/&3"9&32 *:<3:/6 )" *)*:<3"9&3@) )""+7 9&+CEA 8<+'&3 +182& <3J:+9) Za %&7 (:H/ 1:/&;E "<&32=; 53 *)-)53 )9+ 8?)M 1&%14 )')J)-C A'<6'(1&-; 1(H:<6 )""+%& 1:3/ J+:"<) '3:"38<9&3 "<&=1423-6C N+-&=(+2-6; 53 J6M -)53 & -6 1&37 "6F J="<&3-6 *)(:<3J)/+M 1:/&C!"#$%&"# ($)#*#+,)-. Orzescy Niepokorni zwyciężają października w Mikołowie odbyły się Otwarte Mistrzostwa Europy w Kong Sao. Nie zabrakło na nich zawodników z orzeskiego Fight Clubu Niepokorni. d) J60 J+:"<) ")J:6 '(+:( "%+ -0)"68? Q.&3*)1):968?R; 1(H:<6 *&3:/'<3@) "9&+ <+/)"H/ / 1)97 14:3982& D)9@ S+) V&v D4-&(3 /6/+%8<6%&; +5 )'&3- -3"+%&C I0)() '/)&- 4*):3- & /+%38<9)7 F8&> <")J60 V&8?+0!*:<>"31C d39 '<3'9+'()%3(9& 8?0)*+1 (:39423 (39 '*):( )" *:+/&3 (:<38? %+( & "<&=1& '/)232 /6(:/+032 *:+86 -)53 /&3%3 )'&>@9>M / (32 "6'867 *%&9&3C N)<)'(+%& 9&3 J6%& "+%31) / (6%3C S:3J:) ") ")-4 <+7 J:+%&Y A&1():&+ S)7 '9+; K+:&+ D%3&9; A3:)9&1+ A68&'0) ):+< D+-&% V+(%>@; + J:>< /6/+%7 8<6%&Y,:(4: b)2")0; V+:8&9.)7 :+' & j+14j S<+%+C K<&38& "+06 < '&3J&3 /'<6'(1)C A ":4@&- "9&4 <+/)"H/ ") /+%1& '(+9=%& "):)7 F%& <+/)"9&86C b:><)/6-3"+% / G:+*%&9@4 /6/+%8<60 d)-+'< CZERWIONKA! Sezon artystyczny w nowoczesnym Centrum Kulturalno-Edukacyjnym otwarty! Takiego wydarzenia jeszcze w Czerwionce-Leszczynach nie było mówili zgodnie zachwyceni goście, którzy 22 października zasiedli w sali widowiskowej CKE. Otwarcie sezonu artystycznego w CKE nj3:(c d)-31 "4-9&3 *+:0 ") *:<)"4C I+@:)<&M 23@) </68&=7 '(/4 -H@0 23"69&3 1)%3@+ < 1%47 J4 S<6-)9 D:4*+; %38< *) ")< )9(4<2& 9&3 '(+9>0 ") /+%1&C d:393:3- -0)"68? Q.&3*)1):7 968?R 23'( V+:&4'< Q!%)R!%3F; 1(H:6 *)"*&'+0 1)9(:+1( < 9)/> ):@+9&<+82> *:)-42>8> VV,; n4:)*3+9 B&@?( V+'(3:' 9+ (:<6 <+/)")/3 /+%1&C K):)'068? Q.&3*)1):968?R (:37 942> K+:31!:0)/'1&; V+:8&9 N):)' ):+< U+7 "31 A+01)/&8<C I (+7 1&-& (:393:+-& & "<&=1& /'*+:8&4 ):+< /'*H07 *:+86 < B+J:61> /!:<3'<4; Q.&3*)7 1):9&R -+2> '*):3 '<+9'3 9+ *)"JH2 F/&+7 (+ VV,C B&5.-1 I$F-1 AE/6"+:<39&4 48<3'(9&8<67 %&Y V&9&'(3: U)</)24 U3@&)9+%7 93@) n%5j&3(+ b&3t1)/'1+;e*)7 '0)/&3 ") N+:%+-39(4 n4:)*327 '1&3@) j+9!%j:68?( ):+< b)@7 "+9 V+:8&91&3/&8<; + (+153 < :+7 -&39&+ A)23/H"<(/+ h,9":<32 G)F8&9&+1; *:<3/)"9&8<>86 S327 -&14 o%>'1&3@); :+"96 S32-&14 o%>'1&3@) G:<3@):< A)%9&1 G-&96 & V&+7 '(+ f<3:/&)91+7g3'<8<696cex97 +4@4:+82= '3<)94 *:<6@)()/+7 9) < )@:)-9> '(+:+99)F8&>; "J+0)F8&> ) '<8<3@H06; + <+:+7 <3- < /&3%1&- :)<-+8?3- h <+*:)'<)9) J)/&3- +:(6'(H/ 9+2/65'<3@) P):-+(4 & 7 8) <+7 '04@ /+@= h 9&3 <+*)7-9&+9) *:<6 (6- ) *&3:/&+'(14 '<8<3@H%96- (6%1) "%+ f<3:7 S*G,%5()DF&5 1%5D=&5h I" $*),)= "-#"1,: 2)=2&2: "951: $2%G (#)2 2 A)g=6(51 "6(%5#)O 68 (=/),%)>F =&5,8 h *)/&3"<&+0 /&(+2>8 <@:)-+"<)7 ;-/0*).65/6P+1*; :+"&)/&38; '69 %3@39"6 U+"&+ g D6":6T'1&3@); )" *)9+" "/4"<&3'(4 %+( *:)/+7 "<& +4():'1&3 *:)@:+-6 / Qd:H27 83R; *+:(93:,996 V+:&& j)*31; /'*H0(/H:8+ /&3%4 232 *&)' ) +4(): & 1)-*)<6():CEt)9)7 J60+ -&9&'(3: U)</)24 U3@&)9+%7 93@) %CUI*(8- Z*(P1<A+1- h R5=651 /#25+",),)7 95 6" 1%5D=&57 21%5,% 9:&%5 (%5*3 *3$2% ( Q25#0 (%",&50b5=2&2:,)&;.!%5 6:*+" $#"-%7 &;"$,%+%7 +),)*%2)&D5 % *"60,%=+) =F ()9,5 % /"6#25C,5. d:&287 )C: 1%5=2+)g&: 6>31,%5 63 /#2:C:()*%. Q%5=28 =%87 95 (>)$25-1%,: 32,)>:7 95 ()#6" 6)+%5 1%5D=&5 =6("#2:O. i",)(567 -$:0 C: C:>: /%5,%F$257 C52 =6)#)g7 2)0 ),-)9"(),%)7 "-#"1,5-",)+>)0 $3 /#)&: Q5,6#31 \3*63#)*,"0 j$3+)&:d,5 ( Q25#(%",&50b5=20 &2:,)&;,%-$: C:,%5 /"(=6)>" h *)"1:3F%&0+CEh I" /%8+,) -1%,) % 1)1:,)$2%5D87 95,%+6 D5D,%5 /"$2%5*%. R5=6 C"-)6) #B9,"#"$,"0 G&%F 6)+95 ( "C=2)#25 +3*63#: h *)/&3"<&+0 ")J&(9&3 J4:-&'(:< G-&96 & V&+'(+ f<3:/&)91+7 g3'<8<696 [*(+4-A H-)*+,(A= H%=6#2:,%5 1)9"0 #56+%7 (=/),%)>: T5=6%()* P#"3,$ 6;5 #"&+7 \*3C \3*63#: R)/"g0 =+%5D7 +6B#: $2%G G(%863D5 ]^0*50 &%5 %=6,%5,%)7 25=/">: G/%5()&25 % 1,B=6(" 6)*5,6B(7 D50 =651 $5=+)&; 65D =&5,: C8$F /"1,)9),5. kl 1%50 =%8&: &25+)*%G1:7 )C: 65, "C%5+6 1"9,) C:>" "6("#2:O7 $2%8+3D8 $2%G (=2:=6+%17 +6B#2: (%5#2:*%7 95 3$),)1 =%8 6" G1%)>5 2)$),%5 2#5)*%2"()OCE A'*)-9&+96 *:<3< J4:-&7 '(:<+ )J8?)"<>86 24J&%34'< D%4J D4%(4:6 j+*)t'1&32 "<&+0+2>86 / f<3:/&)9837g3'<8<69+8? 23'( 9+2'(+:'<> (3@) (6*4 ):@+9&<+82> / 1:+24; + 23@) 83%3-23'( *)*47 %+:6< %(4:6 2+*)T'1&32 / N)%'83C t&'():&= & "<&+0+%9)FM D%4J4 )-H/&0 *:+8)/9&1 V&327 '1&3@)!F:)"1+ D4%(4:6; *:)/+7 "<>86 D%4J D4%(4:6 j+*)t'1&32 / f<3:/&)9837g3'<8<69+8? h H-)&+, \&1-+,0,61#Ed)/+:<67 '<60-4 K()+(7 K(1*'&0N* Q-= E=/B*,%5 =6)#)1: =%8 2C3$"()O 1"=6 /#2:D)[,% 1%8$2: +3*63#) /"*=+F % D)/"g=+F. Q%5=28 =%87 95 $2%=%5D=25-" (%5&2"#3 C80 $2%51: 1"-*% /"+)2)O (%8[7 +6B0 #) %=6,%5D5 /"1%8$2: 6:1% +#)D)0 1%. H"D) 1%*&2F&) =263+) (>)$)0,%) 1%5&251 D)/"g=+%1 /">F&2: =%8 ( D5$,F &)>"GO 2 +",&5#651 2,)+"1%65D ("+)*%=6+% /),% P,,: H)#%% R"/5+CE N) *)1+<&3 '<(41& /0+"+9&+ -&38<3-2+*)T'1&-; 9+ '839&3 *)2+/&0+ '&= )8<31&/+9+ O))- ;-/*- H<"(1 A/-,,,(+"<= 4(?#E@ I" )#6:=6+) =%*,%5 2(%F0 2),) 2 R)/",%F h *)"1:3F%&0 V+:7 8&9 N"=6)>) )1C)0 =)$"#51 /"*=+%5D +3*63#: ( 6:1 +#)D3. H)1:,)$2%5D D "+)2D% /"(=6),%5 (%5*5 (=/B*0,:&; (=/),%)>:&; /#"D5+6B(.R5D =3+&5= ( R)/",%% %,) G(%5&%5 /"0 *5-),) 6:17 95 P,,) H)#%) R"0 /5+ =%8-) /" 6#)$:&D5 /"*=+%5D +3*63#:. H32:&2,: /#"D5+6 4A"0 *),,)<7 +6B#: 2)/#525,63D51: $2%G ( Q25#(%",&50b5=2&2:,)&; 6" /#BC) (:$5=6:*"(),%) 2 (%50 *3=56 *)6 /"*=+%5D 132:+% 65-"7 &" ( 6(B#&2"G&% /"*=+%5D,)DC)#0 $2%5D &;)#)+65#:=6:&2,57 &" =/#)0 (%) 95 /"*=+) 132:+) D5=6 #"20 /"2,)()*,),)(56 (,)D$)*0 =2:&; 2)+F6+)&; G(%)6). K2%8+%,%513 "$+#:*%G1: /#)($2%(5 /5#>:CEA'*+9&+068? /:+53T 1)983:( ")'(+:8<60 (+153 <@:)7 -+"<)96-C N3:P :3+%&7 <+82+; -&'(:<)/'1&3 /61)9+9&3 *+:(&& /)1+%968? & &9'(:4-39(+%7 968? *)0>8<606 '&= < 3-)82+-&; 2+1&3 /6/)0+0 /6'(=* +:(67 '(H/CE@H)1:,)$2%5D #)0 1:,) $"C#F (#B9C8 $*) 65-" 1%5D=&) h *)/&3"<&+0+,99+ V+:&+ j)*31c

8 8 nr 16! listopad 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat CZERWIONKA! 24 października gościem Biblioteki Publicznej w Czerwionce był Mieczysław Bieniek, emerytowany górnik, człowiek, który nie potrafi usiedzieć w jednym miejscu. Sam o sobie mówi pieszczotliwie Hajerek. Często dodaje, że gdyby przestał podróżować, byłby nieszczęśliwy. Spotkanie z Hajerem.+ 1)*+%9& *:<3*:+8)/+0 Zc %+(; +5 ") /6*+"14; / 1(H:6- )"9&H'0 *)/ '<8<3:J31 9+ <":)/&4C d) /6"+:<37 9&3 ") *&3:/'<32 *)"7 :H56C N+9 V&38<6'0+/ *)'(+9)/&0 /67 J:+M '&= ") X9"&&C j3@) *&3:/'<+ )"J6(+ *)":H5; ) 1(H:32 )*)/&+"+0 / -+24 (3@) :)14 / b&j%&)(383; *:<68&>@9=0+ /&3%4 '048?+8<6C d6- :+<3- J60) *)")J9&3; J) 1+5"6 1() -&+0 )1+<2= *)<9+M Qt+23:+R /&3; ) 1() *)(:+P& / (+1 )J:+<)7 /6; Q%4"<1&R &?4-):6'(68<96 '*)'HJ )*)/&+"+M ) (6-8) /&"<&+0 & *:<3560C.+ )'(+(9&- '*)(1+9&4 *)":H59&1 )*)/&37 "<&+0 ) 23"932 <3 '/)&8? *)":H56; 1(H:> :)<*)8<>0 )" <+14*4 J&%3(4 %)(9&8<3@) <+ Zs[ <0 ") t4:@?+"6c A&3%4 )')J)- (+ Wędkarze zakończyli sezon CZERWIONKA! 6 października 2013 na zbiorniku Tama odbyły się ostatnie w tym roku zawody spławikowe, których organizatorem był Zarząd Koła 96 w Czerwionce. Do konkurencji przystąpiło 17 zawodników w tym 3 młodzików i jedna kobieta Sara Kasperska. I+/)"6 :)<*)8<=06 '&= _YO[ )" '6@9+04 ") :)<*)8<=8&+E<+9=8+9&+; *) 1)7 %32968? $[ -&94(+8? :)<*)8<=() :6/+%&<+82=C D%+'6P&1+82+E1)T7 8)/+ <+1)T8<)968? <+/)"H/ J60+ 9+'(=*42>8+Y S<8<3*)9&1 d)7 -+'<; V&8?+%8<61 V+:8&9; D:+7 /4%'1& A+80+/; b%4'<8< U)7 J3:(; b+24:+ U+P+0; D:+/4%'1& V+:8&9; D+'*3:'1& D+8*3:; j+97 (+' K+/&"; K:)'( b+:(31; N)14'&T'1& K+-&+9; U+/+9 A)28&38?; b+:)9 S0+/)7 -&:; D+9&+ S(+9&'0+/; b0+5323/'1& U67 '<+:"; D+'*3:'1+ S+:+; V+01)/'1& X:37 934'<; N)14'&T'1& t39:61c ED):<6'(+2>8 < )1+<2& *:<3*:)/+"<&7 %&F-6 1:H(1> :)<-)/= 9+ (3-+( QS*:<>7 (+9&+E/)1H0 d+-6r; 1(H:3 -&+0) -&32'83 /3 /:<3F9&4 (3@) :)14 < V+:8&93- D:+7 /4%'1&- h 1+*&(+93- '*):()/6- D)0+ ^ac.8< A6+,(54, *)*07-86AJ &"</,J51<= A-)*- 8(/()& A<134,I*</)*1-G h m,%&d)6"#51 )+&D% C:> H)#&%, H%&;)*=+% &2>",5+ N)#2F$3,)=25-" \">). :- 0,6? "<C('-4- * 7-1* I64 0(C 8(7-107*G heq;&%5*%g1: "&2:G&%O #25+8 i%5#)(+8 "#)2 #3#87 +6B#F (/>:()V("$) $" 2C%"#0,%+) I)1)7 D)+ #B(,%59 (:+"=%O 65#5, $""+">) I)1:7 -$:9 C:> D39 C)#$2" 2)0 #"G,%86:. M, *(+,64- +*E A*(C1*?,-*)8(= /(+<A-)*(?G h P+&D) /#2:&%F-,8>) (%5*5 "=BC7 2)),0 -)9"()*% =%8 (,%F 1.%,.U RB25T b%=)d7 M6)0,%=>)( \3C%+7 H)#&%, \#)(3*=+%7 E)&>)( \#)(3*=+%.!%5 2)C#)+>" #B(,%59 A#525=) \">) R),3=2) i3$,5-".v 9+</+ 23'( <9+9+; *)9&3/+5 23'( () 23"39 < *)*4%+:9&32'<68? 3@&*'1&8? 14:):(H/C N+9 V&38<6'0+/ 9&3 8?8&+0 (+- %353M < ":&91&3- *:<6 J+'39&3; J60 () (6%1) *:<6'(+931 / 23@) *)":H56C N:)'(6 k& (+9&l '*)'HJ 53J6 ")'(+M '&= ") n@&*(4c N)'(+7 9)/&0 '*="<&M 1&%1+ "9& / D+&:<3; *:<627 :<3M '&= )+<)-; 1(H:68? <)J+8<39&3 *)7 %38+ *:<6'<06- /6*)8<6/+2>86-C G0H/96-83%3- *)":H59&1+ J60) )"7 /&3"<39&3 S4"+94; *)-&-) *+942>868? / 9&- <+-&3'<31CE!*)/&3FM 4<4*307 9&+06 P)()@:+P&3; 9+ 1(H:68? -)@%&F-6 *)"<&/&+M 9*C -&32'8)/> /6(/H:9&= -3J%&; 4:)"= (+-(32'<68? -&32'8)/68? & 3@<)(61= -&32'8; 1(H:3 )"/&3"<&0 *+9 V&38<6'0+/C A&3%3 < P)()@:+P&& <9+2"423 '&= 9+ +1(4+%&<)/+96-8)"<&399&3 *:)7 P&%4 *+9+ V&38<6'0+/+ 9+ -)59+ 9+*&'+M ") *)":H59&1+; *)7 :)<-+/&+M; <+:+<&M '&= J+186%3- *)"7 :H5)/+9&+CEj+1&3 '> "+%'<3 *%+96 Qt+7 23:+Rp b="<&3 *&'+0 1'&>51= & *:<6@)()7 /6/+0 '&= ") 1)%32932 /6*:+/6; 9+ 1(H:> -+ <+-&+: *)F/&=8&M $;] :)14C j45 *)" 1)9&38 %&'()*+"+ -)53-6 '*)"<&37 /+M '&= 1)% '&>51& ) 9&3"+/932 *)":H56 ") U)'2&; 1(H:+ -+ *)")J9) 0+-+M '(3:3)(6*6 ) 9+'<68? /'8?)"9&8? '>'&+"+8?CEK%+ /'<6'(1&8?; 1(H:<6 8?8&3%&J6 /&3"<&3M /&=832 ) *+'2& N)"7 :H59&1+ h *:)/+"<& )9 J%)@+ k(((.c*"0 -#"(5#"(:./* h *&'<3 (+- *)" *'34")7 9&-3- Qt+23:Rl; (+153 <9+7 %3LM 9+ '3:/&'&3 B+83J))1; + 23@) 1'&>57 1& 8<31+2> 9+ N+T'(/+ / J&J%&)(31+8? B1%01<$51 /&)#*#+- M,6?-0*( 7&U 7-1*(! "C-)6 )- )-= +8E")J -107E 7(!C* 8-1 8< 1*(56G hei)+ 1:G*%1: D39 " /","(,5D )+&D% =/#2F6),%)7 &;&%5*%C:G1:,),)$&;"$2F&F (%"=,8 25C#)O =%8 % (:=/#2F6)O &)>: 65#5, ("+B> 2C%"#,%+)7 C: C:>" 1%>" /"=%5$2%5OV"#)2 /">"(%O7 ) /"2"=6)*% 1%5=2+)g&: 1%5*% =)6:=T)+&D8 25 =/)&5#B(. M,6 "/,6 8(7 <1-,7* 0<! 7(+,0,( 5<5-F?*4<!)*1<? AE51-/+8A-G hei)+ )+3#)6 =%8 =+>)$) $#39:,F 2,)=25-" \">) (:C%5#)1: =%8,) 5*%1%0,)&D5 $" mm *%-% $" \8$2%5#2:,) \"[*)?"-%. E>)G,%5 6)1 C8$2%51: #5/#525,6"0 ()O,)=25 \">" (8$+)#=+%57 D)+ #B(,%59 H%)=6" % L1%,8. A#)-,8,)$1%5,%O7 95 =F 6" 2)("$: #),-% ("D5(B$2+%5D. H(+8 7&U +1<?"C(8<A-)- (1*"- )- 8(,-A<56G hek#39:,8 1)1: ( +"1/*5&%57 ( D5D =+>)$ (&;"$2FU M)#) \)=/5#=+)7 K)(%$ R),6)=7?"C5#6 i*3=2&27?)t)> i)d3#)7 H)#&%, \#)(3*=+%. \"#2:=6)DF& 2 "+)2D% /#)-,%51: 2)&;8&%O 1>"$2%597 $2%5(&280 6) % &;>"/&B( "#)2 +"C%56:7 )C: (=68/"0 ()*% (,)=25 =25#5-%. L!"#$%&"# ($)#*#+,)-. Wystawa Łowiecka w Rudach Raciborskich A *)*:<3"9&- 94-3:<3 Q.+'<3@) V&+'(+R <)'(+0+ <+-&3'<8<)9+ -6%9+ &9P):-+82+ ")(67 8<>8+ ):@+9&<+():H/ A6'(+/6 \)/&381&32 / U4"+8? U+8&J):'1&8?; 1(H:+ /*:)/+"<&0+ / J0>" 9+'<68? f<6(3%9&1h/; <+ 8) *:<3*:+'<+-6C A6'(+/+ N:<6:)"9&8<)7\)/&381+ < )1+<2& ^[7%38&+ N)%'1&3@) I/&><14 \)/&381&3@); 1(H:32 )(/+:8&3 )"J60) '&= $s /:<3F9&+ / I3'*)%3 D%+'<():9)7N+0+8)/6- / U4"+8? U+8&J):'1&8? <)'(+0+ <):@+9&<)/+9+ *:<3< D)0+ \)/&381&3 U32)94 U6J9&81&3@)C Foto. Grzegorz Leszczyński Sztangiści z naszego miasta Mistrzami Świata! CZERWIONKA! W miesiącu październiku w Urzędzie Miasta i Gminy w Czerwionce-Leszczynach miało miejsce uroczyste wręczenie listów gratulacyjnych oraz pucharów. Dekorowanymi byli aktualni Mistrzowie Świata w wyciskaniu sztangi leżąc. d6(406 / 1+(3@):&& '4J-+'(3:' <")7 J60 V+:8&9 t3:)1 < g3'<8<69 ):+< / 1+(3@):&& -+'(3:' V+:&4'< D)8<)( <3 S<8<321)/&8CEi:)8<6'(32 "31):+82& ")1)9+0 J4:-&'(:< V&+'(+ & G-&96 f<3:/&)91+7g3'<8<696ea&3'0+/ j+9&'<3/'1&; /&83J4:-&'(:<E,9":<32 U+4"93: ):+< "6:31(): V!S&U74E,%)27 <6 D%+'&1CE I+"+%&F-6 1&%1+ *6(+T 9+'<3-4 -&7 '(:<)/& V+:8&9)/& t3:)1)/&c >5,*( * 1*(56 <5I646 +*E ;*+8/,<+8A- ]A*-8- A A60*+1-)*& +,8-)'* H%=6#2"=6() 1%)>: 1%5D=&5 (!%510 &25&; ( 1%5D=&"("G&% j%*5,c5#- ( $,%)&; Jl % Jk (#25G,%) J^_]C RC&,-A<5)*13A I/-4< &5,*-4 A,-A<= 5-0N *, *C& K" #:()*%2)&D% /#2:=6F/%>" _`^ 2)("$0,%+B( #5/#525,63DF&:&; _l +#)DB( 2 &)0 >5-" f(%)6). Kolejne sukcesy sztangistów! W dniu r. w Rudzie Śląskiej odbyły się Otwarte Mistrzostwa Rudy Śląskiej w Wyciskaniu Sztangi Leżąc o Puchar dyrektora MOSiR Ruda Śląska. W zawodach wzięło udział blisko 40 zawodników. h I:1 #)251 $*) 1>"$:&; 2)("$,%+B( C:> 6" &%89+% 63#,%5D C"(%51 2)("$: C:>: /#25/#"()$2",5 6:*+" ( +)65-"#%)&; ()0 -"(:&; C52 /"$2%)>3,) +)65-"#%5 (%5+"0 (5 6"659 1>"$2% 2)("$,%&: 13=%5*% #:()0 *%2"()O % C:O =+*)=:T%+"(),% 2 C)#$2%5D $"0 KĄCIK LITERACKI N!qnG.,g.n ftaxgn N)" 1/&+(+-& <&-9+ 1:+ *4'(1+ '3:8+ -&%8<>8+ <+:6' 8&39&+ J3<'<3%3'(96 (+- 23'( 8&3-9)FM; 9&3-+ '0)T8+C )""38? 4'<3"0 (=8<> 9&3J+ *:<3< %+@49= F-&3:8&; 03< <"+:(+ + /&3FM < 9&3J+ '*4F8&0+ '-4(14 "3'<8<C *)" 9)8 /6"+23 '&= J6M 9&3-+ 8&8?+; 9&3 <9+ 5+"968? '0H/ & (+1+ F-&3:(3%9+C %+-39( (6%4 '1+:@ 9&3 )56/& (:4-96; *)*&)06 '()8<6 ) 9+' /+%1= 8<+' +5 <+F9&3-6 & <32"<&3-6 / 8&8?3 '(:)96 *)" 1/&+(+-& <&-9+ 1:+W H%#"=>)( P$)1 \"=1)*) [ 7-1*0N 1-8('</*-0N <5I6A-4- +*E /6A-C*,-07-G h?:()*%2)&d) "$C:()>) =%8 ( +)65-"0 #%)&;U 1>"$2%&:7 D3,%"#2:7 =5,%"#2:7 =3C0 1)=65#=7 1)=65#= "#)2 ( +)65-"#%)&; ()0 -"(:&;U lk+-7 k^+-7 ke7l+-7 el+-7 nj7l+-7 `^+-7 _^^+-7 ^+-7 _Jl+-7 _o^+- % /"(:95D.V [ 7-1*0N 1-8('</*-0N,< &46 ;*+8/,3A ]A*-= 8- </-,, 7-1*?* /(,&C8-8-?*G h E +)65-"#%% ()-"(5D el+- =3C1)=65#= m 1%5D=&5 % 6:63> H%=6#2) f(%)6) 2$"C:>51 2 (:,%+%51 _]l +-7,)6"1%)=6 ( +)65-"0 #%% `^+- 1)=65#= m 1%5D=&5 % 6:63> H%=6#2) f(%)6) 2$"C:> 1BD +"*5-) H)#%3=2 \"0 &2"6 2 (:,%+%51 _]l +-C H-1*( A/-U()*- "<,-1<P0,<)60N ;*= E#)95,%)V/#2:(%5[*%G1: C)#$2" 1%>5. E H%=6#2"=6()&; f(%)6) =6)#6"()>51 _l G(%)$&2",:1% 2)("$,%+)1% 2 +%*+3,)=6"0 *56,%1 =6)951,) /"1"G&%5. K#3-% =6)#6 2)*%&2:>) e *56,%) \)#"*%,) \)D=63#) 3=6)0,)(%)DF&,"(: #5+"#$ 9:&%"(: Jl -H/& V+:8&9 t3:)1 (:393: & /&3%)1:)(96 V&'(:< o/&+(+ / /68&'1+9&4 '<(+9@& %35>8C CZERWIONKA! W niedzielny wieczór 28 października w Centrum Kulturalno- Edukacyjnym w Czerwionce odbył się recital Ireny Santor, która w tym dniu zaśpiewała swoje największe i najpiękniejsze przeboje. N:+@9&3-6 9+"-&39&M; 53 *+9& X:39+ 23'( %3@39"> *)%'1&32 3'(:+"6C A (6- "9&4 +1)-*+9&)/+0 +:(6'(83 '06996 *&+9&'(+ & 1)-*)<6():; /610+")/8+ 9+ i9&/3:7 '6(38&3 V4<68<96- B:6"3:61+ f?)*&9+ / A+:'<+/&3 h V+:&4'< K4J:+/'1&CES+7 %+ / fdn J60+ /6*309&)9+ *) J:<3@&; + )1%+'1)- 9&3 J60) 1)T8+C A'<6'86 )J389& 9+ :38&(+%4 J6%& *309& *)"<&/4 "%+ X:396 S+9():C!"#$%&"# ($)#*#+,)-. UigndD, ovxnufx I+*41+0+ ") 23@) ")-4E I+*:+'<+2>8 A U4%3(1= </&3:<39&+ QD+5"6 1&3%&'<31; () *)8&>@9&=8&3 <+ '*4'( I )"@0)'3- *4'(32 1)-):6 J=J9+ b="= </+%9&+0+ d/h2 JH%R d)+'(+-& ()*&0 /6:<4(6 /6*%4/+93 *:<3< '4-&39&3C 9+ -&3%&L9&3; <04"<39&+ )*+"06 9+ "9)C A )'(+(9&32 1)%3283 A683%)/+0 / '1:)T t+4'(3- )"*+%&0 9+JH2 A6'0+0 ") "<&3/8<696 S*HL9&)93 QSC!CSR E A#251:=>)( b%= #)27 D5$,)+ 2 #"+3,) #"+ (2#)=6) /"2%"1 2)("$B(. K" "=6)6,%5-" /"$5DG&%),%5 C:>51 /5(%5, 1%5D=&),) /"$%31 )*5 D5$0,)+ =%8 3$)>" % $"/%F>51 =(5-".V!)6"0 1%)=6 C)#$2" (%5*+F,%5=/"$2%),+8 =/>)0 (%> H)#%3=27V(:-#:()DF& +)65-"#%8 1)0 =65#= =6)#63DF& /" #)2 /%5#(=2: ( 6)+ /"0 ()9,5D %1/#52%5. R)+ 2)(=25!%51&: 2"#0 -),%2"()*% 2)("$: /#"T5=D",)*,%57,) C)#$2" (:="+%1 /"2%"1%5 2 &25-"VC:*%0 G1: C)#$2" 2)$"("*5,%. K(/5(0,)*( 5,*E1&7E,- /<,?<AE * U6= 0,6?6 A*(C& +&10(+3A,-/3A)< "-= )&^7-1 /3A)*(U "-)& ;-/*&+,<A*#!"#$%&"# ($)#*#+,)-. Wyniki: młodziczki open 1 miejsce Karolina Kajstura Leszczyny, seniorki open 2 miejsce Magdalena Splawinska Przegedza, mężczyźni kat wag do 60 kg 2 miejsce Andrzej Dobosz Leszczyny, mężczyźni kat wag do 67,5 kg 1 miejsce Pawel Czempiel Debiensko, mężczyźni kat wag do 75 kg 1 miejsce Marcin Herok Leszczyny, mężczyźni kat wag do 75 kg 2 miejsce Rafal Koczot Szczejkowice, mężczyźni kat wag do 100 kg 6 miejsce Pawel Szymura Leszczyny Recital Ireny Santor IU!IiVXny.&3 -)@= 9+/3( 8)P9>M 8<+'4 1&3"6 1()F J%&'1& '(>" )"8?)"<& 8&3:*&39&3 /*&'+93 / '39' &'(9&39& < 9&- (:4"9) '&= *)@)"<&M j+"3- *:3(39'2& *+0+2> <-6'06 )93 *)1+: :)-1+ 8?%3J+ 8) -& *:<69&3'&3 *:<6'<0)FM "<&F )"3'<0) '(>" ") 9&3J+ j :)<4-&3M J)%3FM :+9& '3:83 -)23 / )(8?0+T 8&3:*&39&+ & :)<*+8<6 )"" &3 '/)23 V+(1) 9+"<&32) '&)'(:) *)1):6 (6 9&3 *)*:)/+"L d68? 8) '(>" )"3'<%& ") d3@) 8) %)' 9+'< / "0)9&+8? (:<6-+?5,)6) M"C%+

9 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat CZERWIONKA! 16 października 2013 w Czerwionce w Centrum Kulturalno- Edukacyjnym zaprezentowano dwa spektakle w wykonaniu seniorów z Gdyni jak również naszych seniorów z Zameczku mieszczącego się w Leszczynach. Kapturek Dzielnica Las N) <+1)T8<39&4 < G"67 9& *+:= '0H/ ) *:<3"'(+/&39&4 *(C QD+*7 (4:31 h K<&3%9&8+ g+'r ):+< ) < G"69& *:<31+<+0+ X<+J3%+ V+%&1 1&3:)/9&1 <3'*)04 N%+8H/1& d37 :+*34(68<932 9: ZCE A :+-+8?!:@+9&<)/+9&+ S*)038<7 9)F8& g)1+%932; 1(H:3E -C&9C < '&=E *:<38&/"<&+0+9&3-E/61%48<39&4 '*)7 038<93-4; *)/'(+0) 1)%3293 *:<3"'(+/&37 9&3 / /61)9+9&4 ;;S39&):H/ < I+-38<7 14RC G:4*+ '39&):H/; 1(H:+ )" (:<38? %+( "<&+0+ *:<6 N4918&3 d3:39)/6-9: Z!NS / f<3:/&)9837g3'<8<69+8? *)7 9)/9&3 *)2+/&0+ '&= 9+ '839&3 (6- :+<3- / / "9&4 $ac$[c J:C )"J60+ '&= *:3-&3:+ '<(41& 9+ /3')0) *(C ;;D+*7 (4:31 h K<&3%9&8+ g+'rc S39&):<6 /6'(=* )" -+2+; -&+0 )9 J6M Wsparcie dla zwierząt RYBNIK! Mroźne i śnieżne zimy to trudny okres dla zwierząt leśnych. Jak udaje się im przetrwać te zimowe miesiące? Czy można pomóc dzikiej zwierzynie przeżyć ten srogi czas? Opowiedział nam o tym nadleśniczy Janusz Fidyk z rybnickiego nadleśnictwa. Nie taki myśliwy zły, jakim go widzą D() )*&31423 '&= </&3:<69> %3F9>p D() <+*309&+ *4'(3 *+F9&1&p N:<38&=(9&3 *+"+2>8+ )"*)/&3"LY %3F9&8<6C d4 /&=17 '<)FM < 9+' (1/& / J0="<&3C j+1 J)/&3- *)*:+/&+ j+94'< B&"61 h N(%5#2:,F -"0 =/"$)#3D5 \">" w"(%5&+%57,%5,)$*5g,%&0 6(". I" D5=6 &)>) -"=/"$)#+) >"(%5&+)7 C" (=2:=&: 3()9)DF7 95 1:G*%(: 6:*+" ",% "/%5+3DF =%8 6:1% 2(%50 #286)1%C I+'1)8<39&p, 23"9+1C S+-) *)%)/+9&3 '(+9)/& *)9&31>" :H/9&35 P):-= '*:+/)/+9&+ )*&31& 9+" </&3:<=7 (+-&C j+1 J)/&3- *:)'(423 :6J9&81& 9+"7 %3F9&8<6 h R5=6 6" /" /#"=63 =5*5+&D). I#250 C) /)1%86)O7 95 $#)/%59,%+%7 +6B#5 =F,"#0 1)*,:1 2D)(%=+%51 ( /#2:#"$2%57 #)&25D D39,%5 %=6,%5DF ( ()#3,+)&; &:(%*%2"()0,5D j3#"/:. b) 2+1 "<&+0+ ":+*&359&1p n%&-& '0+J'<3 )')J9&1&C A *)")J7 96 '*)'HJ "<&+0+2> D)0+ \)/&381&3C V6F%&/& P49182)942>86 / :+-+8? (68?7 53 DH0 ")1)942> /60>8<9&3 )"'(:< '0+J'<68? )')J9&1H/; 8<6%& (68?; 1(H:3 / 9+(4:+%968? /+:491+8? 1)3@<6'(3982& < ":+*&359&1+-&; '(+06J6 '&= 9+2*:+/")7 *)")J9&32 04*3- -&=')53:86C j+1 ")" "%3F9&8<6 B&"61 h I5,)D/%8+,%5D=25 "+)2: &;"$2F ="C%5 /" *5=%5. H:G*%(:7 +6B#: 2)=6#25*%> 62(. ;"$"(*),5-"7 &2:*% /#2:=2>"G&%"(5-" C:+)7 1"95 2"=6)O /"0 2C)(%",: /#)() /"*"(),%). R5=6 6" $"GO #:-"#:=6:&2,%5 /#25=6#25-),5C j+1 23"9+1-6F%&/& *)-+@+2> *:<3(:/+M "<&1&32 </&3:<69&3 )1:3' -:)L968? & F9&35968? <&-p K)1+:-&+9&3- )8<6/&F8&3C Paśniku, nakryj się!!1:3' *+L"<&3:9&1+ () F%&/& *:<6@)()/42> '&= ") <J%&5+2>832 <&-6C 23'( *)567 /&39&3; 1(H:6- <+")/)%> '&= <&-)/> *):> "<&1&3 </&3:<=(+C f<6- /(3"6 '&= <+2+"+2>p D%+'68<9&3; 8<6%& *+'<+; '&+9) 8<6 '9)*6 <J)5+C h E:+>)$) =%8 =%),"7 % 6" D5=6 C)#$2" $"C#) /)=2)7 (:+>)$) =%8 #B(,%59 C3#)+% &3+#"(57 2%51,%)+% h )*)7 /&+"+ ) </&3:<=868? *:<6'-+1+8? 9+"7 %3F9&8<6C f<6 8)F 23'<8<3 '*:+/&+ *:< )FM </&3:<=86- Q2)=51 1:G*%(% 1)DF $"DG&%) $" "$/)0 $"(:&; D)C>5+. E65$: /#2:("9F D5 $" *)=3 +(:+182> 14%(4:+%9> "%+ -&3'<1+T8H/ f<3:/&)91&7g3'<8<69; +%3 '<8<3@H%9&3 -&+0 '(+9)/&M 9&3'*)"<&+91= < G"69&C b)/&3- / 4J&3@06- :)14 <37 '*H0 "'C!Sg /:+< < ;;S39&):+-&E< I+7-38<14 z / :+-+8? *:)231(4 ')82+%93@) *(C ;;f<3:/&)91+7g3'<8<696 h <+J06F9&3 / /0+F9&3 / (6- *&= &3F8&3; "<&3%>8 '&= '37 9&):+-& '/)&-& ")J:6-& E #)1)&; #5(%2:6: -"G&%5 /#2:D5&;)*% 2"C)&2:O7 &",)=% =5,%"#2: "#)2 25=/B* $=. SMbV 1"-F /"+)2)O %1 3 =%5C%5. E%0 2:6) "$C:>) =%8 ( $,%)&; "$ _l $" _e /)[$2%5#,%+) C#.7 $2%G 1"-8 D39 /"(%50 $2%5O7 95 3$)>) =%8 (:G1%5,%&%5. L$:g0 =&: =5,%"#2: /"2,)*% G*F=+F -"G&%,,"GO7 $"C#"O % "6()#6"GO. N(%5$2%*% +"/)*,%8 L3%$" ( N)C#237 2"C)&2:*% D)+ (:-*F$) Q25#(%",+)0b5=2&2:,:7 1%5*% "+)2D8 /"0 $2%(%)O 6)+95 A"D52%5#25 A)*"(%&+%5 pc:*% 2)&;(:&5,%7,)DC)#$2%5D 2)=+"0 &2:>) %&; &:63D8U 773 ()= 659 =F *)=:q<.!%5=656: (=2:=6+"7 &" /%8+,5 +%50 $:G =%8 +"g&2:7 /"95-,),%"1,%5 C:>" +"g&)7 (:1%),) +",6)+6B( /"1%8$2: =5,%"#)1%7 (/%=: $" +#",%+%7 /)1%F6+"0 (5 2$D8&%) % >2: ( "&2)&;7 6)+ 95-,)*%0 G1: L$:,%87 ) L$:,%),)=. E!"#$%&"# ($)#*#+,)-. % #23&)DF 2(%5#2:,%5. P*5 6" D39 D5=6 C)#0 $2%5D,) 2)=)$2%5 &3+%5#+B( h F-&323 '&= B&"61C Problematyczne dokarmianie K)1+:-&+9&3 </&3:<>( -&3'<1+2>868? / %3F932 "<&8< "9+1 '/)23 -&947 '6C j+1&3p I/&3:<=(+ (3 :)<%39&/&+2> '&=C f<6 <+(3- -):+%96-23'(; J6 *)<)'(+7 /&+M / %3'&3 <+*309&)93 *+F9&1&p I (> 1/3'(&> 245 "+/9) 4*):+%& '&= -6F%&/&C h HB(%1: " $"+)#1%),%3 ( 6:1,)D-"#0 =2:1 "+#5=%5.!%5 1"951: 2(%5#2:,: 6)+ #"2*5,%(%)O h )*)/&+"+ j+94'< B&"61C d6- '+-6-9+"32F8&3 <&-6 9&3 23'( :H/7 9)<9+8<93 < 9+"@):%&/> (:)'1> ) "<&1&3 </&3:<=(+C h L$: D5=6 -#3C) /"+#:() G,% $: G,%5-65, D5=6 /#2:1)#2,%86:7 6" 2(%5#2:,),)(56,%5 /"6#)T% =%8 /"#3=2)O. m$f& ( 6)+%1 G,%5-3 1"95 =%8 /"#),%O. E%8& 6" D5=6 65, "+#5=7 D39 6)+ ;30 1),%6)#,%5,) 6" 6#25C) 2(%50 #2:,%5 /"1B&. P*5 6" 13=2F C:O 6:*+" 65,)D-"#=25 "+#5=: h 1)9( :6J9&81& 9+"%3F9&8<6C Nie tylko jedzenie,%3 8<6 <+*309&+9&3 *+F9&1H/ 23'( 23"69> P):-> *)-)86 </&3:<69&3p,%35 '1>"m j <)'(+0) /'*)-9&+93; <&-6 )JP&(42>83 *)1:6/6 F9&3@4; '147 (38<9&3 4(:4"9&+2> *):4'<+9&3 '&= </&37 :<=()-C X (4 < *)-)8> *:<6J6/+2> %3F9&7 86C h A"1"&F ( 6)+%1 /#2:/)$+3 D5=6 "$G,%59),%5 $#B-. S$G,%59),%5 $#B- /#"0 ()$2% =%8 /" 6"7 )C:G1: 1"-*% /"#3=2)O =%8 /" *5=%5. P*5 -$: D39 D5$2%5 65, &%F0 -,%+ 2 />3-%517 6" /"$D5$2%5 659 $" /)0 G,%+)7 95C: % 2(%5#28 1"->" =/"+"D,%5 $" D5$25,%) $"DGO h )*)/&+"+ ) :H59):+1&8? P):-+8? *)-)86 9+"%3F9&8<6 B&"61C Cywilu wstrzymaj się f<6 1+5"6 -)53 *)-+@+M %3F96- </&3:<=()- *:<3(:/+M -:)L93 -&3'&>83p.&3 ") 1)T8+C K)J:3 8?=8& 9&3 <+/'<3 1)T8<> '&= ")J:<3 "%+ "<&1&8? </&3:<>(C b) (:<3J+ /&3"<&3M 2+1 *)-+@+MC j+94'< B&"61 )'(:<3@+ h I#25C) 31%5O "/%5+"0 Digitus Medius LESZCZYNY! Za nami koncert w Klubowej, na scenie której można było posłuchać punkowego brzmienia Grupy Policyjnej oraz Digitus Medius. Druga z grup, w składzie Bartosz Iwin (wokal), Sebastian Honisz (perkusja), Rafał Ratajczak (gitara), Sławomir Zając (gitara) oraz Dariusz Boryczka (bas), niebawem obchodzi rocznicę swojej działalności. Jak podsumowują dotychczasową pracę? Jakimi osiągnięciami mogą się pochwalić? Jakie mają plany na przyszłość? Wszystko to, a nawet więcej zgodzili się zdradzić naszej redakcji. :*( 5- +*E &1/6FD U( A*(C1*?* 1/<1-?*,IC*U- +*E "*(/A+,- /<0,)*0- A-+,(7 5,*-4-C)<!0*# H-1,-8(? "<5+&?&7(0*( +A<7J <I(0)<!F )- +0()*(?&,60,)(7G H-1*(?-/,()*- * 0(C( 1*(/<A-46 A-?* A 5)*&,-4<U()*-,(+"<4& ` 183/( +"<=!/35 )*0N A(+,46 A U60*(D - 183/( <1-=,-46 +*E I6F 8/&5)6?* 5< A61<)-)*- )- I5, #"+ 1%,F>,)1 =6#)=2,%5 =2:C+". R)+,) 6)+ +#B6+% "+#5= -#),%) =F$2%1:7 95,%5 D5=6 [*5. N)-#)*%G1: +",&5#6 2 ()#=2)(0 =+%1 M+"(:651 "#)2,) D5$,5D =&5,%5 2 \MZr (%5*+%1% +#"+)1% 2C*%9) =%8,)=2 (:=68/ 2 I;5 P,)*"-= % I2, s5,,). A"0,)$6" 1)1: 2) ="CF (%5*5 %,,:&; 3$)0,:&; +",&5#6B(7,) +6B#:&; 2)#B(," 1:7 D)+ % /3C*%+)7 C)(%*%G1: =%8 ) 6" D5=6 /#25&%59,)D()9,%5D=25. m 6" D5=6,)=2,)D(%8+=2: =:1/)6%) 25 =6#"0,: /3C*%+%.!)=2:1,)D(%8+=2:1 &5*51 C:>" % (&%F9 D5=6 2)-#),%5,) A#2:=6),+3 E""$=6"&+7 &" /",%5+F$ =%8 3$)>". m,,5 /*),: 6",)-#),%5 />:6: $51"7 +6B#5 (&%F9,%5=656: /"2"=6)D5,%5=/5>,%",:1 1)#250,%517 /",%5()9 "-#),%&2),)= C3$956. R5=6 6" /#"C*51 (%5*3 /"&2F6+3DF&:&; +)/5* % 6#25C) =%8 2 6:1 *%&2:O. H-1*( 0(C( A6860,-0*( +<I*( )- 1<C(7)6 /<1 '/-)*-G ()O =%8 2(%5#2:,F7 C" 1"9,) D5D 2)=2+"0 $2%O +)#1%F& DF (,%5"$/"(%5$,% =/"=BC.!)*59: C"(%51 /)1%86)O7 95 9">F$5+ $2%0 +%5-" 2(%5#28&%) D5=6 /#2:2(:&2)D",: $" /5(,5-" /"+)#13. R595*% =%8-,%51: /" 2>5 1"951: 2(%5#28,)(56 3G1%5#&%OC j353%& 23"9+1 *)2+/&> '&= 8?8>7 86 *)-H8 </&3:<=()- <&-= *:<3(:/+M; /+:() '&=@9>M *) 1%+'61 '+:9&3@) 23"<37 9&+ h '&+9)C,%3 & (4 9+%356 J6M )'(:)57 96-C A+:() 23"<39&3 <)'(+/&M; + 1(H:68? -&32'8 49&1+MC h!%5 C*%=+" $"137 95C:,%5 ()C%O 2(%5#2:,:7 C" /"651 2)&2:,)DF =%8 =+)#-%7 95 /#2:0 =2>) =)#,) % "C-#:2>) $#25(). M+#)D3 *)=3 6)+95,)*59: /"2"=6)(%5,%5 6)1 /"9:(%5,%) 1"95 1%5O "$(#"6,: 1"95 $"/#"()$2%O $" 2-3C: 2(%5#2:0,:7 C" D5=2&25 (/)$,%5 /"$ =)1"&;B$ h *:<3'(:<3@+ 9+"%3F9&8<6C,J6 <+(3-49&19>M (3@) (6*4 9&3'<8<=FM; %3*&32 '&= 9&3 +9@+5)/+M; *+-&=(+2>8 23"9)8<3F9&3; 53 '> %4"<&3; 1(H:<6 )*&31> 9+ </&3:<=(+7 -& %3F96-& '&= <+2-42>C Pomagać, czy nie pomagać? N)2+/&+ '&= 23"9+1 ")'6M J4:<%&/+ 1/3'(&+ h 8<6 9+%356 ")1+:-&+M %3F93 </&3:<=(+p f<6 *)/&99) '&= 9&3FM 2+1>7 1)%/&31 *)-)8 </&3:<69&3; 1(H:+ < "3P&7 9&82& *)/&99+ J6M <"+9+ ' '&3J&3p I/&3:<=(+ <+-&3'<142>83 %+'6 / &8? 9+7 (4:+%968? /+:491+8? *)/&996 J6M <47 *309&3 '+-)"<&3%93C A'<+1 9&3 J3< 1)7 <3:6 </> 23 "<&1> </&3:<69>C d+ 1/3'(&+ -):+%9+ 94:(423 '+-3@) 9+"%3F9&8<3@)C 7 H"95 (>)G,%5 /"(%,,:G1: -"$2%O =%8 2 6)+F,)63#)*,F =5*5+&DFq H"95 % D5=6 6" $"C#5q P*5 D5=6 6" $:=/36),) (%5*5 *)6.!%5 &23D8 =%8 3/"()9,%",: $" #"2=6#2:0 -),%) 6)+%&; 651)6B(,%51)*95 T%*"2"T%&20,:&; h 48&9+ j+94'< B&"61C M&1551 /&415&:)-1 <+-19&=()Y $ZC$$CZ[$O Q5*5,) +"*5D,: #"+7 6" 2#5)*%2"(),%5 /*),B(7 +6B#:&;,%5 3$)>",)1 =%8 =/5>0,%O ( 1%D)DF&:1 #"+3. A",)$6" &;&%5*%0 C:G1: 2)-#)O D)+,)D*5/=25 +",&5#6: -$2%5G /"2) "C#8C51 f*f=+) % "&2:(%G&%5 2)-#),%5,) (""$=6"&+"(5D =&5,%5h ;3A*?6 < "/,6+,4<!0*,(+"<4&D 0(C-0N 7-1*(?-0*(,-?*-/ <+*J')JFD 7-1 7(5= )-1 "/(,()8&7( +*E "/,(+,4<!F A-+,(7 1-"(C*G [/3F?6 5< "<0,J813A# K1J5 A,*J4 +*E "<?6+4 )- "<A,*E0*( "/3I6 A6I*0*- +*E )- "<C+1J +0()E?&,60,)JG [ 7-1* +"<+3I 5<+,4< 5<,-4<U()*-,(= +"<4& ` 0,6,)-C*!0*( +*E 7&U A+,6+06 A0,(!)*(7 * "-54- A 1<P0& 5(06,7-,-= C('-C*,<A-)*- A-+,(7 5,*-4-C)<!0* 0,6 /-0,(7 5,*-4-4< 8< )-,-+-5,*( "<+,&1*= A-P 0,4<)13A * "/,6"-51& A 5<I</,( N5=/B> 2)>"9:*% (=/B*,:1% =%>)1% M50 C)=6%), t",%=2 % i)#6"=2 m(%,.!%5 C:*%0 G1: D5$,)+ ="C%5 "C&:7 /",%5()9 -#)*%0 G1: $39" (&25G,%5D ( 25=/"*5 \",&5,0 =)6"#. M5C)=6%),,)6"1%)=6 (:=25$> /5(0,5-" $,%) 2 %,%&D)6:(F7 95C: =/#BC"()O D5=2&25 #)27 6:1 #)251 &25-"G ( 1"&,%5D0 =2:1 +*%1)&%5. A"&2F6+"(" ( =+>)$2%5 C:> 2,)1% K)#%3=2 i"#:&2+) uc)=v "#)2 H)0 &%5+ M2:1*) u-%6)#)v. AB[,%5D $">F&2:> $",)= P1)$53=2 /#2:D)&%5* ("0 +)*%=6:.!%5$>3-" /B[,%5D,) 1%5D=&3 H)O+) /"D)(%> =%8 )+63)*,: P1)$53=2 2 +"*5% 130 =%)> "$5DGO 2 +)/5*% 25 (2-*8$3,) C#)+ &2)=37 +6B#: 1B->C: /"G(%5&%O -#),%37 =6F$ 659,) D5-" 1%5D=&37 &)>+%51,%5$)(0,"7 /"D)(%> =%8 M>)("1%# N)DF& u-%6)#) #:61%&2,)v. K8-/-0*( +*E <?<UC*A<!F,-'/-)*- )- a(+8*a-c& ;&,61* :*(?(0N-)*0,)(7 9O/<&)5 8N( L<01BD 7(5)-1 A0-C( )*( A /<C* 1-"(C* $) =%8 3+#:O7 95 C)#$2" &;&%5*%C:0 G1: 6)1 2)-#)O7 /",%5()9 D5=6 6",)/#)(0 $8 T)D,: /*5,5#"(: T5=6%()*7 ) -#),%5,) 65-" 6:/3 %1/#52)&; $"=6)#&2),)D(%8&5D =)6:=T)+&D%. Y) ),$:$3D51:<7 C: 2)-#)O,%5 ( #"*% 25=/">3 +",+3#="(5-" 2)($2%8&2)1: *3$2%"17 +6B#2: /"/%5#)DF,)=7 6" &" #"C%1: % ( 2(%F :1 /" /#"=63,),)= 2) &" "&2:(%G&%5 D5=65G1: %1 C)#$2" ($2%8&2,%7," % "C: 6)+ $)*5Dh H&U '/-0*( +&""</86 "/,(5 8-1*?* '/&= "-?*D 7-1.Kb 0,6 QN( O)-C<'+c <I(0= )* IE5,*(0*( A./-1<A*(D A 1C&I*(.<8=.-/<C-D 183/6 +46)*(, "/<?<A-)*-?4<560ND )*(1<)*(0,)*(,)-)60N +,(/= +,(7 "/,6'<8<A&7(0*( +*E 5< 1<)0(/8& A M. [*-8/-1D 183/('< 0N6I- )*1<?& )*( 8/,(I- "/,(5+8-A*-F# 2-8(? <+8-8)*(?*(+*J0( +J 5C- A-+ 5<!F "/-0<A*8(# H(+8 +*E 0,6? 0NA-C*F * A+,6+81< 8< "<A*))< +8-)<A*F "<A35 5< I)+7 "(=251.!%5 $) =%8 3+#:O7 95 D5=650 G1: 2 65-" /"("$3 C)#$2" 2)$"("*5,%3 % $31,%. L#)O 2 6)+%1% 25=/">)1% 6",)0 /#)($8 &"G (=/),%)>5-"7 =/#)(%) 6" 1)=8 =)6:=T)+&D%h R5=6 6" $*),)=,%52(:+*5 2)0 &;8&)DF&5 $" $)*=25D (:689",5D /#)&:7 $)D5,)1 6)+%5-" 1"6:(3DF&5-" +"/) % (%51:7 95 $)1: #)$8h nr 16! listopad ( A,'CE5& )- A-+,( 5<1<)-)*-D )*(= 0<,-+1-1&7J06? A65-7( +*E I6F &5,*-4 A Z<'&+,<A*01*0N Y)*-0N ;4<560ND 183/( /-0,(7 +1*(/<A-)( +J 5C- 5(I*&= 8-)83AD 5C- '/&"D 183/( /-0,(7 0N0J "/,(U6F 8-1* 9+A37 "*(/A+,6 /-,B, 0*&8 A*E1+,J +0()J# 2-8(? +1J5 A A-+,6? "/,6"-51& I*(/,( +*E 8-1<A- 3+#:()1:7 95 2)(=25 =6)#)1: =%8 +"#2:=6)O 2 +)9$5D,)$)#2)DF&5D =%8 1"90 *%("G&% 2)-#),%) &25-"G (%8+=25-"7 ) 6"7 95 2)-#)*%G1: 25 (=/"1,%),:1% D39 -(%)2$)1%7 6" ( =31%5 ( $395D 1%5#25 T)#67 ),%95*% =>)().!%5 D5=65G1: D5=2&25 4-(%)2$F $395-" T"#1)63<. I59 D5=2&25 #)&2+3D51:. ;<U( <"<A*(0*( 0< )*(0< < A-+,6? )*(<V*07-C)6? 1<)0(/0*( )- [<<5+8<0= 1& ` +1J5 "<?6+4 * 0< )- 8< A<<5+8<0= uf1%5&;v!%5 3$)>" =%8,)1 $"=6)O,) =&5,87 6" D)+"G 6#25C) C:>" ="C%5 /"#)0 $2%O7 95C: &;"O (,%5(%5*+%5D 1%5#25 =/5>0,%)O =(5 1)#25,%). A"1:=> C:> =/",6)0,%&2,: % ( =31%5 =6),"(%> C)#$2%5D T"#18 9)#637,%9 /"()9,5 -#),%5. P*5 (=2:=&: 5,632D)=6:&2,%5 6" /#2:D8*%7 (%8& 2)-#)*%0 G1:. i:>) 6" G(%56,) 2)C)()7 &;"&%)9 =)1 /"1:=> $",)D1F$#25D=2:&;,%5,)0 *59)>7 /",%5()9 =%5$2%5*%G1: D39 ( \"0 =6#2:,%5 >)$,:&; +%*+) $,%7 95 6)+ =3C65*,%5 C:*%G1: ( /5>,% =%>. P&2+"*(%5+ *3$2%5 /#2:D8*% (:=68/ C)#0 $2" #)$"G,%5 % 6" 8(?-8 &5,*-4& "&= IC*1* `?<U(0*( "<+,0,60*F +*E 7&U /,(+,J A*(/)60N R5=6 &)>+%51 *%&2,) -#3/+) *3$2%7 +6B#2: /#2:&;"$2F,) (%8+=2"GO,)=2:&; +",&5#0 6B(. MF 6" 2,)D"15 D39 6()#257 +6B#5 2)0 (=25 $"$)DF =%> %,)= (=/%5#)DFh K"$)60 +"(",) +)9$:1 +",&5#&%5 /"D)(%)DF =%8 &%F-*5,"(5 "="C:7 &",%53=6),,%5 1"6:0 (3D5,)= $" $)*=25-" $2%)>),%) % 6:1 $2%)0 >),%"1 $)D5 =5,=. i52,%&; /#25&%59,%5 C:>"C:,)=h i)#$2" %&; &5,%1: % $2%8+30 D51: %1 2) (=2:=6+"h H-1,<+8-4< 8< <IA*(+,0,<)( A+,(? * A<I(0 ` "< [<<5+8<01&?*(C*!0*( I/-F +*E 5< "/-06 )-5 )<A6??-8(/*-4(? </-,,-I/-F +*E 5< )-'/-)*- "*(/A+,(7 "4686 5(?<D 0< 7(+8 "<)*(1J5 A6?<= '*(? &5,*-4& A Z<'&+,<A*01*0N Y)*-0N ;4<560N# ;<U( "/,(5+8-A*0*( A*E0(7 *)V</?-07* )- 8() I)+ 659 D5=6. A>:6) $51" D5=6,%5=656: "C5&,%5 D5=2&25 ( /"(%D)+)&;. E:=6)(%0 *%G1: D39 D5$5, 36(B# 0 )1)6"#=+%5 $51" 0 ( m,65#,5&%57 )*5 2 &2)=51 C8$2%5 65-" " (%5*5 (%8&5D. Q" $","(5-" 1)65#%)>37 D5=65G1: "C5&,%5 ( 6#)+&%5 /#)&:,)$ $("1),"(:1% 4K2%(+)< % 4j/%,5T#:,)<.!%5$"/#)&"(),5D (5#=D% 4K2%(+%< 1"9,) C:>" /"=>3&;)O D39,) +",&5#&%5 ( b5=2&2:,)&;7 ) 4j/%,5T#:,)< 3D#2: G(%)6>" $2%5,,5 D39,%5C)(51. M,('<,-8(? U60,6F A-?, <1-,7*,IC*= U-7J0(7 +*E /<0,)*06 uf1%5&;v A#25$5 (=2:=6+%1 (:6#()>"0 G&% % =2&28G&%) 6)+%5-"7 D)+ ( 1%D)DF&:1 #"+37 ),)(56 % (=2)+ /#25$,)1% 1)=) /#)&:h M&1551 /&415&:)-1 A6"+/8+Y ArK,A.XfdA! NU,S!An QnAngR n/3%&9+ b+:+1)-'1+,":3'y 4%C O V+2+ $+; ss7zo[ f<3:/&)91+7g3'<8<696 U3"+182+Y (3%C{P+vY OZ cz O$E$$],":3'Y 4%C O V+2+ $+; ss7zo[ f<3:/&)91+7g3'<8<696 U3"+1(): 9+8<3%9+Y V)9&1+ b)j:< &%Y /(5-107-_()-+,(?*-+8<#"CD :31%+-Y '(4"&)()-8)-C*% d)-+'< D+2()8? K:41Y,@):+7N)%&@:+P&+ S*C < )C)C; d68?6 U3" &3 *)9)'& )"*)/&3"<&+%9)F8& <+ (:3FM )@0)'<3T & :31%+-; <+'(:<3@+ ')J&3 *:+/) ") ")1)96/+9&+ '1:H(H/ & *:<3:3"+@)/+9&+ 9+"'60+968? -+(3:&+0H/; 9&3 </:+8+ -+(3:&+0H/ <+-&3'<8<)968? )@0)'<3T & :31%+- '> /0+'9)F8&> /6"+/86 & 9&3 -)@> J6M /61):<6'(+93 / &9968? *4J%&1+82+8? J3< 23@) <@)"6C

10 10 nr 16! listopad 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat L<1 Sdef ` +8/-71 )- 1<"-C)* * 7('< 1<)= +(1A()07( h R)+ (=/"1,%)>51 ( /"/#25$,%1 (:$)0,%3 -)256:7 C:>51,%5"C5&,: ( &2)=%57 -$: #"2/"&2F> =%8 =6#)D+,) \E\ 4K8C%5g=+"<. A#2:/"1,%)>51 6)+95 =/"6+),%5 2 \"1% M6#)D+"(:17 +6B#: /#25$=6)(%> =("D5 /"0 =63*)6: "$,"=2F&5 =%8 1%8$2: %,,:1% $" 1"D5D "="C:. E%5*5 =/#)( 2"=6)>" (65$: 2)0 >)6(%",:&;7 )*5 2 C%5-%51 &2)=3 /"D)(%)>: =%8 +"*5D,5 /#"C*51:7 +6B#5 (:1)-)>: /"$0 D8&%) +",+#56,:&;7 2$5&:$"(),:&; $2%)>)g. K"=6#25-)DF& 65 /"6#25C: /#2:,)D1,%5D #)2 ( 6:-"$,%3 =/"6:+)*%G1: =%8 C: "&5,%O C%50 9F&F =:63)&D8 2)>"-% % +"/)*,%. E=/B>/#)&) /#25C%5-)>) C)#$2" $"&;"0 $2%>" $" 2,)&2F&:&; +",T*%+6B( /"1%8$2: 1,F7 ) \"1%65651 %=6,%5DF&5-" D39 (65$: N(%F2+3 N)("$"(5-" 4M"*%$)#,"GO<. A)0 1%86)17 +%5$: t5,#:+ f*%() 2"=6)> (:C#)0,:,) /#25("$,%&2F&5-" N(%F2+3 N)("$"0 (5-" 4M"*%$)#,"GO< "$#)$2)>51 13 /#2:0 D8&%5 65-" =6),"(%=+)7 25 (2-*8$3,) D5-" (:="+F /"2:&D8 ( +%5#"(,%&6(%5 +"/)*,%7 &5,%>51 -" D)+" $"C#5-" T)&;"(&) % =/#)(0,5-" "#-),%2)6"#). S=6)65&2,%5 /#2:DF> (:0 KWK Dębieńsko jest to zakład bliski memu sercu, bo związany z nim byłem przez 27 lat mojej pracy rozmowa z Januszem Bajorskim, byłym dyrektorem KWK Dębieńsko H-1* I64 "<A35 C*1A*5-07*.[. 9YE= I*(P+1<BG h E=2:=6+" =%8 +%5$:G 2)&2:,) % +%5$:G +"g0 &2:. I)+) D5=6 +"*5D *"=3. \"/)*,%) 4K80 C%5g=+"< D5=6 D5$,F 2 (%5*3 +"/)*g G*F0 =+%&;7 +6B#5 1%)>: +%5$:G =(BD 1)DF 659 D39 =(BD +",%5&. Q;"0 &%)9 2 6:1 4+"g&51< 6" 13=28 2)&;"()O D5$,)+ /5(,F "=6#"9,"GO ( D5-" /#25=F0 $2),%3. d:&%5 C"(%51 &2)=)1% /%=25 #B9,5 =&5,)#%3=25. \E\ 4K8C%5g=+"< D5=6 6" 2)+>)$ C*%=+% 1513 =5#&37 C" 2(%F2),: 2,%1 C:>51 /#252 Je *)6 1"D5D /#)&:. I" 6)1 2)&2:,)>51 1"DF +)#%5#8 -B#,%&2F D)+",)$-B#,%+7 ) +"g&2:0 >51 D)+" $:#5+6"# % +%5#"(,%+ #3&;3 2)+>)0 $3 -B#,%&25-". E $#3-%5D /">"(%5 *)6 `^0 6:&; =:63)&D) ( -B#,%&6(%5 2)&28>) =%8 2$50 &:$"(),%5 /"-)#=2)O. K"6:&;&2)="(5 $2%)0 >),%) #5=6#3+63#:2)&:D,5 ( "-B*,5D =+)*% -B#,%&6(),%5 $)()>: "&25+%(),:&; #523*0 6)6B(. E%5*5 +"/)*g 1%1" "*C#2:1%&; (:0 =%>+B( +)$#: % 2)>B-,%5 1"->" =/#"=6)O "&25+%(),%"17 (:,%+)DF&:1 2 #)&;3,+3 5+","1%&2,5-". E _``n #"+3 M5D1?25&20 /"=/"*%65D /#2:DF> 4Z=6)(8 " $"=6"="(),%3 -B#,%&6() (8-*) +)1%5,,5-" $" T3,+&D"0,"(),%) ( ()#3,+)&; -"=/"$)#+% #:,+"(5D "#)2 =2&25-B*,:&; 3/#)(,%5,%)&; % 2)$)0,%)&; -1%, -B#,%&2:&;<7 +6B#) ( #"+3 J^^^ 2"=6)>) 21%5,%",) 4Z=6)(F " 21%),%5 3=6)0 (: " $"=6"="(),%3p<. E -B#,%&6(%5 /"*0 =+%1 (:=68/"()>) C)#$2" $39),)$(:9+) /#"$3+&D% (8-*) ( =6"=3,+3 $" /"6#25C #:,0 +3 +#)D"(5-" % #:,+B( 2)-#),%&2,:&;.?2F0 $"(: /#"-#)1 #5T"#1: -B#,%&6() (8-*) +)0 1%5,,5-" ( "+#5=%5 _``n0j^^j 1%)> 2) 2)0 $),%5 1.%,. $"=6"="(),%5 2$"*,"G&% /#"$3+0 &:D,:&; /"*=+%5-" -B#,%&6() $" 1"9*%("0 G&% 2C:63 (:/#"$3+"(),5-" (8-*). I) /"()9,),)$(:9+) /#"$3+&D% 213=2)>) $" &28=6",%5"/>)&)*,5-" 5+=/"#637 &" -5,5#"0 ()>" ( (%5*3 +"/)*,%)&; "*C#2:1%5 =6#)6:. N)>"95,%) 65-" /#"-#)13 /#25(%$:()>: 21,%5D=25,%5 2$"*,"G&% /#"$3+&:D,:&; $" #"+3 J^^J " Jl7J 1*, 6", % 21,%5D=25,%5 2)0 6#3$,%5,%) " _^l 6:=. "=BC. E _``` #"+37 /" ),)*%2%5 (%5*+"G&% =/#25$)9: % &5, (8-*) ( /B>6"#)#"&2,:1 "+#5=%5 #5)*%2)&D% #2F$"0 (5-" /#"-#)13 #5T"#1:7 $"+",)," +"#5+6: 65-" /#"-#)137 /#25(%$3DF& 21,%5D=25,%5 (:$"C:&%) ( =+)*% +#)D3 " ]k 1*, 6",. I" 21,%5D=25,%5 (%5*+"G&% /#"$3+&D% (8-*) =/"0 ("$"()>" /"$D8&%5 $5&:2D% " *%+(%$)&D% &)>0 +"(%65D *3C &28G&%"(5D (%5*3 +"/)*g. EG#B$ +"/)*g7 +6B#5 2,)*)2>: =%8,) 65D *%G&%57 C:>) #B(,%59 \E\ 4K8C%5g=+"<. H-1*( "<5(7?<A-)< 5,*-4-)*-?-7J0( )- 0(C& &/-8<A-)*( 1<"-C)*G h \"/)*,%) "6#2:1)>) (/#)($2%5 D5=2&25 =2),=8 "C#",: /#25$ "=6)65&2,F $5&:2DF " *%0 +(%$)&D% "$ N)#2F$3 L*%(%&+%5D M/B>+% E80 -*"(5D /"/#252 (/#"()$25,%5,) &)>: _``` #"+ 62(. 1",%6"#%,-3 (=+)[,%+B( 5+","0 1%&2,:&;7 +6B#:&; ),)*%2) ( #"+3 J^^^ 1%)0 >) /"2("*%O /"$DFO "=6)65&2,F $5&:2D8 &" $" $)*=25-" *"=3 +"/)*,%.!%5=656:7 /#2: C)#$2" $395D,)$/"$)9: (8-*),) #:,+37 " &2:1 D39 (&25G,%5 (=/"1,%)>517 ) ( 2(%F :1 +",%5&2,"G&%F =/#25$)9: $30 95D &28G&% (:5+=/*")6"(),5-" (8-*),) 5+=/"#6 /" 2,)&25,%5,%9=2:&; &5,)&;,%9 ( +#)D37 ) 6)+95 /#2:,%5=/#2:D)DF&:&; ()0 Jako inżyniera nigdy nie zajmowała mnie polityka, ważna była produkcja i wydajność kopalni rozmowa z Marianem Polusem, byłym dyrektorem KWK Dębieńsko CB# &2>",+B( N(%F2+3 % "CDF> =6),"(%=+" /#25("$,%&2F&5-". R)+ =)1 "+#5G*)> C: 32$#"(%O =:63)&D8,) +"/)*,%7 ) 6)+95 C: /"1B& ( 6#),=T"#1)&D% 3=6#"D"(5D ( A"*0 =&5. N),%1 /#25&2:6)>51 R5-" +=%F9+8,%5 (%5$2%)> C:> 6)+ 1"&," 2$565#1%,"0 (),: ( $2%)>),%)&;,) #25&2 $51"+#)&D%. K68&-07- A 1/-7& h N)-#),%&2,5 /"$#B957 +6B#5 "$C:>51 ( "+#5=%5 6#(),%) /"/#25$,%5-" 3=6#"D3 =/"0 /"*%6:&2,5-" 3G(%)$"1%>: 1%7 D)+ C)#$2" +#)D5 62(. 4C*"+3 (=&;"$,%5-"< 2)0 1:+)DF =%8,) G(%)6. \",6#"*5,) -#),%&)&;7 6#3$,"G&% 2 "6#2:1),%51 6" (=2:=6+" =/#)(%)>"7 95 C:*%G1: /"2C)(%5,% =("C"$,5-" +",6) G(%)651. N)=6),)0 (%)>51 $*)&25-" C"-)65 /)g=6() 2)0 #3,+)&; -B#,%&2"0-5"*"-%&2,:&; u1)>) 1%F9=2"GO /"+>)$B( "#)2 $395 2),%5&2:=20 &25,%5v7 32:=+),%5 /"0 2:6:(,:&; (:,%+B( ( &2)=%5 65-" 41",%0 6"#"(),%)< +"/)*,% C:>" (#8&2,%51"9*%0 (5. A" ),)*%2%5 N)#2F$ LME MP /"$DF> ( $,%3 k.^].j^^^ #"+3 3&;()>8 " *%+(%$)0 &D% +"/)*,%. N /5(,"G&%F $*) &)>5D 2)>"-%,)=25D +"/)*,% $5&:2D) 6) C:>) C)#$2" 2,)0 1%5,,) ( =+36+)&;7 C:>) $5&:2DF /#2:+#F.?25&2:(%=6"GO C:>) $*),)= C#36)*,). \"0 /)*,%) /#25-#)>) 2 5+","1%F % ()#3,+)1%7 +6B#5 2 D5$,5D =6#",:,)#23&)>" "6"&25,%5 -B#,%&6()7 ) 2 $#3-%5D,)63#) ( /"=6)&% ()0 #3,+B( -B#,%&2"0-5"*"-%&2,:&;. [ 1<"-C)* "/-0<A-4< A*(C( <+3I# H-1,<+8-4- /<,A*J,-)- 1A(+8*- *0N "/-06G h m=6"6,:1 5*515,651 ( &2)=%5 *%+(%$)&D% +"/)*,% C:>) D5D 2)>"-)7 +6B#) ( 1"15,&%5 /"$D8&%) $5&:2D% " *%+(%$)&D% *%&2:>) Jo^^ /#)&"(,%+B(. N)>"95,%51 /#"-#)13 *%+(%0 $)&D% C:>"7 )C: +)9$: 2 /#)&"(,%+B(7 (:0 #)9)DF&:&; 2)1%)# $)*=25D /#)&: ( -B#,%&0 6(%57,%5 2"=6)> D5D /"2C)(%",:. M6F$ 659 (%5*3 /#)&"(,%+B( $"=6)>" /#"/"2:&D8 $)*0 =25D /#)&: ( %,,:&; +"/)*,%)&; LME "#)2,%5+6B#:&; +"/)*,%)&; #:C,%&+%&;. N 62(. LB#,%&25-" A)+%563 M"&D)*,5-" =+"#2:=6)0 >" "+">" _]^^ /#)&"(,%+B(. i:>: 6" 62(. 3#*"/: -B#,%&25 "#)2 D5$,"#)2"(5 G(%)$&250,%) T%,),="(5 ( (:="+"G&% "+. on 6:=. 2>.7 CF$[ 659 2)=%>+% ="&D)*,5. f#"$+% T%,),="(5,) 65 $2%)>),%) /"&;"$2%>: 2 /"9:&2+% ( (:=. ]^^ 1*, $"*)#B(7 +6B#F?2F$ A"*=+% 2)0 &%F-,F> ( i),+3 f(%)6"(:1. I5, 6#3$,: % 2>"9",: /#"&5=7 C"$)D,)D6#3$,%5D=2: ( &2)=%5 *%+(%$)&D% 2)+>)$3 /#)&:7 /#25C%5-> =6"=3,+"(" =/"+"D,%57 /#2: $39:1 2#"230 1%5,%3 2)>"-% % $2%)>)DF&:&; 2(%F2+B( 2)0 ("$"(:&;. I)+ 2)+"g&2:>) =%8 _^J0*56,%) ;%=6"#%) 5+=/*")6)&D% 4K8C%5g=+)<7 6)+ ()90,5D $*) 65-" #5D",3 2%51% #:C,%&+%5D +"/)*0,%7 #B(,%59 1"D5D +"/)*,%7 C" (,%5D =/8$2%0 >51 Je *)6 1"D5D /#)&: 2)("$"(5D7 2 &25-" "=6)6,%5 l7l #"+3 D)+" $:#5+6"#. S=6)6,%5 (:0 $"C:65 6",: (8-*) ( K8C%5g=+3 (:2,)&2)0 >: #B(,%59 $)68 +"g&) 1"D5D /#)&:. E "+#50 =%5 /"("D5,,:1 +"/)*,%F +%5#"()>" _o $:0 #5+6"#B(7 _l06: C:> D39 $:#5+6"#510*%+(%$)0 6"#51. H%D) D39 _] *)6 "$ &2)=3 2)6#2:1),%) 5+=0 /*")6)&D% ( +"/)*,% 4K8C%5g=+"<. P*5 &28GO 65D +"/)*,% &%F-*5 9:D5. N "+. _J^ +1 (:#"C%=+ ( #"+3 J^^^ /"2"=6)>) 41)>) "$#"C%,+)<. P*5 D5=6 /#25&%59 =2:C 2D)2$"0 (:7 D5=6 =2:C (5,6:*)&:D,:7 D5=6 =:=651 /"1/"(),%) ("$: $">"(5D7,) $B> &%F-*5 2D59$9)DF -B#,%&: % D5=6!E? &25=+) =/B>+)7 +6B#) ( #"+3 J^^n "6#2:0 1)>) +",&5=D8,) 5+=/*")6)&D8 (8-*) ( 4K8C%5g=+3<. m,(5=6"# /#25DF> 65, $"0 6:&;&2)="(: =6), /"=%)$),%) "$ QNS\03 ( Q25*)$2% % #3=2:> 2 "$/"(%5$,%1% $2%)0 >),%)1%7 )C: "$ #"+3 J^_e u2-"$,%5 2 /#2:0 2,),F +",&5=DFv #"2/"&2FO 5+=/*")6)&D8. M2&25#25 9:&28 \P?iS!m7 )C: 6" /#25$=%80 (2%8&%5 =%8 /"(%"$>". E65$: 65 _n` 1*, 6", (8-*) C8$2%5 1%)>" =2),=8 /"=>39:O *3$20 +"G&% ( %,,: =/"=BC,%9 =6),"(%5,%5 /"$0 2%51,:&; 2)/)=B(. B&5.-1 C&7"#+- &;"$,%&; $51"+#)&D% =6)O,) "6()#6"GO 2)0 #B(," ("C5& (>)=,:&; "C:()65*%7 D)+ % /#2:0 D52$,:&;7 ) /)g=6() C%5$,%5D=257 ( 6:1 A"*0 =+)7 "$-#)$2)DF =%8 =6)(%)DF& C)#%5#: /"*%0 6:&2,5 % /#)(,5. N,%5&%5#/*%("G&%F &25+)>51,) 21%),:7 +6B0 #5 /#2:,%"=>:C: (%8&5D "6()#6"G&% ( +",6)+0 6)&; A"*=+% % A"*)+B( 25 G(%)651. Q%5=28 =% %),),)=6F/%>) % $2%G 1"951: &%50 =2:O =%8 $"C#"$2%5D=6()1% (:,%+)DF&:1% 2 3=6#"D3 $51"+#)6:&2,5-". [+"<?)*()*-, "/-06 * 1<)8-186,,-4<'J h E &5&;"(,% +"/)*,% 2,)D$"()> =%8 "C#)2 f(. i)#c)#: 31%5=2&2",: ( ">6)#23. N /"0 6#25C: =5#&) ">6)#2 /"$$)*%G1: ( 5T5+&%5 (:-*F$)> =+>)$)> =%8 2 $#5(,) /">F&2",5-" 2 (8-*51. A" =6#)D0 +3 ( _`n^#. 2"=6)>) /#25$,%1 "$/#)(%",) 1=2) G(%86). H%*5 (=/"1%,)1 &;(%*87 +%50 $: "$/#)(%)DF&: 1=28 +=. K2%5+), Y#),&%0 =25+ H3=%"> 2 b5=2&2:, =+%5#"()> $" 1,%5 +%*+) &%5/>:&; =>B( 2 /"$2%8+"(),%)1% 2) /#25/#"()$25,%5 #5,"()&D% 65-" 1%5D=&). N)(=25 %=6"6,:1 C:> $*) 1,%5 C52/"G#5$,% +",6)+6 $:#5+&D% 2 2)>"-F7 -$:9 "$,%5-" 2)*59:,%5 6:*+" )61"=T5#) ( 1%5D=&3 /#)&:7 )*5 6)+95 1"9*%("GO (:/#)&"(),%) (>)G&%0 (:&; #5*)&D% /"1%8$2: /#)&"(,%+)1% % +)$#F +%5#"(,%&2F. E 1"%1 /#25+",),%3 1%8$2: %,,:1% "$ 6:&; #5*)&D% 2)*59: "=%F0 -,%8&%5 "&25+%(),:&; 5T5+6B(7 &28=6" "&50,%),:&; ( +)65-"#%)&; =3+&5=3. E 6)16:1 &2)=%5 $*) 1,%5 ()9,5 C:>" 32:=+),%5 /5(0,5D =6)C%*%2)&D%. H)1,) 1:G*% 1"9*%("GO 2)-()#),6"(),%) k06:=%8&2,5d 2)>"$25 2)0 6#3$,%5,%) ( +"/)*,%7 +6B#) /" 6#3$,:1 $*) O likwidacji KWK Dębieńsko Marek Kornas, były burmistrz Czerwionki-Leszczyn h b%+(%$)&d) +"/)*,%7 +6B#5D C:6 C:> 6)+ 1"&," (6"/%",: ( 1%5D=&"(5 =/">5&25g0 =6("7 6",%5 1%5G&%>" =%8 (,)D-"#=2:&;,)0 =2:&; =,)&;. Q)>: &2)= +)#1%",",)= 2)0 /5(,%5,%)1%7 95 6" 6:*+" /*"6+%7 95 (:,%+% 5+","1%&2,5,%5 =F 6)+%5 2>57 95 =F -"#=25 +"/)*,%5 &;"OC: 4i"*5=>)( f1%)>:<.!) &" $2%5g 1%5*%G1: =/"#5 /#"C*51:7 95C: "=%F0 -,FO 2)/*),"(),5 $"&;"$: ( C3$95&%5-1%,:7 (>)G,%5 $*)65-"7 95 =/B>+% (8-*"(5,%5 &23>: "C"(%F2+3 />)&5,%) 9)$,:&; /"0 $)6+B(7 "/>)6 5+=/*")6)&:D,:&;7 3=3(),%) =2+B$ -B#,%&2:&;. Q%F-*5 =>:=2)>51 "$ /#50 25=B( =/B>+%U CF$[ (:#"231%)>:7 6("D5 9F$),%) 6" 2)1)&;,) />)&5 -B#,%+B(7 %,0,:1 #)251 6" C:>" 4+"/),%51 ( /"$C#230 =25< % /#2:D1%D 6" 25 2#"231%5,%517 C" D5=65G1: ( 6#3$,5D =:63)&D%. I)+%5-" 2#"0 231%5,%),%5 1%5*% D5$,)+ &%7 +6B#2: /#2:0 D59$9)*% +",6#"*"()O T%,),=5-1%,:7 ),%50 $)(," D5=2&25 /#"+3#)63#)7 +6B#) (+#B6&5 /",)=2:1 (:DG&%3 2 )#5=263 ($#"9:>) G*5$20 6(" ",%5-"=/"$)#,"GO % /"=6)(%>),)1 2)0 #236:. E=2:=6+%5-1%,: -B#,%&25 /"=68/"()0 >: 6)+ D)+ 1:7 )*5 6:*+" /#25&%(,)1 (:6"0 &2"," )#1)6:. P*5 2"=6)(%)1 65, 651)6,) /"651.!" % 6)+ 6"&2:>" =%8 9:&%5 65D -1%,: ( &%F->:1 (:+)2:(),%51 2#"231%5,%) $*) -B#,%&6()7 =:1C%"2) -B#,%&6()7 65D +"/)*,% 2-1%,F C:>) "&2:(%=6)7 )*5 &%F-*5 &23*%G1: =%8 =>)C% D)+ C%C*%D,: K)(%$ ( /"6:&2&5 2 L"*%)651. 4L"*%)6< 1%)> "*C#2:1%5 (=/)#0 &%5 25 =6#",:?2F$37 1%,%=6#B( -"=/"$)#+%7 T%,),=B(7 "&;#",: G#"$"(%=+)7-1%,) 6)+%50 -" (=/)#&%),%5 1%)>). HB(%F& -B#,%&6("7 +)9$: +6" 63 9:> "$ 3#"$25,%) 1:G*)> " +"0 /)*,% 4K8C%5g=+"<. M6F$,)=25 &%F->5 (=/%5#),%5 =63*56,%5D 1)6+% 9:(%&%5*+%. P*5,) 3#"&2:=6"G&%)&; _^^0*5&%) +"/)*,% $2%0 (%>,)= T)+6 C#)+3 "C5&,"G&% "="C%=6"G&% #2F0 $"(:&;7 C:>) 6:*+" /#25$=6)(%&%5*+) \),0 &5*)#%% A#52:$5,6) A"*=+%7 $*) (%5*3 2,)(0 &B( 651)63 6" C:> =:-,)>7 95,%5 ()#6" /"0 +)2:()O =%8 6)17 -$2%5 4/)&;,%5< )-",%F. HBD 2)=68/&) A%"6# m-,)&: 2)/#"=%>,),%50 "T%&D)*,5 =/"6+),%5 /),) /#"T. \)#C"(,%0 +). E=/B*,%57 /"$&2)= $>3-%5D $:=+3=D% 1B0 (%*%G1: " -B#,%&6(%57 ) =2&25-B*,%5 " +"/)*0,% 4K8C%5g=+"<.!%5 /"2"=6)(%>,)1 9)$0,:&; 2>3$25g. I:*+" &3$ 1B-> "$(#B&%O *"= 4K8C%5g=+)<. A"$ +",%5& _``n #"+3 2)&2:0,) 9:O 3=6)() " #5=6#3+63#:2)&D% -B#,%&6(). Q)>: D5$5, #"2$2%)> /"G(%8&",: 2"=6)> -1%0,"1 -B#,%&2:1. N,%5/"+"D51 G*5$2%1:7 95 =%5C%5 "+#5=%5 2)&28>) (:+)2:()O =%8 *5/0 =2:1% (:,%+)1% T%,),="(:1% % (%8+=2:1 (:$"C:&%51. K4-I( +8/<)6 A5>,%5,%5 T3,+&D% $:#5+6"#) (%F2)>" =%8 $*) 1,%5 2 /#25/#"()$2),%51 =6)>:&; ),)*%2 "$0,"=2F&:&; =%8 2)#B(," $" =:63)&D% "-B*,5D +"/)*,%7 ) 6)+95 ( =2&25-B*,: =/"=BC $" D5D +",$:&D% T%,),="(5D. Q;&%)>517 )C: +"/)*0,%) %=6,%)>) D)+,)D$>395D. K2%=%)D 1"-8 =6(%5#$2%O7 95 2#"231%)>5 =F $*) 1,%5 /#250 =>),+% 2)1+,%8&%) \E\ 4K8C%5g=+"<. \"=26: 2(%F2),5 2 D5D T3,+&D","(),%51 2(:+*5 C:>: (:9=25,%9 2:=+% "=%F-),5 25 =/#25$)9: (8-*). H%)>:,) 6" (/>:( #B(0,%59 &2:,,%+% 25(,86#2,57 $" +6B#:&; 2)*%0 &2) =%8,%5(:="+) &5,) 2) 6",8 (8-*) +"+0 ="(5-". H),+)15,651 C:>" 6)+95 $395 2)0,%5&2:=2&25,%5 _^0_l 6:=. 6", (8-*) (:$"C:(),5-",) $"C87 /">"(8 =6)0,"(%> +)1%5g. N /"=%)$),:&; ),)*%2 (:,%0 +)>" &" /#)($)7 95,) /"2%"1%5 _^^^ 1 %,%0 95D 2,)D$"()>: =%8 /"+>)$:7 +6B#5 1%)>: 1,%5D=25 2),%5&2:=2&25,%5 =+)>F7 )*5 /#"0 ()$25,%5 (:$"C:&%) 2 6)+%&; ->8C"+"G&% (:1)-)>" /",%5=%5,%),)+>)$B( T%,),="0 (:&;7,) +6B#5,%5 C:>",)= =6)O. d)$,) /"1"& %,(5=6:&:D,) ( #5D",%5 \E\ 4K80 C%5g=+"<,%5 (&;"$2%>) (65$: ( #)&;3C8. A#)&"()*%G1:,)$ )*65#,)6:(,:1% #"2(%F0 2),%)1%7 +6B#:&; =2),=5 /"("$25,%) "&50,%)>51 (:="+". H"->51 6)+95 *%&2:O,) /#2:&;:*,"GO ND5$,"&25,%) E8-*"(5-" 25 (2-*8$3,) 6"7 95 +"/)*,%) $2%)>)>) (65$: =6)C%*,%5 (:+",:()>) /*), (:$"C:(&2:.!%5=656:7 /"$ +",%5& _`nj #. 1"D) /#)&),) +"/)*,% $"C%5->) +"g&)7,%5 1%)>51 (%8& "+)2D%7 C: ($#"9:O /"1:=>:,) 21%)0,8 =:=6513 (:$"C:&%)..<"-C)*-)- 5,*-4-C)<!F +"<4(0,)- h R)+" %,9:,%5#),%-$:,%5 %,65#5="()>) 1,%5 /"*%6:+). E)9,5 C:>"7 )C: ( +"/)*,% &)>F 5,5#-%8 % T%,),=5 /">"9"," ->B(,%5,) #5)*%2)&D8 #"2$2%)>3 /6. 4#5=6#3+63#:2)&D) 2)0 6#3$,%5,%) % "=>",: ="&D)*,5<. E=2:=&: $"0 +">) 6)+%5 $2%)>),%) /#2:,%"=F (2#"=6 C52#"C"&%)7 ) *%+(%$)&D) D5$,5-" 1%5D=&) ( -B#,%&6(%5 /#2:,"=% *%+(%$)&D8 J0 o 1%5D=& ( "6"&25,%3 -B#,%&6().!%+6,%5 1:G*% " 6:17 95,)D/%5#( 6#25C) 6("#2:O ()#3,+% $" #"2("D3 % 6("#25,%),"(:&; 1%5D=& /#)&:7 ) /"651 *%+(%$"()O 2)+>)$: -B#,%&25. K5&:$5,&% 2$)DF =%8 (%$2%5O 6:*+" =(BD &5*@ *%+(%$"()O7 "-#),%&2:O7 ) &" /"0 651q L1%,) ( 6:1 /#"&5=%5 *%+(%$)&D%,%5 C:>) =6#",F7 1"->) 6:*+" "/%,%"()O % /#"650 =6"()O7 B(&25=,: /"=5> /. Q2. M"C%5#)D=+% ( (:(%)$2%5 $*) K2%5,,%+) =6(%5#$2)U 2 /"0 2,),%51 #25&2:(%=6:&; /"("$B( 6)+%&;7 ),%5 %,,:&; $5&:2D% D)+%5 2)/)$)DF ( -B#0,%&6(%5,)(56 /"=>"(%5 1)DF /#"C*51:p P 6:1 &2)=51-1%,) 2)=:/:(),) D5=6 #B90,:1% /%=1)1% % (:,%+)1% 1)DF&:1% /#250 +",)O,)=7 95 +"/)*,%) 4K8C%5g=+"< D5=6 &"#)2 -"#=2)7 ) 4i"*5=>)( f1%)>:< 1) &"0 #)2 *5/=25 (=+)[,%+%7 /" 6"7 )C: 32)=)$,%O % 36#()*%O /#25+",),%5 " C#)+3 #5,6"(,"G&% 65-" 2)+>)$3. L1%,) 13=%)>)C: 2)6#3$,%O $#"-%5 T%#1: T)&;"(&B(7 )C: "&5,%O ()#0 6"GO 6:&; "/#)&"()g7 ) (=2:=&: &;"O 6#"0 &;8 2,)DF&: 68 +"/)*,%8 1%5*% D)+ 6" 1"9*%(57 95 D5=2&25,%5$)(," u&2)= $:#5+6"#) R. S("&)v C:>" $"C#257 ),)-*5 (=2:=6+%5 (:,%+% $">3DF. M+"g&2:> =%8 +",0 6#)+6 $:#5+6"#"(% % 4D)2$) ( $B><. K*)&250 -"q I" /:6),%5 #56"#:&2,57 C" (=2:=&: $"0 "+">) 1B(%F7 95 6" 2(:+>5 /"*"(),%5.?) /#25$=6)(%&%5*)1% +"/)*,% D5$2%51: $" P-5,&D%?5=6#3+63#:2)&D% LB#,%&6() % 1B0 (%1:7 /#25+",3D51:7 95 2>5 (:,%+% +"/)*,% 6" &;(%*"(5,%5/"("$25,%)7 )*5 6) +"/)*0,%) 1"95 D5=2&25 9:O7 95,) /5(," /"/#)(% (:,%+%7 63 1"D5,)D(%8+=25 2$31%5,%57 =>:0 =2F& (: &;&5&%5,)1 2#"C%O,) 2>"GO7,)1,%5 2)*59:,) 6:17 95C: 6) +"/)*,%) (:$"C:()>) (%8&5D (8-*)7 1: -" 1)1: 2) $39"7,)3&2&%5 =%8 9:O C52 +"/)*0,%.!)=68/,: +#"+ 6" (%2:6) 3 (%&5/#51%5#) 1%,%=6#) -"=/"$)#+% /. M65%,;"T). Q25+)1: $>3-"7 C" /), (%&5/#51%5# ( M5D1%57 )*5 $2(",%7 /#"=28 &25+)O7 D5=6 D39 /B[,: (%50 &2B# % ( +"g&3 D5=6. +"/)*,%) 4K80 C%5g=+"<% =+36+% 5(5,63)*,5D *%+(%$)&D% 41)6+% 9:(%&%5*+%<7 C52#"C"&%57,)=6#"D5 =/">5&2,57 $5-#)$)&D) -1%,: % 1%5=2+)g0 &B(7 /#25=3g&%5 $5&:2D8 " +%*+) *)67 =/">5&20 (=2:=6+" C%5->" 6#:C51 /#"$3+&:D,:1. N)0 (=25 ()9,) C:>) $*) 1,%5 =/#)() C52/%50 &25g=6() /#)&:. N)=6"="(),5 /#2525 1,%5 =:=651: % /#"&5$3#: 1%)>: $"C#: =+365+ % =/#)($2%>: ( "+#5=%5 k *)6 1"D5D /#)0 &:,) 65D +"/)*,%,%5 C:>",) $"*5 (:/)$0 +B( G1%5#65*,:&;. Q;&%)>C:1 /#2: 65D "+)0 2D% 2(#B&%O 6)+95 3()-8,) C)#$2" $"C#F (=/B>/#)&8 2 Z#28$51 H%)=6). E#)2 2 (>)0 $2)1% 1%)=6) C:*%G1: (=/B>6(B#&)1% *"0 +)*%2)&D% % #"2C3$"(: =%5&% 65*5T",%&2,5D. Q%5=28 =% $)>" =%8 2#5)*%2"()O 65, /#"D5+6. \"/)*,%) ( $39:1 =6"/,%3 /#2:&2:,%)>) =%8 6)+95 $" /"/3*)#:2)&D% =/"#63 (,)=2:1 #50 -%",%5. A#25D8*%G1: =5+&D8 65,%=) =6">"(5-" 2 9"#=+%5-" +*3C3. M5#&5 =%8 #)$"()>"7 C" C:> ", ( /%5#(=25D *%$25 % ( 2(%F :1 ( =/"#6"(:&; -)256)&;,) /%5#(=2:&; =6#"0,)&; (%$,%)>,)/%=U 4\*3C LB#,%+ Q25#0 (%",+)<. H%5*%G1: "*%1/%D&2:+) ",)2(%0 =+3 i>)=2&2:+. E=2:=6+%5 /"2"=6)>5 =5+&D5 #B(,%59 (:&;"()>: "*%1/%D&2:+B(7 1.%,. +*3C /"$,"=25,%) &%89)#B(7 $" +6B#5-",)0 *595*% C#)&%) Q"T)*%+ 2 A)*"(%&. H%5*%G1: #B(,%59 1"&,F =5+&D8 =2)&;"(F.!) +"/)*,% /#)&"()> 6)+95 H%=6#2 f(%)6) ( =2)&;)&; +"#5=/",$5,&:D,:&;. H:G*87 95 ()#6" /)0 1%86)O " *3$2%)&; +6B#2: (+>)$)*% =5#&5 ( 6" &" #"C%F7,%5 6:*+" /#)&8 2)("$"(F )*5 #B(0,%59 =("D5 /)=D5. L<,+8-)*(,.[. 9YEI*(P+1<B * 5-C+,( 5,*-4-)*- h A#)&8,) +"/)*,% 2)+"g&2:>51 Je -#3$0,%) _`nj #"+3. A"95-,),%5 2 2)>"-F C:>" $*) 1,%5 (2#3=2)DF&5. M/8$2%>51,) 65D +"/)*,% k *)67 /#)&3DF& ( $"C#5D )61"=0 T5#257 2 $"C#:1% (:,%+)1% /#"$3+&:D,:0 1%. I" $)D5 =)6:=T)+&D8p A" 1"%1 "$5D0 G&%37 -$: "6#2:1:()>51 2)/#"=25,%5 $" 2>"95,%) (%2:6:,) \E\ 4K8C%5g=+"< 2)(=25 &;86,%5 2,%5-" +"#2:=6)>51 % &%50 =2:>51 =% "/)*,%) $"C#25 ="C%5 #)0 $2%. A"651 /#)&"()>51,) \E\ N)C#250 i%5*=2"(%&57 )*5 $" "+#5=3 /#)&: ( Q25#0 (%",&5 2)(=25 (#)&)1 2 $"C#:1% (=/"0 1,%5,%)1%. B&5.-1 C&7"#+-,"GO /#2:-"63D5 =%87 =6("#2:1: ()#3,+%. P*5 =>:=28 6:*+" D) D5=651 1%,%=6#51 -"0 =/"$)#+%7 ),%5 1%,%=6#51 $=.,)=6#"DB( =/"0 >5&2,:&;7 D595*% A), /#25+",) 1"D5-" =25T) /#51%5#) i32+)7 6" 2 /#2:D51,"G&%F (:+"0,)1 D5-" /"*5&5,%57,) $"$)65+7,) "6)#&%5 /"G*51: E)1 2)-#),%&2,:&; %,(5=6"0 #B(7 ",% "9:(%F E)1 -"=/"$)#+8. R5=2&25 +%*+) =/"6+)g 2 C:>:1 1%,%=6#51 R. H)#+"(0 =+%1 % =5=D)?)$: H%5D=+%5D7 -$2%5 =>:=2:1: =>"() 1) %,,5-" #"2(%F0 2),%) D)+ *%+(%$)&D) +"/)*,% 4K8C%5g=+"<. I)+%5 #"2(%F2),%5 $:+63D5,)63#) )*C" D)+ +6"G ("*% 6" "/)6#2,"GO C"=+) % "C5&,%,) 65D =5=D% -B#,%&: 2 >"/)6)1%7,) +6B#:&; A#50 25= LME 1%)> %1 (:*%&2:O 2 &25-" C8$F 9:O. i)>51 =%87 95 $"D$2%5 $" /#251"&:7 )*5 $2%8+% 65D "/)6#2,"G&% C"=+%5D 3=/"+"%*% =%87 )*5 &2: ",% $2%=%)D 659 =F /5(,%7 95 6)+ 13=%)>" C:Oq!) +",%5& D5=2&25 D5$," =/"D#25,%5,) /"0 -#25C +"/)*,% 4K8C%5g=+"<7 6)+ 1%5=2+)g0 &: Q25#(%",+% 1B(%F " 3#"&2:=65D /#"&5=D%7 ( +6B#5D /#25,"=%1: =:1C"* 65D +"/)*,% G(. i)#c)#8 $" +"G&%">) G(. RB25T). t"1%*%) +=%8$2) )#&:C%=+3/) K)1%),) N%1",%) /#25#(),) /#252 D5$,5-" 2 ) 2 &25-" C8$2%51: 9:Oq!" % +"*5D,: #)27 CF$[ (:#"231%)>:p K5&:2D) " *%+(%$)&D% +"/)*,% 4K8C%5g=+"< ( 1)#&3 J^^^ #"+3 6" "=6)60,% T#)-15,6 65D 3+>)$),+% "/#)&"(),5D +%*0 +) *)6 (&25G,%5D /#252 i),+ f(%)6"(:. K#30 -) 6#),=2) /"9:&2+% ( &5*3 $)*=25D #5=6#3+0 63#:2)&D% -B#,%&6() 2"=6),%5 3$2%5*",) /"$ ()#3,+%51 6#()>5D *%+(%$)&D% /%8&%3 +"/)*g % $)*5D =F (:1%5,%",5,)2(: 6:&; +"/)*g % ( 6:1 (:+)2%5 D5=6 +"/)*,%) 4K8C%5g=+"<. I5, $"+315,6 (%$2%)>51 (%5*"+#"6,%5 2 /"$/%=)1% /#25$=6)(%&%5*%?2F$3 % /"0 6(%5#$2",: /#252 +),&5*)#%8,"6)#%)*,F. \",%5& 65D "/%=3DF& +",%5& %=60,%5,%) 65D +"/)*,% 1%)>51 6:*+" D5$5, 2)0 1%)#U 3$"("$,%O7 %9 (%5*3 *3$2% $5&:$5,0 6B( 2 65D C#),9: " *%+(%$)&D% +"/)*,% (%50 $2%5*% D39 +%*+) *)6 (&25G,%5D,%9 1)#25& J^^^ #7 (%5$2%5*%7 C",5-"&D)&D5 2 i),+%51 f(%)0 6"(:1 6",%5 D5=6 +(5=6%) +%*+3 $,%7 6" 6#() +%*+) *)6. P*5 /" &" $2%=%)D =23+)O (%,,:&;q E%$2%)>51 (%5*+%5 2)),-)9"(),%5 ( "C#"0,8 +"/)*,% 2(%F2+"(&B( 2 2)+>)$37 )*5 C:>" C#)+ (=/)#&%) 25 =6#",: =6#3+63# 2(%F2+B( ("D5(B$2+%&;. I5D +"/)*,% /" /#"=63 C#)0 +"()>" 15&5,)=)7 6)+%1 D)+%1 $*) 4i"*50 =>)() f1%)>5-"< C:> C. 1%,%=65# \*515,= f&%5#=+%p E +%*+) *)6 /" 6:1 =/"6+)>51 =%8 2 /),51 f&%5#=+%1. R5-" "/%,%8 /"2"=6)(%8 D39 C52 +"15,6)#2). N 1"D5-" /3,+63 (%0 $25,%) *%+(%$)&D) +"/)*,% 4K8C%5g=+"< 6",%5 C:>) $5&:2D) 5+","1%&2,)7 ) D5$,)+ /"*%6:&2,).

11 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 16! listopad H-1* I64 "<A35 C*1A*5-07*.[. 9YE= I*(P+1<BG 7E#)&)DF& /)1%8&%F $" *)6 `^06:&; ss (% $: /" 2(:&%8=6(%5 $51"+#)&D% ( A"*0 =&5 $2%8+%!MNN 4M"*%$)#,"GO< #"2/"&28>: =%8 /#251%),: /"*%6:&2,5 % -"=/"$)#&25,)D0 /%5#( ( +#)D37 ),)=68/,%5 ( j3#"/%5 f#"$0 +"(5D % E=&;"$,%5D.?3,F> H3# i5#*%g=+% % 2)+"g&2:>) =%8 N%1,) E"D,). HB(%F& "C0 #)2"("7 -"=/"$)#+) 53#"/5D=+)7 ( 6:1 #B(0,%59 $">F&2)DF&) =%8 -"=/"$)#+) /"*=+) /#25+=26)>&)>) =%8 ( +",=31/&:D,F -"=/"0 $)#+8 #:,+"(F. M+"g&2:>) =%8 ( j3#"/%5 5/"+) (8-*) % =6)*%7 ) #"2/"&28>) =%8 5/"+) +",=31/&:D,). E&25G,%5D /#"$3+"()>" =%8 &2">-%7 ) /B[,%5D #"2+(%6>) /#"$3+&D) =)1"0 &;"$B(7 /#)*5+7 *"$B(5+7 65*5(%2"#B( %6/. j/"+) 2%1,5D ("D,:7 1)1,)$2%5D87,) 2)0 (=25 "$5=2>) $" ;%=6"#%%. HB(%F& "C#)2"0 (" $" /#"$3+&D% &2">-3 /"6#25C) =6)*% +%*0 +3&5,6:156#"(5D7 ) $" #25&2:,%52C8$,:&; $" &"$2%5,,5-" 9:&%)7 6D. *"$B(+)7 65*5(%0 +%*+3 1%*%156#B(. A#2:(">3D8 65, /#2:0 +>)$7 /",%5()9 (/#"=6 /#"/"#&D",)*,%5 "$0,"=% =%8 $" =:63)&D% 2(%F2),5D 2 (:$"C:&%51 (8-*). E 6:1 "+#5=%5 /#"$3+&D) (8-*) 130 =%)>) 2"=6)O 21,%5D=2",) ( &)>5D j3#"/57 ( 6:1 #B(,%59 ( A"*=&5. E 6:&; ()#3,+)&; -"=/"$)#+% #:,+"(5D,)/"6+)>) "-#"1,5 6#3$,"G&%,)=2) \E\ 4K8C%5g0 =+"<. H: D)+" 1%5=2+)g&: Q25#(%",+% $"0 =+",)*5 (%51:7 95 6#3$,"G&% -"=/"$)#&25,)=25D +"/)*,% /"*5-)DF,) 6: ),%50 &2:=2&25,%5,)=25-" (8-*)7 /"&;"$2F&5 ( (%8+=2"G&% 2 &%5g+%&; /"+>)$B(7 =%8-) "+">" o^a. f(%)$&2f " 6:1,)D(%8+=25 ( j3#"/%5 =6"9+%7 ;)>$: +)1%5,%) /"/>3&20 +"(5-". I" (=2:=6+" $"=+",)*5 ( +#)D"C#)0 2%5,)=25D -1%,: (%$2%1:. K"=2>",)(56 $" 65-" C: 21%5G&%O +)1%5g /"/>3&2+"(: 2)C#)+>" 65#5,3 (,)=25D -1%,%5. \"/)*,%) (:+",)>) (65$: *%,%8 +"*5D"(F ( +%5#3,+3 *)=B( +,3#"(=+%&; "C"+ +"/)*,% 4i3$#:+<7 95C: 6)1 ( 2)/)$*%=+3 +,3#"(=+%1 *"+"()O +)1%5g /"/>3&2+"(:. SC#)23D5 6" 6#3$,)0 =25D +"/)*,% % -B#,%+B( "#)2 2(%F2),5 2 6:1 $395 +"=26: (:$"C:&%) (8-*). A#"$3+&D) (8-*) ( A"*=&5 ( "+#5=%5 =6),3 ("D5,,50 -" % /#25$,%1 (:,"=%>) "+">" J^^ 1*, 6",7 ) "C5&,%5 =/)$>) $" /",%95D n^ 1*,7 &" "C0 #)23D5 6"7 D)+ $39) *%&2C) +"/)*g 13=%)>) 3*5& ( 6:1 #B(,%59,%5=656:,)=2) +"/)*,%). M< 7(+,0,( "/,60,6)*4< +*E 5< C*1A*5-07*G h E)#6" (=/"1,%5O7 95,)D/%5#( C:>: +"0 /)*,%5 =)1"$2%5*,57 ) ( _``] #"+3 /"(=6)>: =/B>+% (8-*"(50 +"/)*,%5 2-#"1)$2%>: =%8 C: #)251 C#",%O =%8 /#25$ $5+",%3,+63#F,) #:,+3 (8-*"(:17 )*5 D5$,)+,)$1%)# 65-" (8-*) /"("$"()>7 95,)D=>)C=25 +"/)*,%5 3*5-)>: *%+(%$)&D% -"=/"$)#&25D. E #"+3 _``` H%,%=65#=6(" L"=/"$)#+% /#25+)2)>",)=25D +"/)*,% /5(,5 ()#3,+% 6#(),%) ( C:0 &%5 -"=/"$)#&2:1. K)," =2),=8 /#256#()0,%) +"/)*,%7 D5G*% 21,%5D=2: +"=26: (:$"C:0 &%). E:2,)&2"," _^ /)#)156#B( 5+","0 "/#B&2 (:$"C:0 &%) 6" (:$)D,"GO % +"=26:. E %,65#()>)&; +()#6)*,:&; "C=5#("()," (:,%+% +"/)*,%.!%5=656: 65 (:,%+% /"-)#=2)>: =%87 62,. (:0 $"C:&%5 &28G&%"(" =/)$>"7 (:$)D,"GO $2%8+% )6#3$,%5,%5 1)*)>"7 /"/#)(%>) =%87 O powodach likwidacji KWK Dębieńsko rozmowa z Henrykiem Śliwą )*5 +"=26:,%5=)1"(%&%5 (2#)=6)>:. E =)0 1:1 _``` #"+3 \E\ 4K8C%5g=+"< ( -*%0 (%&+%5D =/B>&5 /",%"=>) =6#)68 "+">" _^^ 1*, 2>. I5 +"=26: (:,%+)>: 2 $395-" 2),%5&2:=20 &25,%) 2>"9) % 6:1 =)1:1 =2:C=25-" 239:0 &%) 1)=2:, % 3#2F$25g -B#,%&2:&;. H-1*( "<57E8< 5,*-4-)*-D I6 &/-8<A-F 1<= "-C)*EG h E 2(%F :17 95 (:,%+%,%5=656: =%8,%5 /"/#)(%)>:7 ) D) (65$: 2)D1"()>51 =%8 #5=6#3+63#:2)&DF ( -*%(%&+%5D =/B>&5 (8-*"0 (5D7 2)#2F$ (:,)DF> T%#18 +",=3*6%,-"(F7 /#)&3DF&F 6)+95,) #25&2 C:6"1=+%5D =/B>0 +% (8-*"(5D7 /#2:-"6"()*%G1: )*65#,)6:(0,: /#"D5+6 /"(=6),%) 2)+>)$3 -B#,%&25-" ( T"#1%5 =/B>+% 2 ".".!) \E\ 4K8C%5g0 =+"< (:2,)&2",: 2"=6)> 25=/B> %,9:,%5#B(7 +6B#: 6" "/#)&"(),%5 #"C%>. A#2: 6:1 "/#)0 &"(),%3 C:*% 2)6#3$,%5,% 1.%,. ( $2%)*5 /#2:-"6"(),%) /#"$3+&D% %,9:,%5#"(%5 H)#5+!)2)#3+7?)T)> L#5&%&;)7 ( $2%)*5 1%5#,%&2"0-5"*"-%&2,:1 \)2%1%5#2 A>",0 +)7 /"1)-)> #B(,%59 $2%)> 5+","1%&2,: +"/)*,%. E "+#5=%5 _``` #"+3 ( 2(%F :1% /"-)#=2)DF&:1% =%8 (:,%+)1% 5+","0 1%&2,:1% &)>5D +"/)*,%7 /"(=6)> )*65#,)6:(0,: N)+>)$ LB#,%&2: 4Q%"=5+< =/. 2 ".". A#"D5+6 2"=6)> /#25$=6)(%",: -*%(%&0 +%5D =/B>&5 (8-*"(5D7 +6B#) -" 2))+&5/6"0 ()>). E:$"C:&%5 $"C"(5 ( 6:1 2)+>)$2%5 -B#,%&2:1 1%)>" (:,"=%O ol^^ 6",7 ) 2)0 6#3$,%5,%5 2)>"-% _n^^ /#)&"(,%+B(. E *30 6:1 J^^^ #"+3 ( $:#5+&D% +"/)*,% 2"=6)>" 2"#-),%2"(),5 =/"6+),%5 N(%F2+B( N)("0 $"(:&; -B#,%+B( 2 $:#5+6"#51 +"/)*,%7 C3#1%=6#251-1%,: % 2)#2F$51 =/B>+% (8-*"0 (5D7 +6B#:1 65, /#"D5+6 /#25$=6)(%"," % (:0 $)()>" =%87 95 (=2:=6+" D5=6,) $"C#5D $#"0 $25 $" 36("#25,%) =/B>+%7 $*)65-" 95 36#2:0 1),%5 &)>5D +"/)*,% 2 /"("$3 /"-)#=2)DF0 &:&; =%8 (:,%+B( C:>" /#)+6:&2,%5,%51"90 *%(5. N"=6)>" 2"#-),%2"(),5 #B(,%59 $#3-%5 =/"6+),%57 ( +6B#:1 "="C%G&%5 C#)>51 3$2%)> ( Z#28$2%5 L1%,: 2 C3#1%=6#251 % $2%)>)0 &2)1% 6)1 #B(,%59 2"=6)> /#25$=6)(%",: /#"D " 2)+>)$3 -B#,%0 &25-". E65$: 2,"(3 (:$)()>" =%87 95 (=2:=6+" D5=6,) $"C#5D $#"$25 $" 65-"7 C: /"(=6)>) 2-"$) =/">5&2,)7 95 +"/)*,%) D)+" &)>"GO 3*5-) *%+(%$)&D%7 ) /"(=6),%5,"(: 2)+>)$ -B#,%&2: D)+" =/B>+) 2 "-#),%&2",F "$/"(%5$2%)*,"G&%F. f(%)$+%51 6:&; (=2:=6+%&; (:$)#25g C:> #B(,%59 %,9. P,6"0,% i*3=2&27 +6B#: D)+" /#25$=6)(%&%5* +"/)*0,% $2%)>)> (?)$2%5!)$2"#&25D L*%(%&+%5D M/B>+% E8-*"(5D. Z2:=+)*%G1: (=/)#&%5 /"=>)?A Q25=>)() M"C%5#)D=+%5-"7 =25T) M5D1"(5D \"1%=D% L"=/"$)#+%. S="C%G&%5 /#"D5+6 2)(%"2>51 #B(,%59 $" C%3#) =5,)0 6"#=+%5-" MbK R5#25-" H)#+"(=+%5-" ( L*%(%&)&;7 C:>5-" $:#5+6"#) \E\ 4i30 $#:+<7 ( &5*3 32:=+),%) (=/)#&%) /"*%6:&20,5-" $" 65-" /#"D !%5=656: =6)>) =%8 #25&2 $*) 1,%5 2$30 1%5()DF&) % D5=6 6" $*) 1,%5 /"$(BD,) /"#)9+)7 95 2(%F25+ 4M"*%$)#,"GO<7 +6B#: (=/B>6("#2:>517 $2%)0 >)DF& (,"(:1 =+>)$2%5 "="C"(:1,%5 (:0 #)2%> )/#"C)6:.!%5 3$)>" =%8 /#25+",)O 2(%F2+"(&B(7 95 6) T"#1) 2)+>)$3 -B#,%0 &25-" D)+" =/B>+) 2 ".". D5=6 $" 2))+&5/6"0 (),%). K5*5-)&D) 4M"*%$)#,"G&%< 2C"D+"0 6"()>) ( H%,%=65#=6(%5 L"=/"$)#+% 65, /#"0 D5+67 9F$)DF& 36#2:1),%) +"/)*,% ( &)>"G&%. E 2(%F :1 =6),"(%=+%51 % +)6)=6#"T)*0,:1% (:,%+)1% +"/)*,%7 /"1%1" (%5*+%5-" (+>)$3 $:#5+&D% % -B#,%+B(7 +"/)*,% D)+" &)0 >"G&%,%5 3$)>" =%8 36#2:1)O. K"+>)$,%5 k 1)#&) J^^^ #"+3 /" "+#5=%5 #"&2,5-" 1"0,%6"#%,-3 /"$D86" $5&:2D8 " 2)1+,%8&%3 +"0 /)*,%. E&25G,%5D7 ( _``` #"+37 2"=6)>) 2*%0 +(%$"(),) #B(,%59 +"/)*,%) 4L*%(%&5< % 6" /"1%1" /#"$3+&D% 3,%+)6"(5-" (8-*) +"+0 =3DF&5-" 6:/3 ]l. A"("$: C:>: /"$"C,5 D)+,) +"/)*,% (:="+%5 +"=26: (:$"C:&%) "#)2 6#3$,5 ()#3,+% /#)&:.!)$0 1%5,%)17 95 (=2:=&: -B#,%&: 2,)=25D +"/)*0,%7 32:=+)*% /#)&8 ( =F=%5$,%&; +"/)*,%)&; 4M2&2:->"(%&5<7 4\,3#B(< "#)2 4i3$#:+<. i)#$2" 9)>3D87 95 N)+>)$ LB#,%&2: 4Q%"=5+<,%5 /"(=6)>7 $*)65-"7 95 ( 6:1 =)1:1 &2)0 =%5 ( C:6"1=+%5D M/B>&5 E8-*"(5D /#2: (=/)#&%3 =6#",: =/">5&2,5D /"(=6)>: 6)+%5 =)15 2)+>)$: -B#,%& *%+(%$"(),:&; +"/)*g7 1.%,. N)+>)$ LB#,%&2: 4Q5,6#31<7 N)+>)$ LB#,%&2: 4A%5+)#:<7 +6B#5 $" $,%) $2%=%5D=25-" /#)&3DF. I" /"+)23D )0 /#25/)G&%*%G1: (,)=25D -1%,%5 =2),=8,) /"(=6),%5 1)>5-" ( /#)($2%57 )*5 (:$)D0,5-" 2)+>)$3. E 6:1 &2)=%5 %=6,%)>: "$/"0 (%5$,%5 3=6)(:7 +6B#5 /"2()*)>:,) 6"7 95C: $>3-% +"/)*,% 4K8C%5g=+"< 2"=6)>: /" =6#",%5 M+)#C3 A)g=6()7 ),) C)2%5 1)DF "/)*,% /"(=6)>,"(: 2)+>)$7 +6B#:,%5 1)DF& 9)$,:&; $>3-B( 1B->C: $" $,%) $2%=%5D=25-" %=6,%5O. M2+"$)7 95 $"=+",)>) /#)&) %,9:,%5#B(,)=25D +"/)*,%7 (>"9",) ( /"(=6),%5 /#"D5+63 N)+>)$3 LB#,%&250 -" 4Q%"=5+< =/. 2 ".".7 2"=6)>) /#252,%50 2#"231%)>F /"=6)(8 $2%)>)&2: 2(%F2+3 4M"*%$)#,"GO< 2,%(5&2",). E 2(%F : :D8 ;%=6"#%F,)=25D +"0 /)*,%7 &;&%)>C:1 D5=2&25 (=/"1,%5O " 5*50 15,&%5 ;%=6"#:&2,:1. E &2)=%5 mm ("D,: G(%)6"(5D C:> 636)D 2)#2F$,%51%5&+%7 +6B#: /#BC"()> /"$DFO (:$"C:&%5 /",%95D /"2%"0 13 k`^ 156#B(. Z$)>" %1 =%8 3#3&;"1%O /"2%"1 en_ 17 -$2%5 =F /"+>)$: (8-*) 1,%5D 2),%5&2:=2&2",5 " (%8+=25D D)+"G&%7 )*5!%51&: /#25=6#)=2:*% =%8 $395D %*"G&% 156)0,3 % /"2%"1 65, 2"=6)> 2)6"/%",:. E *)6)&; k^ /"*=+%5 5+%/: -B#,%&25 "$/"1/"()>: ("$ " /"2%"13 % 25=/B> $:#5+6"#) H)#%),) A"*3=) =%8-,F> D39 /" 2>"9) *5/=25 D)+"G&%"(" 2 /"+>)$3 o^_x_7 (:$"C:()DF& -" /"$/"2%"1"(".!)*59: (:D)G,%O B#,5 ()#=6(: /"+>)$B( 62(. "#25=+%5 =F C)#$2" "+">" o^a7 ) ()#0 =6(: #3$2+%5 /",%95D /"2%"13 k`^ =F 1,%5D 2),%5&2:=2&2",5 % (8-%5* D5=6 *5/=25D D)+"G&%. M< +J5,* "-) < 5,*-4-)*-0N :[L.-/= I<)*-G h!)(%f23df& $" &2)=B( "C5&,:&;7 2 (%5*+F =:1/)6%F /)6#2:>51 /"&2F6+"(",) 6"7 95!E? \)#C",%) 2)%,65#5="()>) =%8 2>"951 +"/)*,% 4K8C%5g=+"<7 uc" "," D5=6 C)#$2" C"-)657 )*5,%5=656: C)#$2" 2),%5&2:=2&2"0,5v % (:+3/%>) ( J^^n #"+3 +",&5=D8,) 6" 2>"95. A"$ (2-*8$51 %,9:,%5#=+%1 /"(=6)> C)#$2" &%5+)(: %,"("&25=,: /#"D5+6 ( =6:0 *3 )15#:+)g=+%1 u$(%5 3/)$"(5 2)1%)=6 =2:CB( (:$"C:(&2:&;v. A*),"()," =%80 -,FO /" 2>"95 /",%95D /"2%"13 _^^^ 150 6#B(7 C: $"6#25O $" C"-)6:&; /"+>)$B( (8-*) +"+=3DF&5-". R5$,)+ /#25=6#25-)>51 %,9. R),) Q;#)/&) uc:>5-",)&25*,5-" %,0 9:,%5#) 2*%+(%$"(),5D +"/)*,% 4K8C%5g0 =+"<v7 +6B#: 2"=6)> 2)6#3$,%",: ( N)#2F$2%5!E? \)#C",%)7 95,)/"6+)DF,) /"689,5 6#3$,"G&% ( /8$25,%3 6:&; 3/)$"(:&;7 25 (2-*8$3,) =+"1/*%+"(),5 =6"=3,+% ("$0,5 ( -B#"6("#25,)=25D +"/)*,%. I",) /5(0," /"$,%5=%5 +"=26: 65-" &%5+)(5-" %,9:0,%5#=+","("&25=,5-" /#"D5+63. A"$ (2-*80 $51 5+","1%&2,:1 D5=6 6" 2#5=26F /#"D5+6 C)#$2" (F6/*%(: %,%5 (%)$"1" &2: =%8 /"0 (%5$2%5 25 (2-*8$3,) (:="+% (2#"=6 +"=20 6B( (:$"C:&%) /",%95D /"2%"13 k`^1 u$395 %*"G&% 156),3 % (2#"=6 651/5#)63#: /"(:95D ]^ =6"/,%v. H)1: ( 65D &;(%*% /#)(%5 +"g0 &B(+8 #"+3 J^_] % 1)>" =%8 6)1 ( 65D &;(%0 *% $2%5D5. N(#)&)1 3() "C5&,%5 2,"0 (3 =+"1/*%+"()>) =%8 =:63)&D) ( 53#"/5D0 =+%1 -B#,%&6(%5 (8-*) +)1%5,,5-". E5 (#25G,%3 65-" #"+3 N)#2F$!E? /"$DF> $50 &:2D8 " *%+(%$)&D% +"/)*,% 4A)=+"y< +">" S=6#)(:7 D5=6 6",)D(%8+=2) +"/)*,%) (8-*) +"+=3DF&5-" ( Q25&;)&; 2)6#3$,%)DF&) /",)$ ] 6:=. /#)&"(,%+B(7 2 &25-" ]^^ 2 A"*=+%. R5=6 6" $#)1)6:&2,) $5&:2D)7 % 1%0 1",)&%=+B( #2F$3 &25=+%5-" =/B>+)!E? /"$6#2:1)>) 68 $5&:2D8. E 2(%F :1 %=6,%5D5,%5C52/%5&25g=6("7-#),%&2F&5 2 /5(,"G&%F7 95 $" J^J^ #"+3 /#"D5+6 K80 C%5g=+"_ 1"95 2"=6)O,%52#5)*%2"(),:. E5$>3-1,%5 =/#)() 2"=6),%5 C)#$2%5D (:0 D)G,%",) /" J^_k #"+3 u1"9*%() /%5#(=2) /#251:=>"() 5+=/*")6)&D) -)23 >3/+"(5-" ( A"*=&5v7 -$:9 D39 "C5&,%5,)=6F/%>" 2)>)0 1),%5 +",%3,+63#:,) #:,+3 (8-*"(:17 95,)(56 \"1/),%) E8-*"() "-#),%&2:>) (:0 $"C:&%5 ( 6:1 #"+3 " l 1*, 6", (8-*). LB#0,%&: 2,%5+6B#:&; +"/)*g 2"=6)DF /#25,"=250,%,) +"/)*,%5 C)#$2%5D /#"$3+6:(,57-5,50 #)*,%5,) &;(%*8 "C5&,F "C=5#("(),5 D5=6 2)>)1),%5 /"#B(,:()*,5 $" 65-" 2 _``` #"+3. E:$)D5 =%87 95 (>)$25,)=25D -1%,:7 ) =2&25-B*,%5 #)$,% /"(%,,% $F9:O $" =/#"0 ()$25,%) ( /5#=/5+6:(%5 J^_o0J^J^ T3,0 $3=2: 2 Z,%% j3#"/5d=+%5d ( &5*3 2)%,(5=6"0 (),%) ( )*65#,)6:(,5 /#"D5+6: -"=/"$)#0 &257 +"#2:=6)DF& 2 +",%3,+63#:,) /#251:=> +",=31/&:D,: % 2 65-"7 95 (,)=25D -1%,%5 %=6,%5D5 )36"=6#)$) P_ "#)2 $() i5>+ % K8C%5g=+". I:1&2)=51,%5+6B#2: #)$,% 2)D13DF =%8 C52=5,="(,:1 /#"D5+651 #"20 C%&%) )$1%,%=6#)&:D,5-",)=25D -1%,:. Q;&%)>C:1 /"(%5$2%5O D5=2&25 " D5$,5D #250 &2:7 +6B#) D5=6 C)#$2" ()9,)7 ) C:*% -B#,%&:,)=25D +"/)*,% 1"-F " 6:1,%5 (%5$2%5O.!)*59F %1 =%8 )+&D5 /" L*%(%&+%5D M/B>&5 E8-*"(5D. P+6:() L*%(%&+%5D M/B>+% E8-*"0 (5D7 ( 6:1 &" /"2"=6)>" /" \E\ 4K8C%5g0 =+"< 2"=6)>" /#25+)2),5 $" \"1/),% E80 -*"(5D. M/B>+% (8-*"(5 /"(=6)>: ( _``] #"+3 % (=2:=&: -B#,%&:7 +6B#2: /#)&"()*%,),)=25D +"/)*,% ( 6:1 &2)=%5 =F 2)/%=),%,) *%=6)&;7 +6B#5 2,)D$3DF =%8 ( )#&;%(31 L*%0 (%&+%5D M/B>+% E8-*"(5D % (=2:=6+%1 6:1 "="C"1,)*59F =%8 )+&D5 2 "C5&,5D \"1/)0,% E8-*"(5D. R5$,)+ N(%F2+% N)("$"(57,%5=656: #B(,%59 4M"*%$)#,"GO<7 C*"+3DF (5DG&%5,) -%5>$8 \"1/),% E8-*"(5D. R5=6 6" $*) 1,%5 "="C%G&%5,%52#"231%)>57 C" +"0 /)*,%) 4i"-$),+)< % -B#,%&: R)=6#28C=+%5D M/B>+% E8-*"(5D 65 )+&D5 "6#2:1)*%7 2-)$2)0 DF& =%8,) 6"7 C: %&; +"/)*,%5 2"=6)>: =+%5#"0 (),5,) L%5>$8 A)/%5#B( E)#6"G&%"(:&;. K*) +)9$5-" -B#,%+) 2)6#3$,%",5-" ( 6:1 &2)=%5 u_``]#.v,),)=25d +"/)*,% 2)1#"9"0,5 D5=6 ( 1"D5D "&5,%5 +%*+)$2%5=%F6 6:=%8&: 2>.7 ( 2)*59,"G&% "$ =6)93 /#)&:. I5 /#)() $" )+&D% +)9$: 9:DF&: -B#,%+ /"=%)$). R5$0,)+ ( 1"15,&%5 D5-" G1%5#&% /#)() $" )+&D% 2,%+)DF. R5G*%,%5,)=6F/% /#:()6:2)0 &D)7 )+&D5 2"=6),F 36#)&",5. R595*% )+&D5 \"1/),% E8-*"(5D 2"=6),F =+%5#"(),5,) -%5>$87 ) 6)+%5 2)1%)#: C:>:7 6" ( 1"15,0 &%5 (5DG&%),) -%5>$8 (=2:=&: 9:DF&: C:*% -B#,%&:,)=25D +"/)*,% "#)2 "C5&,%5 /#)0 &3DF&: ( +"/)*,%)&; \"1/),% E8-*"(5D 65 )+&D5 $"=6),F % C8$F ",5 $2%5$2%&2",5. A"(%,%5, C:O,)&%=+ 25 =6#",: =/">5&2,5D7 )C: /"2("*",",) /#:()6:2)&D8. A),% A#50 25= M6#25*5&0w"C"$2%g=+) 1%)>) 2)1%)# (/#"()$2%O \"1/),%8 E8-*"(F,) -%5>0 $8,)(56 ( 6:1 #"+37 )*5,%5=656: C#)+ %,%0 &D)6:(: =/">5&2,5D =/"("$"()> 2),%+ 65-" /"1:=>3. E=2:=6+%1 -B#,%+"1,)=25D +"0 /)*,%,)*59: =%8 6"7 1.%,. 2) /#)&8 ( 6#3$0,:&; ()#3,+)&; % 21)#,"(),5 2$#"(%57 &25-" 5T5+651 D5=6 /:*%&)7 #531)6:21 %6/. MF 6" $"$)6+"(5 +"=26: /#)&:,),)=25D +"/)*0,%. R5$,"&25G,%5 /#25=6#25-)1 -B#,%+B(,)0 =25D +"/)*,% C:,)%(,%5,%5 /"2C:()*% =%8,)*59,:&; %1 /#)( $" )+&D% \"1/),% E80 -*"(5D. SC5&,%5 6#() 21)="(),) )+&D) #B9,:&; T%#1 /#)(,"0T%,),="(:&;7 +6B#5 /#BC3DF,)C:O 65 /#)() $" )+&D% 2) 1)#,5 -#"=25.!)*59:,)&%=+)DF&,) 2(%F2+% 2)0 ("$"(5 /"&25+)O $" #25&2:(%=65D /#:()0 6:2)&D% \"1/),% E8-*"(5D &5*51 32:=+)0,%) /5>,5D,)*59,5D -B#,%+"1 ()#6"G&% )+0 &D%. R)+"7 95 3#"$2%>51 =%8 ( *%=6"/)$2%5 _`oo #"+3 ( Q23&;"(%5 ( $"13 /#2: "C5&,5D 3*%&: \"&;),"(=+%5-" ( "$*5->"0 G&% l^^ 156#B( "$ +"/)*,% % &)>5 9:&%5 D50 =651 2(%F2),: 25 G#"$"(%=+%51 -B#,%&2:17 *"= -B#,%+B(,)=25D +"/)*,% D5=6 1% =2&250 -B*,%5 C*%=+%. A"1%1" 65-"7 95 &;"&%)9 6#3$," =%8 2 6:1 /"-"$2%O7 =2&25-B*,%5 -B#0,%+"17 +6B#2: /#B&2 (>)=,:&; 9", /"=%)0 $)*% 4+"&;),+8< ( /"=6)&% +"/)*,%7,%50 =656:,)=25 9:&%5 D)+ % 9:&%5 /"$1%"6B( -"0 =/"$)#&2:&;,%5 D5=6 (%5&2,5. B&5.-1 C&7"#+- Decyzja o likwidacji kopalni zapadła znacznie wcześniej niż w roku 2000 rozmowa z Jerzym Hermanem, byłym przewodniczącym ZZG w Polsce KWK Dębieńsko H-1* I64 "<A35 C*1A*5-07*.[. 9YE= I*(P+1<BG ` \"/)*,%) 4K8C%5g=+"< 2"=6)>) 2*%+(%0 $"(),),) /"$=6)(%5 Z&;()>: N)#2F$3 LME M.P. /"$D865D ( 1)#&3 J^^^ #. A#2:0 &2:,F 65D $5&:2D% C:>: 2C:6 (:="+%5 +"=26: (:$"C:&%) ( 6)16:1 &2)=%5 $" +)9$5D (:$"C:65D 6",: (8-*) +"/)*,%) $"0 />)&)>) +%*+)$2%5=%F6 2>"6:&;. m,t"#1)&d5 " C#)+3 #5,6"(,"G&% +"/)*,% /#25$=6)(%)0,",)1 /"$&2)= =/"6+)g 2 K:#5+&DF.i520 =/"#,:1 T)+651 D5=6 6"7 95 (8-%5* (:$"C:0 (),:,) \E\ 4K8C%5g=+"< C:> C)#$2" 2)0,%5&2:=2&2",:. N),%5&2:=2&25,%5 $"&;"$2%0 >" "$ o^a $",)(56 k^a (:$"C:&%). P*5,%5 6:*+",)=2) +"/)*,%) 1%)>) +%5/=+%5 (:,%+%. H"%1 2$),%51 $5&:2D) " *%+(%$)0 &D% \E\ 4K8C%5g=+"< 2"=6)>) /"$D86) D39 ( _``` #"+37 /"$&2)= 32-"$,%5g ( =/#)0 (%5 /"9:&2+% $"=6"="()(&25D $*) -B#,%&0 6() (8-*) +)1%5,,5-"?25&2/"=/"*%65D A"*=+%5D.!5-"&D)&D5 ( =/#)(%5 /#"/","0 (),5D /"9:&2+% i),+3 f(%)6"(5-" ( (:0 ="+"G&% "$/"(%)$)DF&5D #B(,"()#6"G&% ]^^ 1*, ZMK /#25/#"()$2",5 2"=6)>: /#252 /#25$=6)(%&%5*% H%,%=65#=6() L"=/"0 $)#+% 2 /#25$=6)(%&%5*)1% i),+3 f(%)6"0 (5-". Z2-"$,%"," (65$: /#"D5+6 31"(: /"9:&2+"(5D7 ) 6)+95 "=%F-,%86" /"#"230 1%5,%) ( 2)+#5=%5 $"6)&D%,) T%2:&2,F *%0 +(%$)&D8 +"/)*g7 ) 6)+95,) #5=6#3+63#:2)0 &D8 2)6#3$,%5,%) ( C#),9: -B#,%&25D. A"0 #"231%5,%) $"6:&2:>: 6)+95 /)+%56B( ="0 &D)*,:&;,) _```#. "#)2 2)=)$ 3$2%5*),%) (:/>)6 D5$,"#)2"(:&;. E=2:=6+%5 /#2:D865 (65$: #"2(%F2),%) 21%5#2)>: $" 2#5$3+"0 (),%) 1"&: /#"$3+&:D,:&; % #5=6#3+63#:0 2"(),%) 2)6#3$,%5,%) ( -B#,%&6(%5 (8-*) +)1%5,,5-". jt5+651 /#25/#"()$2",:&; (B(&2)=,5-"&D)&D% C:>" 6)+95 3=6)*5,%57 95,%5 1,%5D,%9 _n ^^^ -B#,%+B( "$C%5#25 D5$,"#)2"(5 "$/#)(: C52()#3,+"(5. S$/#)(: C:>: /#252,)&2",5 ( /%5#(=25D +"*5D,"G&% $*) -B#,%+B( 2)6#3$,%",:&; ( +"/)*,%)&;7 ( +6B#:&; 1%)>) 2"=6)O (=6#2:1),) *3C 2#5$3+"(),) /#"$3+&D) (8-*). EG#B$ +"/)*g (:1%5,%),:&; (650 $: D)+" /#252,)&2",5 $" *%+(%$)&D% /"D)0 (%>) =%8 6)+95 +"/)*,%) 4K8C%5g=+"<. R)+ (%51: "=6)65&2,F $5&:2D8 ( 65D =/#)(%5 /"$DF> N)#2F$ LME. A"/#25$2%> DF #"&2,: "+#5= 1",%6"#"(),%) (:,%+B( 5+","1%&20,:&;,)=25D +"/)*,%. E (:2,)&2",:1 "+#50 =%5 /#BC:7 $:#5+&D% % 2)>"$25,%5 3$)>" =%8 2,)&2F&" /"$,%5GO (%5*+"G&% (:$"C:&%) % /"1%1"7 95 2)6#3$,%5,%5 2"=6)>" "C,%9"0,5 $2%8+% (:/>)&),%3 "$/#)( D5$,"#)2"0 (:&;7 6" D5$,)+ 32:=+),5 "=2&28$,"G&% "+)2)>: =%8,%5(:=6)#&2)DF&5. E 1"D5D "&50,%5 $:#5+&D) 2C:6 1)>" 2#"C%>) )C: 2(%8+0 =2:O (:$"C:&%5 % 21,%5D=2:O +"=26: T3,+0 &D","(),%) +"/)*,%.!)*59)>" /"$DFO C)#0 $2%5D #)$:+)*,5 $2%)>),%)7 ) C:O 1"95 (650 $: 5T5+6: C:>:C: *5/=25p H-1*( 5,*-4-)*- "<5(7?<A-)( I646 "/,(,,A*J,1*,-A<5<A( A 0(C& &8/,6?-)*- *+8)*()*- 1<"-C)*G h E "+#5=%5 2,)&2,%5 /"/#25$2)DF&:1 $)68 "=6)65&2,5D *%+(%$)&D% +"/)*,% /"$5D1"()0 *%G1: $2%)>),%) 1)DF&5,) &5*3,%5$"/3=20 &25,%5 $" *%+(%$)&D%7 ) /B[,%5D7 -$: =2),0 =5,) 6" $" /#25=3,%8&%) ( &2)=%5 $5&:2D% " D5D 2)1+,%8&%3. H%5*%G1:,)$2%50 D "*5D,: #"+7 &2: $() T3,+&D","()0,%) +"/)*,% C8$F "+)2DF $" /"/#)(: D5D (:,%+B( 5+","1%&2,:&;7 ) 6:1 =)1:1 C:O 1"95 31"9*%(% =6)#),%5 =%8 " 21%),8 $50 &:2D% " *%+(%$)&D%. E _``` #"+3 (=/B*,%5 2 /"2"=6)>:1% 2(%F2+)1% 2)("$"(:1% $2%)>)DF&:1%,) +"/)*,% 36("#2:*%G1: H%80 $2:2)+>)$"(: \"1%656?)6"(),%) \E\ 4K8C%5g=+"<. E /B[,%5D=2:1 D)+" N(%F25+ N)("$"(: LB#,%+B( 2(#B0 &%*%G1: =%8 " /"1"& $" /"=>B( % =5,)6"0 #B( #5/#525,63DF&:&;,)=25 G#"$"(%=+". N %&; /"1"&F /#BC"()*%G1: ()*&2:O " +"0 /)*,%8,) /"2%"1%5 A)#*)15,63 %?2F$3?A. S#-),%2"()*%G1: =/"6+),%) 2 3$2%)0 >51 /#25$=6)(%&%5*% A)#*)15,637 Z#28$3 L1%,: % H%)=6) Q25#(%",+) 0b5=2&2:,:,) &25*5 2 C3#1%=6#251 H)#+%51 \"#,)=517 /#25$=6)(%&%5*)1% N)#2F$3 L*%(%&+%5D M/B>+% E8-*"(5D % $:#5+&D% \E\ 4K8C%5g0 =+"<. A"$&2)= 6:&; =/"6+)g /#BC"()*%G1: "$(">)O $5&:2D8 " *%+(%$)&D% +"/)*,%7 ) /B[,%5D7 -$: C:>" D)=,57 95,%5 3#)63D50 1: +"/)*,%7,%5 /"(=6),%5 6)+95 2)+>)$ -B#0,%&2:7 2)D8*%G1: =%8 ()*+F " 1%5D=&) /#)&: $*) /#)&"(,%+B( +"/)*,%. [ 7-1* +"<+3I,<+8-4- /<,A*J,-)- 1A(= +8*-,-8/&5)*()*- 860N IC*+1< Tgff <+3I "/-0&7J060N A 8-?86? 0,-+*( )-.[. 9YEI*(P+1< NNL ( A"*=&5 \E\ 4K8C%5g=+"< "$ 1"15,63 /"D)(%5,%) =%8 -#"[C: *%+(%$)0 &D% \"/)*,% /"$5D1"()> $2%)>),%) 1)DF&5,) &5*3 "&;#",8 /#)&"(,%+B(. E 6:1 &5*3 /#"()$2%*%G1:,5-"&D)&D5 21%5#2)DF&5 $" 2)-()#),6"(),%) 1%5D=& /#)&: $*) (=2:=60 +%&; /#)&3DF&:&;,) \E\ 4K8C%5g=+"<. N,%53+#:(),F =)6:=T)+&DF 1"-8 /"(%50 $2%5O7 95 $2%8+%,)=2:1 $2%)>),%"1 (=2:0 =&: /"&2F(=2: "$ )$1%,%=6#)0 &D% /"/#252 2)+>)$ /#25#BC&2: )9 /" /#)0 &"(,%+B( $">"(:&; 0"6#2:1)*% -()#),&D8 /#)&:,) /"C*%=+%&; +"/)*,%)&;. E 6)16:1 "+#5=%5 /"D)(%>) =%8 6)+95 /#"/"2:&D) 36("0 #25,%) 2)+>)$3 -B#,%&25-" ( /"=6)&% =/B>0 +% 2 ".". +6B#) (5$>3-2)>"95g 1%)>) $)O 2)6#3$,%5,%5 $*) "+">" _n^^ "=BC.!%5=650 6:7 65, /"1:=>,%5 32:=+)> /"/)#&%) (=2:=60 +%&; 2(%F2+B( 2)("$"(:&; ( 6:1 D5$,50 -" 2 $(B&;,)D(%8+=2:&; ( 6)16:1 &2)0 4M"*%$)#,"GO<.!%52#"231%)>) D5=6 $*) 1,%5 /"=6)() $2%)>)&2: 65-" N(%F2+3.!%5 /#25$=6)(%*% 9)$,:&; )#-30 15,6B( /#25&%( 6513 /"1:=>"(%7 ) /"1%0 1" 6",%5 (:#)2%*% 2-"$:,) 2)=6"="(),%5 6)+%5-" #"2(%F2),%). M("%1 =/#25&%(51 =+365&2,%5 2)C*"+"()*% 1"9*%("GO /"(=6)0,%) 65-" /#"D5+63. i:o 1"95 /#25("$,%&2F0 &: 4M"*%$)#,"G&%< ( 6)16:1 &2)=%5 1:G*)> 6:*+" " /"=)$2%5 $*) =%5C%5p K*) 1,%5 D5$0,)+,)D()9,%5D=25 D5=6 6"7 95 "=6)65&2,%5 3$)>",)1 =%8 2)-()#),6"()O 1%5D=&) /#)0 &: $*) /#)&"(,%+B( *%+(%$"(),5D +"/)*,%. K2%8+% 6513,%+6,%5 2"=6)> /"2C)(%",: 1"9*%("G&% $)*=25D /#)&:. B&5.-1 C&7"#+-

12 12 nr 16! listopad 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Pojęcie wypadku w drodze do pracy lub w drodze z pracy I+&'(9&39&3 /6*+"14 / ":)7 "<3 ") *:+86 %4J / ":)"<3 < *: &'()(93 <9+8<39&3 "%+ 4J3<7 *&38<)968?C!')J+; 1(H:+ 4%3@0+ (+1&3-4 /6*+"1)/&; -)53 J)7 /&3-4<6'1+M :H593@) :)"<+24 F/&+"8<39&+ 9+ 1):<6'(9&32'<68? /+:491+8?C K)(68<6 () </0+'<8<+ <+'&014 8?):)J)/3@); 1(H:6 *:<67 '04@423 /H/8<+' 4J3<*&38<)937-4 / /6')1)F8& $[[e *)"'(+/6 /6-&+:4C!')J+ (+1+ 0+(/&32 -)53 (35 )(:<6-+M *:+/) ") :397 (6 < (6(404 9&3<")%9)F8& ") *:+86; / :+<&3 232 F-&3:8& <+F J%&5'& ORZESZE! Na teren Orzesza po raz kolejny zawitał mammobus. W dniach oraz 14 października kobiety w przedziale wiekowym lat mogły wykonać cyfrowe badania piersi. Mimo, że badanie jest bezpłatne, liczba zainteresowanych nim pań jest wciąż niewielka. Badanie nie boli f<6-23'( -+--)@:+P&+ & 9+ 8<6- (39 <+J&3@ *)%3@+p!(H5 9+%356 /&3"<&3M; &5 -+--)@:+7 P&+ () :39(@39)/'1&3 J+"+9&3 :39(= :)"<&99>C.&3-9&32 23"9+1 )1:3F%39&3; 1&3"6 <"+:<60 '&= /67 *+"31 / ":)"<3 "){< *:+86; 23'( 9+"+% 8<='(6- *:<3"-&)(3- '*):H/C K3P&9&82= /6*+"14 / ":)"<3 ") *:+86 %4J < *:+86 <+/&3:+ +:(C ]cj 4'(C $ 4'(+/6 < $cc$zc$^^_ :C ) 3-3:6(4:+8? & :39(+8? < B49"4'<4 ij3<*&37 8<3T S*)038<968?C A -6F% (3@) *:<3*&'4 <+ /67 *+"31 / ":)"<3 ") *:+86 %4J < *:+86 4/+5+ '&= )-'4(,5-/,(= )*( A6A<4-)( "/,60,6)J,(= A)E8/,)JD 183/( )-+8J"*4< Nie dla raka piersi *&3:'&; 1(H:3@) 83%3-23'( /67 1:68&3 9)/)(/):4 23'<8<3 /3 /8<3'96- '(+"&4- :)</)24C.&3 9+%356 )J+/&+M '&= (3@) <+7 J&3@4 h 23'( )9 8+01)/&8&3 J3<7 *&38<96 & 9&3&9/+<6296C,J6 ")1)9+M +9+%&<6 *&3:'&; /61)7 96/+93 '> "/+ <"2=8&+ 1+5"32 < 9&8?C A (6-83%4 4-&3'<8<+ '&= *&3:F 9+ '()%&14 +*+:+(4 <)7 '(+23 ")8&F9&=(+ ") 4:<>"<39&+ *:<6 *)-)86 *06(1& < *:<32:<67 '(3@) (/):<6/+C Grupa ryzyka K%+8<3@) (+1 /6')1& *:<37 "<&+0 /&31)/6p f<6 9&3 %3*&32 J+"+M 245-0)"3 "<&3/8<696p A 5/<5,( 5< C&I,?*(7+0- A6= 1<)6A-)*-,-8/&5)*()*- C&I *)= )(7 5,*-4-C)<!0* +8-)<A*J0(7 868&4 &I(,"*(0,()*- /()8<A('<D 7(U(C* 5/<'- 8- I64- )-71/38+,- * )*(,<+8-4- "/,(/A-)-C j3"9+1 4/+5+ '&=; 53 A6"-5(1 )-+8J"*4 A 5/<5,( 5< "/-06 C&I, "/-06D?*?< U( 5/<'-,<+8-4- "/,(/A-= )-D 7(U(C* "/,(/A- I64- U60*<A< &,-+-5)*<)- * 7(7 0,-+ )*( "/,(= 1/-0,-4 '/-)*0 "<8/,(I6D - 8-1= U( A3A0,-+D '56 5/<'-D )*( IE= 5J0 5/<'J )-71/38+,JD I64-5C- &I(,"*(0,<)('<D,( A,'CE53A 1<?&)*1-067)60ND )-75<'<5= )*(7+,-C!(H5 9&3C N:<31)9+9&3 () 23'( -6%>83C K%+8<3@)p j+1 '&= ")7 /&+"423-6; 1)J&3(6 <9+2"42>7 83 '&= / *:<3"<&+%3 /&31)/6- )" ][ ") a^ %+( '<8<3@H%9&3 9+7 :+5)93 '> 9+ *)2+/&39&3 '&= :+1+ *&3:'&C f<699&1& :6<61+; 1(H:3 *)(=@42> -)5%&/)FM *)7 2+/&39&+ '&= <-&+9 9)/)(/):)7 /68? () :+1 *&3:'&; 1(H:6 /67 '(>*&0 245 /F:H" 8<0)91H/ :)7 "<&96; 4:)"<39&3 "<&381+ *) O] :)14 568&+ %4J J3<"<&3(9)FMC f<699&1h/ (68? 23'( /&3%3C, :+1 *&3:'& () 9+28<='('<6 9)/)7 (/H: 4 1)J&3(C g3*&32 <+(3- *)""+/+M '&= :3@4%+:96- J+7 "+9&)- 8) Z %+(+; +9&53%& /67 1:6M 9)/)(/H: / 23@) <++/+97 ')/+96- '(+"&4-C A+:() ")7 "+M; 53 /8<3F9&3 /61:6(6 :+1 *&3:'&; () /&=1'<+ '<+9' )/&(3 /6%38<39&3C,J6 )"*)/&3"<&3M 9+ *6(+9&3 8<6 "+93 9&3'<8<=F%&/3 <"+:<39&3 -)59+ <+1/+%&P&1)/+M 2+1) /67 *+"31 / ":)"<3 ") *:+86 %4J < *:+86 9+% *&3:/ )1:3F%&M *)2=8&3 ":)@&C V)59+ <9+%3LM / ):<38<9&87 (/&3 '>")/6- '(+9)/&'1) <@)"7 9&3 < 1(H:6- *:+8)/9&1 :)<*)7 8<69+ ":)@= ") *:+86 *) *:<31:)7 8<39&4 *:)@4 '/3@) -&3'<1+9&+; 8) / *:<6*+"14 <+-&3'<1&/+9&+ / J4" "9)-&3'<1+9&)7 /6- )<9+8<+ *:<31:)8<39&3 ")-4C,9+%)@&8<9&3 -)59+ J60)J6 /&=8 4<9+M; 53 /6*+"31; 1(H:3-4 /:+8+2>86 < *:+86 *:+7 8)/9&1 4%3@0 9+ 1%+(83 '8?)")/32 J4"6914 /&3%)-&3'<1+9&)/3@); *:<3" /32F8&3- ") /0+'93@) -&3'<1+9&+; 23'( /6*+"1&3- Pacjentko pamiętaj! V+--)J4'; /:+< < 8+0> +*+7 :+(4:> 9&3<J="9> ") J+"+9&+; <9+7 %3LM -)59+ J60) / '>'&3"<(/&3 i:<="4 V&+'(+!:<3'<3C X8? ")7 '(=*9)FM -)5%&/+ 23'( / :+-+8? *:)@:+-4 QN)*4% N:)@:+- A8<3'93@) A61:6/+9&+ U+1+ N&3:'&R; 1(H:6 P&9+9')/+96 23'( *:<3<.BI; <+F :3+%&<+():3- f397 (:4-!91)%)@&& h X9'(6(4( &-C V+:&& S10)")/'1&32 h f4:&3;!"7 "<&+0 / G%&/&8+8?; 1(H:3 () f397 (:4- )" %+( '*382+%&<423 '&= -C&9C / /61)96/+9&4 -+--)@:+P&&C A69&1& J+"+T; 1(H:3 /61)9+93 <)'(+06 / -+--)J4'&3 / (68? "9&+8?; J="> ") )"3J:+9&+ / i:<="<&3 V&+'(+!:<3'<3 ahzz %&'()*+"+C A :37 <4%(+(6 )1+5> '&= 9&3*)1)2>83; *+8239(1+ '1&3:)/+9+ <)'(+9&3 9+ "+%'<> "&+@9)'(61=C I 1)%3& (3 < *+T; 1(H:68? /69&1& J="> / 9):7 -&3 h <+*:+'< *)9)/93 J+"+9&+ <+ "/+ %+(+C M&1551 /&415&:)-1 / ":)"<3 < *:+86 ") ")-4C j3537 %& <+(3- *:+8)/9&1 -&3'<1+ / J%)14 %4J 1+-&39&86; () 23@) ":)@+ < *:+86 <+1)T8<6 '&= ")*&37 /32"<&3 ") '/3@) -&3'<7 1+9&+C j353%& <+(3- ") /6*+"14 ")'<0) 9+/3( / (</C )J32F8&4 J47 "6914; *) )*4'<8<39&4 ")-4 k-&3'<1+9&+l; () J="<&3 () /6*+7 "31 / ":)"<3 "){< %&8<6 '&= /32F8&3 %4J /62F8&3 < ")7-4 k-&3'<1+9&+l *:+8)/9&1+C A *:+1(683 -)53 () )8<6/&F8&3 :)"<&M <9+8<93 1)9(:)/3:'23 *:<6 4'(+%+9&4; 8<6 ") /6*+"14 P+17 (68<9&3 ")'<0) 9+ (3:39&3 (</C )J32F8&+; 8<6%& 245 / ":)"<3 ") *:+86; 8<6 (35 / -&3'<1+9&4 *:+7 8)/9&1+C d+153 /62F8&3 ") ")-4 %4J &993@) -&32'8+ 9)-&8<96l 9+ )J&+" / 8<+'&3 *:<3:/6 9+ *)'&031 *)/&99) J6M *)(:+1()/ ) ":)@+ < *:+86 ") ")-4C N)")J7 9&3 / '6(4+82&; / 1(H:32 9&3'<8<=7 F%&/3 <"+:<39&3 J="<&3 -&+0) -&32'83 / ":)"<3 ") -&32'8+ %4J < -&32'8+ )"J6/+9&+ 9+41& J>"L '(4"&H/; 9+ 1(H:3 *:+8)/9&1 <)7 '(+0 '1&3:)/+96 *:<3< *:+8)"+/7 8=C j3f%& )J)/&><1& *:+8)/9&1+ <)'(+06 (+1 41'<(+0()/+93; 53 / 23"96- "9&4 )"J6/+ )9 1&%1+7 1:)(9&3 ":)@= < ")-4 ") *:+86; <3 /<@%="4 9+ 4'(+%)93 *:<3:/6 / *:+86; () 1+5"):+<)/) 23'( () ":)@+ ") *:+86C.&3/>(*%&/&3 / 1+5"6-9&37 23"9)<9+8<96- *:<6*+"14; 1)7 9&38<93 J="<&3 *:<3*:)/+"<39&3 '()')/93@) *)'(=*)/+9&+ ")/)7 ")/3@); 1(H:3 /62+F9& )1)%&8<9)7 F8& "+93@) <"+:<39&+C #)$&) /#)(,: N:&51!&<1 k1( ZZ_sl Sprzedam samochód Volkswagen Passat B5 FL. Kombi, rok 2001, diesel, moc 130 KM, skrzynia automatyczna. Bogata wersja wyposażenia. Więcej informacji pod numerem tel (po godz )

13 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Choćbym mówił językami ludzkimi i anielskimi a nie przejmowałbym się niżem demograficznym? Tak, w tym miesiącu będzie bardzo romantycznie(?), zajmiemy się mianowicie tematem, który napędza świat do życia, nie będą to wojny (chociaż i one napędzają świat), nie będzie islamu (chociaż i on się rozkręca), nie będzie dresiarzy ani problemu kłopotów w poszukiwaniu pracy dla socjologów, którzy lądują ostatecznie w centrach handlowych na kasach. W tym felietonie będzie napisane o prawdziwej miłości QG"6J6- -H/&0 2=<61+-& %4"<& & +9&)0H/; + -&0)F8& J6-9&3 -&+0 J607 J &3"L "L/&=8<>8+; +%J) 86-7 J+0 J:<-&>86RC d+1-9&32 9&5 Z[[[ %+( (3-4 9+*&'+0 N+/30 < d+:'4c f) -& F%&p N4'(1= 8?6J+W *4'(6 "L/&=1; /67 ")J6/+2>86 '&= < QJ3<"4'<93@) "</)7 938<1+RC o-&3:8&)9)f96 J:+1 -&0)F8&W N:)/+"<>86 ") 4*+"14 86/&%&<+82&p t-; ) (6- <+ 8?/&%=WN%+()9 <9+96 *)/&3"<&+0 9&3@"6F; 53 Q-&0)FM 23'( F%3*+R; 8) -& F%&p N+(:<>8 9+ '*:+7 /= 9&38) 9+41)/) () /6"+2= -& '&=; &5 8?8&+0!9 *)/&3"<&3M; <+1)8? '&=; () <+</68<+2 <+1)8?423-6 '&= / Q/6)J:+539&4 ) "+932 )')J&3R; + 9&3 / '+-32 Q)')J&3RC N'68?)%)@&+ *)"*)/&+7 "+ 9+-; 1()F 9+- '&= Q*)")J+R; () /(3"6 ")*&' *0+'<8<6L9&3 *)"F/&+")-32 '<3:3@ *)<6(6/968? 838?; 9+ *:<610+" &9(3%&@3982=; (:)'1%&/)FM 8<6 <+:+"9)FM 568&)/>C d) 838?6; 1(H:68? (+ Zastanawiałem się czy ja naprawdę jestem takim złoczyńcą, bandytą, że dopiero prawie po roku mogłem widzieć swoich bliskich? rozmowa z Markiem Kornasem M,6 "<50,-+ "<I68& A -/(+,0*(?3'4 +"<81-F E%$25,%) 2 #"$2%,Fq N 2)2$#"G&%F /)0 6#2:>51 D)+ %,,% 1"-*% 2"C)&2:O =%8 2 C*%0 =+%1%7 )*5 /" D)+%1G &2)=%5 /#"=%>51 i"-)7 )C:,%5 $"6+,8>) 1,%5 =:63)&D) $"+",:0 (),%) (:C"#B(U (%$2%5O =%8 2 C*%=+%1% *3C 659 C:O,) 1=2: G(%865D % ( 6#)+&%5 65D 1=2: (:DGO,) (%$25,%5. N$)9:>" 1% =%8 C:O G(%)$+%51 +%*+3 6)+%&; =:63)&D%7 1=25 G(%865 C:>: (,%5+6B#5 ="C"6:7 "$C:()>: =%8 ( 62(. G(%56*%&:7 -$2%5 =6B> $" 65,%=) C:> ">6)#2517,) G&%),)&; D)+ &" $2%5g #B9,5 /*)+)6:7 $39" 1)65#%)>B( G(%)$+B( R5;"(:7 /"/%5*,%&2+% % %,,5 =:1C"*5 /#"0 T),31.!) 1=2: C:>",)=,%5(%5*37 +%*+) "=BC,) "+">" ]^ 2 65D -#3/:7 +6B#) 1"0 ->) /#2:DGO. E &2)=%5 A"$,%5=%5,%)7 +%50 $: &2>"(%5+ /)6#2:,) ;"=6%8 "6(%5#)DF =%8 $#2(% % +#)6)7 (&;"$2% C52 &5#5-%5*% =6#)90,%+ % (:(">3D5 "="C:7 +6B#5 13=2F (:DGO,) (%$25,%5. i"957 2) &;(%*8 +"13,%) G(%86) % 63 /#25$ I"CF (:CB#U (:DGO &2: 2"=6)O %,%5 1) 1"9*%("G&% /#"=%O =6#)90,%+)7 /#2:D$[ 2) &;(%*8. K2%8+% &% i" ",%5 D)7 $" +"g&),) 1=2: 2"=6)>",)= J7] "="C:. I)+F 1=28 /#259:() =%8 #)$:+)*,%5 %,)&25D,%9 ( +"G&%5*57 $*) 3&25=6,%+) 6" 23/5>,%5 %,,)7 (%8+=2) ()#0 6"GO7 6)+% =6), (2#3=25,%) 2 C*%=+"G&% i"-)7 6#3$," "=%F-,FO (,"#1)*,:&; "+"*%&2,"G&%)&;. I)+ =)1" $2%)>" =%8 ( 6#)+&%5 &%&;5D 1"$*%6(:7 &2:6),%3 i%0 C*%% &2: 659 =>3&;),%3 +)6"*%&+%5-"?)$%) 5H.!%5 *3C%>51 /"52D% +=. /#"T. M2:1%+)7 )*5 21%5,%>51 6" =/"D#25,%57 +%5$: (->80 C%>51 =%8 ( D5-" =>"().!" % C52C>8$,: +=. H)*%g=+%p I" (=2:=6+" 6" C:> 1"&,: T3,$)15,6 /#259:&%) 65D 6#)31: %,)(56 1"&," /"+%5#5=2"(),) i%c*%)7 2 +6B#5D #B(," (:&%86" (=2:=6+%5,%52)$#3+"()0,5 T#)-15,6: +)#65+. A"&2F6+"(" =F$2%0 > $#3+ /"2"=6)> 2 =2)&3,+3 $*) (:0 $#3+"(),:&; 6)1 G(%86:&; =>B(7 )*5 /#)($) D5=6 /#"2)%&2,)7 6" "C)()7 95 2)0 $#3+"(),: &%5,%36+% /)/%5#,)$)DF&: =%8,) =+#86: /)/%5#"=B( D5=6 $*) /)*)&2) =2+"$*%(:7 =6F$ 6:*+" (:&%,)," C%)>5 T#)-0 15,6:. R)+ (%$)O i%c*%) /#259:>) % $2%8+%,%5D D) 659. Y3,$)15,6 =/"+"D,5-" /#250 6#(),%) C:> &28=6",)#3=2),: /#252 +",0 6#"*8 &5* 2 2)=+"&25,%) 6" 62(. \%/%=27,)0 6:&;1%)=6"(5 "/3=2&25,%5 &5*%7,5-*%9 2) /)#)(),51,) +"#:6)#23 % +",6#"*) (=2:=6+%&; 42)+)1)#+B(< &2>"(%5+)7 ( 6:1 &2)=%5 ( &5*% ]0o =6#)9,%+B( =/50 &D)*%=6B( =/#)($2)>" >B9+)7 /"G&%5* % "="0 C%=65 =2)T+%7," % /%5=7 +6B#: =+)+)> /" /#:0 &2)&; =23+)DF&,)#+"6:+B(7 &2)=51 Q)')J+R -)53 /8+%3 9&3 *)'&+"+M; 23"9+1 Q9+'<3 /6)J:+539&3 ) 9&32R 23 Q</68<+27 9&3R -+W G"6 "/&3 )')J6 '&= / ')J&3 <+1)8?42>; <+</68<+2 <+1)8?42> '&= Q/ '/)&8? /6)J:+539&+8? 9+ (3-+( (32 )')J6R; 9) + *) 1&%14 %+(+8? /'(=*7 93@) <+1)8?+9&+; )1+<423 '&= Q1)@)R 1)7 8?+2> (+1 9+*:+/"=W X "%+(3@) /0+F9&3 (+ Q*:)'(+R -&0)FM; 23'( QF%3*+RC!1+<423 '&= :H/9&35; '&= / 1&-F <+1)8? Q*:< )1)R 9+ *3/93 23@) (6 9+ *:<610+" / 1/3'(&& 8<6 8?+:+1(3:4; + ")*&3:) *) %+(+8? *)(:+P&-6 23 Q")'(:<38RW d) (+1 </+9+ -&0)FM Q3:)'RC QV=58<6L9& <+1)8?42> '&= / (6-8) /&"<>; + 1)J&3(6 / (6-8) '06'<>RC.&3 /&3-; 1() 23'( +4():3- (32 ->7 ":)F8& 568&)/32p,%3 4/+5+-; 53 23'( () *:+/"+; J+"+9&+ 9+41)/3 /'1+<42>; 53 -=58<6L9& 4 1)J&3( '(+/&+2> /6@%>" P&7 <68<96 J+:"<) /6')1)k) &%3 9&3 9+2/67 532pl; "%+ 1)J&3( 9+()-&+'( /+59&32'<3 23'( (=2:=6+" 2 &5*% (:#23&),5 C:>",) +"#:0 6)#2. R5$,)+ -"#=25 C:>:,%5=/"$2%5(),5 (:D)2$: $" /#"+3#)6"#) (?:C,%+3.?)," =3&;: /#"(%),6 % &25+),%5 ( 62(. 4=%5&20 +)#,%+3<,) 6#),=/"#6 %,%5/5(,"GO -$2%5 % /" &".!)D&28G&%5D 6" +"*5D,5 /#25=>3&;)0,%57 95C: 32)=)$,%O ( =F$2% #()DF D5=2&25 3=6)*5,%) % &%F-*5,"(5 $"("$: (%,:7 ) 6:1 =)1:1 /"6#25C) $)*=25D 1"0 D5D %2"*)&D% % 42)&;"(),%5 G#"$+) 2)/"0 C%5-)(&25-"<. P*5 C:>) 6" 659 "+)2D) $*) 1,%5 % 1"%&; C*%=+%&;7 )C: (%$2%5O =%8 /#252 /B> 1%,36:. S 1"%1 /#2:D5[$2%5 (%5$2%)> "C#"g&)7 ) 6:1 =)1:1 % 1"D) #"$2%,). A)#)$"+=7 D),%5 (%5$2%)>51 -$2%5 % /" &" D)$87 ) C*%=&: D39 &25+)*% /#25$ C3$:,+%51 /#"+3#)63#:. I5-" &2)0 =3 4(%$25,%)< (:=6)#&2)>"7 95C: 2)/:6)O 9",:7 $2%5&% &2: (=2:=6+" ( /"#2F$+3q I)+7 3,)= 6)+7 ) 3 I59 $"C#25. I" 6)+%5 (2)D51,5 "=23+%(),%5 =%8 /#250 #(),5 /#252 #"21)(%)O7,%5 ("*,"h. A" 6:1 +#B6+%1 #)$"=,:1,)=6#"D3 +"*5D,5 /#25=>3&;),%57 +%*+) -"0 $2%, 41)-*"(),%)7 (:&%=+),%) ="+B(< /#252 $(B&; 62(. \#2:9"(: "-%5g /:6)g. Q28=6" C:>51 6)+ 218&2",:7 95 1%)>51 D5$," 2,)*5[O =%8 D)+,)D=2:C&%5D ( &5*%7 " 2-#"2"7,%5 ( $"0 ( &5*%7 C" 6)1 &23>51 =%8 C52/%5&20,%57 6" C#21% D)+ ;5#52D)7 )*5 6" /#)($2%0 (5.!) $"$)65+ /"(#B6 62(. \)C)#:,F $" i:6"1%) /#252 C*%=+%5 1% 1%5D=&)7 A#250-8$2)7 M6),"(%&57 i5>+7 ) /"651 S#25=25," % 1BD i3d)+b(7 /#25D59$9)1 "C"+ $"13 #"$2%&B(7,) /"$(B#+3 1"D) 1)1)7 =%"=6#) % +#5(,%7 ) 63 2) &;(%*8 1BD 1%5D=&5 &;#263 G(%865-"7 /%5#(0 =25D +"13,%%7 G*3C3 % (%5*3 *)6 1%,%=6#),0 63#: % &;&5 =%8 2)6#2:1)D&%5 =%8 &" (: #"C%&%5q K*)&25-" 6" D5=6 (=2:=60 +" "C"+ 1,%5q Q2: D) D5=2&25 +%5$:+"*0 (%5+ ( 9:&%3 2"C)&28 6" &" D5=6 1% 6)+ C*%=+%5q K*)&25-" D5$5, &2>"(%5+ 1) (>)0 $28,%=2&25,%) $#3-%5-"7 6>)1=25,%)7 /=:0 &;%&2,5-" 1)*6#56"(),%) ( %1%8 62(. /#)0 () % =/#)(%5$*%("G&%q Q)>5 =2&28G&%57 95,%5 /"6#)T% "$5C#)O 1% (%)#: %,)$2%5%.!) 6)+%&; #"21:G*),%)&; $"6)#>51 $" i:6"0 1%)7,) =("D5 ] 156#: +()$#)6"(57 D5=20 &25 6:*+" )/5* % =/"0 +"D,%5 % C52/%5&2,%5. P /#)($2%(5 (%$250,%)q K>3-" D5=2&25,%57 C" 1"-8 /#252 6" 36#3$,%O G*5$26(". N,"(3 +"*5D,) 4(%0 2:6)< 3 /#"+3#)6"#)7,) +"#:6)#23 9",) % &B#+) #)$"G,%5 3G1%5&;,%865 % %&; 2)0 /5(,%5,% ) +%*+) $,% C8$8,) ("*0,"G&%7 &" 659 =6)>" =%8 6)+%5-"7 95,)-*5 6)+) "$1%),)q SC#"g&) 659 2)$"("*",: () 8) Q'06'<> )" -=58<6<9Rk8?+:+1(3:l; + *:<3"3 /'<6'(1&- (+1&3 /+:()F8& 2+1 *3/9)FM '&3J&3 8<6 *)8<48&3?4-):4C A9&)'31 23'( (+1&; 53 () 8?6J+ -=58<6L9& (:)8?= J+:"<&32 <+1)8?42> '&= / Q/6)J:+7 539&+8? 9+ (3-+( /6-+:<)932 1)J&3(6R; +%3 *3/96 / '(4 *:)839(+8? (32 -)232 (3)7 :&& 9&3 23'(3-C N)%'1& 2=<61 23'( 9&38) 4J)57 '<6 9&5 9+ *:<610+" 2353%& 8?)"<& ) -&0)FM & 232 /6:+5+9&3C i 9+' -&+9)/&8&3 23'( 23"9) (6%1) '0)/)Y -&0)FMC.+()-&+'( -+-6 (:<6 '0)/+Y 3:)'; P&%3) & +@+*3; 1+5"+ < 9&8? () -&0)FM; +%3 1+5"+ () &996 (6* (3@) 48<48&+C X (+1 3:)' () -&0)FM )J%4J&3T8<+ Q<+F%3*&+2>8+ 4-6'0R; *)/)"42>8+ Q-)(6%3 / J:<48?4R; & () ) 9&32 /0+F9&3 *)/&3"<&+0 N%+()9; 53 Q23'( F%3*+RC D)%329+Y P&%3) -&0)FM J%&L9&+; J:+(3:'1+ *)F/&=83T "%+ )')J6; 8?=8& 9&3'&39&+ *)-)86 &996- & (+1 "+%32C X )8<6/&F8&3 +@+*3; 8<6%& 9+27 ")'1)9+%'<6 (6* -&0)F8&; -&0)FM /"6(%5#$2)7 95 D5=6 C*%=+" $" 6)+%5-" #"20 =6#2:-,%8&%). % +"*5D,: #)2 =>:=28 "$ /#"+3#)6"#)7 95 6)+%5 #"2=6#2:0 -,%8&%5 D5=6 1"9*%(57 )*5 /"$ /5(,:1% ()#3,+)1%. R)+%5 6" ()#3,+%q R36#" ("*0,"GO7 )*5 6#25C) =%8 /#2:2,)O $" (=2:=60 +%&; 2)#236B(. H)1 _l 1%,36,) /#250 1:G*5,%5 65D /#"/"2:&D% ( "C5&,"G&% 9",: % &B#+%. I",)=25 /%5#(=25 (%$25,%5 )*5 "+#)=2",5 /#252 &)>: &2)= >2)1%7 C" =6)>" =%8 $*),)= "&2:(%=65 D)+% C:> &5* 65D,)0 ->5D $"C#"&% "=+)#9:&%5*). SC5&,"GO 1"0 %&;,)DC*%9=2:&; 1%)>) 1,%5 6"6)*,%5 421%8+&2:O<. N)/:6)>51 %&; 6:*+" &" D) 1)1 2#"C%Oq A#2:2,)O =%8 2) (=25*+F &5,87 &;"&%)9,%&,%5 2#"C%>51q A#252 >2: &B#+% 6)6" (:6#2:1)D D5=20 &257 )*5,%5. i:>51 6)+ /=:&;%&2,%5 2$"0 >"(),:7 95 -$:C:1 3=>:=2)>7 95 1)1 6" 2#"C%O 6" /#)($"/"$"C,%5 C:1 6" 2#"C%>. i"-3 $2%8+%7 95 C:> 6)+ C*%=+"7 ) D),%5 2"=6)>51 /"2C)(%",: #5=265+ =("D5D ("*%. H"D),%53T,"GO &" $" 62(. $"C#:&; #)$ &%F-*5 #"=>)7 1BD "C#"g&) /B[,%5D /#2:0 2,)>7 95 $"C#25 /"=6F/%>517 &;"O (65$: #)$2%> 1% %,)&25D. I" C:> 1)D J^^e /%5#(=25 (%$25,%5 2 #"$2%,F7 &;"O,%5#50-3*)1%,"(57 1%)>51 2) ="CF. \%5$: C:>",)=68/,5q!%5 /)1%86)1 $"+>)$,%57 )*5 6" C:>" D39 *)6". M6#)9,%+ "6(%5#) &5*8 % 1B(% 1) /), (%$25,%57," 6)+ D)+ 2)(=25 (:&%F-)1 1)65#%)>:7 /%=1)7 $"+315,6:7 ) =6#)9,%+ /" &" 6" 2)(=25 2)C%5#)1 D)+ /#2:D59$9) "C#"g&). N"=6)( 6" 6" (%2:6) #"0 $2%,:.!%5 (%5#287 )*5 (:&;"$28 % &25+)1,) %,,:&; "$ &2)=3 $" &2)=3 "6(%5#)DF =%8 $#2(% =)*%7,) +6B#5D "$C:()DF =%8 =/"0 6+),%)7 )*5 1"%&;,%-$2%5,%5 (%$28. E+#B6&5 =>:=28U \"#,)=7,) *5(" $#2(%. E%$25,%5 /#252 =2:C8.!)#5=2&%5 /#252 -"$2%,8 1"951: (%$2%5O =%87 )*5 /#252 =2:C8 % #"21)(%)O /#252 65*5T",7 65*5T", 6#25=2&2:7 /#25#:() )*5 6" /#)(%5 /5>,%) =2&28G&%).?"$2%,) 1"->) $"+",)O 2)+30 /B( ( /#2:*5->5D +),6:,%57 6)+) /)&2+) 2"=6)>) $"+>)$,%5 2)C52/%5&2",) % "/%=)0,)7 /" &2:1 /" 2)+"g&25,%3 (%$25,%) /#25+)2),) C:>) /#252 =6#)9,%+). Y)+6 1"9*%("G&% (%$25,%) C*%=+%&; /#2:=>),%)> (=25*+%5 %,,5 6#"=+%7 )* =2)> $" &%F->5-" 2)=6),)(%),%) =%8U Q2: D),)0 /#)($8 D5=651 6)+%1 2>"&2:g&F7 C),$:6F7 95 $"/%5#" /#)(%5 /" #"+3 1"->51 (%0 $2%5O =("%&; C*%=+%&;q i" ( +"g&3 $"0 &25+)>51 =%8 (5 (#25G,%3 J^^e =/"6+)0,%) 2 #"$2%,F /#2: =6"*%+37 1"-F& $"6+,FO %&; #F+7 6()#2:. i:o C*%=+". B&5.-1 C&7"#+f&>@ "+%'<6 / /)F8&> )""+9&+ 568&+ <+ &993 )')J6 J>"L )')J=C A>(*&=; +J6 "45) )'HJ / F/&387 1&32 n4:)*&3 J60) <")%968? ") (3@) (6*4 -&0)F8&; <")%96 ") 9&32 J60 9&3@"6F j3<4' f?:6'(4'; 1&3"6 )""+0 '/3 568&3 / )P&37 :<3 <+ Q@:<3'<9&1H/R; <")%96 J60 1'C V+17 '6-&%&+9 D)%J3; 1(H:6 )""+0 568&3 / )J)7 <&3 1)9839(: <+ &993@) /&=L9&+C.&3 23'( () (6* -&0)F8& :)'<8<39&)/6; 9&3 Q8)F <+ 8)FRC j+ Q*:<69)'<= /6*0+(=R; + (6%1) 8)F '<3@)W X () /0+F9&3 ) +@+*3 *&'+0 N+/30 < d+:'4 / '/)&- ' %&F8&3 ") D)7 :69(&+9; 86()/+96-8?6J "6- F%47 J&3C X () )" N+/0+ <+8<3:*9>03- < *)8<>(7 14 (3@) t6-94 ) +@+*3; (6(40 P3%&3()94W K%+8<3@) () 9&3 2+ () /67-6F%&03-p N%42= ')J&3 / J:)"=C A 9+7 '<6- '*)038<3T'(/&3 23"9+1 /6:+L9&3 ")-&9423 Q<+F%3*&+2>86 & )J3</0+"9&+2>7 86R 3:)'; (39 9+2*:)'('<6 (6* -&0)F8&; 1(H7 :6 () *)/)"423 Q/6:+L93 :)<'<3:<39&3 '&= L:39&8R 9+ /&")1 Q41)8?+932R )')J6C b: ) '*)038<3T'(/4 -&0)F8& P&%3) ):+< +@+*3; *)"8?)"<&-6 :)'<8<39&)/) ") 48<4M; +J6 <+@+:9>M < 9&8? (6%1) '+-3 Q*:<623-9)F8&RC g&8<j+ :)</)"H/ /<:)7 '0+ / </&><14 < (6- / '*)'HJ <+'(:+'<+7 2>86m b) 9&3 *)(:+P&-6 )'&>@9>M *:+/"<&7 /3@) +@+*3; 8<6 8?)8&+5J6 (:)8?= '0+J7 '<3@) P&%3)C b:+1 Q*:+/"<&/32 -&0)F8&R ")*:)/+"<& /1:H(83 ") 4*+"14 9+'<32 9+'< Q1)9'4-*86296 '*)'HJ 1)8?+9&+R & Q">539&+ ") *:< )F8&R ):+< Q9&3'*:<62+2>83 /+:491& 31)7 9)-&8<93R *)/)"42>; 53 :)"<& '&= 9+' 8):+< -9&32C A3"04@ J+"+T <+ s[ %+( J=7 "<&3 (6%1) _ -%9 N)%+1H/C S+- 9&3 /&3-; "%+8<3@) (+1 *3'6-&'(68<96 (31'( -& /67 '<3"0C, -&+0) J6M (+1 *&=19&3p, -&+06 J6M Q-)(6%3 / J:<48?4Rp, (4 Q9&5 "37 -)@:+P&8<96R '*)/)")/+96 J:+1&3- -&0)F8&W S(:+'<93C K<&'&+2 Q*:)-)/ )"3% -+053T'(/+R () Z}$; 8<6%&; 53 < "/)2@+ :)"<&8H/ -+-6 (6%1) 23"93@) *:<6'<03@) -&3'<1+T8+ N)%'1&C g4j 23'<7 8<3 %3*&32 Q-)"3% Z} *&3' } 1)(R; T'(/) -+2>83 1)(+ & *'+; + 9&3 -+2>83 "<&38& / )@H%3C b:+1 Q*:+/"<&/32R -&7 0)F8& ")*:)/+"<& / 9&3"04@&32 *:<6'<0)7 F8& ") 4*+"14 n4:)*6; 2+1> <9+-6C V47 '<= '&= 23"9+1 <:3P%31()/+M & 9+*&'+M 8)F )*(6-&'(68<93@) 9+ 1)9&38 (3@) P3%&3()7 94C d6%1) 8); '1):) +@+*3 & P&%3) / (6-1:+24 23'( 9+*:+/"= -+0)p K<&3/8<696 (6%1) <-&39&+2> 8?0)*+1H/; *) J6%3 10H(7 9&; + 8?0)*+1& <-&39&+2> "<&3/8<696 *)W?- W J6%3 10H(9&C U)J& '&= 9&3*:< &3C,%3 -&+0+ J6M 94(1+ )*(6-&<-4 / (6- P3%&3()9&3 /&=8 9&38? J=7 "<&3m.&3 '> () /*:+/"<&3 -)23 '0)/+; +%3 <)'(+/&= f&= < 9&-& 8<6(3%9&14; *:<37 B:31/3982+ J60+ /6')1+; 9&3 -)@0) <+J:+19>M *:<3"'(+/&8&3%& '3182& < f<3:7 /&)91&; K=J&3T'1+; b3014; N+%)/&8; S(+7 9)/&8; ):+<!:9)9()/&8C N:3<3' )""<&+04 / f<3:/&) '+-6- *)8<>(14 '*)(1+9&+ *)"'4-)/42>8 -&9&)96 '3<)9; ):+< 9+/&><+0 ") '*:+/ ):@+9&< ?C.+'(=*9&3; /:+< < /&83*:3<3'3- "'C %)(H/ ;-/*-)(? K,6?&/- & '31:3(+:<3-.<)/-5(? Q1<0, ):+< '1+:J9&1&3- )""<&+04 Z<'5-)(? [*(= 0,</(1 4?)9):)/+0 *48?+:+-& 9+2%3*7 '<68??)")/8H/C.+2/65'<6 %+4: / 1+7 (3@):&& V&'(:<)'(/+ d:+"686293@) *:<67 *+"0 *+9& j+9&9&3 A39"%)8?+; 9+ ":4@&- -&32'84 4*%+')/+0 '&=.&1)"3- N&38?+7 8<31; (:<38&3 <")J60 j+94'< A6@+FC V&7 '(:<69&> )""<&+04 / %)(+8? 9+ "+%31& "67 '(+9' k%)(6 *)9+" ][[ 1-l <)'(+0+ j+9&9+ A39"%)8?+ k2+1 /&"+M; "):)J (:)7 P3H/ *) (6- '3<)9&3 <9+8<9&3 '&= *)7 /&=1'<60l; (45 <+ 9&> '1%+'6P&1)/+96 <)7 '(+0 j+94'< A6@+F; + (:<38&- -&32'83- -H@0 *)8?/+%&M '&=.&1)"3- N&38?+7 8<31C.+ 1:H(1&- "6'(+9'&3 k") ][[ 1-l )J'+"+ *&3:/'<68? "/H8? -&32'8 23'( &"39(68< "+%31&- "6'(+9'&3; 9+7 ()-&+'( *48?+: <+ (:<38&3 -&32'83 (:+P&0 nr 16! listopad F% 23 & ">5 ") &8? :3+%&<+82& / '/)&- 568&4C.+2J+:"<&32 / 568& =; 53 () 9&3 '> -)23 '0)/+m N+/30-9&3 /6*:<37 "<&0 ) '*):) 8<+'4; ) '*):) </&><1H/ & :)</)"H/; ) '*):) 10H(9& & '3*+:+82&C, '*H2:<8&3 8) 9+*&'+0 & 2+1 J6M *)/&97 9)Y G"6J6- -H/&0 2=<61+-& %4"<& & +9&)0H/; + -&0)F8& J6-9&3 -&+0; '(+07 J6- '&= 2+1 -&3"L J:<=8<>8+ +%J) 86-7 J+0 J:<-&>86C G"6J6- (35 -&+0 "+: *:)7 :)1)/+9&+ & <9+0 /'<6'(1&3 (+23-9&83; & *)'&+"+0 /'<3%1> /&3"<=; & /'<3%1> ~-)5%&/> /&+:=; (+1 *:<37 9)'&0; + -&0)F8& J6-9&3 -&+0; J60J6-9&7 8<6-C :)<" = 8+0> -+2=(9)FM -)2>; + 8&+0) /6'(+/&0 9+ '*+7 %39&3; %38< -&0)F8& J6-9&3 -&+0; 9&8 J6-9&3 <6'1+0C V&0)FM 8&3:*%&/+ 23'(; 0+'1+7 /+ 23'(C V&0)FM 9&3 <+<":)F8&; 9&3 '<41+ *)1%+'14; 9&3 49)'& '&= *68?>x 9&3 ")7 *4'<8<+ '&= J3</'(6"4; 9&3 '<41+ 9&3 49)'& 9&3 *+-&=(+ <03@)x 9&3 8&3'<6 '&= < 9&3'*:+/&3"%&/)7 F8&; %38< /'*H0 /3'3%& '&= < *:+/">C A'<6'(1) <9)'&; /'<6'(1&3-4 /&3:<6; /3 /'<6'(1&- *)10+"+ 9+"<&32=; /'<6'(1) *:<3(:<6-+C V&0)FM 9&@"6 9&3 4'(+23; ~9&3 23'( 2+1 *:):)8(/+; 1(H:3 '&= '1)T8<>; +%J) 2+1 "+: 2=<61H/; 1(H:6 <9&19&3; %4J 2+1 /&3"<+; 1(H:32 <+J:+19&3C N) 8<=F8& J)/&3- (6%1) *)<9+23-6; *) 8<=F8& *:)7 :)1423-6C G"6 <+F *:<62"<&3 (); 8) 23'( ")'1)9+03; <9&19&3 (); 8) 23'( (6%1) 8<=7 F8&)/3C G"6 J603- "<&381&3-; -H/& "<&381); 8< "<&381); -6F% "<&381)C D&3"6 <+F '(+03- '&= -=7 53-; /6<J603- '&= (3@); 8) "<&38&=83C d3:+< /&"<&-6 2+1J6 / </&3:8&+"%3; 9&37 2+'9)x /(3"6 <+F ~<)J+8<6-6 (/+:<> / (/+:<Y d3:+< *)<9+2= *) 8<=F8&; /(37 "6 <+F *)<9+- (+1; 2+1 & <)'(+03- *)<9+7 96C d+1 /&=8 (:/+2> /&+:+; 9+"<&32+; -&7 0)FM h (3 (:<6Y < 9&8? <+F 9+2/&=1'<+ 23'( -&0)FMW $ d+1 /&=8; 9&38? <+8<9&3 / 9+' (:/+M +@+*3; ">5-6 ") (3@)m K>5-6 ") )""+9&+ & *)F/&=839&+; 9&3 '< '/)23@) + (:)'<8<-6 '&= ) &993 )')J6m S(+:+2-6 '&= &%3 '&0; +J6 :+()/+M 4*+"+7 2>8> n4:)*= / (6- N)%'1=; 1(H:+ <+ s[ %+( J="<&3 1:+23- _7-&) -&%&)9)/6-; /6*309&)96- *) J:<3@& 3-3:6(+-&C,@+7 *3 -)53 9+' 23'<8<3 4:+()/+M;,@+*3 -)53 9+' /<-)89&M & '*:+/&M / 9+' :+7 ")FMm, 9&3 "+2-6 '&= Q<+F%3*&MR *:<3< :)'<8<39&)/6 3:)'; 1(H:6 *)/)"42= )@H%9> F%3*)(= / (+1 </+968? 1:+2+8? Q/6')83 :)</&9&=(68?RC n:)' 8<69& Q1:H(1)/<:)8<96-R; +@+*3 <9)/45W!56/&+m M156)# O1:101 $ B:+@-39( N&'-+ o/&=(3@); $ %&'( F/C N+/0+ ") D):69(&+9; :)<"<&+0 $OC Zakończenie sezonu lotowego CZERWIONKA! W sobotę, 19 października w budynku Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych oddział w Czerwionce-Leszczynach, odbyło się zakończenie sezonu lotowego. Sezonu, trzeba podkreślić bardzo obfitego w wydarzenia, a świadczy o tym liczba wręczonych trofeów dla hodowców za osiągnięcie wysokich pozycji swoich podopiecznych w różnych kategoriach. ") *+9+ j+94'<+ f4j3:c A 1%+'6P&1+82&?)")/8H/ <+ :)8<968? / :)7 14 Z[$O 9+ 8<3%3 <9+2"423 '&= V)9&1+ V&1&3(+; /&83-&'(:<+-& <)'(+%& V+:&+9 & \41+'< A:HJ3%; + 9+ (:<38&- -&32'84 4*%+')/+0 '&= j+94'< A6@+FC V&'(:<+-& / -0)"68? <)'(+%& 1)%329),9":<32 I9&'<8<)0;,9":<32 D)84:; j+7 94'< f4j3:c N) 4:)8<6'(6- /:=8<39&4 9+@:H" /&83*:3<3' "'C ):@+9&<+82& %)(H/ V+:&+9 S<6-4:+ *:<3"'(+/&0 U3@4%+-&9 A6'(+/6 U32)94 u I&3-& U6J9&81&32; <+8?=8+2>8 /'<6'(1&8? ") /6'(+/&39&+ A6'(+/+ )"J="<&3 '&= / "9&+8? Z[$O:C / K)-4 t)")/86 NItGN!""<&+0 U6J9&1 XX o/&3:1%+96 / b)@4'<)/&8+8?c I"#$4+)F1: (.)

14 14 nr 16! listopad 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Jeśli masz problem z alkoholem, jeśli chciałbyś przestać pić? Grupa AA SERCE zaprasza na mityngi we wtorki o godz do Domu Kultury ul. Wolności w Czerwionce. SPRZEDAM MIESZKANIE 34 m2 w centrum Czerwionki. Cena zł. Tel

15 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 16! listopad Bezpieczny Przedszkolak JEJKOWICE! Dbanie o bezpieczeństwo swoich wychowanków jest ważnym zadaniem jejkowickiego przedszkola, dlatego 2 października w placówce odbyła się akcja Bezpieczny Przedszkolak. A :+-+8? +182& ") *:<3"'<1)%+ <+7 /&(+0 *)%&82+9( *C V+9":6'<; 1(H:6 *:<37 *:)/+"<&0 < "<&3M-& *)@+"+91= 9+ (3-+( J3<*&38<3T'(/+C 0 M/"6+),%5 2)&28>" =%8 "$ /#25$=6)(%5,%) /"$=6)("(:&; 31%50 D86,"G&%7 +6B#:&; 1: ( /#25$=2+"*3 3&2:0 1:U /#25&;"$25,%5 /#252 D52$,%87 &;"$250,%5 /" &;"$,%+37 =6"="(),%5 =%8 $" =:0 -,)*%2)&D% G(%56*,5D h -H/&,@9&3'<1+ D)9'31; "6:31(): *:<3"'<1)%+ h Z&2:1: $2%5&% 6:&; 2)&;"()g7 /",%5()9 &;&51:7 C: &23>: =%8 C52/%5&2,5 2)#B(," ( =2+"0 My znamy ludzi, którzy korzystają z pomocy i żyjemy ich problemami rozmowa z Bożeną Płonka, kierowniczką Ośrodka Pomocy Społecznej w Jejkowicach :- 0,6? "<C('- 5,*-4-C)<!F SG#"$5+ A"1"&: M/">5&2,5D ( R5D+"(%0 &)&; D5=6 D5$,"=6+F C3$956"(F -1%,: R5D0 +"(%&57 %=6,%5D5 "$ _``] #. K2%)>),) 1"&: 3=6)(: " /"1"&: =/">5&2,5D7 3=6)(%5 " =)0 1"#2F$2%5-1%,,:17 3=6)(: " #)&;3,+"0 ("G&%.?5)*%23D51: 3=6)(8 " G(%)$&250,%)&; #"$2%,,:&;7 3=6)(8 " G(%)$&25,%)&; "="C"1 3/#)(,%",:1 $" )*%15,6B(. SG#"$5+ (:/>)&) G(%)$&25,%) #"$2%,,5 "#)2 G(%)$&25,%) $*) "=BC 3/#)(,%",:1 $" )*%15,6B(. N C%5-%51 *)6 /#2:C:() 2)0 $)g7 +6B#5 "G#"$5+ #5)*%23D5. M,6 A H(71<A*0-0N +J 7-1*(! I)+ =F J #"$2%,: 2)=68/&25. A"1"& $*) 6:&; #"$2%, 3$2%5*),) D5=6 ( A"(%)6"(:1 Q5,6#31 A"1"&:?"$2%,% B#:1 (=/B>/#)&3D51:. M,6 <I(0)*( A h@k /(-C*,<A-)( +J 7-= 1*(! "/<7( A*,&7J0( <+<I6 "<= 8/,(I&7J0( E *)6)&; J^^n % J^^` #5)*%2"()*%G1: $() /#"D5+6: /"$,)2(F A#"-#)1 P+6:(%0 2)&D% % m,65-#)&d% S=BC i52#"c"6,:&; %!%50 )+6:(,:&; N)("$"(" ( L1%,%5 R5D+"(%0 &5. E 6:1 #"+3 2>"9:*%G1: (,%"=5+ $" Z#28$3 H)#=2)>+"(=+%5-",) +"*5D,: /#"0 D B#5-" #5)*%2)&D8 /*),3D51:,) *)6) J^_o0J^_l. i8$2%5 $"6:&2:> )+6:(%2)&D% "=BC C52#"C"6,:&; 2-1%,: R5D+"(%&5. K*) "=BC 2)%,65#5="(),:&; 3$2%)>51 ( /#"D5+0 &%5 C8$2%51: "#-),%2"()O +3#=: 2)("$"0 (5. N)/#"/",3D51: #B(,%59 $"#)$26(" 2)0 ("$"(57 /"#)$: /=:&;"*"-)7 /"1"& ( +"1/*56"(),%3 $"+315,6B(,%52C8$0,:&; $" 3C%5-),%) =%8 " 2)6#3$,%5,%5. E 1%)#8 (:=68/"(),%) /"6#25C 2)/5(,%0 1: 3&25=6,%+"1 /#"D5+63 /#)+6:+% 2)("0 $"(5. SC5&,%5 (,%"=5+ D5=6 ( T)2%5 /#2:0 -"6"()g7 1)1:,)$2%5D87 95 ZH /"2:6:(0,%5 #"2/)6#2:,)=2 (,%"=5+. S$ =6:&2,%) J^_o #. #3=2) #5+#36)&D) $" /#"D5+63 A#"0 -#)13 S/5#)&:D,5-" \)/%6)> b3$2+%. YC- *C& <+3I "/,6'<8<A-)< A#"-#)151 &;&51: "CDFO _] "=BC. Q;&51: )+6:(%2"()O D5 2)("$"("7 )*5 6)+95 %,65-#"()O =/">5&2,%5. E R5D+"(%0 &)&; D5=6 (%5*5 "=BC C52#"C"6,:&;7 ->B(0,%5 +"C%567 +6B#5 (:1)-)DF (=/)#&%) % /"0 1"&:7 )*5 +%5$: SG#"$5+ 1) /#"/"2:&D8 /"1"&: (:1)-)DF&F #B(,%59 (=/B>/#)&: 6:&; "=BC 2 SG#"$+%51 6" #B9,%5 2 6F )+6:0 (%2)&DF C:().!%5 2)(=25 *3$2%5 =F &;86,% $" (=/B>/#)&:. \3#=: ( #)1)&; /#"D5+63 6#()DF +%*+) 1%5=%8&: %,%5+",%5&2,%5 2,)D0 $3DF =%8 &;86,% $" 3&25=6,%&6(). H-1*( 1&/+6 R5=2&25,%5 /"$D8*%G1: $5&:2D% ( 65D =/#)(%57 )*5 &;&51: =("DF "T5#68 =+%5#"0 *57 D)+ %,) 3*%&:. M2&25-B*,:1 2)%,65#50 ="(),%51 $*) $2%5&% C:>" 6"7 &" /), /"*%0 &D),6 /#2:,%B=> 25 ="CF7 &2:*% D5-" (:/"0 =)95,%5U 6)#&2)7 +)D$),+%7 /)>+)7 6)+95 D5-" 13,$3#7 )*5 % #)$%"(B27 +6B#:1 /#2:0 D5&;)> (2C3$2)> &%5+)("GO 3,)D1>"$0 =2:&;. K%+ "<&38& 9&3</610> P:+2"> J60+ -)57 %&/)FM ")(19&=8&+; *))@%>"+9&+ < 1+5"32 '(:)96 (68? *:<6J):H/; + :)<-)/+ < "<&3%9&8)/6- j321)/&8 /<J4"<+0+ 4 "<&38& 56/> :3+182=C j+1 -H/& *+9& "67 :31():; *)-6'0 <+*:)'<39&+ ") *:<3"'<1)7 %+ *:<3"'(+/&8&3%+ *)%&82& 9&3 23'( 9)/6; *)9&3/+5 8) :)14 9+ *:<30)-&3 /:<3F9&+ & *+L"<&3:9&1+ (+1&3 '*)(1+9&+ '&= )"J67 /+2>C 0!"(5 D5=6 6"7 95 6:1 #)251 2)/#"0 =%*%G1: 65 $2%5&%7 +6B#:1,%5 3$)>" =%8 $"=6)O $" /#25$=2+"*)7 95C: #"2/#"/)-"0 ()O,)=25 /#25$=2+"*5 ( G#"$"(%=+3 *"0 +)*,:17 C: *3$2%5 (%5$2%5*%7 &" =%8 3,)= $2%5D5 h /62+F9&+,@9&3'<1+ D)9'31 h I) )+&D) D5=6 /%5#(=2F $"6:&2F&F C52/%50 ()O 2)#B(," $" +"C%56 D)+ % $" 189&2:2,. H:G*5*%G1: " +3#=%5,) +)=8 T%=+)*,F7 (B2+% (%$>"(57 1)>F -)=6#","1%8. E=2:=6+" ( 2)*59,"G&% "$ /"6#25C % /#50 $:=/"2:&D% 3&25=6,%+B(7 +6B#5 2"=6),F 3=6)*",5 /"$&2)= #"21B( 2 $"#)$&)1%. H)1,)$2%5D , /#"-#)1 C8$2%5 1%)> /"2:6:(,: "$$[(%8+7 #B(,%59 ( %,,:1 =5,=%5U 3&25=6,%&: "$5#(F =%8 6#"&;8 "$ G#"$"(%=+)7 ( +6B#:1 /#25C:()DF,) &" $2%5g7,)3&2F =%8 /%=),%) Qz7 C" 6" D5=6 $*),%5+6B#:&; $39: +>"/"67 ) $2%8+% 6513 C8$F 1"-*% 2)%=6,%5O,) #:,+3 /#)&:. R39 6" C8$2%5 /"2:6:(,:1 5T5+651 /#"-#)13. RC( <+3Ii/<5,*) -18&-C)*( 1</,6+8-, "<?<06 on #"$2%,7 >F&2,%5 nn "=BC. I" =F $),5,) +",%5& /B>#"&2).!) /#2:+>)$ J "="C: "6#2:1)>: 2)=%>5+ =6)>:7 "=BC "6#2:1)0 >" 2)=%>5+ "+#5="(:. [ 7-1*? A*(1& +J 8< N /"1"&: +"#2:=6)DF "="C: ( 1%)#8 1>"$5. \#:65#%) $"&;"$"(5 SAM =F $"GO,%=+%57 6D. l]`2>,) "="C8 ( #"$2%,%5. b30 $2%57 +6B#2: 1)DF =6)>5 $"&;"$:7,/ #:63#8,%5 "6#2:1)DF /"1"&: T%,),="(5D ( /"=6)&% G(%)$&25g7 /",%5()9 +#:65#%31 $"&;"$"(5 D5=6 $*),%&; 2C:6,%=+%5.!)0 6"1%)=6 ( #"$2%,%5 C:() %,)&25D. E:,)0 -#"$25,%5,) #:,+3 /#)&: &28=6" D5=6,%0 =+%5. R595*% ( #"$2%,%5 D5=6 $("D5 *3C 6#"0 D5 $2%5&% ( (%5+3 =2+"*,:17 ) /#)&3D5 6:*0 +" D5$," 2 #"$2%&B(7 6",%5 /#25+#)&2)DF /#"-3 +#:65#%31 $"&;"$"(5-". K*)65-" 659 ( /*),"(),:1 /#"-#)1%5 C8$2%51: +>)$*%,)&%=+,) )+6:(%2)&D8 1) B0 #5,%5 /#)&3DF &28=6" 2 /#2:2(:&2)D5,%) % 36)#65-" (2"#3 *"+)*,5D +3*63#:. H-1-7(+8 8()5()07- A <+8-8)*0N C-8-0Nj A,/-+8-7J0-0,6 +"-5-7J0-7(!C* 0N<5,* < 1</,6+8-)*(, "<?<06 I5,$5,&D) D5=6 =/)$)DF&)7 )*5 D5=6 6" ->B(,%5 3()#3,+"(),5 +#:65#%)1% $"&;"0 $"(:1%7 +6B#5 "="C: 3C%5-)DF&5 =%8 " G(%)$&25,%) /#25+#)&2)DF. E%5*5 "=BC =%8,%5 +()*%T%+3D5 $" /"1"&: T%,),="(5D. R5$0,)+ SG#"$5+ "T5#3D5 #B(,%59 %,,F /"1"&. ST5#3D51: /#)&5 =/">5&2,5. K() #)2: ( 1%5=%F&3 ( /"1%5=2&25,%)&; SG#"$+) $2%)>) /3,+6 +",=3*6)&:D,:7 ( +6B#:1 1"90,) 32:=+)O /"1"& ( /"=6)&% /"#)$,%&6() /=:&;"*"-%&2,5-" ( 2)+#5=%5 /#25&%($2%)0 >),%) /#251"&:7 32)*59,%5g7 /#"C*51B( "/%5+3g&2"0(:&;"()(&2:&; "#)2 /#"C*50 1B( $,%) &"$2%5,,5-" % /"1"& /=:&;"0 *"-%&2,F $*) "=BC 32)*59,%",:&;. R5=6 6" /"1"& ),",%1"(). E=/)#&%5 T%,),="(5 6" 6:*+" &28GO /"1"&:7 D)+%5D 3$2%5*)1:. S/#B&2 +#:65#%31 $"&;"$"(5-" 13=% (:=6F/%O D)+)G %,,) /#2:&2:,)7 $*) +6B#5D 32:=+) =%8 G(%)$&25,%57,/. C52#"C"&%57 &25g=6() (>F&2)DF&F $2%5&% =/"2) /#25$0 =2+"*)7 )*5 =F 659 %,,5 %1/#52:7,) +6B0 #:&; $2%5&% 1"-F 3,)= C:O7,) /#2:+>)$ T5=6:, /#25$=2+"*,: &2: (:=68/: /#25$0 =2+"*)+B(. K) *:<3"'<1)%+ 48<='<8<+ )J389&3 ][7:) "<&38& *)"<&3%)968? 9+ *6Y D)(1& & D:+'9+%3C f?=(968? 1+9"67 "+(H/ ") *:<3"'<1)%+ 8) :)14 23'( /&= &5 -&32'8C I *)/)"4 )J)/&><14 :)8<93@) *:<6@)()/+9&+ *&=8&)%+(1H/ ") '<1)06 / *&3:/'<32 1)%329)F8& /0+F9&3 (3 "<&38& '> *:<62-)/+93C f<=f8&)/) () <+"+9&3 '*309&+ :H/9&35 '<1)0+ *)"'(+7 /+ / j321)/&8+8? (/):<>8 (</C )""<&+7 06 <3:)/3C j3" / (6- :)14 -+ :4'<6M &9/3'(682+ 9)/3@) *:<3"'<1)%+ 9+ (3:39&3 9&3")1)T8<)93@) J4"6914 )F:)"1+ <":)/&+; 8) 4-)5%&/& *:<62=8&3 /&=1'<32 %&8<J6 "<&38&C I+1)T8<39&3 J47 ")/6 *%+9)/+93 23'( 9+ :)1 Z[$]C S*)(1+9&3 / *:<3"'<1)%4 <+1)T8<67 0) '&= 9+"+9&3-!:"3:4 N:<62+8&H0 N:<3"7 '<1)%+ "<&3%9&8)/3-4 *+94 V+9":6'<)7 /& ):+< /H2()/& V+:1)/& b>1; 1(H:6 :H/9&35 48<3'(9&8<60 / <+J+/&3C A'<67 <+:H/9) -0)"'&; 2+1 & '(+:'& <)'(+%& 9+10)9&39& ") /'*H%932 <+J+/6 :48?)/32C $>3-"6#()>) &;"#"C)7 32)*59,%5,%5 *3C T)+6 "$C:&%) +)#: /"2C)(%5,%) ("*,"G&%. Z$2%5*)1: /"1"&: 6)+%5D7,) D)+F,)1 /"2()*) 3=6)() " /"1"&: =/">5&2,5D. f#"$"(%=+" D5=6 6)+ 1)> : 2,)1: *3$2%7 +6B#2: +"#2:=6)DF 2 /"1"&: % 9:D50 1: %&; /#"C*51)1%. M6)#)1: =%8 %1 /"0 1B&7 ) D5G*%,%5 1"951:7 6" "$=:>)1: $" /*)&B(5+7 ( +6B#:&; "6#2:1)DF /#"T5=D"0,)*,F /"1"&7,/. $" SG#"$+) m,65#(5,0 &D% \#:2:="(5D7 -$:9 M6)#"=6(" A"(%)6"0 (5 /"$/%=)>" 31"(8 2 Z#28$51 H%)=6)?:C,%+7 $2%8+% &2513,)=% 1%5=2+)g&: 1"-F +"#2:=6)O 2 /"1"&: 65D /*)&B(+%. M< 7(+8 )-70,E+8+,6? "/<IC(?(??*(+,1-P03A EG#B$ /#2:&2:,,)D&28G&%5D /"$)(),:&; (:=68/3D5 C52#"C"&%57 )*5 1:G*87 95,) #B(,% D5=6 659 )*+";"*%21. R5=6 (%5*5 G#"$"(%=+7 +6B#5 65, /#"C*51 3+#:()DF. R5G*% +6"G &;&%)>C: 2,)*5[O /"1"&7 6" 2,)*)2>)C: =%8 #)$). M,-+(? 7(5)< A6)*1-, S&2:(%G&% )+7 D5$," (:,%+) 2 $#3-%50 -" )*C" /"&%F-) $#3-%5. P*5 >)6(%5D /"(%50 $2%5O7 95 /#2:&2:,F D5=6 C52#"C"&%5,%9 )*+"0 ;"*%21. Z2)*59,%5,%5 "$ )*+";"*3 6" &;"#"0 C). R5G*% +6"G (,%F /"/)$)7 6",%=2&2: 13 =%8 &)>5 9:&%5U #"$2%,,5 % 2)("$"(5. M,6,5-/,64- +*E 7&U <5?<A- &5,*(C(= )*- "<?<06 C&I 7(7 <'/-)*0,()*(, "<= A<5& 8,A#?-/)<8/-A+8A- 2$)#2:>) =%8 =:63)&D) (=6#2:1),%) (:/>)6: ( 65-" /"("$37 )*5 2$)#2:>" =%87 95 "="C: /"C%5#)DF&5 G(%)$&25,%5,%5 %,0 T"#1"()>:,)= " 21%),%5 =("D5D =:63)&D%7 ),)=68/,5 $2%)>),%) 2(%F2),5 2 6F #"0 $2%,F (:+)2)>:7 95 6) 3*5->) 21%),%5 ( 6)0 +% =/"=BC7 95,%5 /#2:=>3-3D5 %1 D39,/. G(%)$&25,%5 #"$2%,,5.!%5 ()#6" 2)651,%&25-" 3+#:()O7 /",%5()9 (=2:=6+" (:0 &;"$2%,) D)( /"$&2)=,/. (:(%)$B( G#"0 $"(%=+"(:&;. A#)&"(,%&: SG#"$+) %,650 #5=3DF =%8 *"=51 =("%&; /"$"/%5&2,:&; % 2C%5#)DF %,T"#1)&D5,) %&; 651)6. E65$:,)=68/3D5 /"=68/"(),%5 )$1%,%=6#)&:D,5 % 6)+) "="C) 13=% 65 G(%)$&25,%) 2(#B&%O. M,6 "<5<"*(0,)* h@k C&I <+<I6 5<"*(= /< &I*('-7J0( +*E < "<?<0 h!/<51- <5= 0,&A-7J A+865, 8('< "<A<5&G M,6,5-= /,64< +*E )"# U( 18<! )*(,A/30*4 +*E < "<=?<0D I< A+865,*4 +*E +A<7(7 N /5(,"G&%F,%5 D5=6 6" =:63)&D) +"10 T"#6"(). E%5*5 "=BC "$&23() $:=+"1T"#67 2(#)&)DF& =%8 " /"1"& $" SAM7 /",%50 ()9,)*59: (B(&2)= "/"(%5$2%5O " 6#3$0,5D =:63)&D% #"$2%,,5D7 2)("$"(5D7 1)650 #%)*,5D7 2$#"("6,5D. I" =F 6#3$,5 651)6: $*) "=BC 2(#)&)DF&:&; =%8 " /"1"&7 )*5 #B(,%59 $*) /#)&"(,%+B( ="&D)*,:&;7 +6B0 #2: /#BC3DF 6)+ /"+%5#"()O #"21"(8 2 +*%5, C: %&;,%5 2#)2%O. E=/B>/#)0 &) 25 =2+">F /"$=6)("(F7 -%1,)2D317 "G#"$+%51 2$#"(%)7 /#25$=2+"*51 % /"0 *%&DF /"2()*),) $"6)#&%5 $" "=BC /"6#250 C3DF&:&; /"1"&:. Y,*E1&7E,- /<,?<AE Aktywną być CZERNICA! Kobieta Aktywna - pod takim hasłem w Ośrodku Kultury Zameczek rozpoczął się cykl spotkań dla kobiet. N&3:/'<3 '*)(1+9&3 )"J60) '&= $Z *+L7 "<&3:9&1+ & 4*069=0) *)" <9+1&3-1)J&37 868? Z()9)17 95 &28=6:1 /#"0 C*5151 +"C%56 D5=6 $"CB# =6),%+B( % "$0 /"(%5$,% %&; 2)+3/7 (%8& /"=6),"(%>:0 G1: "$ 65-" 2)&2FO &)>: &:+* h -H/& "67 :31():!F:)"1+; b+:j+:+ A)08<61 h N)/#"=%>:G1: C#)T%665#+87 /. j(8 A"-"0 $2%g=+F 2 N)C#2)7 +6B#) /"/#"()$2% +#B60 +% (:+>)$,) 65, 651)67 ) /"651 C8$2%5 1"9*%("GO 2)"/)6#25,%) =%8 ( 68 &28GO C%5*%2,:. N:)/+"<>8+ *:<6()8<60+ '0)/+ %31+7 :<6; 1(H:<6 '(/&3:"<&%&; 53 L%3 ")J:+96 '(+9&1 -)53 J6M *:<68<69> /6 & )J:=8< J+:1)/+ h -&32'83; / 1(H:6- J&3@9&3 :+-&>8<1) h 23'( '&%9&3 493:/&)9+C j3f%& <J6( -)89) )*&9+ 93:/6; *)/)"423 JH%3C N)"+0+ (35 <+'1+142>83 "+93 h _[e 1)J&3( -+ L%3 Świat, który rozumie jąkanie KATOWICE! 19 października na wydziale teologicznym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach odbyła się VI Ogólnopolska Konferencja Naukowa z okazji Światowego Dnia Osób Jąkających się.!(/+:8&+ 1)9P3:3982& ")1)9+%&Y *:)PC </C ":?+JC V+:&+9 D&'&3%; *:)PC ":?+JC d)-+'< A)L9&+1; ":!%@+ N:<6J6%+; ":EV&38<6'0+/ f?=8&31c N) /6'(>*&37 9&+8? )"J606 *)/3 '3'23 (3:+*34(68<9+ )'HJ < <+J47 Partyzanci z Wędrowca Losy partyzantów, zwłaszcza tych, którzy po śmierci nazwani zostali wyklętymi zawsze wzbudzają wiele emocji. Warto prześledzić ich losy, przytaczając kilka faktów i wydarzeń, w których brali udział, by uzmysłowić sobie jak wiele ryzykowali. I *:<6%3*&)96-& *%+1&3(1+-& QI":+27 86!28<6<96R <)'(+%& :)<'(:<3%+9& / 1+7 ()/&81&- /&=<&39&4C f<6- (+1 J+:"<) '&= 9+:+<&%&p d4(+2 9+%356 8)P9>M '&= ") /67 "+:<3T < :)14 $^s]; /(3"6 J)/&3- )"7 "<&+0 *+:(6<+981& QA=":)/&38R; 1(H:6 "<& (3:39&3 b3'1&"h/ k*)"%3@+2>7 86 :6J9&81&3-4 X9'*31():+()/&,Dl ()7 8<60 <+8&=(3 /+%1& < )""<&+0+-& 9&3-&387 1&-&; /<J4"<+2>8 245 )" 2+1&3@)F 8<+'4 <+&9(3:3')/+9&3 '045J J3<*&38<3T'(/+C A8<3F9&32 QA=":)/&38R <+2-)/+0 '&= "<&+0+9&+-& "6/3:'6296-&C q)09&3:<3 QA=":)/8+R <+'069=%& < 9+*+"4 9+ *)7 '(3:4931 N)%&82& / G:)"L84 / $^ss :)14 ):+< <")J68&3- J:)9& / <++(+1)/+%&.&3-8H/C G"6 :)<7 *)8<>0 '&= )1:3' +:3'<()/+T ")/H"8H/ 23"9)'(31,D k*) /1:)8<39&4,:-&& f<3:/) (3:39 o%>'1+l "<&+0+%9)FM X9'*31():+(4 -)89) '&= '1)-*%&1)/+0+C,:3'<()/+9) ")/H"8= J+(+%&)94 ):<37 '1&3@) ):+< 1)-39"+9(+ )J/)"4 *'<7 8<6T'1&3@)C f):+< /&=1'<3 *:)J%3-6 < 0>8<9)F8&> *)-&="<6 1)-H:1>,:-&& D:+2)/32; + 1)-39"> X9'*31():+(4 k'*:+7 /)<"+9&+ & :+*):(6 ")8?)"<&06 < "456- )*HL9&39&3-l *)"61()/+06 1)9&38<9)FM /*:)/+"<39&+ :+"61+%968? <-&+9C N+/30 t38<1) /:+< < 5)09&3:<+-& < QA=":)/8+R "31%+:423 '/H2 *+(:&)(6<- & 8?=M "+%'<3@) '04539&+!28<6L9&3; 23"7 9+1 N+/30 f&3:*&)0 *'C QV+1)*)%R ")7 /H"8+ :6J9&81&3@) X9'*31():+(4,D :)<7 /&><423 )""<&+0C t38<1) <)'(+23 *HL9&32 -&+9)/+96 ")/H"8> 4(/):<)93@) )J7 ")J:+96 J&4'()9)'<C A69&1+ () < P+1(4; 53 1&3"6F 1)J&3(6 &">8 ") '1%3*4 14*)7 /+06 (); 8) J60); + J60) 9&3/&3%3C N)<+ (6-9&3 /)%9) J60) *:<6-&3:<+M; '(>" "453 J0="6 *)"8<+' 14*)/+9&+ (32 8<=7 F8& J&3%&<96C 0 I" 1%67 95 "C(B$ 2)&2:,) =%8 "$ el&17 ) +"g&2:,) `^&1. I" 1%67 95 #"21%)# 1%=5&2+% 2)&2:,) =%8 "$ P7 ) +"g&2:,) K h (04-+8<60+ n/+ N)@)"<&T7 '1+ h?25&2:(%=65 #"21%)#: +",6:,5,6)*0,5 6" k^0 l&1 % P0 H. S048?+8<1& ")/&3"<&3M '&= ) (:<38? <+'+"+8? 8<=F8& J&3%&<96C V&+06 :H/9&35 '<+9'= '*:+/"<&M '/H2 :<38<67 /&'(6 t)=>" \"C%56) P+6:(,) /)=3D5 $" +)9$5D +"C%56:U $" 1>"$5D $(3$2%5=6"*)6+% "#)2 $" )+6:(,5D =%5$51$2%5=%8&%"*)6+% h -H/& b+:j+:+ A+()0+C h N)>"95,%5 C:>" 6)+%57 C: =/"6+),%) C:>: "6()#65 $*) (=2:=6+%&; &;86,:&; +"C%567,%5 "-#),%0 &2)DF& 65-" (%5+%51. N%+9)/+93 '> :H/9&35 '*)(1+9&+ < /&<+56'(1>; + (+153 <+2=8&+ ")(68<>83 -C&9C /6:)J4 /0+'932 J&54(3:&& & )J:4'H/ < P&%84C.+ /'<6'(1&3 '*)(1+9&+ "6:31():!F:)"1+ '3:"38<9&3 <+*:+'<+C :<39&+-& *0699)F8& -H/&39&+ *:<6 4"<&+7 %3 48<3'(9&1H/ 1)9P3:3982&C!:@+9&<+()7 :+-& (3@):)8<93@) /6"+:<39&+ J60Y A67 "<&+0 B&%)%)@&8<96 i9&/3:'6(3(4 f39(:4- g)@)*3"&& &,4"&)"3'1:6*82& io; S(4"&+ N)"6*%)7 -)/3 D/+%&P& g)@)*3"&& & V37 "&+%932 n-&'2& G0)'4 io; S*382+%&'(68<7 93 f39(:4- d3:+*&& j>1+9&+ / A)"<&7 '0+/&4 o%>'1&-; S(+:)*)%'1+ S<1)0+ A65'<+ / D&3%8+8?7 I+:<>" G0H/96 N)%'1&3@) d)/+:<6'(/+ / g4j%&9&3c j3"96- <3 '*)9'):H/ /6"+:<39&+ J60 SD!D I&3-& U6J9&81&32 :3*:3<39()/+96 *:<3< N:3<3'+ I+:<>"4 B:+98&'<1+ b+:+1)-'1&3@) ):+< SAU SD!D; 1(H:6 :3*:3<39()/+0 N:3<3' I+7 :<>"4 V+:8&9 G%398C B)():3%+82+ < 1)9P3:3982& 9+ (((.5,)=251%)=6"./* /)"4k "<&+0+2>83@) 9+ (3:39&3 S1)8<)7 /+l; +%3 245 /.+:)")/6- I/&><14 A)2'1)/6-C A $^s] :)14 '(:41(4:6 )""<&+04 4%3@06 :)<*+")/&; +%3 (6- :+7 <3- / /69& & *)" <@&9>0 ')/&381& *401)/9&1C I)'(+0 )9 )'(:<3%+96 / '+-)8?)"<&3 *:<3< QA+:=81&3@)R & 23@) ()/+:<6'<6C.&3 )J60) '&= J3< :3*:3'2& <3 '(:)96 +*+:+(47 :6 J3<*&38<3T'(/+ & / 1)9'31/3982& +:3'<()/+T *+:(6<+9(H/; +%3 N+/0)/& t38<1) 4"+23 '&= 48&38C!" (3@) -)-397 (4 )""<&+0 *:<38?)"<& *)" ")/H"<(/).SIC A6"+:<39&3-; 1(H:3@) *:<3J&3@ /+:() *:<6()8<6M J60 9+*+" 9+ 1)9/H2 < *&39&="<-& / '(68<9&4 $^sa :)14; -&+0 ) %4 4-)5%&/&M <")J68&3 F:)"1H/ *&39&=5968? "%+ *+:(6<+9(H/; 1(H:68? P49"4'<3; (/) '&= ")-6F%&M; J606 / (+-(6- )1:3'&3 J+:"<) -&<3:93C t38<7 1); /:+< < n-&%3- U4F9&)1&3-; A&1()7 :3- D+9&> k.sil; ):+< &996-& 8<0)91+7 "6/3:'62968? k -C&9C U6'<+:"3- D4%> & jh<3p3- A+/:<6T8<61&3-l <+7 0)56%& J%)1+"= / N:<3@="<6; <+(:<6-47 2>8 '+-)8?)"6; / 1(H:68? ")'(+:8<)93 -&+06 J6M *&39&>"<3C!1+<+0) '&=; 53 F:)"1& *&39&=593 *:<3/)<&0+ 8&=5+:H/1+C K)@)9&)9) 2> 1&%1+'3( -3(:H/ *:<3" 1)7 *+%9&>C N+:(6<+98& *):+"<&%& ')J&3 J3< *:)J%3-H/ <3 '(:+59&1+-&; 1(H:<6 <9+27 ")/+%& '&= / 8&=5+:H/83 ):+< <")J6%& (6- '+-6- *)1+L9> '4-= *&39&="<6C K+%'<3 %)'6 )""<&+04 / 1)% <=F8& +:(61404C I"#$4+)F1: (.)

16 16 nr 16! listopad 2013 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Achtung! Pijak za kółkiem SUMINA! LYSKI! Do wypadku drogowego doszło w Suminie, w spokojną niedzielę 20 października. Niedaleko miejscowego dworca kolejowego osobowe audi uderzyło w motocyklistę dosiadającego suzuki. S*:+/8+ /6*+"14 )1+<+0 '&= 1&3:)/ (+C b60 9&- ]^7%3(9& -=58<6<9+; )J6/+(3%.&3-&38C S<6J1) /62+F9&)9) 23@) J:+1 4/+@& 9+ 23<"9& h J+"+9&3 /67 1+<+0); 53 *:)/+"<&0 *&2+96C N) /68?67 %39&4 *)'(+9)7 /&0 4:<>"<&M ')J&3 :+2" *) F%>'1&8? </+5+2>8 9+ $;Z *:)-&%+ /3 1:/& < 9&3-&381> 1)9'31/3982> /'&+"0 ") '/3@) +4"&C N) 8) & "%+8<3@)p 9+ (); /3( / i9&& n4:)*32'1&32c N)'<1)7 ")/+96 / /6*+"14 ][7%3(9& -)()861%&7 '(+ (:+P&0 ") '<*&(+%+ < '>'&+" <<+ 9&86 4'06'<+0 <+:<4(6C.&3'(3(6; N)%+86 9&3 '> /&3%3 :)</+59&32'& / :48?4 K/+ "9& *HL9&32 9+ (3:39&3 g67 '31 ":)@H/1+ <+(:< )%3293@) +-+():+ 2+<"6 *) 1&3%&8?4C A>OD Jesienią nośmy odblaski! Rady policjantów na jesienne wieczory, a nawet pochmurne dni brzmią jaskrawo. Piesi powinni ubierać się w odblaskowe elementy. Warto zabierać ze sobą małe latarki bądź paski z fluoroscencyjnego materiału..+ *)(:>839&3 '<8<3@H%9&3 9+:+539& '> *&3'& /=7 ":42>86 *) *)J)8<4C A3L-6 ')J&3 (3 :+"6 ") '3:8+ / 8<+'&3 /&38<):968? '*+83:H/; (:39&9@H/ 9):"&87 /+%1&9@ 8<6 :+9968? -+:'<H/ ") *:<6'(+914 1)-47 9&1+82&C N)%&82+ *:<6*)-&9+; 53 *&3'<6 8<6 9&3)F/&37 (%)96 ")'(+(38<9&3 :)/3:<6'(+ 9&3 -+ '<+9' / '*)7 (1+9&4 < '+-)8?)"3-C A>OD Spotkania z pasjonatami w bibliotece LYSKI! Publiczna biblioteka do końca listopada zaprasza na cykl Spotkań z Pasjami. Co tydzień przeprowadzane są spotkania online z ciekawymi i znanymi ludźmi, którzy chętnie opowiadają o swoich pasjach i swoich drogach do ich realizacji. N:)231( '1&3:)/+96 ") )'HJ '(+:'<68?; 1(H:<6 *)<+ 8&31+/6- '*)(1+9&3- J%&532 *)<9+2> (38?9)%)@&= 1)9P3:3982& &9(3:93()/68?C d3-+(61+ '*)(1+T 23'( :H59):)"9+; + 8) 9+2-9&32 8&31+/6C d3-+(6 '*)(1+T ")(68<> *:)P&%+1(61& <":)/)(932; 14%(47 :6; (:+"682&; 31)%)@&& 8<6 P&9+9'H/C X'(7 9&323 -)5%&/)FM "6'14'2& < <+*:)'<)96- *:3%3@39(3- <+ *)-)8> 8<+(4C A 8<+'&3 /:<3F9&)/68? '*)(1+T '39&):<6 /6'047 8?+%& *+T'(/+ D:=@%&81&8?; 1(H:<6 '/)2> *+'2= *:<3)J:+<&%& / '417 83' )F-&4 kml :3'(+4:+82& ):+< D:6'(696 j+9"6 h +1():1&; 1(H:+ 9&3 (6%1) *)2+/&+ '&= 9+ *%+9&3 %38< (+153 :356'3:423 ):+< '<3P423 <+0)5)93-4 *:<3< '&3J&3 (3+(:)7 /& QN)%)9&+R / A+:'<+/&3C N)"8<+' 1)7 %32968? '*)(1+T '39&):<6 / g6'1+8? *)7 <9+%& J%&532 +1():1= '(+:'<3@) *)1)%39&+ d3:3'= g&*)/'1> ):+< ")/&3"<&3%& '&= 8<6- <+2-42> '&= Qg+(+2>83 b+j8&3rc K%+ 8<6(3%9&1H/; 1(H:<6 / '*)(1+9&4 9&3 48<3'(9&8<6%& 48?6%&-6 :>J1+ (+23-9&86Y +1(6/968? 3-3:6(31; 1(H:3 "<&3%> '&= < "<&3M-& '/)2> *+'2> (/H:8<> h *:)/+"<> /+:'<(+(6 %&(3:+81&3; (3+(:+%7 93 & *'68?)%)@&8<93C A 8<+'&3 '*)(1+9&+ *&>(3@) <@:)-+"<39& / J&J%&)(383 *)<9+7 %& *)9+" '&3"3-"<&3'&=8&)%3(9&>CCC "271= A&1():&=C!'(+(9&3 '*)(1+9&3 / *+L"<&3:7 9&14 ")(68<60) J&)%)@&& -)%314%+:932; J60+ *+9& *:)PC V+@"+%39+ B&7 14' 7 '*382+%&'(+ / J&)%)@ -)%314%+:96; *:+8)/9&1 X9'(6(47 (4 b&)8?3-&& & b&)p&<61& N,.C A %&'()7 *+"<&3 <+*%+9)/+9) 1)%3293 )"'0)96 QS*)(1+TRC!"J="> '&= $s; Z$ & Z_ "9&+ -&3'&>8+C A>OD Rozmawiamy z Dorotą Honisz, socjolożką, która opowie nam o prowadzonych przez siebie ciekawych inicjatywach Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych CRIS w Rybniku. Równe szanse dla Mam! Y,*(P Y<I/6D,5-7(?6 +<I*( +"/-AED U( 5C- A*(C& )-+,60N 0,68(C)*13A MLRK 7(+8 </'-)*,-07J < "/<+8( A64<U()*(j 0< 8< MLRK * 0,6? +*E,-7?&7(G!)=25 =6"()#2:=25,%5 D5=6 "#-),%2)&DF /"2)#2F$"(F7 62(. /)#)="*"(F. A"#B(0,),%5 $" /)#)="*) C%5#25 =%8 =6F$7 95 Q5,0 6#31 3$2%5*) (=25&;=6#",,5D /"1"&: /#2: 2)+>)$),%3 % T3,+&D","(),%3 =6"()#2:0 =25g7 T3,$)&D%7 +*3CB( =/"#6"(:&;. A"0 1)-)1: ( 32:=+%(),%3 %,0 T"#1)&D%7 /"$,"=25,%3 +()0 *%T%+)&D% "#)2 3$2%5*)1: =/50 &D)*%=6:&2,5-" (=/)#&%) 1%,. 2 2)+#5=3 +=%8-"("G&%7 /#"0 1"&D%. R5=65G1: "/)#&%51 $*) %,=6:63&D%7 +6B#5 /#)-,F /"2:0 =+%()O G#"$+% ( #)1)&; /#"0 D5+6B(,) $2%)>)*,"GO =/"0 >5&2,F. R,- 8E "<?<0 "(A)*( 1-U(= 0*( +<I*( +4<)< "4-0*F### S6B9,%5h Z$2%5*)1: 6)+%&; G(%)$&25g C52/>)6,%5. A"0 2()*)DF,)1,) 6" G#"$+% T%0,),="(5 /"2:=+),5 1%8$2: %,,:1% 2 T3,$3=2: 53#"/5D0 =+%&;. K2%)>)1: ( #5-%",%57 *5&2 C:()7 95 (:&;"$2%1: /"2) =3C#5-%", 2)&;"$0,%7 6)+ D)+ ( /#"D5+&%5 4I#)=) 25 G*F=+%5-" ( G(%86"+#2:=+%5<. M,6 M()8/&? 5,*-4-8-1U( )- 8(/68<= /*&? "<A*-8& /6I)*01*('<D '?*)6 \6+1*G S&2:(%G&%5. E 25=2>:1 #"+37 ( *36:1 Q?mM (#)2 25 =6"()#2:=25,%51 b{m\s? 2"#-),%2"()> =2+"*5,%5 4A"2:=+%(),%5 T3,$3=2:,) $2%)>)*,"GO< "$C:>" =%8 "," ( G(%56*%&: (!"(5D E=%.!) 6:&; =2+"0 *5,%)&; "/"(%)$)1: D)+ /"2:=+)O % 36#2:1)O =/",="#)7 D)+ /#25+",)O $" =%50 C%5 /"65,&D)*,:&; $)#&2:g&B(.?"+ (&25G,%5D "1)(%)*%G1: ( 6:1 =)1:1 1%5D=&3 1"9*%("G&% =+>)$),%) (,%"=+B( $" /#"D5+6B( 3,%D,:&;. H"9,) #B(,%59 =+"#2:=6)O 2 /#"D5+63 m,+3c)6"# j+","0 1% M/">5&2,5D7 ( +6B#:1 M6)#"=6(" A"0 (%)6"(5 (?:C,+3 D5=6 /)#6,5#51. >5,*( 7(+,0,( -186A)( 7(+8 MLRKD A6=?*(P "/<+,E 0<! 0*(1-A('<# S6 &;"&%)9C: /#"D5+6 4M2+">) /)#6:&:/)0 &D%<. E /:6)1: 3&2,%B( (:C#),5D =2+">:,) &" &;&%5*%C: /#252,)0 &2:O =318 J^ 6:=%8&:. Z&2,%"(%5 =)1% 6("#2F /#"D5+6: $*) =%5C%5. Z&2:1: 1>"0 $2%597 C: $:=+36"()>) " =("%&; /"1:0 =>)&; % ->"="()>),),)D*5/=25 2,%&;. K)*5D =)1% 3&2,%"(%5 #5)*%23DF (:C#),: /#252 =%5C%5 /#"D5+6 1%,.U #51",6 G(%56*%0 &:7 65*5$:=+ /#"13DF&: %&; /*)&B(+8.!)DC*%9=2: "=6)6,%" D5=6 1% D5$,)+ /#"D5+6 4?B(,5 M2),=5 H)1<. hl H- 8(U 9?-?B /3A)( +,-)+(# N,)+"1%&%57 D5$,)+ 65, /#"D5+6 $"6:&2: 4H)1< &2:*% 1)65+. \",+#56,%5 6)+%&;7 +6B#5 2 #)&D% =("D5-" 1)&%5#2:g=6() =6#)0 &%>: +",6)+6 2 #:,+%51 /#)&:. A#)+6:+) /"0 +)23D57 95 /" 3#"$25,%3 $2%5&+),%5 2)0 (=25 C52 /#"C*513 (#)&) =%8 $" =("D5-" 2)("$3. A#"C*51: 2$#"("6,57 $>3-),%50 "C5&,"GO,) =6),"(%=+3 2(%F2),) 2 &%F9F =F &28=6" /"("$51 42)1+,%8&%) T3#6+%< $*) 1>"$:&; 1)1. K"$)6+"(" 1)>5 $2%5&+" &;"#3D57 (:1)-) >F&250,%5 /#)&: 2)("$"(5D 2 1)&%5#2:g=6(51 C:() 6#3$,5 % =6#5=3DF&5. A"6#25C,) D5=6 Strażacy sprawdzili się na ćwiczeniach LYSKI! Gminni strażacy w jesienny czas nie zwalniają tempa. 11 jednostek 19 października zjechało do Lysek, by ćwiczyć i być gotowym na spotkanie z prawdziwym niebezpieczeństwem. I+"+9&3 M/&8<3J93 QG+'<39&3 *)<):)/+93@) *)5+:4 (:+/ ):+< *)'<41&/+9&+ <+@&9&)968? )'HJ *) /6J48?4 *)5+:4 / (+:(+14RC N:<6'(>*&)7 9) ") "<&+0+9&+ / -+'1+8? (%39)/68?; J6 9&3 4%38 <+(:48&4 "6-3-C N)'<41&/+7 9&3 :+9968? & *&3:/'<+ *)-)8 *)'<1)7 ")/+96- J &'()(9&32'<+ *) ")(+:7 8&4 9+ -&32'83 <"+:<39&+C *)")*&38<968? F/C B%):&+9+ <J4")/+0+ *491( 8<3:*+9&+ /)"6 / :<38<3 S4-&9+ 1&%1+'3( -3(:H/ "+%32C S6-4%)/+96 k9+ '<8<=F8&3ml *)5+: 4@+'<)9)C A M/&8<37 9&+8? /<&=06 4"<&+0 23"9)'(1&!SN <,"+-)/&8; b)@49&8; K<&-&3:<+; j321)7 /&8; g6'31; N'(:>5932; U+'<8<68; S4-&7 96; S<8<3:J&8; I/)9)/&8 & q6(932 ):+< <+/)")/86 < U6J9&1+C K%+8<3@) *:<37 *:)/+"<+93 '> (+1&3 M/&8<39&+p I &9P):7 -+82& *:<31+<+968? *:<3< '(:+5+1H/ /69&1+ 2+'9)Y *)</+%+2> )9+ 9+ /&=17 '<3 <@:+9&3 '&= <+'(=*H/; 1)):"69+82= ):+< ):@+9&<+82=C A /+:491+8? QJ)2)7 /68?R *)</+%+2> )J6M '&= <3 '*:<=(3- & (38?9&1+-& :+()/9&8<6-&C A 8<+'&3 *:+/"<&/ & 9&3 -+ -&32'8+ 9+ Q(:<=7 '>83 '&= :=83RC I-&39&0+ '&= (+153 8?+7 :+1(3:6'(61+ '*:<=(4C.&3@"6F '(: /+%& *:<6'0)/&)/3@) /=5+ < /)"> ):+< J)'+1+; "<&F *)'04@42> '&= 8):+< 8<=7 F8&32 '1)-*%&1)/+96- '*:<=(3-; ") 1(H7 :3@) )*+9)/+9&+ 1)9&38<9+ 23'( /*:+7 /+C A>OD $"C#) "#-),%2)&D)7 "$/"(%5$,%5 3+>)$)0,%5 &2)=3 /#)&: %6/. K,A(5,* A6?6!C*C*D 7-1 +<I*(, 86? /-= 5,*F# E:1:G*%*%7 D)+,)D*5/%5D #)$2%O ="C%5 C52 /"1"&: #2F$3. N5 M2(5&D% /#2:=25$> $",)= /"1:=> 4&%#&*5 =63$:< &" 1"9,) /#250 6>31)&2:O D)+" +B>+) =)1"+=26)>&F&5. m$5) /"*5-),) 6:17 C: #)2,) 6:$2%5g =/"6:+)*% =%8 *3$2%57 +6B#2: /"=%)$)DF #B9,F (%5$28 % 31%5D86,"G&%.!) =/"6+)0,%)&; $2%5*F =%8 =("DF (%5$2F7 "/"(%)0 $)DF " =("%&; $"G(%)$&25,%)&;. K2%)>) 2)=)$) 4!%+6,%5 (%5 (=2:=6+%5-"7 +)9$: &"G (%5<. K"$)6+"(" 3&25=6,%&: 1"-F =/"6:+)O =%8 2 T)&;"(&)1% ( $2%5$2%,%57 +6B#) %&; %,65#5=3D5. I5, 6:/ =/"6+)g % =)0 1"+=26)>&5,%) 1"95 $"6:&2:O (%5*3 #B90,:&; "$ ;"CC: /" /#"0 C*51: 2$#"("6,5 &2: =:63)&D8,) #:,+3 /#)&: (>)G,%5. E:1%),) %,T"#1)&D% /"1%8$2: *3$[1% ( /"$"C,5D =:63)&D% D5=6 ( 6:1 (:/)$+3 /"$=6)(F $2%)>),%) -#3/. b3$2%5 #"21)(%)DF7 2)$)DF ="C%5 /:6),%) % 3$2%5*)DF "$/"0 (%5$2%7 (=/B*,%5 2)=6),)(%)DF =%8,)$ #"2(%F2),%51 +",+#560,:&; /#"C*51B(. Y< 1<P0- "-m5,*(/)*1-d I64-! 1<</56)-8</(? "<5<I)('< *(/<A-)('< 5C-?-= 8(1 A L6I)*1&# N-)$2) =%8.!) =2(5$2+%1 /#2:0 +>)$2%57 +6B#: /"2,)>)1 "="C%0 G&%5 C)(%F& ( M+),$:,)(%% ( =2+"*5 $*) %,=6#3+6"#B(7 2C3$"()*%G1: 6)+%5 +B>+) 3,)=. N)/#"=%*%G1: /),%5 (>)G,%5 /" 3#"0 $25,%3 $2%5&%7 25C#)*%G1: $(%5 -#3/: /" _^ 3&25=6,%&25+.?"2/"&28>: =%8 =/"6+)0,%)7 #)2,) 6:$2%5g.!) /"&2F6+3 "$C:> =%8 6",)63#)*, )9$) 1)1) =6)#)>) =%8 (:#23&%O7 6" &",)DC)#$2%5D D5D =%8,%5 /"$"C)>". N &2)0 =51 =/"6+),%) 2$"1%,"()>) 15#:6"#:&20,) (:1%),) %,T"#1)&D% " 1%5D0 =&)&; /#)&:7 =/"6+),%) 2 /=:&;"*"-%517 /"$,"=25,%5 /5(,"G&% =%5C%5. Z&25=6,%&20 +%,)C:>: 31%5D86,"G&% /"=23+%(),%) /#)0 &: % /"+)2:(),%) =("%&; $"+",)g ( Qz. K"(%5$2%)>: =%8 /",)$6" " #"21)%6:&; 1"9*%("G&%)&;7,/. 2)>"95,%) =/B>$2%5*0,% ="&D)*,5D7 $2%)>)*,"G&% -"=/"$)#&25D &2: =6)9)&; % +3#=)&;. b5-4< +*EG I)+. S+)2)>" =%87 95 /),%5 "$+#:>: ( ="C%5,"(5 1"9*%("G&%7 &" (%8&5D 2:=+)>: &;8O /"1"&: %,,:1 ( /"$"C,5D =:63)&D%.!%5 C"DF =%8 D397 2,)DF =("D5 /#)(). L#3/: 2%,0 65-#"()>: "C&5 $"6:&;&2)= "="C:. Z()0 9)17 95 (:2("*%*%G1: )+6:(,"GO7,%52)*590,%5 "$ 3#28$3 /#)&:7 "$ G&%59+% "T%&D)*,5D. H) " /"("$3 =/"#F =)6:=T)+&D8. :< 5<I/,(D?-?6 +*E +"<861-46D - 5,*(= 0* /-0,1<A-46 "<5 +8<4(?G!%& 2 6:&; #25&2:h!) &2)= =/"6+)g 2"#-)0,%2"()*%G1: $*) $2%5&% &%5/>F % /#"T5=D"0,)*,) "/%5+8 ( +*3C%5 4E%$2% H%=%5<. Q"G D5=2&25q :< 03U## [6"-5- A-? +"<0,JF )-,-= +4&U<)60N C-&/-0N# EF6/*%(5. E>)G,%5 2)&2:,)1: #5)*%2"()O /"$"C,: /#"D5+6 ( R)=6#28C%30N$#"D3 $*) =)1"6,:&; #"$2%&B(C?"21)(%)> >&41)# O.PE$-