ul. RYBNA 28, WARSZAWA mgr inż. Aleksandra Zygmunt

Transkrypt

1 MDB PROJEKT S.J. UL. T. BOROWSKIEGO 2 LOK WARSZAWA TEL FAX info@mdbprojekt.eu TEMAT ETAP PROJEKT INSTALACJI GAZOWEJ BUDOWLANO WYKONAWCZY INWESTOR ZGN W DZ. PRAGA POŁUDNIE M. ST. WARSZAWY ADRES INWESTYCJI ul. RYBNA 28, WARSZAWA NUMER PROJEKTU 400 NUMER EGZEMPLARZA /6 OPRACOWANIE DOKUMENTACJI Projektant: mgr inż. Bartłomiej Mokrosiński mgr inż. Aleksandra Zygmunt nr uprawnień LOD/69/PWOS/3 Sprawdzający: mgr inż. Marceli Seheń ZO/5/05 Wrzesień 204 WARSZAWA Zawartość opracowania zgodna ze spisem treści ze strony nr 2 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, Warszawa, Polska, tel , fax , info@mdbprojekt.eu KRS , NIP , REGON , konto bankowe

2 ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA Kopie uprawnień budowlanych i przynależności do Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa projektanta... 3 Kopie uprawnień budowlanych i przynależności do Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa sprawdzającego... 4 Oświadczenie projektanta i sprawdzającego... 5 OPIS TECHNICZNY. PODSTAWA OPRACOWANIA PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA DANE TECHNICZNE OBIEKTU STAN ISTNIEJĄCY INSTALACJA PROJEKTOWANA WYTYCZNE MONTAŻOWE ZAGADNIENIA BHP ZAGADNIENIA PRZECIW POŻAROWE WYTYCZNE DO PLANU BIOZ... 7 CZĘŚĆ RYSUNKOWA Rys. nr 400(54)0 Rzut piwnicy...skala : Rys. nr 400(54)02 Rzut parteru...skala : Rys. nr 400(54)03 Rzut I pietra...skala : Rys. nr 400(54)04 Rzut II pietra...skala :00... Rys. nr 400(54)05 Aksonometria...bez skali...2 ZAŁĄCZNIKI Mapa lokalizacyjna...skala : Informacja BIOZ...4 Opinia kominiarska MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, Warszawa, Polska, tel , fax , info@mdbprojekt.eu KRS , NIP , REGON , konto bankowe

3 3 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, Warszawa, Polska, tel , fax , info@mdbprojekt.eu KRS , NIP , REGON , konto bankowe

4 4 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, Warszawa, Polska, tel , fax , info@mdbprojekt.eu KRS , NIP , REGON , konto bankowe

5 OŚWIADCZENIE Po zapoznaniu się z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 994r.- Prawo Budowlane ((Dz.U. Nr 203, poz. 409) zgodnie z art.20 ust.4 pkt 2 tej ustawy oświadczam, że projekt budowlano-wykonawczy instalacji gazowej dla budynku mieszkalnego wielorodzinnego zlokalizowanego przy ulicy Rybnej 28 w Warszawie został wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz sztuką budowlaną i jest kompletny z punktu widzenia celu któremu ma służyć.... mgr inż. Bartłomiej Mokrosiński nr uprawnień: LOD/69/PWOS/3... mgr inż. Marceli Seheń nr uprawnień: ZO/5/05 5 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, Warszawa, Polska, tel , fax , info@mdbprojekt.eu KRS , NIP , REGON , konto bankowe

6 OPIS TECHNICZNY. PODSTAWA OPRACOWANIA Niniejszą dokumentację opracowano na podstawie: Umowy z Inwestorem, Przeprowadzonej inwentaryzacji na potrzeby przygotowania niniejszego projektu, Uzgodnień roboczych z Inwestorem Obowiązujących norm, normatywów i wytycznych projektowych. 2. PRZEDMIOT I ZAKRES OPRACOWANIA Projekt obejmuje wewnętrzną instalację gazową w budynku wielorodzinnym zlokalizowanym przy ulicy Rybnej 28 w Warszawie. 3. DANE TECHNICZNE OBIEKTU Położenie: Rodzaj budynku: Liczba kondygnacji: Liczba lokali: Podłączenie do sieci: ul. Rybna 28, Warszawa mieszkaniowy 4 jedna podziemna i trzy naziemne 2 lokali mieszkalnych kurek główny wyniesiony na zewnątrz budynku 4. STAN ISTNIEJĄCY Budynek zasilany będzie z sieci gazowej poprzez istniejące przyłącze gazowe. Kurek główny znajdować się będzie na zewnątrz budynku. Instalacja gazowa wewnątrzlokalowa zasilać będzie kuchenki i piece gazowe. 5. INSTALACJA PROJEKTOWANA Projektuje się wykonanie nowej instalacji gazowej w budynku. Rozprowadzenie gazu przewidziano od kurka głównego do pionu gazowego prowadzonego na klatce schodowej. Gazomierze zostaną zlokalizowane w mieszkaniach lokatorskich. Gazomierze należy zamontować w przedziale wysokości cm (dotyczy podstawy gazomierza). Przed wejściem instalacji do lokalu należy zamontować kurki odcinające instalację. Instalacja wewnątrzlokalowa będzie poprowadzona od gazomierzy do kuchenek i piecy gazowych w lokalach. Instalację należy wykonać z rur stalowych czarnych bez szwu według średnic podanych na rysunkach. W piwnicy na pionach należy zamontować podpionowe zawory odcinające w skrzynkach Z-. Przewody będą przymocowane do ścian za pomocą obejm w odległościach co,50 m dla odcinków pionowych obejmy montować w odległościach co 2,5 3,0 m. Ostatnia obejma musi się znajdować w odległości 0,5 m od odbiornika gazu. Należy zachować odległości między przewodami instalacji gazowej, a innymi przewodami innych instalacji umożliwiające bezproblemowe wykonywanie prac konserwacyjnych w sposób zapewniający bezpieczeństwo ich przeprowadzania. Dla poziomych odcinków instalacji gazowych powinny być usytuowane w odległości co najmniej 0,m powyżej innych przewodów instalacyjnych. Przewody instalacji gazowej krzyżujące się innymi przewodami instalacyjnymi powinny być od nich oddalone co najmniej o 2 cm. Przybory gazowe należy montować na sztywno z instalacją gazową w odległości 5 cm od ścian. Na przewodzie zasilającym w odległości max m licząc w rozwinięciu przewodu należy zamontować kurek odcinający. Pomieszczenia z odbiornikami gazu muszą spełniać następujące wymogi: wysokości min 2,2 m i kubaturze zgodnej z wymogami obciążenia cieplnego. Pomieszczenia kuchni wentylowane są za pomocą wentylacji grawitacyjnej. Kratki wentylacyjne w pomieszczeniach z odbiornikami gazu nie mogą być wyposażone w żaluzje i muszą odpowiadać normie PN-89/B Wewnętrzne odbiorniki gazu mogą zostać zasilone gazem po uzyskaniu pozytywnego wyniku z przeprowadzonego przeglądu instalacji wentylacji grawitacyjnej. 6 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, Warszawa, Polska, tel , fax , info@mdbprojekt.eu KRS , NIP , REGON , konto bankowe

7 Projektowana instalacja nie koliduje z instalacjami wodociągową, kanalizacyjną oraz elektryczną. 6. WYTYCZNE MONTAŻOWE Wymagania dla gazomierzy: Rodzaj zastosowanego gazomierza uzgodnić z dostawcą gazu. Gazomierz powinien posiadać aktualne (na czas montażu) świadectwo legalizacji, wydane przez Urząd Jakości i Miar lub organ przez niego upoważniony. Połączenie gazomierzy z instalacją muszą zapewniać możliwość ich wymiany bez konieczności przebudowy fragmentów instalacji (bez naprężeń). Montaż gazomierzy wykonuje dostawca gazu. Odbiór instalacji gazowej przeprowadzić przy udziale dostawcy gazu. Instalację należy poddać próbie szczelności sprężonym powietrzem lub gazem obojętnym pod ciśnieniem 50 kpa (0,5 kg/cm 2 ) utrzymywanym przez 30 minut. Próbę prowadzić oddzielnie dla sieci przed gazomierzem oraz odrębnie dla pozostałych części instalacji z pominięciem gazomierzy. Przed próbą szczelności instalację przedmuchać sprężonym powietrzem lub gazem obojętnym. Po przeprowadzeniu odbioru technicznego z wynikiem pozytywnym i podpisaniu umowy każdego odbiorcy (właściciela sieci) z dostawcą gazu instalacja może być uruchomiona przez dostawcę gazu. Uruchomienie winno obejmować przede wszystkim odpowietrzenie, napełnienie instalacji gazem i sprawdzenie działania urządzeń i kurków odcinających. 7. ZAGADNIENIA BHP Podczas wykonywania robót przestrzegać przepisów Rozporządzenia Ministra Budownictwa i PMB w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót budowlano - montażowych i rozbiórkowych. Podczas prac montażowych zwracać uwagę na właściwą organizację stanowisk roboczych, posługiwanie się sprawnymi technicznie narzędziami oraz prawidłowe wykonywanie transportu materiałów i urządzeń. Stanowiska pracy powinny być uporządkowane i dobrze oświetlone. Pracownicy powinni być przeszkoleni w zakresie przestrzegania przepisów BHP. 8. ZAGADNIENIA PRZECIW POŻAROWE Podczas robót montażowych należy przestrzegać przepisów przeciwpożarowych, zwracając szczególną uwagę podczas robót spawalniczych i cięcia metali gazem lub tarczami szybkoobrotowymi. W rejonie tych prac elementy łatwopalne i rozprzestrzeniające ogień należy osłonic przeponami niepalnymi z izolacja termiczna. W rejonie prowadzonych w/w prac przygotować sprawna gaśnicę p. poż. o masie środka gaśniczego min 2 kg typu płynowego lub pianowego, śniegowego, proszkowego czy halogenowego. Całość prac wykonywać zgodnie z Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 200 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. Nr 09, poz. 79). 9. WYTYCZNE DO PLANU BIOZ Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 roku w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa o ochrony zdrowia (Dz.U nr 20 poz. 26) nie będą prowadzone roboty budowlane stwarzające zagrożenie dla życia i zdrowia. Przy ręcznym i mechanicznym narzucaniu zapraw tynkarskich, szczególnie na sufit, oczy tynkarza powinny być chronione okularami ochronnymi. Zaleca się używanie kremów ochronnych w celu ochrony skóry rąk przed żrącym działaniem zapraw murarskich i betonowych. W czasie pracy murarze i ich pomocnicy powinni mieć rękawice chroniące przed urazami mechanicznymi (np. skórzano-tkaninowe lub z dzianin powlekanych gumą). Projektował: 7 MDB Projekt M. Iwaszko B. Mokrosiński Spółka jawna ul. T. Borowskiego 2 lok. 205, Warszawa, Polska, tel , fax , info@mdbprojekt.eu KRS , NIP , REGON , konto bankowe

8 symbol LEGENDA opis rura oznaczenie pionu Ø50 na parter UWAGI:. Wszystkie roboty należy wykonywać zgodnie z Polskimi Normami, "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych" opracowanymi przez Instytut Techniki budowlanej oraz zasadami wiedzy i sztuki budowlanej. 2. Na instalacji wykonać podpory stałe i przesuwne -zgodnie z wytycznymi producenta rur. 3. Przejścia instalacyjne przez przegrody wydzielenia pożarowego zabezpieczyć zgodnie z klasą danej przegrody. rew: data: opis wprowadzonych zmian: wykonał: sprawdził: Przyłącze gazowe wg odrębnego opracowania tytuł projektu: Projekt instalacji gazowej od zewnetrznego kurka glównego Detal przejścia przez ścianę Detal przejścia przez strop adres obiektu: ul. Rybna 28, Warszawa inwestor: ZGN w Dzielnicy Praga Południe ul. Walewska 4, Warszawa tytuł rysunku: Rzut piwnicy MDB Projekt Sp.j. ul. T. Borowskiego 2 lok Warszawa tel fax info@mdbprojekt.eu zespół projektowy: Dw Dz Dz Dw etap: branża: Bud. - wyk. Instalacyjna projektant: mgr inż. Bartłomiej Mokrosiński mgr inż. Aleksandra Zygmunt sprawdzający: mgr inż. Marceli Seheń numer uprawnień: LOD/69/PWOS/3 ZO/5/05 podpis: UWAGA:. PROJEKT I ZAWARTE W NIM ROZWIĄZANIA OBJĘTY JEST PRAWAMI AUTORSKIMI NALEŻĄCYMI DO MDB PROJEKT SP.J. 2. PROJEKT NIE MOŻE BYĆ UŻYWANY CZY REPRODUKOWANY W CZĘŚCI LUB W CAŁOŚCI PRZY WYKORZYSTANIU DO REALIZACJI INNYCH NIŻ PRZEDMIOTOWA BEZ PISEMNEJ ZGODY MDB PROJEKT SP.J. 3. WSZYSTKIE WYMIARY NALEŻY SPRAWDZIĆ W NATURZE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRAC BUDOWLANYCH data: skala: nr projektu: nr rysunku: nr rewizji: strona nr: wrz 204 : (0) - 8

9 symbol LEGENDA opis Pom. jednopokojowe (nie może być gazu) Dz. U. nr 75 ust i z r. KG4 przewód gazowy w rurze osłonowej oznaczenie pionu Ø5 w dół R Ø25/Ø20 Lok.4 Lok.3 Ø50 z parteru, Ø40 na I piętro Ø20/Ø5 Lok.2 Lok. UWAGI:. Wszystkie roboty należy wykonywać zgodnie z Polskimi Normami, "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych" opracowanymi przez Instytut Techniki budowlanej oraz zasadami wiedzy i sztuki budowlanej. 2. Na instalacji wykonać podpory stałe i przesuwne -zgodnie z wytycznymi producenta rur. 3. Przejścia instalacyjne przez przegrody wydzielenia pożarowego zabezpieczyć zgodnie z klasą danej przegrody. rew: data: opis wprowadzonych zmian: wykonał: sprawdził: Ø20 w dół Ø5 w dół tytuł projektu: Projekt instalacji gazowej od zewnetrznego kurka glównego Detal przejścia przez ścianę Detal przejścia przez strop adres obiektu: ul. Rybna 28, Warszawa inwestor: ZGN w Dzielnicy Praga Południe ul. Walewska 4, Warszawa tytuł rysunku: Rzut parteru MDB Projekt Sp.j. ul. T. Borowskiego 2 lok Warszawa tel fax info@mdbprojekt.eu zespół projektowy: Dw Dz Dz Dw etap: branża: Bud. - wyk. Instalacyjna projektant: mgr inż. Bartłomiej Mokrosiński mgr inż. Aleksandra Zygmunt sprawdzający: mgr inż. Marceli Seheń numer uprawnień: LOD/69/PWOS/3 ZO/5/05 podpis: UWAGA:. PROJEKT I ZAWARTE W NIM ROZWIĄZANIA OBJĘTY JEST PRAWAMI AUTORSKIMI NALEŻĄCYMI DO MDB PROJEKT SP.J. 2. PROJEKT NIE MOŻE BYĆ UŻYWANY CZY REPRODUKOWANY W CZĘŚCI LUB W CAŁOŚCI PRZY WYKORZYSTANIU DO REALIZACJI INNYCH NIŻ PRZEDMIOTOWA BEZ PISEMNEJ ZGODY MDB PROJEKT SP.J. 3. WSZYSTKIE WYMIARY NALEŻY SPRAWDZIĆ W NATURZE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRAC BUDOWLANYCH data: skala: nr projektu: nr rysunku: nr rewizji: strona nr: wrz 204 : (02) - 9

10 LEGENDA symbol opis przewód gazowy w rurze osłonowej KG4 Ø5 w dół Ø5 w dół oznaczenie pionu Ø25/Ø20 Lok.8 Lok.7 Ø40 z I piętra, Ø32 na II piętro Ø20 w dół Ø20/Ø5 Ø20/Ø5 Ø5 w dół Lok.6 Lok.5 UWAGI:. Wszystkie roboty należy wykonywać zgodnie z Polskimi Normami, "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych" opracowanymi przez Instytut Techniki budowlanej oraz zasadami wiedzy i sztuki budowlanej. 2. Na instalacji wykonać podpory stałe i przesuwne -zgodnie z wytycznymi producenta rur. 3. Przejścia instalacyjne przez przegrody wydzielenia pożarowego zabezpieczyć zgodnie z klasą danej przegrody. rew: data: opis wprowadzonych zmian: wykonał: sprawdził: tytuł projektu: Projekt instalacji gazowej od zewnetrznego kurka glównego Detal przejścia przez ścianę Detal przejścia przez strop adres obiektu: ul. Rybna 28, Warszawa inwestor: ZGN w Dzielnicy Praga Południe ul. Walewska 4, Warszawa tytuł rysunku: Rzut I piętra MDB Projekt Sp.j. ul. T. Borowskiego 2 lok Warszawa tel fax info@mdbprojekt.eu zespół projektowy: Dw Dz Dz Dw etap: branża: Bud. - wyk. Instalacyjna projektant: mgr inż. Bartłomiej Mokrosiński mgr inż. Aleksandra Zygmunt sprawdzający: mgr inż. Marceli Seheń numer uprawnień: LOD/69/PWOS/3 ZO/5/05 podpis: UWAGA:. PROJEKT I ZAWARTE W NIM ROZWIĄZANIA OBJĘTY JEST PRAWAMI AUTORSKIMI NALEŻĄCYMI DO MDB PROJEKT SP.J. 2. PROJEKT NIE MOŻE BYĆ UŻYWANY CZY REPRODUKOWANY W CZĘŚCI LUB W CAŁOŚCI PRZY WYKORZYSTANIU DO REALIZACJI INNYCH NIŻ PRZEDMIOTOWA BEZ PISEMNEJ ZGODY MDB PROJEKT SP.J. 3. WSZYSTKIE WYMIARY NALEŻY SPRAWDZIĆ W NATURZE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRAC BUDOWLANYCH data: skala: nr projektu: nr rysunku: nr rewizji: strona nr: wrz 204 : (03) - 0

11 symbol LEGENDA opis KG4 przewód gazowy w rurze osłonowej Ø5 w dół oznaczenie pionu Ø5 w dół Lok.2 Ø25/Ø20 Lok. Ø32 z I piętra Ø20/Ø5 Ø20/Ø5 Lok.0 Lok.9 UWAGI:. Wszystkie roboty należy wykonywać zgodnie z Polskimi Normami, "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych" opracowanymi przez Instytut Techniki budowlanej oraz zasadami wiedzy i sztuki budowlanej. 2. Na instalacji wykonać podpory stałe i przesuwne -zgodnie z wytycznymi producenta rur. 3. Przejścia instalacyjne przez przegrody wydzielenia pożarowego zabezpieczyć zgodnie z klasą danej przegrody. rew: data: opis wprowadzonych zmian: wykonał: sprawdził: Ø20 w dół tytuł projektu: Projekt instalacji gazowej od zewnetrznego kurka glównego Detal przejścia przez ścianę Detal przejścia przez strop adres obiektu: ul. Rybna 28, Warszawa inwestor: ZGN w Dzielnicy Praga Południe ul. Walewska 4, Warszawa tytuł rysunku: Rzut II piętra MDB Projekt Sp.j. ul. T. Borowskiego 2 lok Warszawa tel fax info@mdbprojekt.eu zespół projektowy: Dw Dz Dz Dw etap: branża: Bud. - wyk. Instalacyjna projektant: mgr inż. Bartłomiej Mokrosiński mgr inż. Aleksandra Zygmunt sprawdzający: mgr inż. Marceli Seheń numer uprawnień: LOD/69/PWOS/3 ZO/5/05 podpis: UWAGA:. PROJEKT I ZAWARTE W NIM ROZWIĄZANIA OBJĘTY JEST PRAWAMI AUTORSKIMI NALEŻĄCYMI DO MDB PROJEKT SP.J. 2. PROJEKT NIE MOŻE BYĆ UŻYWANY CZY REPRODUKOWANY W CZĘŚCI LUB W CAŁOŚCI PRZY WYKORZYSTANIU DO REALIZACJI INNYCH NIŻ PRZEDMIOTOWA BEZ PISEMNEJ ZGODY MDB PROJEKT SP.J. 3. WSZYSTKIE WYMIARY NALEŻY SPRAWDZIĆ W NATURZE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRAC BUDOWLANYCH data: skala: nr projektu: nr rysunku: nr rewizji: strona nr: wrz 204 : (04) -

12 Detal przejścia przez strop symbol LEGENDA zwężka opis Lok.2 Lok.9 Dz Dw Lok. KG4 przewód gazowy w rurze osłonowej KCO Detal przejścia przez ścianę oznaczenie pionu Lok.8 Lok.7 Lok.6 Lok.5 Dw Dz UWAGI:. Wszystkie roboty należy wykonywać zgodnie z Polskimi Normami, "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych" opracowanymi przez Instytut Techniki budowlanej oraz zasadami wiedzy i sztuki budowlanej. 2. Na instalacji wykonać podpory stałe i przesuwne -zgodnie z wytycznymi producenta rur. 3. Przejścia instalacyjne przez przegrody wydzielenia pożarowego zabezpieczyć zgodnie z klasą danej przegrody. rew: data: opis wprowadzonych zmian: wykonał: sprawdził: Lok.4 tytuł projektu: Projekt instalacji gazowej od zewnetrznego kurka glównego Lok.3 Lok.2 adres obiektu: ul. Rybna 28, Warszawa inwestor: ZGN w Dzielnicy Praga Południe ul. Walewska 4, Warszawa tytuł rysunku: Aksonometria MDB Projekt Sp.j. ul. T. Borowskiego 2 lok Warszawa tel fax info@mdbprojekt.eu zespół projektowy: etap: branża: Bud. - wyk. Instalacyjna projektant: mgr inż. Bartłomiej Mokrosiński mgr inż. Aleksandra Zygmunt numer uprawnień: LOD/69/PWOS/3 podpis: Przyłącze gazowe wg odrębnego opracowania sprawdzający: mgr inż Marceli Seheń ZO/5/05 UWAGA:. PROJEKT I ZAWARTE W NIM ROZWIĄZANIA OBJĘTY JEST PRAWAMI AUTORSKIMI NALEŻĄCYMI DO MDB PROJEKT SP.J. 2. PROJEKT NIE MOŻE BYĆ UŻYWANY CZY REPRODUKOWANY W CZĘŚCI LUB W CAŁOŚCI PRZY WYKORZYSTANIU DO REALIZACJI INNYCH NIŻ PRZEDMIOTOWA BEZ PISEMNEJ ZGODY MDB PROJEKT SP.J. 3. WSZYSTKIE WYMIARY NALEŻY SPRAWDZIĆ W NATURZE PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRAC BUDOWLANYCH data: skala: nr projektu: nr rysunku: nr rewizji: strona nr: wrz 204 bez skali (05) - 2

13

14