0IJ8 Turniej KGW na weso³o

Transkrypt

1 Ukazuje się od 1990 r. Harcerski Sztab nie zawiód³,:6<8;<a] 6A<?P &+N&\^C+^ 9L 9D8<>5;9=L _58B:8E6= "9?5K O=:T( 6=:H Z86=:E?8G S<><BG A 09:8A=<@B:([:E9B9G@5BIC 6?J8G HFa 7< 859 %UN = >=5E?5N S<;B95E?:D<8<B9@:D<C bc!!! d=@5( LF D8<>5;9<@< ;<7<E5a:@=: <@6<T<D=B9@GBI A E7:BH5T=E?GB9@G E789P?C H56= ELFaGe >5 789:;: AE9GE?6=> BI<8G> ;9=:( B=<>N _<@<8<AG =>78:9] <KH]L KF8>=E?89 O=:EL5A 45@=E9:AE6=N ".,N ) YW,Z[!#Y! &++\ Kolejni laureaci kuriercl@gazeta.pl 0IJ8 VW@D:TFEX Turniej KGW na weso³o S89:; ;A<>5 T5?G A 6<@6F8E<A: E985@( 6= AE9GE?6=: >=:HEB<A: Y<L5 h<e7<;gf O=:HE6=BIm 78JB9 npk=:f( E65N OJAB95E?8=F>M<A5LG S5T<A=B:C?G> 859:> AL5Q@=: npk=:fe6<o ".,N ) Z³o a sukcesu >=:E=]BC A 6?J8G> ;<( 6<@FH: E=P 7<;EF><A5@=5 >=@=<@:D< 8<6F = >GQT= 8<97<B9P?G>N,<6 &++\ D>=@=: I5EL< 78<( ><BGH@: V09:8A=<@65([:E9B9G@GN 1L<a5 EF6( B:EFXN 456=: ;9=5L5@=5 7<;:H><A5L g89]; = R=5E?5C 5KG 8:5T=9<A5e?< I5EL< = H56?: 8<6i ".,N &!""# %&'&()*+* GAZETA BEZP ATNA #, %-&+%+!""#$ "./0123 Bud et gminy uchwalony jednog³oœnie jge ><a:?< 789:L<>C 5 KGe ><a: 9AG6L5 789:A8<?@<Qe <7<9GBH=k l?56 B9G =@5B9:H A?856B=: E?GB9@=<A:D< 7<E=:;9:@=5,5;G R=:HE6=:H?:D<8<B9@G KF;a:? D>=@G 9<E?5L FBIA5T<@G H:;@<DL<Q@=:C B9:D< H56 ;<?]; KGL<N R<a@5 A=PB BIGK5 >JA=e < 7:A@G> 95E6<B9:@=FN ".,N ' Koncert chórów w Czuchowie :; 8<6=:> "?5@<A=B:C?56 D<E7<;589:>?:D<8<B9@:D< A AG( 6<@5@=F >=:HEB<AGBI BIJ8JA KGL5 7585M=5 7NAN O@=:K<A9=PB=5 #5HQA=P?E9:H R58G= S5@@G A 09FBI<A=: = H:H ;FE975E?:89C 6EN 78<K<E9B9 R=BI5L R5?:HB9G6N O 78<D85>=: 6<@B:8?F 9@5( T59LG 6<TP;GN ".,N U SPOTKANIE z HALIN CHOWANIEC PROMOCJA KSI KI U [g./c D<;9N %*N++ Czerwionka, Stara Piwnica, ul. Wolnoœci 2 CZERWIONKA, ul. M YÑSKA 6, tel./fax DÊBIEÑSKO, ul. FURGO A 155, tel./fax czynne: pn-pt , soboty Wszystkich, którzy wybieraj¹ siê na ferie zimowe zapraszamy 6 LUTEGO 2010 NA BEZP ATNY PRZEGL D STANU TECHNICZNEGO SAMOCHODU

2 2 Z łoża sukcesu!"#$"%&' )'#*'+#,-' "., '/ '0-'"#'120' *)#2# 3)#4/ &'1&5)"5 16 7'0'. 86"-' *)'9'+$:12 ;9.1$ < )696+8 *)':2&%5 =>#2)<.'1&6?@2"#+#$1$ A <$96)#'12 9.2:"+2 /76 B<'.+8.1<2"%$+:.CD >#-'1&'<.2 E'9.":. &'1&5)"'<2: 5#167.F G2 86? "-' =>#2)<.'1&6?@2"#+#$1$D H-'G6 "5&+2"5C :2/1'#16+#1.2 &':6)#$ "., # 09.14F < &%I)2:.1<2"%'<61.2 *)#$1.2".2 "5&+2"D J-'<' =#-'G6C '#16+#6 K'06+%<6 16%5? )6712F &%I)$9. /76 16"#2: 09.1$ "4 *'&-6/$ <,076F )'#720-2 %2)21$.1<2"%$+$:12F L<.2%16 7'&67.#6+:6 %5G *)#$ 65%'"%)6/#.2F 672 *)#2/2 <"#$"%&.9 75/#.2 A 9.2"#? &6M+$D N76%20' 1.2 :2/1' #-'G2F 6 #-'G6D!$K)612 86"-' :2"% "*I:12 # #6*)'*'1'? <61$9 #16&.29 0)6O.+#1$9D P69$ <"#27&.2 *'/"%6<$F K$ *)#2&'1$<6QF G2 >#2)? <.'1&6?@2"#+#$1$ %' /.6921% 16 96*.2 ;I)120' R74"&6D Ł atwość sięgania po fundusze unijne S/ TUUV )D &<'%6 *'#$"&61$+8 *)#2# 09.1, #2<1,%)#1$+8 L)'/&I< <$1.'"-6 *'16/ VU 971 #-F +' '#16+#6 *'16/ WDUUU #- /'%6+:. 16 :2/120' 9.2"#&6M+6 %6 96 "#61"2 :5G < 16:K7.G"#2: *)#$"#-'L+. #<.,&"#$Q "., #16+#4+'F 0/$G :2/21 # 16:<.,&"#$+8 *)':2&%I<.1<2"%$+$:1$+8F /'%$+#4+$ #9.61$ O51&+: <./'<."&'<'?"*')%'<2: %)59 &57%5) /5&6+$:12 ')6# #60'"*'/6)'? <61.2 *)#2"%)# %6)0'<."&' 9.2:"&.2 < >#2)<.'1+2F #'"%6- :5G <"%,*1.2 #6? %<.2)/#'1$ /' /'O.161"'<61.6D X2L7. <"%,*12 /2&76)6+:2 "., *'%<.2)/#4F &<'%6 <#)'? L1.2 /' YV 971 #-D J5&+2"$ >#2)<.'1&.?@2"#+#$1 < *'#$"&.<61.5 L)'/&I< #2<1,%)#1$+8 #'"%6? -$ #65<6G'12 *)#2# *)6+'<1.&I<!$/#.6-5 Z'#<':5 Z20.'167120' < 3)#,/#.2 P6)"#6-&'<"&.9!':2<I/#%<6 R74"&.20'[! #$%&'()*+,-.%/$0$1*1 2%/3 45(*6 5)0*) $,,*4,7)',*6 ' 8)$1/+(',*(% 9&):- +;' $,&;'*) (*'%/31012*10<= 2,+ ( /+A,:,*% 8&$%$ B&$6: C5(*1 ( D(,/3, /6 E,&:$) :)E&$% 8&$14)3)',*%= $,25F26 2%:*% $ >%8/$10< 5(%2/0 &,*+(*4)'10< ' 8)/$0$%4;>*10< +,3%4)&(,0<! *'<.2/#.6-6 P6-0')#6%6 J%6LF /$? )2&%')!$/#.6-5 Z'#<':5 Z20.'167120'D O twarte drzwi dla inwestorów X2/1$9 # *).')$%2%I< /76 /#.6-6M *'/2:9'<61$+8 *)#2# 3)#4/ :2"% *'#$"&61.2.1<2"%')I<D \)#$0'%'<61$. </)6G61$ :2"% *)':2&% &69*61.. *)'9'+$:12: <"*I-O.? 161"'<612: *)#2# 3] A =>#2)<.'1&6?@2"#+#$1$ A <$96)#'12 9.2:"+2 /76 B<'.+8.1<2"%$+:.CD N# < )696+8 *)':2&%5 'K2:95:4[ &'1&5)" 16 7'0'. 86"-' *)'9'? +$: $F *)#$0'%'<61.2 &6%67'05 'O2)%.1<2"%$+$:1$+8F '*)6+'<61.2 "%)'1$.1? %2)12%'<2: /76.1<2"%')I< < &.7&5 <2)":6+8 :,#$&'<$+8 ^1.2K6<29 "%)'16 #'"% "#+#'16 *'/ 7.1&.29[ '''?(*G%/30>?%FHF 5/#.6- < %6)06+8 K)61G'<$+8F.1%21? "$<14 &69*61., *)'9'+$:14 5<#07,/1.6:4+4 %272<.#:,F )6/.'F *)6",F '5%/'')F 6 %6&? G2.*)'<6/#21.2 +$&75 "*'%&6M K.#12"'<$+8 /76 *'%21+:671$+8.1<2"%')I<D Ż eby było lepiej inwestycje! _7."&' TU` K5/G2%5 16"#2: 09.1$ *)#2#16+#'12 K,/#.2 < %$9 )'&5 16.1<2? "%$+:2F 6 16:<6G1.2:"#2 # #6/6M %'[ K5/'<6 Y 1'<'+#2"1$+8 *76+I< #6K6< 16 %2? ) $a K5/'<6 <.27'O51&+$:120' &'9*72&"5 "*')%'<20' *)#$ J\ 1) ba )'#? K5/'<6 HJ 1) Wa K5/'<6 *)#2/"#&'76 < _2-&5a *)#2K5/'<6F #9.616 <$*'"6G21.6 _.K7.'%2&. \5K7.+#12: < >#2)<.'1+2. /'"%'"'<61.2 'K.2&%5 /' *'%)#2K '"IK 1.2? *2-1'"*)6<1$+8a )29'1% 57.+$ \'<"%6M+I< R7Da K5/'<6 " "%$+#12: < \6? 7'<.+6+8a #60'"*'/6)'<61.2 *-$%$ *)#2"%)#21. *5K7.+#12: <)6# # *6)& < N,? K.2M"&5a #9.616 O51&+: <./'<."&'<'?"*')%'<2: < >#2)<.' %)59 &57%5) /5&6+$:12a #60'"*'/6)'<61.2 *)#2"%)#21. *5K7.+#12: 16 %6)0'<."&' 9.2:"&.2 < >#2)<.'1+2D A utostrada B' 16"#2 '&1' 16 L<.6%D E.7&6 76% %295 1.&% 1.2 <.2)#$-F G2 65%'"%)6/6 9'G2 *'<"%6Q < :6&.9&'7<.2& )2671$9 %2)9.1.2D c :5G '/ 0)5/1.6 5KD)D 9.2"#&6M+$ >#2)<.'1&.?@2"#+#$1 "#$K&'. &'9O')%'<' 9'04 /'+.2)6Q /'.11$+8 9.6"% )20.'? 15D \'/)IG /' E6%'<.+ #6:95:2 169 /#.,&. 1'<2: %)6".2 '&'-' TU %2G 16 &')#$L+. #<.4#612 # #6.1%2)2"'<61.29 *'%21+:671$+8.1<2"%')I< %2)2169. *'-'G'1$9. *)#$ <,# %'"%)6/'<$+8D STANOWICE! &'()*+,(-.)*/0 * 1*2+,2 3-4(5*6/ :-0/0 */;6()'<4= >4 &^ E?GB9@=5 &+%+ 8N < D<;9N %*N++ 5?-76@4 A6B+,25654< 5?,28 /65*:2:C 6BDEB-*4 +*E F4D(2/*4 1*4+-72G:H5= I6B:-2+ 7,H(4J6 6BDEBK +*E AGK<8G "<L?GE5 "<L:B?A5 "?5@<A=B:L!&'()*+,(-.)*/0 * 1*2+,2 3-4(5*6/ :-0/0 */;6()'<4= >4-4 5-J@EB' /2 -)*2/E 6D65*K-'<K:0:C I(-4I*+H5 (6-I6:-E8,6 I(2:4-5*K-2/4-50(4)6/,652/*4) * I(-0+,6+652/*4) ZQ8<;65 1;8<A=5 A "?5@<A=B5BI B6 50)6JH5 M2(6B654J6 N'/B'+- FB(65*2L STYCZEŃ 2010 S tudium rewitalizacji kolonii familoków B' '*)6+'<61$ *'/ &'1.2+ 5K.20-20' )'&5 'K"#2)1$. "#+#20I-'<$ *)':2&% '/1'? < "#2: *2)-$ 6)+8.%2&%'1.+#12:F 6 #6)6#29 &'1+2*+:6 "%<')#21.6 K6)/#' 6%)6&? +$:120' +21%)59 >#2)<.'1&.D H6*761'<612 /# : <$&')#$"%61.2 '0)'9120' *'%21+:6-5 )2&)26+$:120'F %5)$"%$+#120'. *)'9'+$:120' &'7'1..F 6 #6)6? #29 *'*)6<, "%61/6)/5 9.2"#&6M 5%<')#'1$+8 < %$+8 #6K$%&'<$+8 K5/$1&6+8D U dział w targach! *6e/#.2)1.&5 5KD)D *)#2/"%6< )#,/5 5+#2"%1.+#$7. < 9.,/#$16)'/'? <$+8 %6)06+8 < _)5&"27.. P' D f+8 'K2+1'LQ. *'/2:9'<612 *'/+#6" <$:6#/5 "%6) )#2+# *'#$"&61.6.1<2"%')I< "4 :2/1$9 # %I< &69*6? 1.. =>#2)<.'1&6?@2"#+#$1$ A <$96)#'12 9.2:"+2 /76 B<'.+8.1<2"%$+:.CD N#.,&. *)'0)69'<. *)'9'<61.2 6%5%I< 09.1$ 16 "#2)"#4 "&67, "%6-' "., 9'G7.<2D =! +#6? ".2 %$+8 "*'%&6M #65<6G$7.L9$F G2 9I<.4+ ' /5G$9 *'%21+:672 >#2)<.'1&.?@2"#? +#$1. "#61".2F :6&4 /6:2 169 K5/'<616 65%'"%)6/ $7.7.L9$ ".,C A *'<.2? /#.6- /#.274+ "., <)6G # <$:6#/5 K5)9."%)#D J<':2 %2)21$.1<2"%$+$: )2&769'<6-6 )I<1.2G < +#6".2.1%2)12%'<$+8 %6)0I< 1.2)5+8'9'L+. '/K$<6:4? +$+8 "., 16 "%)'16+8 *')%675 ;6#2%$!$K')+#2:D!.'"14 #0'/1.2 # <$%$+#1$9. )267.#'<6120' *)':2&%5F *)6+'<1.+$ 3)#,/5 <2#94 5/#.6- < &'72:1$+8 %6)06+8 '/K$<6:4+$+8 "., < >6112".!.2/1.5D K ultura SO2)%6F &%I)4 /' 9.2"#&6M+I< 16"#2: 09.1$ &.2)5:2 P.2:"&. SL)'/2& E57%5)$ :2"% # )'&5 16 )'& +')6# K6)/#.2: 6%)6&+$:16D!$"%6)+#$ <$9.21.Q %)#$ <$/6)#21.6 # TUUg )DF &%I)2 '/K.-$ "., 16:<.,&"#$ %$7&' < 16"#2: 9.2:"+'<'L+.D h'<$ 95".+67 =H'7$%$C *)#$0'%'<61$ *)#2# H2"*I- i'7&7')$"%$+#1$ =i69.7.? :'C #2 J#+#2:&'<.+D _)6<5)'<' #6&'M+#$- 9.1.'1$ )'&D J*2&%6&7 '*6)%$ 16 =SG21? &5C PD ;'0'76 *'/K.- "2)+6 9.2"#&6M+I< 16"#20' )20.'15F "2)<5:4+.9 /<.2 0'? /#.1$ L #16&'9.%2: #6K6<$D i2"%.<67 P5#$&. h #12: =c)'51/ B82 Z'+&CD f9*)2#6 )267.#'<616 *)#2# PSE # 96-20'F *)'<.1+:'167120' O2"%.<675 "%6-6 "., *)#2074/29 0)5* 95? #$+#1$+8 # +6-2: \'7"&.D =c)'51/ B82 Z'+&C )'#"-6<.6 >#2)<.'1&,?@2"#+#$1$ < +6-$9 &)6:5F *)#$+.406:4+ /' 16" 9.-'L1.&I< )'+&6D =f B5)1.2:!".CD H "'-2+%< *' < % '<' < 16"#2: D J%6)6:4+ "., ' #/'K$+.2 \5+86)5 _5)9."%)#6F <"#$"%&.2 "'-2+%<6 16 <2"'-' )$<67.? #'<6-$ #2 "'K4 *)#$ <"*6)+.5. 0')4+$9 /'*.105 < "#&6M+I< >#2)<.'1? &.?@2"#+#$1D c%)6&+:. 1.2 #6K)6&-'F <.,+.9*)2#6 '&6#6-6 "., "%)#6-29 < /#.2".4%? &,. *)#$+.401,-6 %-59$ 5+#2"%1.&I<D C zas na zdrowie!"#$"+$ 9.-'L1.+$ 6&%$<120' <$*'+#$1&5 96:4 *)6</#.<$ *'<I/ /' #6/'? <'721.6 A < 7."%'*6/#.2 5KD)D < 16"#2: *'<"%6-6 *.2)<"#6 < *'<.2+.2 )$K? 1.+&.9 L+.2G&6 *)&:(0 ',>+(*4D X2: *'+#4%2& #16:/5:2 "., 16 < *6)? &5 *)#$ %6)0'<."&5D X2/16 # %)6" 7.+#$ b &.7'92%)$F 6 /)506 A V &.7'92%)I<D R+.2G? &. '#16&'<612 &'7')'<$9. "-5*&69. #6%6+#6:4 *,%7, *)#2# "*)#$:6:4+2 )2&)26+:. 76"$D B)6"$ 16#<61' c7':#20' N69+6F 7'&67120' /#.6-6+#6F /$)2&%')6 "#&'-$ #69.-'<6120' %5)$"%$F *)2&5)"')6 %5)$"%$&. *.2"#2: < 16? "#2: #16<+$ '&'7.+$D R+.2G&. #'"%6-$ 5%<')#'12 #.1.+:6%$<$ P.2:"&.20' SL)'/&6 J*')%5. Z2&)26+:. *)#$ <"*6)+.5 L)'/&I< #2<1,%)#1$+8D E kologia TU 75%20' TUUg )D <!6)"#6<.2 '/K$-' "., *'".2/#21.2 E6*.%5-$ E'1&5)"5 =;9.16 _7."&6 R)'/'<."&5C TUUjF ')061.#'<6120' *'/ 8'1')'<$9 *6%)'16%29 P.1."%)6 R)'/'<."&6D B$9 *)2"%.G'<$9 +2)%$O.&6%29 58'1')'<61' %$7&' "#2LQ 9.6"% < \'7? "+2 A < %$9 >#2)<.'1&,?@2"#+#$1$D >2729 &'1&5)"5 :2"% *)'9'+:6 *)'2&'7'0.+#? 120' #6)#4/#61.6F K5/'<61.6. </)6G61.6 "&5%2+#1$+8 "%)6%20.. #)I<1'<6G'120' )'#<':5 *)#2# ;9.1$F 6 %6&G2 #6+8, /' *)'<6/#21.6 6&%$<12: 2/5&6+:. 2&'7'0.+#12: "*'-2+#1'L+. 7'&671$+8D X2/1' # 0-I<1$+8 &)$%2).I< *)#$# ? 0)'/$ 16"#2: ;9.1.2 "%61'<.- =2O2&% 2&'7'0.+#1$C < *'"%6+. %2)9'9'/2)1.#6+:. 72"#? +#$M"&.20' '".2/76 ')6# 'K.2&%I< 5G$%2+#1'L+. *5K7.+#12:D S tudium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego B' /'&5921% '&)2L76:4+$ &.2)51&. *'7.%$&. *)#2"%)#2112: 09.1$D J%5/.59 <6G? 12 :2"% /76 &6G/20' 9.2"#&6M+6. #6.1%2)2"'<6120' %2) $9..1<2"%')6F *'1.2<6G '&)2L76 9'G7.<'LQ #60'"*'/6)'<61.6. *)#2#16+#21.6 0)51%I< < *)#$? "#-'L+.D E.2)5:4+ "., '*)6+'<61$9 96%2) 'G16 "*)6</#.Q *761$ #60'"*'? /6)'<61.6 %2)21I<F *)'0)69 )'#<':5 09.1$ 'K2:95:4+$ )IG12 6"*2&%$ ')6# *76? 1'<612 #6/61.6.1<2"%$+$:12D U chwalony budżet na 2010 r. B' K$- *)2+2/21"d \'/+#6" "2":. Z6/$ P.2:"&.2:F &%I)6 '/K$-6 "., j "%$+#1.6 K)D )6/1. :2/1'0-'L1.2 *)#$:,7. K5/G2% /76 ;9.1$. P.6"%6 >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$D A I) EF:7%3 5)7>(')90(= +3;&1 2%:*)0$%9*(% F'$4>J:*(, 8)3&$%E1 5(%/$+,K0;' *,/$%2 45(*1 A 9I<.- K5)9."%)#!.2"-6< X61."#2<"&.D H *)#2/"%6<.'120' *)':2&%5 <$/6%&'<61.6 L)'/&I< O.161"'<$+8 #6/'<'721. K$7. )I<1.2G )6/1. '*'#$+:.D c <$)6# "<':2: *'#$%$<12: '*.1.. /67. < 0-'"'<6? 1.5F &%I)2 #6&'M+#$-$ 0)'9&.2 K)6<6 <"#$"%&.+8 #0)'96/#'1$+8 16 "67.D A I) *,8&,':J ',7*, 0<'(>,? L%/$0$% *(4:1 *(% $,3'(%&:$,*) EF:7%3F ' 3,+ /8&$12,260%2 ( $4):*%2,35)/M%&$% A 9I<.7. )6/1.D A N,$%5 5)7*, '(J0%2 A "&'921%'<6-0-'"'< &)$:4+ )6/'L+. K5)9."%)#!D X61."#2<"&.D A K T U A L N O Œ C I

3 Bud et gminy uchwalony jednog³oœnie H2K) "2":. #2 #/#.< *)#$:,7. <$"%4*.21.2 )6/120' 4*56+#, 7& )&681*53'"2+& A *)#2<'/1.+#4? +20' E'9.":. _5/G2%5. i.161"i<f #6)6#29 <.+2"#2O6 E75K5 Z6/1$+8 \.J.!"*I71'%6 J69')#4/'<6 A &%I? )$ *'#$%$<1.2 '/1.I"- "., /' #6*."I< K5/G2%5 16 )'& TUWU *)#2/"%6<.'12? 0' *)#2# K5)9."%)#6D Z6/1$ X6)951? /'<.+# 1.2 %$7&' #0'/#.- "., # )6+:'? 167.#6+:4 <$/6%&'<61.6 L)'/&I< O.? 161"'<$+8F 672 %6&G2 #6*."69. +' /' #6/6M <$%$+#'1$ :K7.G"#$ )'&D \)#$"-5+85:4+ "., <$*'<.2/#.'9 )6/1$+8 # '*'#$+:. 9'G16 K$-' '/? 1.2LQ <)6G21.2F G2 #60-'"5:4 #6 *)#$? :,+.29 K5/G2%5F *'1.2<6G "*2-1.'12 #'"%6-$.+8 =G$+#21.6CD X2/16&F +' #6? 5<6G$- "#2O E75K5 Z6/1$+8 Z5+8 Z'#<':5 ;9.1$. Z5+8 c5%'1'9.. R74"&6 9#6*&65 :;6+35&F %' &'1"2? df@;fe9 [<65T@G V,5>a5XC <8D5@=95BH5 9@5@5 D>=@G <; 785A=: <Q>=F T5?C :?57 ;9=5L5T@<QB=N n9=p6= 789GBIGT@<QB= AL5;9 D>=@G E=:;9=KP A 09:8A=<@( B: 789G FTN ' R5H5 %*C B< K58;9< ;<K8: A58F@6= ;< ;5T( E9:H ;9=5L5T@<QB=N W nowej siedzibie nowe inicjatywy ;'"#+#4+ < 1'<2: ".2/#.K.2 i51? /6+:.F K5)9."%)#!"#$%&' )&*"$+#', $-" *'/&)2L7.-F G #672G$ 16 )'#<':5 ')061.#6+:.. "%<6)# /'K)$+8 <6)51&I<F 672 :2/1'+#2L1.2 '+#2&5:2F G2 K,/4 '12 /#.6-6Q 16 )#2+# 9.2"#&6M+I<. *'/2:9'<6Q / &6<2 ')6# *'%)#2K12.1.+:6%$<$D A T+3F,>*(% &%,>($F2%51 Z 8&)4&,51 /318%*:(,>*% ( 2%:%* 4&,*3)'1? #$,/ *, 3)=,E1 8)/$%&$1O )E/$,&1,+31'*)90( [F*:,02( ) *)'% :$(,A,*(,= /36: *)'% 8)51/A1 A.1O')95:2 \)2#2" H6)#4/5 i51/6+:..'& /012+*"3-D A L%:*15 $ *(0< 2%/3 8&)2%+3 /+(%&)',*1 :) *(%- 8%A*)/8&,'*10< ( >)+,>*10< >(:%&;'= &%,>($)',*1 ' &,5,0< \&)4&,5F ]8%- &,012*%4) '/8;A- 8&,01 $ /,5)&$6:%5 45(**15= 8)'(,- 3)'15 ( (**15( >)+,>*15( (*/313F02,- 5( 3')&$151 >)+,>*% 8,&3*%&/3') *, &$%0$ %M%+31'*%2 &%,>($,02( $,:,K ' &,- &<21%16 )267.#6+:6 #6/6M *)#$:,%$+8 < *'7.%$+2 K5)9."%)#6 ')6# E75K5F 6 #6*."61$+8 <!.27'72%1.9 \761.2 f1? <2"%$+$:1$9D! 0)51+.2 )#2+#$ A :6& 5<6G6!"#, $%&' )&*"$+#'$-" A '*'#$+:6 *'/*."6-6 "., *'/ %$9F +' )#2+#$<.L+.2 '#16+#6 / ' &'1"2&<21%12 )267.#'<61.2 <-6"12: *'7.%$&.D B6&.2: *'7.%$&.F &%I)4 < '"%6%2+#1$9 )'#)6+851&5 16<2% '*'#$+:6 *)#2"%6-6 < &'M+5 &)$%$&'? <6QF 6 #6+#,-6l +8<67.Q^dkD! %$9 "21".2F 96:4+ %2G 16 <#07,/#.2 :2/1'? 0-'L12 *)#$:,+.2 K5/G2%5F K5)9."%)# 9'G2 9I<.Q ' /5G$9 "5&+2".2F #6 +' 1.2 '9.2"#&6- '*'#$+:. *'/#.,&'<6QD! *.2)<"#$9 )#,/#.2 /#.,&'<6- :2/? 16& %$9F &%I)#$ < 1.20' <.2)#$ #6<.2/7.D N76 %6&.+8 +8<.7 <6)%' K$-' #'"%6Q K5)9."%)#29 A *521%'<6-16 &'1.2+!D X61."#2<"&.D 5,0< \&)4&,5F ]8%&,012*%4) ^,8(- 3,A.F:$+(? ]: >F3%4) PQVQ &? &)$8)0$- *(%51 &%,>($,02J 8&)2%+3F WS1O.(:%- &%5Y /+(%&)',*%4) :) :$(%0(= 5A)- :$(%71= 5(%/$+,K0;' ( (**10< )&4,*(- $,02( :$(,A,26010< ' &,- 5,0< 3%4) 8&)2%+3F EJ:$(%51 )&4,*(- $)',O +)*+F&/1= 8&)5)',O (**% )&4,- *($,02%= '/8(%&,O 8)3&$%E*% (*(02,31'1 >)+,>*%= :$(,A,>*)9O '1:,'*(0$6 )&,$ $)&4,*($F2%51 01+> E%$8A,3*10< 8)&,: 8&,'*10< :>, )E1',3%>(? \&$14)3)'F- 2%51 3,+7% )M%&3J :>, 5A):$(%71D \)2#2" ]D E75+#1.'& *)#$*'9.16 %6&G2F G2 i51/6+:6 =Z69G6C *'/'K? 1.2 :6& < 76%6+8 5K.20-$+8 7.+#$ 16 <"*6) "#&6M+I< < *'"%6+. *)#2&6#$<61.6 W` *'/6%&5 16 :2: /#.6-671'LQ "%6%5%'<4D H6*)6"#69$ /' '/<.2/#61.6 "%)'1$ '''?&,5$,?)&4 0/#.2 #16:/# O')96+:2 ' 16"#2: K.2G4+2: /#.6-671'L+.D A K T U A L N O Œ C I Uchwalony 8 stycznia budżet określa planowane dochody gminy na poziomie ,87 zł, z kolei tegoroczne wydatki mają wynieść ,04 zł, z czego blisko 16 mln zł zostanie przeznaczone na inwestycje, które obejmują m.in. takie zadania jak:! budowa 6 nowoczesnych i kompleksowych placów zabaw na terenie gminy (w Czuchowie, Książenicach, Palowicach, Przegędzy, Stanowicach oraz Szczejkowicach),! budowa wielofunkcyjnego kompleksu sportowego w ramach programu Moje boisko Orlik 2012 przy Szkole Podstawowej nr 3 w Leszczynach,! rozbudowa Zespołu Szkół nr 1 w Leszczynach,! budowa przedszkola w Bełku,! zagospodarowanie przestrzeni publicznej (centrum) w Dębieńsku,! boisko sportowe w Dębieńsku,! przebudowa, zmiana wyposażenia Biblioteki Publicznej w Czerwionce i dostosowanie obiektu do potrzeb osób niepełnosprawnych,! poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego poprzez realizację remontu ul. Powstańców Śląskich w Leszczynach,! budowa sali gimnastycznej w Palowicach,! zmiana funkcji hali widowiskowo-sportowej w Czerwionce na centrum kulturalne i edukacyjne,! zagospodarowanie przestrzeni publicznej na targowisko miejskie w Czerwionce. Ponadto realizowane będą projekty: Europejski Po-ziom, przedszkolaczek, Czerwionka-Leszczyny wymarzone miejsce dla Twoich inwestycji oraz Ograniczenie niskiej emisji w budynkach użyteczności publicznej i e-administracja w powiecie rybnickim (wraz ze Starostwem Powiatowym). Porada za darmo O 09:8A=<@B:([:E9B9G@5BI 8FE9GL SF@6? S<85;@=B?A5 Z?A58?:D<C A 6?J8G> ><a@5 F9GE65e ;58><A] 7<85;P 785A@=65N \51&% 9.2L+. "., < K5/$1&5 &75K5 "*')%'<20' *)#$ 57D!'71'L+. T6 < >#2)<.'1+2D N$G5)$ *)6<1.&6 '/? K$<6:4 "., /<6 )6#$ < %$0'/1.5 ^< %$9 )6# < 9.2".4+5 < "'K'%,kF < \51&+.2 E'1"57%6+$:1$9 *)'<6? /#'1$9 *)#2# SL)'/2& \'9'+$ J*'? -2+#12: < >#2)<.'1+2?@2"#+#$16+8 ^ff *.,%)'kd \')6/1.+%<' *)6<12 < 16"#2: 09.? 1.2 :2"% L<.6/+#'12 #6 "*)6<4 c021? +:. JDcD < X6? <')#1.2F &%I)6 )267.#5:2 *)':2&% *1D WX'(,:0$%*(% 8)&,:*(03', 8&,'*%4) ( )E1',3%>/+(%4) /8)/)E%5 *, '$5)0- *(%*(% /3&F+3F&,:5(*(/3&,02( 8FE>(0$- *%2Y <"*I-O.161"'<61$ *)#2# 31., ]5)'*2:"&4 #2 L)'/&I< ]5)'*2:"&.2? 0' i51/5"#5 J*'-2+#120' < )696+8 \)'0)695 S*2)6+$:120' > I<1$9 *)':2&%5 :2"% #6? *2< "#2)'&.20' /'"%,*5 /' /'? K)2: :6&'L+. K2#*-6%120' *')6/1.+%<6 *)6<120'. 'K$<6%27"&.20' /76 &6G? /20' #6.1%2)2"'<6120'F *'*)#2# /#.6? -671'LQ \51&%I< \')6/1.+%<6 S%<6)? %20' ^\\SkD \51&% < >#2)<.'1+2 :2"% :2/1$9 # Wj %20' %$*5 9.2:"+ *'<"%6? -$ * ' R74"&6D H16:/5:4 "., '12 9D.1D < *'< K7.1.2+&.9 ')6# G$<.2+&.9D >8,%1.F &%I)#$ K$ "&')#$"%6Q # K2#*-6%12: *')6/$ *)6<1.&6F *)'"#2? 1. "4 ' #6K)61.2 #2 "'K4 /'&5921%I< #<.4#61$+8 #2 "*)6<4D W styczniu PPO będzie czynny w dniach: 23, 25 i 28; w lutym: 1, 4, 9, 12, 17, 20, 22 i 25. Poza sobotami (23 stycznia i 20 luty), gdy prawnik przyjmuje w godzinach , porady w wymienionych dniach udzielane są od do Nowy Rok 2010 Niech przyniesie Wam same szczêœliwe chwile Niech obficie da Wam, co ma najlepszego Wszystkim Mieszkañcom Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny yczy Radny Ryszard Jonderko L%:*)0$%9*(% 0<0(,AE15 8):$(J+)',O $, '/8;A8&,0J ' PQQR &? '/$1/3+(5 &,:*15 )&,$ '/$1/3+(5 8&,0)'*(+)5 B&$J:F *, 0$%>% $ SF&5(/3&$%5? TE1 ' U)'15 PQVQ F+A,:,A, /(J $,&;'*) 2,+ ( 8) 5)2%2 519>(! :>, :)E&, '/$1/3+(0< D(%/$+,K0;' *,/$%2 45(*1? STYCZEŃ

4 K A R O L I N K I O=:Qe < Q>=:8B= d,w#0!"1yw j[!#n/ 6=T65 D<;9=@ 789:; 8<97<B9PB=:> ;<8<B9@:H F8<B9GE?<QB=k Z785AP 58?GE?GB9@] E?<@<A5@< 95?:> ;< AGE?P7F BIJ8F S<A=5?<A:D< ZD@=( E65 S85BG S<95E96<T@:H 7<; ;G8:6BH] "?:M5@== "9G7 = 9:E7<LF V`A=5?L<XN.:D< ;@=5 9>58LG "<L(?GE "?5@<A=B >=5L KGe AG8Ja@=<@G E?5?F:?6] VY58<T=@6=XN Karolinki 2009 GALERIA LAUREATÓW Franciszek Blinda 3)'/#.- "., < WgmW )D < _2-&5D \' 5&'M+#21.5 H6"6/1.+#2: J#&'-$ H6<'? /'<2: )'#*'+#4- *)6+, < E!E =N,? K.2M"&'CD H +8<.74 #6<6)+.6 #<.4#&5 96-? G2M"&.20' *)#2*)'<6/#.- "., /' J%61'? <.+F 0/#.2 *)'<6/#.- %6&G2 0'"*'/6)? "%<' )'712F 0'/#4+ < *)#2"#-'L+. *)6? +, 0I)1.&6. )'71.&6D!L)I/ 16<6-5 *)6+$ *'%)6O.- "*')' +#6"5 *'L<.,+.Q /#.6-671'L+. "*'-2+#12: 16 )#2+# "<'? :20' L)'/'<."&6F 672 %6&G2 16 5G$%2& +6-2: "*'-2+#1'L+. ;9.1$. P.6"%6 >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$D J<':2 <.27&.2 #66106G'<61.2 < *)6+$ "*'-2+#12: 5:6<1.- # +8<.74F 0/$ #'"%6- <$K)61$ < TUUU )D "'-%$? "29 J%61'<.+ ')6# :6&' )6/1$ Z6/$ P.2:"&.2: < >#2)<.'1+2?@2"#+#$16+8 < 76%6+8 TUUT?TUUYD! *)6+$ "*'-2+#12: &.2)'<6- "., #6"6/4 <"*I-/# # ') $. 9.6"%6F 6 %6&G2 # 9.2:"+'<4 "#&'-4F 'L)'/&.29 #/)'<.6F "%'<6)#$? "# ')061.#6+:69. "*'-2+#1$9. Zespó³ Folklorystyczny Familijo H2"*I- i'7&7')$"%$+#1$ =i69.7.:'c *'<"%6- < *6e/#.2)1.&5 TUUW )D #.1.? +:6%$<$ >272"%$1$!'/'& A &.2)'<1.? &6!.2:"&.20' N'95 E57%5)$ < J#+#2:? &'<.+6+8D =i69.7.:'c %' 696%')"&. %2? 6%) G$<20' "-'<6 A < "&-6/ #2"*'-5 <+8'/#4 9.2"#&6M+$ )'/#.92: <". A ')6# #2"*I- L*.2<6+#$ &57%$<5:4+$ %)6? /$+:2. 0<6), ;I)120' R74"&6a "%4/ 9D.1D :20' 16#<6D H2"*I- 5+#2"%1.+#$ < 5)'+#$"%'? L %2) $. 9.6"%6 >#2)? <.'1&6?@2"#+#$1$ ')6# *'#6 :2: 0)6? F K.')4+ 5/#.6- < O2"%$16+8F /'G$1&6+8F K.2".6/6+8 ')6# *)#2074? /6+8 #2"*'-I< O'7&7')$"%$+#1$+8D \)#2# j 76% "<':2: /#.6-671'L+. #/'K$- < )I/. <$)IG1.2MF 9D.1D &.7? &6&)'%1.2 16[!'/#."-6<"&.+8 J*'%&6? # i'7&7')29f!':2<i/#&.9 \)#2074/#.2!.2:"&.+8 H2"*'-I< c)? %$"%$+#1$+8 =_)2116C ')6# 16 P.,/#$? /#.6-6:4+$9. < J%61'<.+6+8 ')6# < *'<.2+.2D _$-.1.+:6%')29 G$+.6 "*'-2+#120' < "'-2+%<.2F 6 %6&G2 +#,L+. #6/6M.1<2"%$+$:1'?)29'1%'? <$+8 ')6# )'#<.4#6M &'951.&6+$:1$+8 16 %69%2:"#$9 %2)21.2D \61 i)61+."#2& 0'/1.2 )2*)2#21%'<6- "'-2+%<' < "*)6<6+8 *5K7.+#1$+8D _$- '"'K4 5+#$114F "&)' '"4+4 *'9'+ *'%)#2K5:4+$9D \'#'"%6- <#')29 "*'? -2+#1.&6 /' 16L76/'<61.6 *)#2#.11$+8F *'/2:95:4+$+8 /#.6-671'LQ "*'-2+#14D 16)'/'<$9 \)#2074/#.2 H2"*'-I< Z2? 0.'1671$+8 =H-'%$ E-'"C < H2K)#$/'? <.+6+8F 0/#.2 < TUUn )D *)I+# <$)IG? /76 #2"*'-5F #/'K$- %6&G2 <$)IG? /$<./56712 /76 +#-'1&6 =i69.? 7.:.C _'1.O6+20' Z6/2+&.20'D H2"*I- )2? *)2#21%'<6- %6&G2 P.2:"&. SL)'/2& E57%5)$ < >#2)<.'1+2?@2"#+#$16+8 < c&+:. \)'9'+$:12: P.6"%. ;9.1!'? :2<I/#%<6 R74"&.20' < &6%'<.+&.9 =J*'/&5C < TUUb )D c%)6&+:4 )2*2)%56)'<4 #2"*'-5 "4 "#%5&. %26%)6712 *.I)6 P6)&6 J#'-%$"&6F 65%')6 <.275 *'*576)1$+8 &".4G2& ' %2? 96%$+2 L74"&.2: 16*."61$+8 0<6)4D H2? "*I- 'O2)5:2 *)#2/"%6<.21.6[ =J#'*&6 R74"&'CF =_':&6 ' E6*%5)&5CF =Z'92'. X57.6 A X' +. *)#6:6F B$ 9. *)#2:2"#C. =S"%6%1.' R74"&'!.2+#2)#'CD! TUUn )D :"+2 *)29.2)6 "*2&? %6&75 =\'9"%6C 65%')"%<6 P6).616 P6? & '%$<6+8 =H29"%$C c72&"61/)6 Henryk Kubasa 3)'/#.- "., < 0)5/1.5 WgmT )D < >8'? )#'<.2D \' L9.2)+. ':+6 *)#2*)'<6/#.- "., <)6# # *'#'"%6-4 )'/#.14 /' _2-&5D! WgVY )D 5&'M+#$- "#&'-, *'/"%6<'<4F 6 16"%,*1.2 < WgYW )D \2/60'0.+#120' < Z$K1.&5D \)#2# /#.2<.,Q 76% *)6+'<6- :6&' 165+#$? +.27 &'72:1' < "#&'-6+8 < J%61'< _2-&5F # *)#2)<4 16 '/*)6+'<61.2 "-5G? K$ <':"&'<2: < E!E =N,K.2M"&'CD \)6+5:4+ 16 &'*671. 5&'M+#$- B2+8? 1.&59 ;I)1.+#2 < E6%'<.+6+8D h6"%,*? 1.2 &"#%6-+.- "., < J%5/.59 h65+#$+.27? "&.9 < Z6+.K')#5F 6 < 76%6+8 Wgnn? WgjW "%5/.'<6- *2/60'0.&, < i ? <2)"$%2%5 R74"&.20' < >.2"#$1.2F 0/#.2 5#$"&6- %$%5-960."%)6D \'16/%' \61 o21)$& K$- 6&%$<1$9 /#.6-6+#29 "*'-2+#1$9 16 %2) "#2: 09.1$D \)#2# m 76%6 *.6"%'<6- O51&+:, *)2#2"6 SJ\ < _2-&5F *)'<6/#.- %6&G2 "#+#2* Ho\ < %$9 "'-2+%<.2 '".406:4+ "%'*.2M =86)+9."%)#6CD \)#2<'/1.+#$- J*'-2+#12: Z6/#.2 E75K5 =Z'71.&6CF 6 16"%,*1.2 E75K5 =Z5+8C < _2-&5D i)2/)$f #6L < TUUg )D #2"*I- <$"%6<.- =H'7$%$C %20' "6920' 65%')6F *)#2)IK&, =SG21&5C P.&'-6:6 ;'0'76D \)#2/"%6? <.21.6 'K2:)#6-' &.7&6 %$".,+$ <./#I< 16 %2) ' R74"&6D _'06%$ #K.I) O'%'0)6O.. 6&%')I<?696? %')I< #2 J#+#2:&'<.+ 9'G16 #'K6+#$Q 9D.1D < &".4G+2 =R74#'& ,".CD c&? % =i69.7.:'c %<')#4[ >272"%$16 \'/+#6" /')'+#12: 067. #<.4#612: # 58'1')'? < :K6)/#.2: #6"-5G'1$+8 / $. 9.6? "%6 >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$F %)6/$+$:1.2 A < O')? %.92/.6712: *)':2&+:. A *)#$*'91.61' /'? %$+8+#6"'<$+8 765)26%I< =E6)'7.1&.CD J*')4.+8 0)5*,F :6&. <"#$"%&.+8 *)#$K$-$+8 0'L+. <.%67. 0'"*'/6)#2 %2: 5)'+#$"%'L+.F K5)9."%)#!"#$%&' )&*"$+#'$-" ')6# <&6#- =63>&$-&F *)#2<'/1.+#4? +$ Z6/$ P.2:"&.2:D \)I+# <"*' ' 16 <"%,? *.2?6&*2"$+-& 90"*5@ A #6"-5G'120' J'-%$"6 J%6? 1'<.+ A < 0)'1.2 &'72:1$+8 765)26%I< <$)IG1.'? 1$+8 "%6%52%&4 #1672e7. ".,[ )#6+@ A#B"*#-C D#*, 6@- /1E&$&C F2G3;*"2+& :;6&H =3H&6*& # IJ, E"#K$-&!"#0-"#B3 ')6# L#$MN% O?&8"0"73P +# :+2+#7-3'"2D!#')29 76% 5K.20-$+8F #6*)2#21? %'<612 *'/+#6" 5)'+#$"%'L+. +86)6&%2)$"%$&. *5? K7.&5:29$ *'1.G2:D!"# S/ WgYg )D o21)$& E5K6"6 K$- #<.4#61$ #6<'/'<' # \)#2/".,K.')? "%<29 3*'<"# \)6"$. E".4G? &. =Z5+8C < Z$K1.&5F 6 '/ ".2)*1.6 WgnV )D /' 7."%'*6/6 TUUg )D *2-1.- O51&+:, /$)2&%')6 S//#.6-5 ZJ! \)6"6?E".4G&6?Z5+8 <!'/#."-6<.5 R74"&.9D H6 "<':4 "*'-2+#14. #6<'/'<4 *)6? +, '%)#$96- <.272 <$)IG1.2M. '/#16? +#2MF < %$9 E)#$G E6<672)"&. S)/2)5 S/)'/#21.6 \'7"&. 16/61$ < TUUW )D!'/'& A &.2)'<1.& 6)%$"%$+#1$= >#2? "-6< R*.2<'& A 6&'9* % ')6# '*)6<6 95#$+#16 "*2&%6&7. %26%)67? 1$+8F ;)6G$16 E$+.6F c7.16 Z$K6F Z69'16 Z6:&'<"&6F o6116 R72#.'16F _'1.O6+$ Z6/2+&.F X61.16 J-5*.&F P6-0')#6%6 J&5%6F!.'? 72%%6 R*.2<'&F N615%6 E7.92&F P.)276 R*.2<'&D 4 STYCZEŃ 2010

5 0IJ8 SZSS 0IJ8 A K T U A L N O Œ C I Koncert chórów w Czuchowie! 1.2/#.2712 *'*'-5/1.2 Wn "%$+#1.6 < +#5? +8'<"&.9 &'L+.272 *)#2# *'16/ 0'/#.1, )'#? K)#9.2<6- *.,&1$F +8I)671$ L*.2<D E'1+2)% 1'<'? )'+#1$F &%I)$ "%61'<. :2/21 # &')'11$+8 *51&%I< < &6721/6)#5.9*)2# &57%5)671$+8F )'#*'+#4-16:? 7.+#1.2:"#$F K7."&' VU?'"'K'<$ $%&" ()*+,-)*./ 0) , (",56 ()7,374)82.9 *'/ /$)2&+:4 :;#, >&*"" :+@MD! *)'0)69.2 <$"%,*5 #1676#-$ "., %)#$ &'7,/$F *'/'K1.2 #)2"#%4 :6& < *)#$*6/&5 &6G/2? 0' # &'72:1$+8 +8I)I<F &%I)2 #0'/1.2 #./24 %20' <"*I7120' &'1+2)%'<61.6F -4+#$- N2&616% N,K.2M? "&'D B6& '%' :6&' /)50.2 #6*)2#21%'<6-' "., <-6? L1.2 N,K.2M"&'F +8'Q '+#$<.L+.2 < <$/61.5 *6? )6O.67120' /2& ' $%&": ;<)=7+2,> *'/ &.2)51&.29 )&5'"B" /3'&0$-"#7D X6&' %)#2+. < &'72:1'L+. <$"%4*.- $%&" ;?+,/ 562-> # *6)6O.. *D<D L<D X6+&6 < J%61'<.+6+8 *'/ /$)2&+:4 4**@ )J56+#7&-F 16"%,*1.2 #6L #6*)2#21? %'<6- "., $%&" ;$.568+,> # *6)6O.. *D<D L<D P6).. P60/6721$. L<D X616 J6)&61/)6 < _2-&5F &%I)$ *'*)'<6/#.-6 Q#0"*& Q#E10&D \)#2/'"%6%1. *'*." 1672G6- /' "#+#2:&'<.+&.20' $%&": ;@:-"7.24,>F /#.6-6:4+20' *)#$ *6)6O.. *D<D P6%&. _'G2: \'L)2/? 1.+#&.!"#27&.+8 p6"& *'/ &.2)51&.29.'#0"*@ L&E%32-"#7D!)2"#+.2 $%&" ;A20.8:3> # *6)6O.. *D<D L<D c1/)#2:6 _'K'7. *'/ /$? )2&+:4 4*"#0" Q"3%#-F &%I)2: %2G *)#$*6/- 16 &'? 1.2+ #6"#+#$% /$)$0'<61.6 *'-4+#'1$9. +8I)69.F 6K$ #0'/1.2 # %)6/$+:4 :2/21 # 5%<')I< #6L*.2<6Q <"*I71.2 ^%$9 )6#29 K$-6 %' qrfff?<.2+#16 &'7,? /6 =c/2"%2 i./272"ckd B5G *' <$"%,*6+8 *)'K'"#+# +#5+8'<"&.2: *6? )6O.. -$R <"2G&% <&;#72+@- 1.2 &)$- #6/'<'72? 1.6 # 5/6120' &'1+2)%5F 672 %2G K6)/#' 7.+#12: <.? /'<1.D!6)%' /'/6QF.G <L)I/ "-5+86+#$ #1676#- "., <$:4%&'<$ #16<+6 %296%5 A *'+8'/#4+$ # >#5+8'<6 -$R M63>R 4*;3*" A#B"*#-F &%I)$ #6? ".6/6 < c)+8./.2+2#:6712: E'9.":. P5#$&. J6? &)6712:D! <$*'<.2/#. *)'K'"#+#6 1.2 #6K)6-' )I<1.2G /#.,&+#$11$+8 "-I< *'/ 6/)2"29 P.2:? "&.20' SL)'/&6 E57%5)$ < >#2)<.'1+2?@2"#+#$? 16+8F &%I)20' /$)2&%') <&6"30& Q+&7-3'$-&F <"*I71.2 # *)#2<'/1.+#4+$9 Z6/$ P.2:"&.2: <&6-"#8 =63>&$-S #-'G$-6 16 ),+2 9.2:"+'<2? 0' /5"#*6"%2)#6 "$9K'7.+#14 <.4#61&, &<.6%I< #6 %6& 9.-2 *)#$:,+.2 +8I)#$"%I< < 95)6+8 +#5? +8'<"&.2: L<.4%$1.D!"# 0IJ8 V_=5BG@?X 0IJ8 V0:BGT=5X 0IJ8 V4F?89:@65X Jerzy Reginek GALERIA LAUREATÓW 3)'/#.- "., < ".2)*1.5 Wgbn )D <!.7+#$F 6 < Wgmg )D #69.2"#&6- < >#5+8'<.2D S0I71'&"#%6-? +4+20'.9D \'<"%6M+I< R74"&.+8 < Z$K1.&5F \' ' B2+81.&59 ;I)1.+#20' < >8')#'<.2 _6%')$9F \'7.%2+81.&. R74"&.2: < ;7.<.+6+8 A 0/#.2 < WgYg )D 5#$"&6- %$%5- #6<'/'? <$.1G$1.2)6 0I)1.&6 A ')6# J%5/.59 \2/60'0.+#12 < E6%'<.+6+8D! 76%6+8 WgVj?WggU \61 X2)#$ #<.4#61$ K$- #6<'/'<' # E!E =N,? K.2M"&'CF 0/#.2 *)6+'<6-16:*.2)< < /'#')#2 %2+81.+#1$9F 6 16"%,*1.2 :6&' 165+#$+.27 *)6&%$+#12: 165&. #6? <'/5 < H6"6/1.+#2: J#&'72 ;I)1.+#2: *)#$ &'*671.D S/ <)#2L1.6 WgnU )D /' ".2)*1.6 Wgnn )D K$- #6"%,*+4 /$)2&? %')6 %2: "#&'-$F 6 *)#2# Wb &'72:1$+8 76% :2: /$)2&%')29D \' *)#2:L )$%5), 1.2 )'#"%6- "., # 9-'/#.2G4 *)6+5:4+ /' TUUY )D :6&' 165+#$+.27 #6<'/5 < H2"*'72 J#&I- < >#2)? <.'1+2?@2"#+#$16+8D S/ TUUm )D X2)#$ Z20.12& :2"% "4? /'<$9 &5)6%')29 "*'-2+#1$9 J4/5 Z2:'1'<20' < Z$K1.&5. "*)6<5:2 /'#I) &5)6%')"&. 16 %2)21.2 >#2)<.'1? &.?@2"#+#$1D \2/60'0. <$+8'<6<+6 9-'/#.2G$ # %2) $. 9.6"%6 >#2)? <.'1&6?@2"#+#$1$ ')6#.11$+8 <':2? <I/#%< < )696+8 ')061.#'<61$+8 &76" O.7.671$+8 H6"6/1.+#2: J#&'-$ ;I)1.+#2: < E67."#5F E,*1.2. H0.2)#5D H6 *)6+, #6<'/'<4. "*'-2+#14 #'? "%6- <.27'&)'%1.2 '/#16+#'1$ 92/6769. *6M"%<'<$9.F <':2<I/#&.9.. )2"')%'? <$9.F < %$9 P2/6729 E'9.":. ]/5&6? +:. h6)'/'<2:. H-'%4 S/#16&4 H<.4#? &5 h65+#$+.27"%<6 \'7"&.20'D N#.".6: \61 X2)#$ :2"% 9.2"#&6M+29 Z$K1.&6?_'05"#'<.+. '//61$9 /#.6? -6+#29 "*'-2+#1$9 16 )#2+# 09.1$. 9.6"%6 >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$D Ochotnicza Stra Po arna w Dêbieñsku Wielkim S+8'%1.+#6 J%)6G \'G6)16 < N,K.2M"&5!.27&.9 :2"% ')? 061.#6+:4 "*'-2+#14F *'<'? -614 /' '+8)'1$ '"IK *)#2/ *'G6) $9. &7,? "&69. G$<.'-'<$9.D \)'<6? /#. #6:,+.6 "#&'721.'<2 <L)I/ /#.2+.F 9-'/#.2G$. /')'"-$+8 < #6&)2".2 #6*'K *'G6? )'9D NK6 ' #6+8'< ? 0-'L+. "<$+8 /#.6-6M *'*)#2# *)'<6/# '/#.2G'<$+8 /)5G$1 *'G6)1.+#$+8D N<616L+.2 76% %295 SJ\ < N,K.2M? "&5!.27&.9 #'"%6-6 <-4+#'16 /' E)6? :'<20' J$"%295 Z6%'<1.+#'?;6L1.+#2? 0'D! +#6".2 <.27&.20' *'G6)5 76"I< < '&' Z5/. E5e1. Z6+.K')"&.2:F <+8'/#.-6 < "&-6/ E'9*61.. SK<'/'? <2: J%)6G$ \'G6)1$+8 < E6%'<.+6+8F K.')4+ 5/#.6- < <67+2 # %$9 G$<.'-29D! '"%6%1.9 +#6".2 *)#$"#-' :2: "., #9.2? )#$Q # 0)'e1$9 *'G6)29 :6&. <$K <.2G$ &'L+.'-6 *6)6O.67120' *D<D L<D X2)#20' < N,K.2M"&5!.27&.9D o2)'?.+#16 *'"%6<6 "%)6G6&I< #6*'K.20-6 )'#"#2)#21.5 "., '01.6F 6 %6&G2 59.2:,%? T&2+#0*"- F:= /6+@$+;3> /0"82+@- " =6#+#$ 93B5&* 91-3'$-" 12 *)'<6/#21.2 6&+:. 06L1.+#2: 5+8)'? 1.-' *)#2/ #1."#+#21.29 #6K$%&'<2 ')? 061$ ')6# *'#'"%6-4 +#,LQ &'L+.'-6D X2/1'"%&6 :2"% ')061.#6%')29F 6 %6&G2 6&%$<1$9 5+#2"%1.&.29.9? *)2# '&'7.+#1'L+.'<$+8. O2"%$1I<D 3L<.2%1.6 5)'+#$"%'L+. )27.0.:12D! TUUg )'&5 SJ\ < N,K.2M"&5!.27&.9 'K+8'/#.-6 :5K.725"# WUU?72? +.6."%1.21.6D!6)%' *'/&)2L7.QF.G :2/? 1'"%&6 96 #16+#4+$ /')'K2& < 1.2? #<$&72 *'G$%2+#12: /#.6-671'L+. 16 )#2+# "*'-2+#1.+%<6 09.1$. 9.6"%6 >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$D STYCZEŃ

6 H I S T O R I A K?J85 >589GL5 BI<e 789:9 68J?6= B95E < E?8<H@:H QTFK@:H EF6@=C 7<ALJB9G( E?G> A:T<@=: = 8<>5@?GB9@:H A=]95@B: 6A=5?JAki Y?J85 AE7<>=@5 ;< 6<fB5 agb=5 EA:H QTFK@:H 68:5BH= = :><BH= 9A=]95@GBI 9 789GD<?<AGA5@=:>?:D< E?8<HFi j5c 9;5895 E=PC a: AGKJ8 QTFK@:H EF6@= = ;<;5?6JA 95B9G@5 789GE9L:H 75@@=: >L<;:H 789:( EL5@=5e E:@E E5>:D< QTFKFk N6<1.2: /'LQ +#,"%' "., #/6)#6-'F G2 *'/7'%&. 96)#$-$ ' L75K /76%20'F G2 K$-$ %6& #6&'+86? 12F 672 /76%20'F G $ /'"%6Q L75K14 "5&1.,F <27'1. K$Q +8'Q )6# < +21%)59 5<60.D X2/16&G2 "%)':2 L75K12 A #6<"#2 9'G7.<.2 :6& 16:"%)':1.2:"#2. K'06%2 A 1.2 #6<"#2 <$074/6-$ %6& :6& 'K2+1.2D P'/6 L75K16 # "., *)#2# <.2? &.F # "., 16<2% *)#2# /#.2".,+.'72+.6D h6 *)#$? &-6/ A < +#6"6+8 "%6)'G$%1$+8 L75K1$ <27'1 K$- #-'? %'+#2)<'1$l! /6<12: \'7"+2 "#76+8%6 K)6-6 L75K$ < %#<D "%)':5 *'7"&.9F 1.2#<$&72 #)2"#%4 2O2&%'<? 1$9. 967'<1.+#$9F 6 +8-'*. < '/L<.,%1$9 "%)'? :5 =&9.2+$9CD \'7"&. "%)I: "#76+82+&. A &'1%5"#2F *6"$ "-5+&.2F +#6*$ "'K'72 # +#6*7.9. &.%69.. K)$? 761%'<$9. K)'"#69. A 5%)#$96- "., 16 L75K6+8 K6)? /#' /-50'F K' 6G /' qq <.2&5D _$- %' ="%)I: 16)'? /'<$C. +8'Q 1.2 1'"#'1$ :5G 16 +'/#.2MF #6-'G2? 1.2 0' 16 5)'+#$"%'L+. K$-' < 76% <'7. 'K'? <.4#&.29 *6%).'%$+#1$9D \'/'K1' #/6)#$- "., L75KF 0/#.2 :2/21 :2/$1$ 0'LQ <$"%4*.- < =25)'*2:"&.9C O)6&5. <$<'-6- *'<"#2+812 #0')"#21.2D h6 R74"&5 65"%).6+&.9F 6 *'%29 *)5"&.9F <$G"#2 "O2)$ G21.-$ "., <-6L1.2 < '<$+8 O)6&6+8. "9'&.1? 06+8F *61.2 < "5&1.6+8 #0'/1$+8 # *615:4+4 9'/4F 672 < &'1.2+# <". #6L 1'".7. "., %)6/$+$:1.2 =*' +8-'*"&5C. < "<$+8 %)6? /$+$:1$+8 "%)':6+8 K)67. L75K$D X2G27. +8'/#. ' L75K1$ "%)I: +8-'*"&.F 1.2 )IG1.- "., #K$%1.' '/ #<$&-20' "%)':5 1'"#'120' '/ L<.,? %6D \ '/6 #6&-6/6-6 :6& #6<"#2 :6&7,F "*I/1.? Aleksandra J. Ostroch P,G+#$e1. ' <.272 <+#2L1.2: 1.G &'K.2%$ #6)#5? +.7. "%)I: =&9.2+$CD! 9-'/'L+. #<$&72 )5"#67. #6 )'K'%4 &5 &'*671.'9. 85%'9F &<6%2)'<67. < )'K'%? 1.+#$+8 9.6"%2+#&6+8F 0/#.2 *)#2:9'< :"&. "%$7 5K.')5D \'/ &'1.2+ <.2&5 qfq :5G )#6/&' &%' *69.,%6- A *)#$16:91.2: < '&),06+8 *)#29$"-'? <$+8F :6& 5 16" A ' <.2:"&.2: =&69.#27.C. +'/#.21? 12: "5&961.2D B$9 K6)/#.2: '/ L<.,%6d \61 9-'/$F Moda ślubna cz.i +,. #6*6"&,D!"#$"%&' %' 95".6-' K$Q '+#$<.L+.2 1'<2. 5"#$%2 9'G7.<.2 16:"%)':1.2:D X6&76 # K-$"#? +#4+20'F <$%-6+#6120' < &<.6%$ 96%2).6-5F '#/'K.'? 16 /<'96 )#,/69. 05#.&I<F 96-$9. &')'12+#&69. *)#$ "#$.. ),&6<6+8 ')6# "#2)'&.9 *6"29 &')'1&. 75K % /'-5D X2: &'7') K$- #<$&72 #.27'1$ 75K +#6)? 1$ A 5)'+#$"%2 "%)':2 +8-'*"&.2 <$"%,*'<6-$ #6<"#2 < : %'16+:.D H :6"120'F K-$"#+#4+20' 96%2).6-5 K$-6 #6*6"&6F 6 "*I/1.+6 #1I< F # '#/'K1$? 9. #6"#2<&69. 75K 'K"#2<&69. A =K')%69.CD _5%$ '+#$<.L+.2 +#6)12F <$"'&.2F "#15)'<612D _6)/#' *'? /'K1$ 75K #0'-6 %6&. "69 K$- "%)I: /)5G2&D E.2/$ < "%)':5 =*6M"&.9C 5"%67.-6 "., 9'/6 K.6? -$+8 "5&.21 L75K1$+8F #6*)601,-$ L75K12: K ? &%I)2 <.2:"&.2 /#.2<+#$1$D h #)$<6Q # %)6? /$+$:14 :6&74F <$K.2)6-$ &'9*)'9." A :6&76. "*I/? 1.+6 <2/-50 %)6/$+$:120' &)':5F 672 # K.6-20' 96? %2).6-5D S#/6K.6-' "., :2 /76 'G$< "#$%$ #2+#&69. 9.)%5D N' :6&7. <27'15 :5G 1.2 #6&-6? /61'F 72+# *)'"%$ <.612&D B' <-6L1.2 <.612& K$- %$9F +' <$)IG1.6-' *61? 1, 9-'/4 A #<-6"#+#6F :2L7. <$"%,*'<6-6 < &'7')'? <$9 "%)':5D P5".6- K$Q &'1.2+#1.2 # 9.)%5F 0)5K$ :6& &')'16. <$-4+#1.2 #.27'1$F K2# 16:91.2:"#20' &<.6%&6 A K' %$7&' %6&. "$9K'7.#'<6- /#.2<.+%<'D X5G 16<2% "69' &<.% )%5 < /'1.+#+2 K5? /#.-' *'/2:)#21.6 +' /' *)'<6/#21.6 "., <-6L+.+.27&. )'L7.1$l N76%20' 16 L75K1$ <.612& <$K.2)61' <$-4+#1.2 9-'/2F 1.2 )'#&<.% #&.D N)5G&. '<"#29F 9'0-$ "%)'.Q "., < &<.2+."%2 <.2M+2F K$? <6-$ '12 <$"'&.2. "%)':12 :6& &')'1$F #/2+$/'? <61.2 '&6#67"#2 '/ "&)'9120' 9.)%5 *611$ 9-'? /2:D!.612& K$- 1.2<.27&.F 1.2 %$72 #6&-6/61$F +' *)#$*.161$ /'LQ #6K6< #5K&5 0-'<$D X2/$? 1.2 < '&' _.27"&6?_.6-2: <.612& ".6- K$Q 'K'<.4#&'<' #.27'1$ A /'*76%61' /' 1.20' K.6-2 )IG$+#&.F 6 # K'&5 *' *)6<2: "%)'1.2 *)#$*.161' /-504. "#2)'&4 K.6-4 "#6)O,F 5*.,%4 < &'&6)/,D!$"%,*'<6- +#6"29 A #6+#2)*1.,%$ +8$K6 # 1.2? 9.2+&.20' A 'K$+#6:F G2 *' <2"275 L75K1$ < #6"5"#61'F 6 16<2% 59.2"#+#61' #6 "#&-29 :6& 'K? )6#2&F 16 %72 %2&%5)&. #.9.' #<."&69. 1'? <'G2M+I< ')6# /6%4 L75K5D >#6"29 /'-4+#61' /' %2: &'9*'#$+:. :2"#+#2 #6"5"#'12 9.)%'<2 'K)4+#? &.. :6&.2L <"%4G2+#&. +#$ &<.6%&. '/ K5&.2+.&I<D B6&6 <4%*7.<6 A &)5"#4+6 ".,. #K)4#'<.6-6 A '#/'? K6 <.".6-6 *'%29 / %6 16 L "$*.671.D K$Q &.F #6&-6/6- +#6)1$ =#67'1.&CF +#$7. =#67'1)'&CF +#$7. )'/#6: )'#+.,%20' # %$-5F /-5? 0.20' /' &'761 *-6"#+#6 # K-$"#+#4+$9. <$-'069. < %$9 "69$9 &'7')#2D E'"#576 '+#$<.L+.2 K.6-6F #2 "#%$<1$9 &'-1.2)#$&.29. K "#&4F /' %20' &'1.2+#1.2 K.6-2 ),&6<.+#&.. + $ 7. 1 / 2 )D P'/14 +.2&6<'"%&4 K$- +$7.1/2) "&-6/61$F +#$7. %#<D "#6? *'&76&D h.2&.2/$ "&-6/6- "., "69'+#$11.2 < 1.2? #K$% '/*'<.2/1.9 9'921+.2l J$9K'729 +#$"%'? L+. *616 9-'/20' K$- *,+#2& 9.)%5 /'*.,%$ 16 *.2)? ".. "#2)'&6 K K #.27'16 <"%,06 #6<.4#616 < &'&6)/, A +#$"%'LQ 'K$+#6:I< +21.'1' < %69? %$+8 +#6"6+8 #6)I<1' 5 &6<672)I<F :6& 5 *61.21F <.275 '/*)6<.6-' 1'<211$ /' L<D XI#2O6F 1672G6-' /' B'<6)#$"%<6 c7':#:6m"&.20'l _.6-2 "5&1.2 # <27'129 *':6<.-$ "., *'/ &'1.2+ qfq <.2&5F 672 :2"#+#2 *)#2# /-50. +#6" %$7&' < %#<D =<$G"#$+8 "O2)6+8CD h.2 %$7&' /#.2<+#$1$ # )'/#.1 +8-'*"&.+8F '"#4+2 "., *' *6M"&5 9.2"#+#61? &.F K)6-$ L75K$ < *)6&%$+#1$ $+8 "5&.21&6+8F &%I)2 *'%29 9'G16 K$-' :2"#+#2 1'".Q 16 )IG12 '&6? #:2D N' L75K5 #6&-6/6-$ %$7&' K.6-$ <27'1F *)#$ %$9 <.612& 9.)%'<$F "&'9*'1'<61$ :6&'L # <27'129F 16/67 'K'<.4#$<6-D h.2&%i)2 8'-/5:4+2 %)6/$+:. *61? 1$ #6/'<676-$ "., "&)'91$9 <.61&.29 K2# <27'15 :2"#+#2 < 76%6+8 bud!./$<6-' "., "69 <.612& K2# <27'15 *)#$ /-50.2: K.6-2: "5&.21+2D! 76%6+8 *' f <':1.2 L<.6%'<2: K.6-2 "5&1.2 L75K12 "%6:4 "., :5G *'<"#2+812D B2 # <+#2? "1$+8 76% /<5/#.2"%$+8 "4 A #0'/1.2 # I<+#2"14 9'/4 A &)I%&.2F 72/<.2 #6&)$<6:4+2 &'761'D N' %20' #6&-6/6-' "., %)6/$+$:1$ <27'1 /' #.29.F *'M+#'? +8$. *61%'O72F :5G K.6-2F 1'. L75K16 <.4#61&6 &<.2? +.6D B21 <.#2)512& *611$ 9-'/2: 5"%67.- "., *' /#.L /#.2MF #9.21.6:4 "., %$7&' :20' <6).61%$D 6 STYCZEŃ 2010

7 Ekologiczne podsumowanie S<;?56=> I5EL:> A 8<6F &++\ 789:K=:D5LG T=B9@: =>78:9G 78<:6<T<( D=B9@: A 7T5BJA65BI D>=@GN OE9GE?6=: 6<@6F8( EG = =>78:9G F8<B9GQB=: <KBI<;9<@G> Vh>=@@G> n@=f 1=:>=XN!6)%' <$9.21.Q &'1&5)"$ :6&.2 16 *)#2-'9.2 frtrf TUUg #')061.#'? <61' /76 *)#2/"#&'76&I<F 5+#1.I< "#&I- *'/"%6<'<$ #:I<D f %6& /76 *)#2/"#&'7. *)#$0'%'<61' &'1&5)" =h6 16:-6/1.2:"#4.1"+21.#6? +:, ' <'/#.2C ^')0D \ 1) W. YkF /76 5+#1.I< &76" f?fff J\ =E'1&5)" <.2? /#$ 2&'7'0.+#12:C ^')0D /')6/+6 92? %'/$+#1$ &"#% #.1%20)'<612? 0'kF /76 5+#1.I< &76" fr?rf J\ =E'1&5)" 2&'7'0.+#1$ Hf]Pfc TUUgC ^')0D J\ E".4G21.+2kF /76 5+#1.I< 0.916#:I< =E'1&5)" 2&'7'? 0.+#1$ ]D!DcDC ^')0D HJ 1) Vk ')6# =f1%2)12%'<$ &'1&5)" 2&'7'0.+#1$C ^')0D ; 1) TkF #6L /76 <"#$"%&.+8 /#.2+. *7212) 9676)"&. =hcn _f]zc!euc ^')0D HJ 1) VkD Z; %p ;9=5L5 6<@?< <M=BH5T@: 09:8A=<@6=([:E9( B9G@N B<A@=65>= 7<8?5TFC 78<M=T >=:HEB<A<QB= 9@5H;FH: E=P AQ8J; 6<@? 7<T:B5@GBI 6T5EGN >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$ :2"% :2/14 # *.2)<"#$+8 9.2:"+'<'L+. < \'7"+2F &%I)6 'O.+:671.2 <"*I-*)6+5:2 # 16"#4 &76"4. "&')#$"%6-6 #2 "&.2)'<612: /' 3)#,/I< P.6"% "*2+:6712: 'O2)%$ 16 %<')#21.2 &'1% 'O.+:671$+8D N#.,&. %2: <"*I-*)6+$F K,/#.2 9'0-6 &'951.&'? <6Q "., #2 "<' "#&6M+69. ')6# <"#$"%&.9. "$9*6%$& :"+'<'? L+.F &')#$"%6:4+ #.1%2)12%5. 16:1'<? "#$+8 /'"%,*1$+8 < )#,/#.D A U,/$, 45(*, 2%/3 5(%2/0)')90(6 >F:$( 5A):10< ( /$)9O $ *(0< +)&$1/3, $ (*3%&*%3F ( 5, /')2% +)*3, *, 8)&3,>,0< /8)A%0$*)- 90()'10<? _>,3%4) +(%:1 8)2,'(A, /(J 5)7>(')9O $,+A,:,*(, +)*3 )M(02,>*10< *, *,/$%2 +>,/(%= $:%01:)',>(951 /(J B296%$&6 =;9.1120' N1.6 H.2? 9.C *'L<.,+'16 K$-6 *)'K729'9 #6? 1.2+#$"#+#2M <I/ )#2&. _.2)6<&.D X2: "%61 'K2+1$ *)#2/"%6<.7. 5+#1.'<.2 ;.916#:59 1) m < O.79.2 *%D =h6 )6? %512& _.2)6<+2CD i.79 %21 #'"%6- *)#2? &6#61$ <"#$"%&.9 *76+I<&'9 'L<.6? %'<$9 # %2)215 16"#2: 09.1$F #6L #6? <6)%2 < 1.9 <67')$ *)'2&'7'0.+#12. <"* ), 9-'/$+8 6&%')I< <$? )IG1.-' >]S <!6)"#6<.2D f9*)2#6 '/K$-6 "., < "67. <./'<.? "&'<2: P.2:"&.20' SL)'/&6 E57%5)$ < >#2)<.'1+2D \'*)#2/#.- :4 86**2? >#2)<.'1&.F < &%I)$9 5+#2"%1.+#$-$ *)#2/"#&'76&. ')6# 5+#1.'<.2 "#&I- *'/"%6<'<$ ? 16#:I< <)6# # 165+#$ <-'? /6)#69. 16"#2: 09.1$D P.2"#&6M+$ OFICJALNIE na Naszej klasie! ): &,$F $ *(%2 /+)&$1/3,O? D,51 *,- :$(%2J= 7% 3,+, M)&5, +)*3,+3F /8)3+, /(J $ :F715 $,(*3%&%/)',*(%5? U,&$J- :$(, 8)&3,>F *,/$, +>,/, /6 )E%0*(% 3,+ &)$EF:)',*%= 7% :$(J+( *(5 5(%/$+,K- 01 EJ:6 :)/+)*,>% 8)(*M)&5)',*( ) 315= 0) /(J :$(%2% ' *,/$%2 45(*(% A 9I<.4 *)6+'<1.+$ 3)#,/5F &%I)#$ 6/9.1."%)5:4 &'1%29D h6 '*+:. =R72/#.&C #69.2"#+#612 "4 K.2G4+2.1O')96+:2 /'%$+#4+2 >#2)? <.'1&.?@2"#+#$1D c/9.1."%)6%')#$ &'1%6 K,/4 )I<1.2G %<')#$Q K'06%4 0672)., #/:,QD \.2)<"#6 O'%'0)6O.6 5"%6<.'16 'K2+1.2 :6&' #/:,+.2 0-I<? 12 %' &'76GF &%I)$ *'<"%6-16 *'/"%6? <.2 *)#2"-61$+8 *)#2# 9.2"#&6M+I< *)'*'#$+:. /' &'1&5)"5 =H-'G6 "5&? +2"5 < 'K.2&%$<.2CD 16"#20' 9.6"%6 G$+#7.<.2 <.%67. 5+#2"%1.&I<. # #6+.2&6< #$? %67. '%)#$ '%&. 16 %296% '+8)'? 1$ <I/D 3<.2M+#21.29 <"#$"%&.+8 /#.6-6M *)'2&'7'0.+#1$+8 < )'&5 TUUg K$-6 ')061.#6+:6 &'1&5)"I< =h6 16:-6/? 1.2:"#$ &4+.& *)#$)'/1.+#$C < *)#2/? "#&'76+8. &76"6+8 f?fff "#&I- *'/"%6? <'<$+8 ')6# =h6 16:-6/1.2:"#4 &76", *)#$)'/1.+#4C < &76"6+8 fr?rf "#&I- *'/"%6<'<$+8 ')6# f?fff 0.916#:59D N#.,&. *'#$"&61$9 L)'/&'9 # ;9.1? 120' i51/5"#5 S+8)'1$ R)'/'<."&6F /#.2+.'9 K.')4+$9 5/#.6- < &'1&5)? "6+8 5O51/'<61' 160)'/$D!67')$ *)#$)'/1.+#2 ;9.1$. P.6? "%6 >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$F "%61'<.4? +2 '0)'91$ *'%21+:6- %2: #.29.F :6& )I<1.2G 5#$"&61$ *)#2# 09.1, < 5K.20-$9 )'&5 +2)%$O.&6% =;9.16 _7."&6 R)'/'<."&5C #6+8,+6:4 <"#$"%? &.+8 /' /67"#$+8 /#.6-6M 16 )#2+# *)'? *60'<61.6./2. '+8)'1$ L)'/'<."&6 16%5)67120'D!"#$"%& #$+.27'9F *2/60'? 0'9F )'/#.+'9F <-6/#'9F /76 &%I)$+8 &"#% L<.6/'9'L+. 2&'7'0.+#12: :2"% 1.2 %$7&' *'%)#2K4F &6#29 <"*I-+#2"1'L+.F 0')4+' /#.,&5:29$D H6+8,+69$ /' /'-4+#61.6 /' 0)'? 16 #16:'9$+8 *)'O.75 L72/# :1'<"#$+8.1? O')96+:. # 16"#2: 9.2:"+'<'L+.D ck$ '/1672eQ F?UQ)4VTW =AF,?UV >#2)<.'1&.?@2"#+#$1 9'G16 <*.? "6Q /' <$"#5&.<6)&. *')%675 #$%&'()*- +,-.%/$0$1*1 `aa)7, /F+0%/FH 75K /' *)#2074/6)&. <*."6Q 7.1&6 <338bcc*,/$,- +>,/,?8>c0$%&'()*+,d>%/$0$1*1 O 1:E7<T: U A j:l6f <;( KGLG E=P 95HPB=5 7<;EF><AFH]B: S8<H:6? 2;F65BGH@G VS=:8AE9: gb9@=<ae6=: n<qa=5;b9:@=5 n8<d] n< O=:;9GXN Europa, nasz dom \)#2/9.'%29 #6:,QF &%I)$+8 %296% K)#9.6- =]5)'*6F 16"# /'9CF K$-' #6? *'#161.2 #2 #<$+#6:69. &)6:I< 25? )'*2:"&.+8D 3+#1.'<.2 <$K)67. "., < =*'/)IG K67'129CF &%I)$9 #<.2? /#67. *'"#+#20I712 *6M"%<6D \'/+#6" "*'%& #1.'9 %'<6)#$"#$-$ "$9K'72 3]D N#.2+. "69'/# '/? "#5&.<6-$ 16 96*.2 ')6# 07'K5".2 &)6:2 25)'*2:"&.2F 5&-6/6-$ *5##72 O760. 3]D!$+8'<61&'< '&6#:, #6*)2#21%'<6Q L74"&4 9'<, *'/+#6" %26%)#$&5 # <$&')#$"%61.29 *6+$12&D \)#$ 5G$+.5 /#<'1&I< ')6#.11$+8.1"%)5921%I< '/20)67. O)60921% fq s'1 _22%8's216D N)50'&76".L '&6? #:, 'K2:)#2Q *'/ 9.&)'"&'*29 9'? +#6)&, &616/$:"&4F &%I)6 <,/)I<&, *' ]5)'*.2 )'#*'+#,-6 5 <$K)#2G$ \')%5067..D h.2 'K$-' "., %6&G2 K2# #6? &5*I< < < )'D \'16/%' 5+#1.'<.2 )'#<.4#$<67. #6/61.6 # %)2L &6)%6+8 96%296%$+#1$+8F # <$&')#$"%61.29 &5&.2-2&D h6 #6? &'M+#21.2 #6L '/L*.2<67. 8$ ]5)'*2:"&.2: "%':4+ < &'72. %)#$96? :4+ "., #6 ),+2D E6G/$ 5+#2M &76"$ ff %20' /1.6 )2*)2#21%'<6- <$K)61$ &)6: +86)6&%2)$"%$+#1$9 "%)':29D J*'%&61.2 "<':4 'K2+1'L+.4 5L<.2%1.7. #6*)'"#21. 0'L+.2 A /$)2&? +:6 "#&'-$F 92%'/$& 165+#61.6 #.1%2? 0)'<6120'F 165+#$+.27&. 165+#61.6 #.1%20)'<6120'D!L)I/ 0'L+. #1672e7. "., )I<1.2G )'/#.+2 /# #2"%1.? +#4+$+8 < *)':2&+.2F &%I)#$ *)#$K$7. K6)/#' 7.+#1.2D B,-,"762, C)D." STYCZEŃ

8 Turniej KGW na weso³o H *'+#4%&.29 5K.20-20' 9.2".4+6 < P.2:"&.9 SL)'/&5 E57%5)$ *' )6# /)50. )$<67.#'<6-$ #2 "'K4 E'-6 ;'"*'/$M!.2:"&.+8D!$9$L712 &'1&5)21? +:2 *'/"#$%2 K$-$ 859')29F %'%2G < *.2)<"#2: '/? "-'1.2 &6G/$ # #2"*'-I< 9.6- #6 #6/61.2 *)#2/? "%6<.Q "+21&, &6K6)2%'<4 *%D We$F+,5 8&,01! #f *, '%/)A)Y? N)50. <$"%,* K$- :5G /'<'71$F +8'Q < O')9.2 G6)%'K7.<2: 'K'<.4#&'<' 9.6- *)2#21? %'<6Q 'K)#,/$ 75/'<2D!)2"#+.2 %)#2+.6 &'1&5)21? +:6F &57.16)16 A 1672G6-' *)#$0'%'<6Q :2/14 *'%)6? <,a &'1&)2%1.2 /2"2)D >' # %20' <$"#-'v A /'*)6</$ L<.2%16 #6K6? <6d X6& "., K'<.29 '&6#6-'F +#-'1&.1.2 EI- ;'? "*'/$M!.2:"&.+8 96:4 /'"&'16-2 *'+# ? 9')5F %'%2G :5)')'9 < %6& -6%<' *)#$"#-' #/2+$/'<6Q ' *)#$#161.5 #<$+.,"%<6D S"%6%2+#? 1.2 A :6& <$1.&6 #2 <"%,*5 A < )$<67.#6+:. &I-F &%I)2 <$/6:4 "., K$Q ="*2+:671'L+.4C "'-2+&4F <$? 0)6-6l /# :"&6F +#$7. N,K.2M"&'D X2/? 16&'<' <"#$"%&.9 0)6%57'< &'1.2+ K5)? 9."%)#!"#$%&' )&*"$+#'$-"F *)#2<'/1.+#4+$ Z6/$ P.2:"&.2: <&6#- =63>&$-&C *)#2<'/1.+#4? +$ E'9.":. SL<.6%$. E57%5)$ A3E#6; /3'30. /$? )2&%') P.2:"&.20' SL)'/&6 E57%5)$ <&6"30& Q+&7-3'$-&F *'%29 %6&G2 "'-%$". 9#6*&65 :;6+3, 5& # \67'<.+F A@$+&65 901$+2+ #2 J#+#2:&'<.+. )6/1$ 93B5&* /*3M"- # N,K.2M"&6F &%I)#$ %6&? G2 /'*.10'<67. #2"*'-$ )2*)2#21%5:4+2 *'"#+#2? 0I :"+'<'L+.D!"# Harcerski Sztab nie zawiód³ X6& +' )'&5 '/<.2/#.7.L9$ o6)+2)"&. J#%6K!SR\F &%I)$ 57'&'<61' < 72"#+#$M"&.9 N'95 E57%5)$D! 1.2/#.2712 *'*'-5/1.2 WU "%$+#1.6 /'? +.2)67. %69 9-'/#. <'7'1%6).5"#2F 16:+#,L+.2: 5+#1.'<.2 9.2:"+'<$+8 "#&I-F 6K$ *)#2&6#6Q *.2? 1.4/#2 #2K)612 /' "*2+:671$+8 *5"#2&D B6& <.,+ K2# #66106G'< '/#.2G$F 86)+2)#$F 672 %2G /6)+#$M+I<. G$+#7.<'L+. <.275 <"*.2)6:4+$+8 6&+:, 75/#.F %)5/1' K$-'K$ 9I<.Q ' *'<'/#21.5F 6 %$9 K6)/#.2: )2&')/'<2: "59.2F :6&4 5/6-' "., #2K)6Q < %$9 )'&5D H)2"#%4 0)61.2 K$-' %$9 )6#29 /'"-'<12F K'< "+21.2 P.2:"&.20' SL)'/&6 E57%5)$ '/K$- "., &'1+2)%F *'/+#6" &%I)20' #6*)2? #21%'<6-$ "., 6G %)#$ )$K1.+&.2 #2"*'-$ A =^F&- 0$,3CF W[F%>(*4 I<% [(&%Y ( WI<% ]03)E%&.%,G%/C A 672 +' 16:<6G1.2:"#2 9.2:"+'<$ =\)8(;AC. =B*- :%&4&)F*:CD S+#$<.L+.2 *)#$ %6&.9 #2"%6<.21.5 <$&'16<+I< *5K7.+#1'LQ K$-6 0<6)61%'<616F #6 +' :2/16& ')061.#6%')'9 &'1+2)%5 1672G4 "., *'? /#.,&'<61.6D h.2 #6K)6&-' %)6/$+$:120' =R<.6%2-? &6 /' h.2k6cf %6&G2 *)#$ 5/#.672 K5)9."%)#6!.2? "-6<6 X61."#2"&.20'F *)#2<'/1.+#4+20' Z6/$ P.2:"&.2: P6)&6 \)'O6"&.. <.+2K5)9."%)#6 c1? /)#2:6 Z65/12)6D N#.2M <+#2L1.2:F < "'K'%1. <.2+#I) 16 "+21.2 P.2:"&.20' SL)'/&6 E57%5)$ #60)6- #2"*I- =I%/3(- 5)*(F5CF +8'Q '&6#:4 /' %20' <$"%,*5 K$-' #6)6? #29 WV? ) )#2+#!.27&.2: S)&.2"%)$ R<.4%2+#12: \'9'+$D! %)6&+.2 "*'%& <#6? :29 /#.,&'<61' #6 <.27'72%1.4 <"*I-*)6+,. #661? 06G'<61.2F 5/#.6- )#2"#$ &<2"%5:4+$+8 <'7'1%6).5? "#$F '*.2&51I<. /6)+#$M+I<D >8$74+ +#'-6 *)#2/ &'')/$16%')69. # o6)+2)"&.20' J#%6K5 ')6# ')06? 1.#6%') #2"%1.&69. /')'+#12: 6&+:. 16 %2)2? $. 9.6"%6 >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$F K5)? 9."%)# "&-6/6- *'/#.,&'< ),+2 "#2O6 %20' J#%6K5F 16/9.21.QF.G :6& +' )'&5 1.2 #6<.2/7. %2G &)<.'/6<+$F &%I)#$ < 1.2/#.27,F < 0'/#.16+8 *)#2/*'-5/1.'<$+8 <#.,7. 5/#.6- < 6&+:. #')061.? #'<612: *)#2# E75K one.9d cd _2)$D \'16/%' < )696+8 %20')'+#12: 2/$+:.!SR\ < "'K'%, '/? K$-$ "., )I<1.2G.9*)2#$ "*')%'<2F ' +#$9 1.2+' "#2)#2: <"*'9.169$ <.11$9 9.2:"+5D!"# 8 STYCZEŃ 2010

9 Koncerty noworoczne "?GB9:f H56 B< 8<6F <KM=?FH: A ;<>=@FH: 8:7:8?F58 6<TP;<AGN.56 KGL< A 09FBI<A=:C < B9G> E9:89:H AE7<( >=@5>G A =@@G> >=:HEBFC 5T:?56a: A 09:8A=<@B: = [:E9B9G@5BIC D;9=: ' E?GB9@=5 ;AF68<?@=: 9578:9:@?<A5L E=P 9:E7JL V`A=5?L<X 7<; 6=:8F@6=:> Y8GE?G@G &'1+2)% '/K$- "., < 95)6+8 &'? L+.'-6 *D<D L<D c1/)#2:6 _'K'7.F #6L < )'7, &'1O2? )61":2)6 < "., %5%6: 9.2:"+'<$ *)'K'"#+#F -$R /6+@$+;3>?10#-D \'/'K12 :6& < >#2)<.'1+2 A < P.2:"&.9 SL)'/&5 E57%5)$ A #2"*I- =H*+,-I)C <$"%4*.- < "&-6/#.2[ /&;&6+@*& :;JM"K$-&C 4B*"#$+-& :+2+#2"*&C <3*"-& :+3%;@$#-C <&B5&, 0#*& X6+#B36+#-C <3*"-& :"B&C 9&6E&6& X36+&', $-&C I38"*"-& X%N'2+@K$-&C <&6#- X6#2"2G&C 9&6;3$+ )#+"36C I&'"5 X%N'2+@K$-"C A&>&% F-1*C <&6"1$+ <"2G&0$-"C I363;& )#+"36 ')6# *)'<6/#4? +6 #2"*I- /6@$;@*& L&$-N6$-&D! )696+8 %20' <$"%,*5 :2/14 # &'7,/ "'7' #6L*.2<6-6 9-'/#.5%&6!"-;36& I+"1E&*@D E'1+2)%'<$ *'*." #2"*'-5 =R<.6%-'C *'*)#2/#.7. 0.%6)#$L+. A D&**& Y03$&6#-C F0& =350#Z*@C 45&8 )&*10#-C I&'"5 :+@8&K$-". ="3;6 <"G"0#'"2+ A &%I)#$ <$&'167. %)#$ 65%')"&.2 &'9*'#$+:2 <&6"1, $+& Y*"#B10$-"#B3F # :20' #)2"#%4 %6&G2 5/#.6-29D h.2 #6K)6&-' 6&+21%5 %612+#120'F K'<.29 <$"%4*.- )I<? 1.2G #2"*I- =J607,4C *'/ &.2)51&.29 /&;&6+@*@ X6+#B36+#-D! :2/1$9 # 5&-6/I< #6%6M+#$-$ T"230?6&*2+@-C <&B5&0#*& :8@2+#-C :3*"& :;&2G16&C Q0&15"& )&B35+"K$-&C /&;&6+@*& 9615*@C /&;&, 6+@*& /6#;;#- ')6#!"-;36"& :;&2G16&D!6)%' *)#$*'91.2QF.G #2"*I- =R<.6%-'C # &'1? +2)%29 &'7,/ <$"%4*. :2"#+#2 < /,K.2M"&.2: L<.4? %$1. *D<D L<D X2)#20'F < 16:K7.G"#4 1.2/#.27, Tm "%$+#1.6D! %$9 *)#$*6/&5 *)I+# P.2:"&.20' SL)'/&6 E57%5)$ 16 &'1+2)% #6*)6"#6 )I<1.2G B'? <6)#$"%<' J$9*6%$&I< H.29. N,K.2M"&.2:D!"# 095E j<a:d< 85;<QeC E789G( H5 A=:TF E7<?65@=<> = E?5H: E=P <659H] ;< 789:aGA5@=5 AGH]?6<A:D<C 789:; QA=P?5>= A "96<T: S<;E?5( A<A:H A S89:DP;9G <;KGL< E=P K58;9< >=L: E7<(?65@=:N #5 9578<E9:@=: E<L?GE5 _:@8G65 ng8kf( E=5 <859,5;G "<L:B6=:HC 789GKGT= ;< E?58E= >=:HEB<A<QB=N Œwi¹tecznie w Przegêdzy J*'%&61.2 5L<.2%1.- "<':4 'K2+1'L+.4 K5)9."%)#!"#$%&' )&*"$+#'$-"C #2 <#)5"#21.29 *)#$<.%67.? L9$ %2G K$-20' *)'K'"#+#6 16"#2: *6)6O.. -$R D#*6@, -& =&'0"2JR _$-$ G$+#21.6F '*-6%2&. < *-$+8 "-I<D \)#$ +8'.1+2. *'+#,"%51&5F L<.4%2+#1$ &7.? 96% <.2+#')5 *'/&)2L7.-$ :6"2-&6. &'1+2)% &'7,/ < <$&' #1.I< 16"#2: "#&'-$D! /67"#2: +#,? L+. "*'%&61.6 "<I: %6721% #6*)2#21%'<6-$ 4**& /012+*"3-C <&6"& <&+16F :&038#& A3;-#B#0. AN, H&!"$;1E&D o59')$"%$+#12 "+21&. <.+8 <$&'16? 1.5 <$<'-6-$ "67<$ L9.2+85D H6 "96+#1$ *'+#,"%5? 12&. 'K"-50, *'/+#6" %20' <.2+#')5 /#.,&5:29$ \6? 1.'9 # /3%& X3$M35@K!"#7$-"2G < \)#20,/#$D!"#$"%&.9 '"'K'9F &%I) '0-$ 5+#2"%1.? +#$Q < "*'%&61.5 /'"%6)+#'12 #'"%6-$ /' /'95 5*'9.1&.D J*'%&61.2 %' K$-' &'1%$156+:4 %)6/$+:. L<.4%2+#12:F 672 %2G '&6#:4 /'.1%20)6+:. L)'/'<.? "&6 7'&67120'D E",F62, G)95+4 D8F;@=5 AE9GEBG :@?F9H5QB= >56JA:6 KGT= A [:E9B9G@5BIo R=:T= <659HP `T]E6F 7<?85AP A=D=T=H@] 7<;B95E AGH]?6<A:D< E7<?65@=5 QA=](?:B9@:D<N #=: T5;5 D85?6] ;T5 9D8<>5;9<@GBI KGL5 8JA@=:a ><at=a<qe 9;<KGB=5 7=P6@:HC 785A( 789:E?85E9GL E=58B9GE?G >8J9o S/ <+#2"1$+8 0'/#.1 *')611$+8 9.2"#&6M+$ # #6.1%2)2"'< )'96/#.7. "., <'&I- ')061.? #6%')I<.9*)2#$ /'*$%5:4+ ' "#+#20I-$ '/K.')5 +8'.12&. 9'G7.<'LQ /205"%6+:. 96&I<2&D \51&% ' 0'/#D WUDUU K5)9."%)#!"#$%&' )&*"$+#'$-" )'#*'+#4- %' <$:4%&'<2 L<.4%2+#12 "*'%&61.2 "&-6/6:4+ <"#$"%&.9 9.2"#&6M+'9 09.? 1$ 16:"2)/2+#1.2:"#2 G$+#21.6 K'G'16)'/#21.'<2D >#2"-6< w29-6 <)6# #2 "<'.9 #2"*' *)2#, L<.4%2+#1$9 )2*2)%56)29D c #0)'96/#2? 1. )5"#$7. *' <$+#2&612 +8'.1&.F &%I)2 '/K.2)67. # )4& K5)9."%)#6 ')6# :20' #6"%,*+I<D 3)#4/ *)#$? 0'%'<6-16 %, '&6#:, 6G WUU +.,%$+8 "'"21. VU L<.2)? &I< < /'1.+6+8D N' L<.2)&I< /'-4+#'12 K$-$.1? O')96+:, ' 6&+:. *)'2&'7'0.+#12: =S+6769$ L<.4? %2+#12 +8'.1&.CD S)061.#6%')#$ #6+8,+6:4 "2)/2+#? 1.2 %$+8F &%I)#$ #6'*6%)#$7. "., < L<.2)&.F 6K$ "*)I? K'<67. :2 *)#2+8'<6Q 6G /' <.'"1$D \)6+'<1.+$ H6)#4/5 N)I0. J-5GK E'951671$+8 #<.2e :"+2 "*'%& '.1&.F &%I)2 '/2K)67. Najwiêksza wspólna degustacja makówek # )$K1.+&.20' 16/72L1.+%<6F 6 %6&G2 "*2+: %, '&6#:, <$&'167. /<6/#.2L+.6 L<.4%2+#1$+8 "%)'?.&I<D H 9$L74 ' %$+8 9.2"#&6M+6+8F &%I)#$ :5G 5/2? &')'<67. "<':2 L<.4%2+#12 /)#2<&6F 6 :2/16& +8+.2? 7.K$ *)#$1.2LQ /' "<'.+8 /'9I< K'G'16)'/#21.'? <$ 1.2#<$&-$+8 5*'9.1&I< <#)'? "-6 <.,+ /' WnUd \)6</#.<4 L<.4%2+#14 6%9'"O2), #6*2<1.-$ :2/? 16& *)#2/2 <"#$"%&.9 *)#2/"%6<.+.27&. EI- ;'"*'? /$M!.2:"&.+8 # 16"#2: 09.1$D B' '12 "5%' #6"%6<.? -$ L<.4%2+#12 "%'-$D B20' / *.2)<"#$9 *761.2 K$-$ 5<.27K.612 *)#2# < &I<&.D c "2&)2% 1.2? 06"14+2: *'*576)1'L+. 96&I<2& %&<. < *)#2&6#$? <612: # *'&' *'&'721.2 )2+2*%5)#2D A U(% $5(%*(,51 3&,:1012*%4) 8&$%8(/F? U(% F>%8- /$,51? U(% %+/8%&15%*3F2%51 $ 5,+;'+,5( A *'? <.2/#.6-6 P6)%6 N'9.1 # E'-6 ;'"*'/$M!.2:"&.+8 # N,K.2M"&6D A ^)&$1/3,51 $ 8&$%8(/F *,/$10< E,EO ( 3J 'A,9*(% &%0%83F&J 0<0%51 8&$%+,$,O :$(%0()5 ( '*F+)5D h6 "*'%&61.2 <6)%' K$-' #6K)6Q #2 "'K4 /#.2+. A K' +IG K$-$K$ %' #6 L<.,%6 0/$K$ #6K)6&-' P.? &'-6:6F &%I)$ 'KO )6/#6- <"#$"%&.+8 "-'/? &'L+.69.D 3+#2"%1.+$.9*)2#$ )I<1.2G '&6? #:, 16K$Q 1.2*'<%6)#6712 '#/'K$. /2&')6+:2 L<.4? %2+#12 *)#$0'%'<612 *)#2# *'/'*.2+#1$+8!6)"#? %6%I< B2)6*.. H6:,+.'<2: # 16"#2: 09.1$D B' K$-6 1.2#<$&-6F *)6</#.< #16 "'K'? %6d c%9'"o2)6 +.2*-6F "2)/2+#1'L+.F <#6:2912: G$+#? 7.<'L+. #6%6+#6-6 +')6# "#2)"#2 &),0.D P.2"#&6M+$ *)#$"%6< <.7, < *)#2/L<.4%2+#12: K.2061.? 1.2F 6K$ G$+#$Q "'K.2 <#6:291.2 <"#$"%&.20' /'? K)20' 16 L<.,%6D P69$ 16/#.2:,F G2 %' "*'%&61.2 #6*'+#4%&'<6? -' 1'<4 L<.4%2+#14 %)6/$+:, < 16"#2: G2 #6 )'& #1'<5 "*'%&69$ "., 16 16:<.,&"#2: <"*I7? 12: /205"%6+:. 16:72*"#$+8 < )20.'1.2 96&I<2&d STYCZEŃ

10 O G O S Z E N I A!"#$%&'() +, -%./"# : ;"+0 <(=>?)(=> & +'(" BC D(?E,F"+" B88: 2G GMINNY PROGRAM PROFILAKTYKI I ROZWI ZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH DLA GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY NA 2010 R. O6-2B2G 5P2+/0:C J)*/0 /2@4>0 I(652B-4/*4 B-*2P2G -5*K-2/0:C - I(6;*@27,07K * (6-5*K-052/*4) I(6D@4)H5 2@76C6@650:C 6(2- */,4J(2:<K +I6P4:-/K 6+HD '-2@4>8 /*6/0:C 6B 2@76C6@'= 7,H(0:C (42@*-2:<2 I(652B-6/2 <4+, 5 I6+,2:*.)*//4J6 A(68 J(2)' A(6;*@27,07* * Q6-5*K-052/*2 A(6D@4)H5 R@76C6@650:C= ':C52@2/4J6 :6(6:-8 /*4 I(-4- Q2BE.)*/0L A(6J(2),4/ +,2/65* :-EST.)*//4<?,(2,4J** Q6-5*K-052/*2 A(6D@4)H5?I68 P4:-/0:C * <4+, (42@*-652/0 I(-4-U V$ &*'(6 A6@*,07*?I6P4:-/4< - -2+,(-4>4/*4) I'/7,' "= "$ WS(6B47 A6)6:0?I6P4:-/4< 5-27(4+*4 B-*2P2@/6S:* A@2:H547 WI*47'G:-68 X0:C6525:-0:C X+I2(:*2 O-*4//4J6 6(2- A'/7,' Y6/+'@,2:0</4J6L O-*2P2/*2 5-27(4+*4-2B2G 67(4S@6/0:C 5.)*//0) A(6J(2)*4 */*:<'<4.)*//2 Y6)*+<2 Q6-5*K-052/*2 A(6D@4)H5 R@76C6@650:C 5+IH@/*4 - &*'(4) A6@*,07*?I68 P4:-/4<L Z(HBP4) S(6B7H5 ;*/2/+650:C /2 (42@*-2:<E -2B2G.)*//4J6 A(6J(2)' +K S(6B7* I6:C6B-K:4-6IP2, -2 76(-0+,2/* @4G /2 +I(-4B2> /2I6<H5 2@76C6@650:CL n!wh#z1w S,Zj[2RqO W[YZ_Z[ZO/0_!!##/0_ 1Wh,Zr23 "SZs201#/0_ n[w hr!#/! R!W".W 012,O!Z#YW([2"101/#/?72@E I(6D@4)H5 67(4S@6/6 /2 I6B+,25*4 5+72[/*7H5 - D2B2G 6JH@/6I6@+7*:C 6(2- (2I6(,' - D2B2G )6/*,6(*/J650:C B@2.)*/0 * 1*2+,2 3-4(5*6/ :-0/0 - "\\] (L M2,4< I6B+,25*4 )6>/2 6+-2:652T= >4 /2 ]VL\]\ )* G:H5 676P6 VL\^\ 6+HD <4+, '-2@4>/*6/0:C 6B 2@76C6@'= 2 676P6 "L \ 6+HD,6 I*<K:0 /2B)*4(/*4 * +-76B@*5*4L W76P6 ^L`\\ 6+HD!5,0) 67L V_a\ B-*4:*$ >0<4 5 (68 B-*/2:C - I(6D@4)4) 2@76C6@650)= 2 676P6 "L]#\ 6+HD B6S5*2B:-2 -,4J6,0,'P' (H>/0:C ;6() I(-4)6:0L X "\\_ (L /2 V"_" (6B-*/ 76(-0+,2<K:0:C - I6)6:0 )2,4(*2@/4< WS(6B72 A6)6:0?I6P4:-/4<= ]a (6B-*/ 76(-0+,2P6 - I656B' /2B8 '>052/*2 2@76C6@' I(-4- :6 /2<)/*4< <4B/4J6 :-P6/72 (6B-*/0= :6 +,2/65* ^=ab 5+-0+,7*:C (6B-*/ 76(-0+,2<K:0:C - I6)6:0 WA?8'L A@2:H57* WI*47'G:-68X0:C6525:-4 X+I2(:*2 O-*4//4J6 c d5*4,@*:2 d(6b65* B-*4@/*:0 94+-:-0/0 6(2-.('I0 S5*4,@*:654 5 B-*4@/*:0 3-4(5*6/72 5+I6)2J2P0 5 ;'/7:<2:C (6-56<' B-*4:72 #e (6B-*/ - B0+;'/7:<K /2B'>052/*2 2@76C6@'L A@2:H57*,4 6D4<)652P0 6I*47K +6:<6,4(2I4',0:-/K Va\ B-*4:* +-7HP I6B+,25650:C * a" B-*4:* ':-E+-:-2<K:0:C B6 J*)/2-<') 6(2- "a 6+HD 7@'D' )P6B-*4>654J6L fb-*4@6/6 "ee 76/+'@,2:<* */B05*B'2@/0:C B@2 B-*4:* 6(2- "]" 76/+'@,2:<4 */B05*B'2@/4 B@2 (6B-*:H5L I'/7,H5 +I(-4B2>0 /2I6<H5-25*4(2<K:0:C I650>4< ]=ab 2@76C6@'!- 50<K,7*4) I*52$ ':C52@6/0 I(-4- Q2BE 1*4<+7K 50/6+* V]\= 5,0) J2+,(6/6)*:-/4= 2 e_,6 +7@4I0L M2 76/*4: "\\_ 5+-0+,7*:C I'/7,H5 +I(-4B2>0 /2I6<H5 2@76C6@650:C -25*4(2<K:0:C B6 ]=ab 2@76C6@' 6(2- I*52 50/6+*P2 5 J)*/*4 V]^!5,0) * e" +7@4I0$= :6 +,2/65* V I'/7, /2 "_` )*4+-72G:H5L M2,6)*2+, I'/7,H5 +I(-4B28 >0 /2I6<H5 2@76C6@650:C -25*4(2<K:0:C I650>4< ]=ab 2@76C6@' - 50<K,7*4) I*52 D0P6 VV#!5,0) * _` +7@4IH5$= :6 +,2/65* V I'/7, /2 ^a] )*4+-72G:H5L X0B2/6 ^V <4B/6(2-650:C -4-56@4G /2 +I(-4B2> /2I6<H5 2@76C6@650:C 6(2- # B4:0-<* 5 +I(25*4 50J2S/*E:*2-4-56@4G -,0,'P' /*4 B676/2/*2 6IP2,0 '+,25654<L X A'/7:*4 Y6/+'@,2:0</0) B+L '-2@4>/*4G * I(-4)6:0 5 (6B-*/*4= 7,H(0 6B V 75*4,8 /*2 "\\_ (L B-*2P2 5 (2)2:C WA?8' 5 B-*4@/*:0 3-4(5*6/72 'B-*4@6/6 ^\` 76/+'@,28 :<* I+0:C6@6J*:-/0:C= I6(2B I(25/0:C * +6:<2@/0:C B@2 V"` 6+HD -JP2+-2<K:0:C I(68 D@4) '-2@4>/*4G * I(-4)6:0 6(2- I(-4I(652B-6/6 V\ +I6,72G B@2 J('I 5+I2(:*2L 3-P6/765*4.YQAR I(-4I(652B-*@* ^" (6-)650 5+I*4(2<K:68)6,05'<K:4 - :-P6/8 72)* (6B-*/ 6+HD - I(6D@4)4) 2@76C6@650) 6(2- a` (6-)H5 */,4(54/:0</68)6,08 5'<K:0:C - 6+6D2)* -JP6+-6/0)* 5-5*K-7' - /2B'>052/*4) I(-4- /*4 2@76C6@'L X "\\_ (L.YQAR I(-0<EP2 _^ /654 -JP6+-4/*2 :6 B6 6+HD /2B'>052<K:0:C 2@768 C6@' 6-6D65*K-2/*4 *:C B6 6B507654J6L A6 (6-I2,(-4/*' VVV +I(25= Y6)*+<2 5-J@EB4) #^ 6+HD 50+,KI*P2 B6?KB' - 5/*6+7*4) 6-2+,6+652/*4 6D65*K-7' I6BB2/*2 6B507654)' B@2 6+HD= ' 7,H(0:C -6+,2/*4 +,5*4(8 B-6/4 '-2@4>/*4/*4 6B 2@76C6@'L X0B2/6 V\e I6-0,05/0:C 6I*/** B6,0:-K:0:C 50B2/*2-4-56@4G /2 +I(-4B2> /2I6<H5 2@76C6@650:C :6 B6 I'/7,H5 +I(-4B2>0 - ':C52P2)* Q2B0 1*4<+7*4<L Y6)*+2(*2, A6@*:<* 5 3-4(5*6/:4894+-:-0/2:C -2,(-0)2P B6 50,(-4[5*4/*2 5 I68 )*4+-:-4/*2:C I6@*:0</0:C e` 6+HD /*4,(-4[50:C!5,0) " /*4@4,/*:C$= I6/2B,6 ^_ 6+HD /*4,(-4[50:C /*4@4,/*:C 6B5*4-*6/6 B6 B6)H5 (6B-*//0:CL O6 h-d0 X0,(-4[8 5*4G I(-472-2/6 Va 6+HD!5,0) V /*4@4,/*$L?,(2> 1*4<+72 /2P6>0P2 "" )2/B2,0 72(/4 /2 6+6D0= 7,H(4 +I6>052P0 /2I6<4 2@768 C6@654 5 )*4<+:2:C I'D@*:-/0:C= 2 #V 6+HD I6B4<(-2/0:C 6 *:C +I6>052/*4-6+,2P6 I6':-6/0:CL O6 h-d0 X0,(-4[5*4G B6I(652B-6/4-6+,2P0 ] 6+6D0L X B-*2P2/*2:C 5+IH@/0:C A6@*:<* *?,(2>0 1*4<+7*4< -2,(-0)2/4-6+,2P0 ^ 6+6D0 7*4('<K:4 I6<2-B2)*= DEBK:4 I6B 5IP054) 2@76C6@'!5,0) V /*4@4,/*$L M2,4(4/*4 J)*/0 B-*2P2<K,(-0 J('I0 +2)6I6)6:654 c B5*4 J('I0 RR B@2 6+HD '-2@4>/*6/0:C 6B 2@76C6@' 6(2- <4B/2 J('I2 R@8R/6/ B@2 6+HD 5+IHP'-2@4>/*6/0:CL Q42@*-'<K: -2B2/* (4+' 4B'72:<* * I(6;*@27,07* '-2@4>/*4G= +;*/2/+652/6 I68 D0, B@2 "" B-*4:* * )P6B-*4>0 /2 6D6-*4 +6:<6,4(2I4',0:-/0)= /2 7,H(0) (42@*-652/0 D0P,27>4 I(6J(2) 50:C6525:-0 if':cj B@2 ^" 6+HDL O6;*/2/+652/6,27>4 I6D0, /2 IHP76@6/*2:C B@2 ^\ ':-4+,/*7H5 5(2- - (42@*-2:<K -2<ET */,4J(2:0</68I(6;*@27,0:-/0:CL X 6JH@/6I6@+7*4< 72)I2/** if2:c652< k(-4[50 f)0+p "\\_j= 5 (42@*-2:<* +-76@8 /0:C I(6J(2)H5 I(6;*@27,0:-/0:C 'B-*2P 5-*EP6 "L``\ ':-/*H5 +-7HP I6B+,25650:C * J*)/2-<H5= -B6D052<K: V] /2J(HB */B05*B'2@/0:C * J('I650:CL X (H>/0:C ;6()2:C S(6B65*+7650:C I(6J(2)H5 I(6;*@27,0:-/0:C I6('+-2<K:0:C I(6D@4)2,07E '-2@4>/*4G ':-4+,/*:-0P6 VL"_a ':-/*H5 6(2- _^ /2':-0:*4@*L X 2@,4(/2,05/0:C ;6()2:C +IEB-2/*2 :-2+' 56@/4J6 B@2 B-*4:* * )P6B-*4>0= 5-28 <E:*2:C +I6(,6568,'(0+,0:-/0:C 'B-*2P 5-*EP6 a]\ ':-4+,/*7H5L 02[2! 1WsZr2#!W S,Zh,WRg VL F2I6D*4J2/*4 I65+,252/*' /650:C I(6D@4)H5 2@76C6@650:C= -)/*4<+-2/*4 (6-8 )*2(H5 * /2,E>4/*2,0:C= 7,H(4 27,'2@/*4 50+,EI'<K 6(2-,56(-4/*4-2+6DH5 /*48 -DEB/0:C B6 (2B-4/*2 +6D*4 - <'> *+,/*4<K:0)*L "L Y6/+,('652/*4 * ',(52@2/*4 )6B4@',(-4[54J6 +,0@' >0:*2 ' 6+HD /2B'>052<K8 :0:C 2@76C6@' 6(2- I(6)6:<2 I6+,25 2D+,0/4/:7*:CL ^L A(652B-4/*4 B-*2P2G I(6;*@27,0:-/0:C * 4B'72:0</0:C (4+*4-2J(6>4G '-2@4>/*4/*2)* -4 +-:-4JH@/0) '5-J@EB/*4/*4) B-*4:* * )P6B-*4>0L ]L A(-4:*5B-*2P2/*4 507@':-4/*' +I6P4:-/4)' 6+HD * (6B-*/ - I(6D@4)4) 2@76C6@68 50) I(-4-6D<E:*4 *:C ;6()2)* I6)6:0 I+0:C6+I6P4:-/4< * I(25/4< 6(2- I(6528 B-6/0)* -2<E:*2)* 5 (2)2:C J('I 5+I2(:*2L al l@*)*/652/*4 - (0/7' 2@76C6@654J6 /2('+-4G I(252= 7,H(4 50/*72 - I(-4I*+H5 '+, :C652/*' 5,(-4[56S:* * I(-4:*5B-*2P2/*' 2@76C6@*-)65*L #L X0)*2/2 B6S5*2B:-4G 5 (6-5*K-052/*' I(6D@4)H5 2@76C6@650:C /2 I6I(-4- 'B-*2P 5 i`t]e6=> d<8f> S8<M=T56?G6= g95t:a@=:fxl `L Y6/,0/'2:<2 B-*2P2G 5 (2)2:C I(6<47,' izdjt@<7<te65 "=:e h>=@ O=<;]BGBIXL 1WnW#!W S,Zh,WRg!N F5*E7+-2/*4 B6+,EI/6S:* I6)6:0,4(2I4',0:-/4< * (4C2D*@*,2:0</4< B@2 6+HD 6B 2@76C6@' 6(2- 'B-*4@2/*4 (6B-*/6)= 5 7,H(0:C 50+,EI'<K I(6D@4)0 2@76C6@654= I6)6:0 I+0:C6+I6P4:-/4< * I(25/4<= :-4JH@/6S:* 6:C(6/0 I(-4B I(-4)6:K 5 (6B-*/*4L VL X+IHPI(2:2 - 6B507654J6 *,4(2I** 6+HD '-2@4>/*6/0:C 6B 2@76C6@' 6(2- - D*4JP0)* +KB650)* 5-27(4+*4 6I*/** 5 I(-4B)*6:*4 '-2@4>/*4/*2 6B 2@76C6@' * /*2 (6B-2<' "L A6I*4(2/*4 I6B4<)652/0:C B-*2P2G BK>K:0:C B6 ',56(-4/*2 /2,4(4/*4 J)*/0 A6(2B/* B@2 6+HD - I(6D@4)2)* 2@76C6@650)* 5 (2)2:C F27P2B' WI*47* FB(68 56,/4<L ^L A6B4<)652/*4 I(-4-.)*//K Y6)*+<E Q6-5*K-052/*2 A(6D@4)H5 R@76C6@68 50:C B-*2P2@/6S:* -)*4(-2<K:4< B6 6B507654J6 I(-4-6+6D0 '-2@4>/*6/4= I6I( ,6+652/*4-6D65*K-2/*2 +KB654J6L ]L fb-*4@2/*4 */;6()2:<* 6 )6>@*56S:*2:C I6)6:0 6B507654J6 6(2- I68 (2B I+0:C6+I6P4:-/0:C * I(25/0:C B@2 6+HD * (6B-*/ 5 +I(252:C -5*K-2/0:C - I(6D@4)4) 2@76C6@650) * 50/*72<K:K +,KB I(-4)6:K 5 (6B-*/*4L al X+I*4(2/*4 */,4(54/:<* 7( < 5-27(4+*4 I(-4:*5B-*2P2/*2 I(-4)6:0 5 (68 B-*/*4 5 (2)2:C 5+IHPI(2:0 5-27(4+*4,56(-4/*2-4+I6PH5 */,4(B0+:0I@*/2(8 /0:CL #L A(652B-4/*4 B-*2P2@/6S:* A'/7,' Y6/+'@,2:0</4J6 5 :4@' -B*2J/6-652/*2 I(6D@4)H5 '-2@4>/*4G * I(-4)6:0 6(2- -2I@2/652/*2 I6)6:0 * 5+I2(:*2 B@2 6+HD * (6B-*/L `L A(652B-4/*4 B-*2P2@/6S:* A@2:H547 WI*47'G:-68X0:C6525:-0:C X+I2(:*2 O-*4//4J6 6(2- *//0:C S(6B65*+7650:C S5*4,@*: +6:<6,4(2I4',0:-/0:CL _L O6;*/2/+652/*4 I(6J(2)H5 I(6;*@27,0:-/6850:C6525:-0:C (42@*-652/0:C 5 :-2+*4 (H>/0:C ;6() 50I6:-0/7' 6(2- I6D0,' /2 /*:C B-*4:* * )P6B-*4>0 - (68 B-*/ - I(6D@4)4) 2@76C6@650)L!!N A(652B-4/*4 I(6;*@27,0:-/4< B-*2P2@/6S:* */;6()2:0</4< * 4B'72:0</4< 5-27(48 +*4 (6-5*K-052/*2 I(6D@4)H5 2@76C6@650:C * I(-4:*5B-*2P2/*2 /2(76)2/**= 5 +-:-4JH@/6S:* B@2 B-*4:* * )P6B-*4>0= 5,0) I(652B-4/*4 I6-2@47:0</0:C -28 <ET +I6(,650:C= 2,27>4 B-*2P2G /2 (-4:- B6>05*2/*2 B-*4:* * )P6B-*4>0 ':-4+,8 /*:-K:0:C 5 I6-2@47:0</0:C I(6J(2)2:C 6I*47'G:-6850:C6525:-0:C * +6:<68,4(2I4',0:-/0:CL VL F27'I * 6(2- I(6J(2)H5 I(6;*@27,0:-8 /0:C,(27,'<K:0:C 6 '-2@4>/*4/*2:C * 50/*72<K:0:C - /*:C I(6D@4)2:CL "L Q42@*-2:<2 I(6;4+<6/2@/0:C I(6J(2)H5 I(6;*@27,0:-/0:C 6(2-2',6(+7*:C I(68 J(2)H5 +-76@/0:C * S(6B65*+7650:C B@2 B-*4:* * )P6B-*4>0L ^L O-*2P2/*2 */,4J('<K:4 I+0:C6I(6;*@27,07E - 27,05/6S:*K +I6(,65K 5 (2)2:C I68-2@47:0</0:C -2<ET +I6(,650:C 6D<E,0:C I(6J(2)2)* 6I*47'G:-6850:C65258 :-0)* * +6:<6,4(2I4',0:-/0)*= 5 I65*K-2/*' - N'/B'+-4) F2<ET?I6(,6568Q48 7(42:0</0:C B@2 ':-/*H5L ]L A(4-4/,2:<4,42,(2@/0:C * *//0:C 2(,0+,0:-/0:C ;6() I(6J(2)H5 I(6;*@27,0:-8 /0:C B6,0:-K:0:C I(6D@4)H5 '-2@4>/*4G 6(2- -<25*+7 I(-4)6:0 * 2J(4+<*L al A(6I2J652/*4 * 5+I*4(2/*4,(-4[50:C 6D0:-2<H5 5 (2)2:C,56(-4/*2 2@,4(/28,05/0:C ;6() +IEB-2/*2 :-2+' 56@/4J6 B@2 B-*4:* * )P6B-*4>0 I6I(-4- B6;*8 /2/+652/*4-27'I' +I(-E,' B6 *:C (42@*-2:<*L #L W(J2/*-2:<2 (H>/0:C ;6() J)*//0:C 76/7'(+H5 5-27(4+*4 5*4B-0,4)2,0:-8 /4< I(6;*@27,07* I(6D@4)654< 6(2- I(6)6:<* -B(654J6 +,0@' >0:*2 D4- /2P6JH5L `L A(652B-4/*4 +I6P4:-/4< 4B'72:<* -5*K-2/4< - I(6;*@27,07K I(6D@4)H5 I6I(-4- I(4@47:<4= I6J2B2/7* * 507P2B0 6(2-2(,07'P0 5 _L fb-*2p 5 6JH@/6I6@+7*4< 27:<* if2:c652< k(-4[50 f)0+pj 6(2- *//0:C (4J*6/2@8 /0:C * 6JH@/6I6@+7*:C 27:<2:C * I(6<47,2:C B6,0:-K:0:C I(6D@4)2,07* '-2@4>/*4GL el?-76@4/*2 J('I -256B650:C 6(2-6+HD= 5-27(4+*4 I(6;*@27,07* * (6-5*K-0528 /*2 I(6D@4)H5 2@76C6@650:C 6(2-50/*72<K:0)* - /*:C I2,6@6J*2)* >0:*2 +I68 P4:-/4J6L V\L X+IHPI(2:2 - A65*2,65K?-76PK 9*B4(H5 5 :4@' I(-0J6,652/*2 )P6B-*48 >650:C 2/*)2,6(H5 I(6J(2)H5 I(6;*@27,0:-/0:C B6 B-*2P2G 5 J('I2:C (H8 5*4S/*:-0:CL!!!N X+I6)2J2/*4 B-*2P2@/6S:* */+,0,':<*= +,652(-0+-4G 6(2-6+HD ;*-0:-/0:C= +P'>K8 :4< (6-5*K-052/*' I(6D@4)H5 2@76C6@650:C * 50/*72<K:0:C - /*:C '-2@4>/*4GL VL k56(-4/*4 52('/7H5 +I(-0<2<K:0:C B-*2P2@/6S:* I6>0,7' I'D@*:-/4J6 I(-4- B68 ;*/2/+652/*4 (42@*-2:<* I(6;*@27,0:-/0:C I(6J(2)H5 S(6B65*+7650:C 5 6I2(8 :*' 6-2B2/*2 '<E,4 5 A(6J(2)*4.)*//0) 6(2- A(6J(2)*4 X+IHPI(2:0-6(8 J2/*-2:<2)* I6-2(-KB650)*L "L A6I*4(2/*4 */*:<2,05 7(-45*4/*2,(-4[56S:*= 2D+,0/4/:<* * 6BB-*2P052G / D0 /2B'>052<K:4 2@76C6@' 6(2-5+I*4(2/*2 :-P6/7H5 *:C (6B-*/L ^L A6B4<)652/*4 5+IHPI(2:0 * 766(B0/2:<2 B-*2P2G 5 (2)2:C */,4(B0+:0I@*/2(/4< I6)6:0 6+6D6) 5-27(4+*4-2B2G 5P2+/0:C J)*/0= I65*2,' * 56<45HB-,52L ]L X+I*4(2/*4-2,('B/*4/*2 +6:<2@/4J6 5 (2)2:C 5+IHPI(2:0-34/,(2)* * Y@'D2)* h/,4j(2:<*?i6p4:-/4<= <276 '-'I4P/*4/*4 B-*2P2G I(-4:*5B-*2P2<K:0:C 507@':-48 /*' +I6P4:-/4)' (42@*-652/0:C /2 I(-4- *:C B6;*/2/+6528 /*4 5 I(-0I2B7' ':-4+,/*:,52 5-2<E:*2:C :4/,(H5= 6+HD -,4(4/' J)*/0L! 10 STYCZEŃ 2010

11 O G O S Z E N I A!"#$%&'() +, H%./"# : ;"+0 <(=>?)(=> & +'(" BC D(?E,F"+" B88: 2G GMINNY PROGRAM PRZECIWDZIA ANIA NARKOMANII DLA GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY NA 2010 R. O6-2B2G 5P2+/0:C J)*/0 /2@4>0 I(-4:*5B-*2P2/*4 /2(76)2/**= 7,H(4 (42@*-6528 /4 <4+, )*EB-0 *//0)* I(-4- B-*2P2@/6ST */;6()2:0</K= 4B'72:0</K * -2I6D*4J25:-K= 2,27>4 I(-4-6J(2/*:-2/*4 +-7HB -B(656,/0:C * +I6P4:-/0:CL Q42@*-2:<2-2B2G I(652B-6/2 <4+, 5 I6+,2:*.)*//4J6 A(6J(2)' A(-4:*5B-*2P28 /*2 M2(76)2/**= ':C52@2/4J6 :6(6:-/*4 I(-4- Q2BE.)*/0L A(6J(2) +,2/65* :-EST.)*//4<?,(2,4J** Q6-5*K-052/*2 A(6D@4)H5?I6P4:-/0:CL O-*2P2/*2 5-27(4+*4 67(4S@6/0) 5.)*//0) A(6J(2)*4 */*:<'<4 * (42@*-'<4 &*'(6 A6@*,07*?I6P4:-/4<L Z(HBP4) S(6B7H5 ;*/2/+650:C /2 (42@*-2:<E -2B2G.)*//4J6 A(6J(2)' +K S(6B7*= 7,H(4 I6:C6B-K - 6IP2, -2 76(-0+,2/* @4G /2 +I(-4B2> /2I6<H5 2@76C6@650:CL n!wh#z1w S,Zj[2RqO O/#!YW4t0/0_ 1 #W,YZRW#!! n[w hr!#/! R!W".W 012,O!Z#YW([2"101/#/?72@2 I(6D@4)H5-6+,2P2 67(4S@6/2 5 B*2J/6-2:C I(6D@4)H5 I(-4B+,25*6/0:C 5 (2I6(:*4 - &2B2G 16/*,6(*/J650:C B@2.)*/0 * 1*2+,2 3-4(5*6/ :-0/0 - "\\] (L 6(2-5 I(6<47:*4 A(6J(2)' A(-4:*5B-*2P2/*2 M2(76)2/** B@2.)*/0 * 1*28 +,2 3-4(5*6/ :-0/0 "\\_8"\V\= 6I(2:652/0) 5 (2)2:C 5+IHPI(2:0 - Y(2<650) &*'(4) B+L A(-4:*5B-*2P2/*2 M2(76)2/**L O*2J/ ,2P0 6I2(,4 /2 50/*72:C D2B2G I(-4I(652B-6/0:C )4,6BK 2/7*48,65K /2 (4I(4-4/,2,05/4< ^ea ':-/*H5 7@2+0 mh +-76P0 I6B+,25654<= ^`" ':-/*H5 7@2+0 hh J*)/2-<')= ^"a ':-/*H5 +-76P0 S(4B/*4<= ]] +P':C2:-0 +,'B*') I6@*:42@/4J6 * Va\ 6+HD B6(6+P0:C= 2,27>4 /2 I6B+,25*4 B2/0:C= '-0+72/0:C - Y68 )*+2(*2,' A6@*:<* 5 3-4(5*6/:4894+-:-0/2:C=?KB' Q4<6/654J6 5 Q0D/*7'= F27P28 BH5 WI*47* FB(656,/4< 5 Y2,65*:2:C=.@*5*:2:C= Q0D/*7' * 3-4(5*6/:4894+-:-08 /2:C 6(2- A6(2B/* A+0:C6@6J*:-/68A4B2J6J*:-/4< 5 3-4(5*6/:4894+-:-0/2:CL X "\\_ (L - I6)6:0 )2,4(*2@/4< WS(6B72 A6)6:0?I6P4:-/4< 5 3-4(5*6/: :-0/2:C= 76(-0+,2P0 ^ (6B-*/0 - I656B' /2(76)2/**!5 "\\` (L c V$L O2/4 '-0+72/0:C - 2/7*4, * 505*2BH5 6(2-50)*4/*6/0:C I650>4< */+,0,':<* 5+72-'<K= >4 /2,4(4/*4 J)*/0 *+,/*4<K I(6D@4)0 /2(76,07654= - 7,H(0)* +,072<K +*E )*4+-72G:0U VL Y6)*+2(*2, A6@*:<* 5 3-4(5*6/:4894+-:-0/2:C I(652B-* I6+,EI652/*2 I(-0J6,68 525: (4+*4 I6+*2B2/*2 /2(76,07H5 6(2-6+*KJ2/*2 76(-0S:* )2<K,7654< -2 'B-*4@2/*4 *:C *//4< 6+6D*4 6(2-76/;*+7'<4 S(6B7* /2(76,0:-/4 5 I6+,2:* )2(*8 C'2/0= C2+-0+-'= :-0 2);4,2)*/0L f+,2@2,27>4 6+6D0 I6B4<(-2/4= 7,H(0) I(-4B8 +,25*2-2(-',0 I6I4P/*4/*2 I(-4+,EI+,52= 7*4('<K: 6+72(>4/*2 B6?KB'L "L?KB I(652B-* I6+,EI652/*2 B6,0:-K:4 I6+*2B2/*2= 'B-*4@2/*2 DKB[ -2>052/*2 /2(76,07H5= 2 56D4: 6+HD I6B4<(-2/0:C +,6+652/0 <4+, I(652B-6/0 <4+, /2B-H(L ^L F27P2B0 WI*47* FB(656,/4< B*2J/6-'<K 6+6D0-4 -*B4/,0;*7652/0) I(6D@4)4) /2(76)2/** 6(2-6+6D0 '-2@4>/*6/4 X6D4:,0:C 6+HD I(652B-6/4 I(6J(2)0 6J(2/*:-4/*2 +-7HB -B(656,/0:CL ]L A6(2B/*2 A+0:C6@6J*:-/68A4B2J6J*:-/2 I(652B-*,4(2I*E '-2@4>/*4G 6B S(6B8 7H5 6B'(-2<K:0:CL al X S(6B65*+7' -/2/4 +K I(-0I2B7* /2(76)2/** * I(6D@4)0 -,0) -5*K-2/4L F/2/4 +K /2(76,07*= )6>@*56S:* *:C /2D0:*2= 2,27>4 6+6D0 DEBK:4 /2(76)2/2)*L A6B4<)'<K: B-*2P2/*2 5-27(4+*4 I(6;*@27,0:-/4< B-*2P2@/6S:* */;6()2:0</4< * 4B'728 :<* I(6;*@27,07* I(6D@4)H5 /2(76)2/**= -(42@*-652/6 I(6J(2) I(6;*@27,0:-/0 i12),0@8 76 <4B/6 >0:*4j= 5 7,H(0) ':-4+,/*:-0P6 ^#\ ':-/*H5 J*)/2-<H5 6(2- ^\ /2':-0:*4@*L F(42@*-652/6 +-76@4/*2 J('I0U ]a ':-/*H5 +-76P0 I6B+,25654<= "V ':-/*H5 J*)8 /2-<')= a\ (6B-*:H5= V] /2':-0:*4@* 6(2- a :-P6/7H5.YQAR 5-27(4+*4 I(6D@48 )H5 /2(76)2/**= /2(76,07H5 6(2- RhO?L 02[2! 1WsZr2#!W S,Zh,WRg VL A6B/6+-4/*4 5*4B-0 /2,4)2, I(6D@4)H5-5*K-2/0:C - '>052/*4) /2(76,07H5 6(2- )6>@*56S:* -2I6D*4J2/*2,4)' -<25*+7' - '5-J@EB/*4/*4) B-*4:* * )P6B-*4>0L "L F)/*4<+-2/*4 I(6D@4)H5 /2(76)2/** 6(2- (2B-4/*4 +6D*4 - <'> *+,/*4<K:0)* +7',8 72)* -5*K-2/0)* - '>052/*4) /2(76,07H5L ^L Y6/,0/'2:<2 B-*2P2G I6I(-4- 'B-*2P 5 i`t]e6=> d<8f> S8<M=T56?G6= g95t:a@=:fxl 1WnW#!W S,Zh,WRg!N F5*E7+-2/*4 B6+,EI/6S:* I6)6:0,4(2I4',0:-/4< * (4C2D*@*,2:0</4< B@2 6+HD * 6+HD -2J(6>6/0:C '-2@4>/*4/*4) 6(2- 'B-*4@2/*4 (6B-*/6)= 5 7,H8 (0:C 50+,EI'<K I(6D@4)0 /2(76)2/**= I6)6:0 I+0:C6+I6P4:-/4< * I(25/4<L VL X+IHPI(2: P2B2)* 6I*47* -B(656,/4< 5-27(4+*4 6:C(6/0 -B(65*2 I+08 :C*:-/4J6L "L X+I*4(2/*4 B-*2P2G I@2:H547 (4C2D*@*,2:<E * I(6J(2)0 6J(2/*:-2/*2 +-7HB -B(656,/0:C -5*K-2/0:C - /2(76)2/*KL ^L fb-*4@2/*4 */;6()2:<* 6 )6>@*56S:*2:C I6)6:0 6B507654J6 6(2- I6(2B I+0:C6+I6P4:-/0:C * I(25/0:C B@2 6+HD '-2@4>/*6/0:C * -2J(6>6/0:C /2(76)2/*KL!!N A(652B-4/*4 I(6;*@27,0:-/4< B-*2P2@/6S:* */;6()2:0</4<= 4B'72:0</4< 6( @4/*68 54< 5-27(4+*4 (6-5*K-052/*2 I(6D@4)H5 /2(76)2/**= 5,0) B@2 B-*4:* * )P6B-*4>0L VL A(652B-4/*4 */;6()2:<* B@*56S:* S(6B7H5 * +'D+,2/:<*= 7,H(0:C '>052/*4 )6>4 I(652B-*T B6 /2(76)2/**= 2,27>4 6 /2(76)2/** * <4< +7',72:CL "L fi65+-4:c/*2/*4 )2,4(*2PH5 */;6()2:0</684B'72:0</0:C - -27(4+' I(6)6:<* -B(68 5*2 * I(6D@4)2,07* /2(76)2/** 2/*)2,6(H5 B-*2P2G I(6;*@27,0:-/0:CL ^L A(652B-4/*4 5 (2)2:C I(6J(2)H5 +-76@/0:C * S(6B65*+7650:C B@2 B-*4:* * )P68 B-*4>0 I(6D@4)2,07* /2(76)2/** - '5-J@EB/*4/*4) 4@4)4/,H5 I(6;*@27,07*L ]L A(4-4/,2:<2,42,(2@/0:C * *//0:C 2(,0+,0:-/0:C ;6() I(6J(2)H5 I(6;*@27,0:-8 /0:C B6,0:-K:0:C I(6D@4)H5 /2(76)2/**L al W(J2/*-2:<2 6(2- 'B-*2P 5 (H>/0:C 76/7'(+2:C - -27(4+' 5*4B-0 I(6D@4)654< 6(2- I(6;*@27,07* * I(6)6:<* -B(654J6 +,0@' >0:*2L #L fb-*2p 5 (4J*6/2@/0:C * 6JH@/6I6@+7*:C 27:<2:C= 72)I2/*2:C * I(6<47,2:C B68,0:-K:0:C I(6D@4)2,07* /2(76)2/**= +7*4(652/0:C B6 67(4S@6/0:C J('I +I68 P4:-/0:CL `L?-76@4/*2 6+HD B6 (42@*-2:<* -2B2G 5-27(4+*4 I(6D@4)2,07* /2(76)2/**L!!!N X+I6)2J2/*4 B-*2P2@/6S:* */+,0,':<*= 6(J2/*-2:<* I6-2(-KB650:C * 6+HD ;*-0:-8 /0:C= +P'>K:0:C (6-5*K-052/*' I(6D@4)H5 /2(76)2/**L VL k56(-4/*4 762@*:<* -P6>6/4< - */+,0,':<* B6 5B(2>2/*2-28 B2G '<E,0:C 5 I(6<47:*4 A(6J(2)' A(-4:*5B-*2P2/*2 M2(76)2/** "\\_8"\V\L "L A6I*4(2/*4 */*:<2,05 6J(2/*:-2/*2 +-7HB -B(656,/0:C ' 6+HD '-2@4>/*6/0:C * 6+HD -2J(6>6/0:C '-2@4>/*4/*4) 6(2-5+I*4(2/*2 :-P6/7H5 *:C (6B-*/L ^L X+I*4(2/*4 B-*2P2G 6J(2/*:-2<K:0:C /*4@4J2@/0 C2/B4@ S(6B72)* /2(76,0:-/0)*L!cN A6)6: +I6P4:-/2 6+6D6) '-2@4>/*6/0) * (6B-*/6),0:C 6+HD= 7,H(-0-6+,2@* B6,7/*E:* 'DH+,54) * 507@':-4/*4) +I6P4:-/0) 6(2- */,4J(652/*4 *:C -4 S(6B (-0+,2/*4) I(2:0 +6:<2@/4< * 76/,(27,' +6:<2@/4J6L VL X+I*4(2/*4 (42@*-2:<* B-*2P2G I(652B-6/0:C 5,0) -27(4+*4 I(-4- WS(6B47 A68 )6:0?I6P4:-/4< I6I(-4- I'/7, 76/+'@,2:0</0 6(2- S5*4,@*:4 S(6B65*+7654L I2&=/,+'(%&$%0 ;"+0 <(=>?)(=>!"# %& '()* +,&-. /&01,2.,!cN h/*:<652/*4 B-*2P2G -)*4(-2<K:0:C B6 7+-,2P,652/*2 72@/4< B6,0:-K:4< 6D(6,' /2I6<2)* 2@76C6@650) 6(2-6J(2/*:-28 /*2 B6+,EI/6S:* B6 2@76C6@'L VL A6B4<)652/*4 */,4(54/:<* 5-5*K-7' - /2('+-4/*4) I(-4I*8 +H5 '+,250 B6,0:-K:0:C (47@2)0= I(6)6:<*= */;6()652/*2 6 +I6/+6(652/*' * -272-' +I(-4B2>0 * I6B252/*2 /2I6<H5 2@8 76C6@650:C 6+6D6) /*4,(-4[50)= 6+6D6) V_= /2 7(48 I6B -2+,25 6(2-50+,EI652/*4 I(-4B +KB4) 5 :C28 (27,4( (>0:*4@2 I'D@*:-/4J6L "L f+,2@2/*4 I(-4- Q2BE 1*4<+7K 5 ;6()*4 ':C52P= I(-4I*+H5 J)*//0:C 6 :C2(27,4( /25:-0) I'/78,H5 +I(-4B2>0 /2I6<H5-25*4(2<K:0:C I650>4< ]=ab 50<K,7*4) I*52$ 6( B '+0,'652/*2 /2,4(4/*4 J)*8 /0 )*4<+: +I(-4B2>0 * I6B252/*2 /2I6<H5 2@76C6@650:CL ^L A(652B-4/*4 B-*2P2G 76/,(6@/68*/,4(54/:0</0:C 5-27(4+*4 I(-4+,(-4J2/*2-2+2B * 52('/7H5 76(-0+,2/* @4G /2 +I(-4B2> /2I6<H5 2@76C6@650:C 5 I'/7,2:C *:C +I(-4B2>0L ]L W(J2/*-2:<2 +-76@4G B@2 +I(-4B25:H5 5-27(4+*4-2+2B * 528 ('/7H5 +I(-4B2>0 /2I6<H5 2@76C6@650:C 6(2- B@2 C2/B@65:H5 5-27(4+*4 6D(6,' /2I6<2)* 2@76C6@650)* 5 I(-0I2B7' -)*2/ 5 I(-4I*+2:C '+,250 * I(-4I*+2:C J)*//0:CL cn F2+2B0 50/2J(2B-2/*2 :-P6/7H5.)*//4< Y6)*+<* Q6-5*K-0528 /*2 A(6D@4)H5 R@76C6@650:C -2 'B-*2P 5 I(2:2:C Y6)*+<*L VL f+,2@2 +*E 50/2J(6B-4/*4 )*4+*E:-/4 D(',,6 5 /2+,EI'<K:0:C S:*2:CU c I(-456B/*:-K:0= -2+,EI:2= +47(4,2(- c ]\\ -P= c I6-6+,2@* :-P6/765*4 c ^\\ -PL "L X0/2J(6B-4/*4 /*4 I(-0+P'J'<4 JB0 :-P6/47 Y6)*+<* /*4 ':-4+,8 /*:-0 5 <4< I(2:2:CL.)*//0 I(6J(2) <4+, I6B+,25K B6 +7P2B2/*2 6;4(, /2 (42@*-2:<E -2B2G 5 /*) '<E,0:C 6(2-5/*6+7H5 6 I(-0-/2/*4 B6,2:<* - D'B>4,' J)*/0 /2 B6;*/2/+652/*4 -JP6+-6/0:C I(6<47,H5L I2&=/,+'(%&$%0 ;"+0 <(=>?)(=>!"# %& '()* +,&-. /&01,2., BURMISTRZ GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY */;6()'<4= >4 5-5*K-7' - '+,25K - B/*2 "\\e (L 6 -)*2/*4 '+,250 6 J6+I6B2(:4 /*4(':C6)6S:*2)* 6(2-6 -)*2/*4 /*47,H(0:C *//0:C '+,25!O-LfL M( I6-L Vae\ - B/*2 ` J('B8 /*2 "\\e (L$= 7,H(2 54+-P2 5 >0:*4 5 B/*' ` +,0:-/*2 "\V\ (L= 27,'2@/*4,(52<K I(2:4 /2B I(6<478,4) ':C52P0 Q2B0 1*4<+7*4< 5 +I(25*4 '+,2@4/*2-2+2B 'B-*4@4/*2 D6/*;*72,= :6 50/*72-2(,L D :0,652/4< 50>4< '+,250L F2+2B0 'B-*4@2/*2 D6/*;*72, DEBK 6D65*K-052P0 I6 I6B<E:*' ':C52P0 5,4< +I(25*4= :6 I(-45*B052/4 <4+, /2 /2<D@*>+-4< +4+<* Q2B0 1*4<+7*4<L BURMISTRZ GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY działając na podstawie art.35 ust.1 ustawy o gospodarce nieruchomościami z dnia 21 sierpnia 1997 r. informuje, >4 /2,2D@*:0 6JP6+-4G 5 +*4B-*D*4 f(-eb'.)*/0 * 1*2+,2 3-4(5*6/ :-0/0 c '@L A2( e 6(2- R@L d5l &2(D2(0 # c 5 67(4+*4 <; %p E?GB9@=5 ;< ' TF?:D< &+%+ 8L 505*4+-6/6 B6 I'D@*:-/4< 5*2B6)6S:* I(-4-/2:-6/0:C B6 -D0:*2L INFORMACJA DLA U YTKOWNIKÓW WIECZYSTYCH f(-kb.)*/0 * 1*2+,2 3-4(5*6/ :-0/0 */;6()'<4= *> - B/*4) % E?GB9@=5 &+%+ 8N 9>=5@=: 6<@?5 K5@6<A:D< ;T5 ;<BI<;JA h>=@g = R=5E?5 09:8A=<@65( [:E9B9G@GL O@2 6+HD= 7,H(4 B676/'<K 5IP2,0 I(-4@454) D2/7650) I6B2<4)0 /650 /')4( 76/,2U Z89:E6<(Y@F8<AE6= j5@6 "7JL;9=:TB9G Z-09:8A=<@65([:E9B9G@G #8 &% )pup %+\U &++' '*p ++p*n A(-0I6)*/2)0 (H5/*4>= >4 6IP2,0 -,0,'P' '>0,7652/*2 5*4:-0+,4J6 /2@4>0 '*+-:-2T ;< '% >58B5 65a;:D< 8<6F 5 72+*4 /2 I6B2/0 (2:C'/47 D2/7650 D4- B6B2,7654J6 I65*2B6)*4/*2L STYCZEŃ

12 S P O R T Z; 6=T6F T5? QT:;9=>G 7<B9G@5@=5 95A<;@=6JA 989:E9<@GBI A "?<A589GE9:@=F "9?F6 O5T6= V.WZXC >N=@N ;<7=@DFH]B =BI AGE?P7G 7<;B95E R=E?89<E?A `T]E65 OF("IFC 6?J8:?85;GBGH@=: <;KGA5H] E=P A D8F;@=FN.G> 859:> A 09:8A=<@B:C A D<QB=@@GBI >F85BI I5T= E7<8?<A:H 7<@5;D=>@59H5T@:D< 1:E7<LF "96JLN >' )'&5 < 0)5/1.5 <$:2G/G67.L9$ /' )IG1$+8 9.6"% )20.'15F 6K$ &.K.+'<6Q #6<'/1.&'9F &%I? )#$ <$<'/#4 "., # 16"#2: 09.1$D X2"#+#2 /' 1.2? /6<16 %)21'<67. '1. < ')1'1%'<.+&.2: "2&+:.F &%I? )6 #)2"#%4 *'<"%6-6 /#.,&. [&5#1$+3'" L"#*;-3, '"F 9.2"#&6M+'<.. )6/1295 "4".2/1.2: 09.1$F 16 +' /#.2M "%)6G1.&'<. 9.2:"&.295 < E.2/$ <)2"#+.2 "2&+:6 =BcSC #'? "%6-6 #6-'G'16 )I<1.2G < 16"#$9 9.2L+.2F 6 /' %20' :2"#+#2 #6*761'<61' %5 &'72:12 S%<6)%2 P.? "%)#'"%<6 R74"&6F %' :5G %296% %21 95".6- #60'L+.Q 16 16"#$ D!6)%' <"*'91.2QF.G #6-'G$ J%'<6)#$? "#21.6 =BcSC :2"% <"63$%&' 9&6$+3'$-"D h.20/$l K$- *'7.+:61%29 #6%)5/1.'1$9 < E'9."6).6+.2 \'7.+:. < >#2)<.'1+2F #6L 'K2+1.2 A #4+ 'K'? <.4#&I< #<.4#61$+8 # *)'<6/#21.29 <-6"12: ="#&'-$ "#%5&. <67&.C A :2"% %6&G2 %)212)29 &6/)$l 16)'/'<2:^dkD N76 *)#$&-6/5F :5G "69 5/#.6- :20' *'/'*.2+#1$+8 < '"%6%1.+8 P."%)#'"%<6+8 R<.6? %6 #')061.#'<61$+8 16 /)50.9 &'M+5 L<.6%6 A 16 20#'%$+#12: <$"*.2 _67. A #6"-505:2 16 '"'K14 '*'<.2LQl B$9+#6"29 < *'-'<.2 5K.20-20' 9.2".4+6 A /#.,&. '%<6)%2: O') "%)#'"%< A /' >#2)<.'1? &. L+.401,-' *'16/ "%5 #6<'/1.&I<F. %' 16<2% # %6& '/720-$+8 'L)'/&I< :6&!6)"#6<6F Z#2"#I<F \-'+&F E)6&I<F B6)1I< +#$!)'+-6<D H "2&+:. =BcS >#2)<.'1&6C "%6)%'<6-' WU #6<'/1.&I<D \'/"59'<5:4+.+8 <$"%,*$ PD _6)"#'<"&. *'/&)2? L76F.G 16 <$)IG #6"-505:4 /6@$;"&* :-3', 63K$-" ')6# I&'"5 D1E&Fx&%I)$ < O.16-'<2: <67? +2 *'&'16- &75K'<20' &'720,D! ]: >,3 )E/%&'F2J $5,4,*(, /8)&3)'0;'= 8&$%:% '/$1/3+(5 :$(%0( ( 5A):$(%71= :>, +3;&10<,+31'*)9O &F0<)', 5, 8):/3,')'% $*,0$%*(% ' (0< )4;>*15 &)$')2F A *'/&)2L76- K5)9."%)#!"#$%&' )&*"$+#', $-"F &%I)$ %6&G2 /'*.10'<6-5+#2"%1.&I< 9.? "%)#'"%<D! I) ',7*%=,E1 8&;0$ &%4F>,&*%4) 3&%- *(*4F E1A, 3%7 5)7>(')90( /+)*M&)*3)',*(, F5(%- Mistrzostwa w Czerwionce promocja sportu, gminy i miasta 2J3*)90(= )0$1'(90(% ' :F0<F $:&)'%2 &1',>($,02(? I,+ '(J0 4)/8):,&$)5 ( )&4,*($,3)&)5 3%4) /8)&- 3)'%4) '1:,&$%*(, *,>%71 /$0$%&$% 8)4&,3F>)',O=, 8&$1 )+,$2( 8):+&%9>(O= 7% 3%2 5(,&1 (58&%$, 3) *(% 31>+) 8&)5)02, :,*%2 :1/018>(*1=,>% 3%7 45(*1 ( 5(,/3,? e36: )E%0*)9O '(%>F 8&$1E1A10< 4)90(= *) ( 5%:(;' A /'/6:2 K5)9."%)#D!"# #=:A=:T: H:E? M<8> 8:68:5BH=C 6?J8: ><a@5 F785A=5e 7856?GB9@=: B5LG 8<6N! ><a:?< 8<K=e 65a;GC K:9 A=:6 = 6<@( ;GBHP M=9GB9@]N Nordic walking na ka d¹ porê roku! h')/.+!67&.10 A *'*576)1.2 #<6? 1$ =+8'/#21.2 # &.:69.C A "%6- "., 1.2? #<$&72 *'*576)1$D h' K' +IG A <$? "%6)+#4 <$0'/12 K5%$F '/*'<.2/1.' /'K)612 &.:2F &.7&6 *)6&%$+#1$+8 <"&6? #I<2&. :2"%2L9$ 0'%'<. /' 96)"#5D ;9.16 >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$ /#.,&..1.+:6%$<.2 <'7'1%6).5"#$ P.2:"&.20' SL)'/&6 J*')%5. Z2&)2? 6+:. ')6# Z6/$ S".2/72 :2"% :2/$14 < )20.'1.2 *'".6? /6:4+4 *)'O2":' '#16&'<612. <$%$+#'12 L+.2G&. /' +8'/#21.6 # &.? :69.D \'+#4%2& /<I+8 %)6" ^b &9. V &9k <)6# # %6K7.+4.1O')96+$:14 #16:? /5:2 "., < 72"#+#$M"&.9 *6)&5 < *'? K7.G5 %6)0'<."&6D \' *)#2:L+.5 *6)&5 <+8'/#.9$ /' 76"5. < #672G1'L+. '/ &'1/$+:.F *' 0'/#.1.2 <)6+69$ /' 9.2:"+6 "%6)%5D f1.+:6%')#$ *'9$"-5 *'#$"& % /'%6+:, # i51/5? =Z69G6C < )696+8 *)'0)695 rfd h.2? <.27&.2 L)'/&. O.161"'<2 <$"%6)+#$? -$ 9D.1D 16 '#16&'<61.2 %)6". ')06? 1.#6+:, &.7&5 96)"#I< # 5/#.6-29 %)2? 12)6D _5)9."%)#!"#$%&' )&*"$+#'$-" ')6# <.+2"%6)'"%6 )$K1.+&. /6+@$+;3> /012+*" )5:4+ *.2)<"#$ 96)"# *'/#.,&'< :6%')'9. <$? )6#.7. 16/#.2:,F G2 *'<"%61.2 L+.2G2& #<.,&"#$ O')9$ 6&%$<1'L+. O.#$+#12: 9.2"#&6M+I<D >' /' &')#$L+. 5*)6< ')/.+ <67& %)#2K6 *)#2&'1$<6Q A 5"*)6<1.69$ *)6<.2 <"#$"%&.2 9.,? L1.2F 5&-6/ &)4G21.6F '//2+8'<$F )2? 0575:29$ +.L &)<.. %)6+.9$ <60,D >#20IG %)#2K6 <.,+2:D H6+8,? +69$ <"#$"%& "#&6M+I< /' +8'/#21.6 # &.:69.. #6*)6"#69$ /' 72"#+#$M"&.20' 76"5D K*, B8:572+)4 0$A)*%+ a,&$6:f N,:1 _$(%>*(01.%/$0$1*1 ]/(%:>% 12 STYCZEŃ 2010

13 R E K L A M A MEDYCYNA ESTETYCZNA botox, kwas hialuronowy, fotoodm³adzanie, mezoterapia, pilingi lekarskie, elektrokoagulacja, trwa³a depilacja IPL DERMATOLOG KOSMETYKA TWARZY FRYZJER KAPSU A SPA MASA MODELUJ CY STYLIZACJA PAZNOKCI REHABILITACJA pe³na kinezyterapia (metoda PNF, McKenziego, terapia manualna); fizykoterapia (laser, magnetoterapia, elektroterapia, krioterapia, ultradÿwiêki, elektrostymulacja, lampa solux, scanlab), masa (leczniczy, limfatyczny, uciskowy) Centrum Urody i Rehabilitacji Czuchów ul. Kochanowskiego 30 tel Zapraszamy od poniedzia³ku do soboty w godz atrakcyjne ceny, liczne promocje, bony upominkowe idealny prezent na Œwiêta i nie tylko Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. w Czerwionce-Leszczynach oferuje profesjonalne usługi w zakresie: wykonawstwa wod-kan wywozu szamb beczką asenizacyjną o pojemności 6,1 m 3 usługi sprzętem (koparko-ładowarka, samochód ciężarowy, beczkowóz) Zgłoszenia przyjmujemy pod numerem telefonu , Gwarantujemy szybkie i solidne wykonanie usług Wszelkie płatności za świadczone przez PWiK usługi można regulować w kasie firmy w: poniedziałek od 8.00 do 14.45, wtorek-piątek od 8.00 do lub przelewem na konto bankowe nr Awarie wod-kan prosimy zgłaszać pod numerami telefonów: , , , MALOWANIE-TAPETOWANIE, SUFITY PODWIESZANE P YTY KARTONOWO-GIPSOWE, G ADZIE TAPETY NATRYSKOWE, TYNKI SZLACHETNE Edward Jab³onka , STYCZEŃ

14 S P O R T Organizacyjnie poszliœmy naprzód S=L6589: 78Ja@FH]N O A=<E:@@: EL<fB: = 9=:T<@: K<=E65 E9T=MFH] M<8>P A h>=@@:h [=;9: S=L6= _5T<A:HN n9=e=5h 8<9><A5 9 sgyw"12r _W#WY!2R l H:;@G> 9 <8D5@=95?<8JA h[s_c 95Q A Yg,!2,W 98:T5BH<@FH:>G ;<?GBI( B95E<AG 789:K=:D 8<9D8GA:6N \ [3 71H ;6+#2"& #5@27& XV=DR Q+@ 83H#$+ M3'"#5+"#]C H# 0"B& M6+#+ ;#* 2+&$ $"J 63+'"*J%&^! a:%01:)',*(% 3,+? \&$%$ 8(%&'/$1 /%$)* $E(%- &,>(951 :)9'(,:0$%*(,= F0$1>(951 /(J *, &)$4&1'+( :)+)K0$1A) 31>+) /(%:%5 $%/8)- A;'? ]E%0*(% ' C.\g 4&, VQ $%/8)A;'= ' /$%&%- 4,0< +3;&10< 5)7*, $*,>%ho '(%>F $*,+)5(310< $,- '):*(+;'= 5?(*? C&$%4)&$, L,/(0$+,= L,&)/A,', ^F8(/,= I)5,/$, e$0$%8)*(+, 0$1 D,&0(*, \,'A)'- /+(%4)? ]0(%&,>( /(J )*( ) 4&J ' i+/3&,+>,/(%=, D,&- 0(* \,'A)'/+( 2%/3 *,'%3,+3F,>*15 D(/3&$%5 \)>- /+( ' MF3/,>F= 4:17 *, 0) :$(%K '1/3J8F2% ' gf&3,- 8(% jj0$10,? I% )/)E1 8&$10(64,26 :) <,>( +(E(0;'= E) /6 4',&,*026 0(%+,'10< '(:)'(/+ ( 9'(%3*10< $,4&,K? #)&,$ '(J0%2 :&F71* 5, 3%7 /')2%4) /8)*- /)&,= 0) *, 8)0$63+F E1A) &$,:+)90(6? ]&4,*($,012- *(% 3%7 8)/$>(951 *,8&$;:= 8&)',:$(51 /3&)*J (*- 3%&*%3)'6 >(4( ( '1:,2%51 4,$%3+J WC.\g [F3/,> D,4,$1*Y? e3,&,51 /(J 3,5 F5(%/$0$,O /8)&) /3,- 31/31+ ( 0(%+,')/3%+ $ >(4(? \ Q+@ 8@Z0"2"# 3 M3$+#6+#*"1 >3681%@ 63+B6@'#-^! ]0$1'(90(%? L%:*,+ 8) 8(%&'/$% 0(J7+) $%E&,O ' *,/$%2 45(*(% '(J0%2 *(7 VQ $%/8)A;' ) /3,E(>*15 /+A,:$(%? LF7 3%&,$ :'(% :&F71*1 '1/3J8F260% ' >(- :$% /6 /8)$, *,/$%2 45(*1= 2%:*, :&F4, $ N1E*(+,? \) :&F4(% 8&)',:$%*(%5 /8)3+,K ( /8&,- ',5( /8)&3)'15( $,25F26 /(J 31>+) 3&$1 )/)E1= 2,= jf+,/$ C,5$, ( D,0(%2 e3)8,? \&$1 /3)>(+F 8)5,4, R <;:8@=95BH5 "?5;=<@F `T]E6=:D< A 0I<89<A=: HFa 6<89GQB= l ;:BG9H] E5><89];F A<H:AJ;9(?A5 QT]E6=:D< p^?gen 689:E:L:6 T:D:@;58@:D< <K=:6?F 9<E?5@=: 8<9;GE7<@<A5@GBI 7<>=P;9G 95=@?:8:E<A5@: 6TFKG E7<8?<A: = E5><89];GN OQ8J; K:@:M=BH:@?JA?:H 56BH= D>=@5N!-6L 'K.2&%5F &%I)$9 :2"% 3)#4/ P6)"#6-? &'<"&.!':2<I/#%<6 R74"&.20'F *'/:4- < 7."%'*6? /#.2 5K.20-20' )'&5 /2+$#:, ' "*)#2/6G$ #/29'1%'? <61$+8 &)#2"2-2& #6 "$9K'7.+#14 #-'%I<&, #6 "#%5? &,D H %6&.2: '&6#:. *'"%61'<.-$ "&')#$"%6Q <-6/#2 16"#2: 09.1$D P.2:"&. SL)'/2& J*')%5. Z2&)26+:. <$"%'"'<6- <1.'"2& ' *)#$#161.2 WUUU &)#2"2-2& >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$. '%)#$96- *2-14 *57,D >86)6&%2)$"%$+#12F %5)&5"'<2 ".2/#."&6F #'"%614 #69'1%'< 'K.2&%6+8 &75KI< "*')%'<$+8 < +6-2: D ;/#.2. < :6&.2: 7.+#K.2 A 16 )6#.2 *,5 0)&,$ 0$J90(%2 jf+,/$ _10<,= E) +,7:1 $ *,/,+31'*(% F0$%/3*(0$1 ' &)$4&1'+,0<? \ X5+"# ;-'" &"*;#6#$3'&*"& 63+, B6@'-&8" M"%-" G&03'#7 ' Z "8@^ QG35+" +&6N'*3 3 +&'35*"-N'C 7&- " -"E"2N'C -;N6+@ ;%18*"# M6+@2G35+S 3B0S5&] 8#2+#R! \)'):%5 2%/3 )0$1'(90(% /,5, $(5,= +3;&, '14)*(A, $ 3&,'(,/310< E)(/+ $,'):*(+;' :) <,>(=, $, *(5( 8&$1/$>( +(E(0%? L,+ '(%51 ' *,/$15 +&,2F 8&$%&', $(5)', 3&', E,&:$) :AF4) '(J0 3&$%E, E1A) 0$159 '18%A*(O 3%* 0$,/? a :&F4(%2 /3&)*1 :>, $,- '):*(+;'= +3;&$1 *, 0) :$(%K *(% '1/3J8F26 ' +>F- E,0<= 2%/3 3) 2%:1*, M)&5, $)&4,*($)',*%2 &1',>(- $,02( $% /3,'+6 ( /J:$(6? \ Q+@ 1'&H&$+C H# 23Z 83H*& M3M6&'"]C 1$M6&'*"]C &0E3 2+#B3Z E6&-17# E@ XV=D E@%& 7#$+2+# 0#M$+&^! a,'/$% 5)7*, 0)9 8)8&,'(O? #(64>% /(J F0$1-51 ( 5,51 &;7*% 8)51/A1= +3;&% /3,&,51 /(J '8&)- *,5 :,A) 3)= 7% 8&$%26A *,/ D(%2/+( ]9&):%+ e8)&3f ( N%+&%,02( '/$1/3+(% /8&,'1 WF&$J:)'%Y 8)5,4,A *,5 $,A,3'(,O &,:*1 D,&%+ \,>F0<= $, 0) 5F E,&- :$) :$(J+F2%51? I%&,$ $ &,5(%*(, D]e(N-F >(46 )8(%+F2% /(J ea,')5(& \,>F0<? a E(%76010< /8&,'= 0<0%51 *, /3,A% :) +,>%*:,&$, C.\g '8&)',:$(O \F0<,&.(4(= ' +3;&15 8):0$,/ 2%:*):*()'%4) 3F&- *(%2F &1',>($)',A1E1 $%/8)A1 >(4)'%? N)$5,'(,A (,*.I E"76D.4 Pi³karska Gwiazdka z gwiazdami S< 859?89:B= HFa 7<789:;95H]B] `A=P?5 j<a:d< #58<;9:@=5 <;KGL E=P 7<659<AG?F8@=:H I5T<A:H VhA=59;65 9 7=L6]XN h6 *6)& "*')%'<2: H2"*'-5 J#&I- < >#2)<.'1+2 16:*.2)< <$"%4*.-$ /)5G$1$ %)69*? &6)#$ 9-'/"#$+8D B)#$ /)5G$1$ # 16"#2: 09.1$[ PEJ PSJ.Z N4K N2+') _2-& 1.2 "*)'"%6-$ :2/16& 2&.*.2 # w')f &%I)6 # &'9*72%29 #<$+.,"%< <$0)6-6 )$<67.#6+:,D 1. Żory 9 29:7 2. MKS MOSiR Czerwionka 6 15:15 3. LKS Dąb Dębieńsko 3 7:12 4. LKS Decor Bełk 0 4:21 N<.2 # %)# )I/.1/$<./5671$+8 *)#$*6/-$ #<$+.,"&.2: /)5G$1.2 A 16:72*"#$9 #6<'/1.&.29 #6<'/I< #'"%6- <$K)61$ N6<./ E'"9676F #6L %$%5- &)I76 "%)#27+I< %5)1.2:5F # g K)69& &'1+.2F <$<67+#$- B'96"# ;)6K&6D!6)%' *'/&)2L7.Q #16? &'9.%4 *'"%6<, E6+*)6 E16*+#$&6 # N,K.2M"&6F &%I? )$ #'"%6-5#161$ 16:72*"#$9 K)69&6)#29 %5)1.2:5D Œl¹ski w gminie %)5/1' *'<.2/#.2QD H6.1%2)2"'<612 &75K$ 95"#4 < %2: "*)6<.2 *')'#59.2Q "., # PSJ.Z?29D! D19>J= 7% *(% EJ:$(% ' 3%2 /8&,'(% 7,:*10< +)*M>(+3;'?.(0$E, +&$%/%A%+ '1/3,&0$1 E1 $,/8)+)- (O 8)3&$%E1 '/$1/3+(0< +>FE;' A 5"*'&6:6 *)#2<'/? 1.+#4+$ E'9.":. H/)'<.6. J*')%5 46-&5"1$+ 45&82+@-D!"#$"%&' <.,+ <"&6#5:2 16 %'F G2 :5G <.'"14 *.-? &6)#2. &.K.+2 K,/4 9'07. *'+#5Q +#4"%&, / ? 021/6)120' =&'%-6 +#6)'<1.+C 16 <-6"1$+8 'K.2&%6+8D (,*.I E"76D.4 \' 29'+:6+8 #<.4#61$+8 # <$"%,*69. %)69*&6? )#$ 9-'/"#$+8F *)#$"#-6 *')6 16 / I<12 A %5)1.2: "21.')I< # 5/# <.6#/ *.-&6)"&.2: ]&"? %)6&76"$. 31.K2% f 7.0.D h6 *6)&.2+.2 < /)5G1.2 =;<.6#/C *':6<.-$ "., 9D.1D %6&.2 %5#$ :6& P6)+.1 P67.1'<"&.F X61!'L ^'K6: S/)6!'/#."-6< R7DkF J-6<'9.) J#6)$ ^\.6"% ;7.<.+2kF c)%5) J'K.2+8.!':+.2+8 ;)#$K ^Z5+8 >8')#I<kD X6& 16 #6<'? /'<$+8 *.-&6)#$ *)#$"%6-' =;<.6#/$C 1.2 /6-$ "#61" /)5G$1.2 h65+#$ )2*)2#21%6+:. ;@\od! 92+#5 /2+$/5:4+$9 ' /) :"+5F *' #6? +.,%2: <67+2 ;@\o *'&'16-6 h65+#$+.27. WT[WUD 1. Gwiazdy 6 20:15 2. GLPH 3 20:19 3. Nauczyciele 0 17:23 (,*.I E"76D.4 Orkiestra na sportowo 456 S<TE65 ;LFD5 = E9:8<65C AE9GEBG ELGE9:T= < O=:T6=:H Z86=:E?89: `A=]?:B9@:H S<><BGN D>=@=: 56BH5 <KBI<;9= %U F8<;9=@GN OQ8J; 95K856L<?56a: >=:HEB5 ;T5 9>5D5f E7<8?<AGBIN! "'K'%,F g "%$+# "*')%'<2: H2"*I- J#&I- < >#2)<.'1+2?@2"#+#$16+8F '/K$- "., S)&.2? "%)'<$ S%<6)%$ B5)1.2: \.-&. J.6%&'<2:D N' )$<67.? #6+:. *)#$"%4*.-' WU /)5G$1F +8'Q #0-'"#2M K$-' #16+#? 1.2 <.,+2:D H<$+.,#+69. %5)1.2:5 '&6#67. "., ".6%&6? )#2 e3,*)'(0% e3,&/ I%,5F # *76"'<67. "., a(%- >)*( D,4(0F #6L 16 16:1.G"#$9 "%'*1.5 *'/.59 /)5? G$16 ' </#.,+#12: 16#<.2 U)0*(+FD o'? 1')'<$ *6%)'16% 16/ %5)1.2:29 'K:,7. "%6)'"%6 *'<.6? %5 )$K1.+&.20' I&8"&* <63'"#2 ')6# #6"%,*+6 K5)? 9."%)#6 4*56+#7 A&15*#6D! %$9 "69$9 /1.5F < '//67'12: ' #672/<.2 &.7&6 &.7'92%)I< J#&'72 \'/"%6<'<2: < J%61'<.+6+8F "<':2 "*')%'<2 K':2 %'+#$7. 16:9-'/". *.-&6)#2 < S)? &.2"%)'<$9 S%<6)%$9 B5)1.2:5 \.-&. o67'<2: J#&I- \'/"%6<'<$+8D! #6<'/6+8 9'07. <#.4Q 5/#.6-5+#1.'<.2 "#&I- *'/"%6<'<$+8 16"#2: 09.1$D B6& :6& < *)#$*6/&5 %5)1.2:5 ".6%&6)"&.20'F *6%)'16% 16/.9*)2#4 'K:4- <.+2K5)9."%)# cd Z65/12)D Z$<67.#6? +:6 K$-6 #6+.,%6F 92+#2 'KO.%'<6-$ < K)69&.. "*2&? %6&576)12 6&+:2D S"%6%2+#1.2 #<$+.,G$-6 /)5G$16 B^e Wa&1'Y _JE(%K/+)F *)#2/ X'(%3>(06 X&):)'(/+)'6 #$%&'()*+,. e$+)a6 \):/3,')'6 *& k $ #$F0<)',D f9*)2#$ #')061.#'<6- A *)#$ <"*6)+.5 "69')#4? /5 A o6)+2)"&. J#%6K!.27&.2: S)&.2"%)$ R<.4%2+#12: \'9'+$ >#2)<.'1&6?@2"#+#$1$D A I) 2%/3 &%+&%,02,? L%/3%951 3F :>, 8&$12%5*)90(= 0<0%51 8)+,$,O= 7% 5)7*, E,'(O /(J 3,+7% *, /8)&3)') A *'<.2/#.6- *)#2<'/1.+#4+$ J#%6K5 <&6#- V33+#D B5)1.2:2F :6& #)2"#% 'K+8'/$ %20')'+#12:!.27&.2: S)&.2"%)$ '&6#6-$ "., "5&+2"29D \)#2# +6-$ O.16- #2K)61' )2&')/'<4 "59, TUDTgYFUY #-d (,*.I E"76D.4 Kolejne sukcesy %& D8F;@=5 FKN8NC D;G A=P6E9<Qe AGB9:6=A5L5 `A=]?C D>=@G A9=PT= F;9=5L A 95A<;5BI < SFBI58 ng( 8:6?<85 R=:HE6=:D< ZQ8<;65 "7<8?F =,:68:5BH=,F;G `T]E6=:H A AGB=E65@=F E9?5@D= T:a]BN \' )6# &'72:1$ /67. *'<'/$ /' /59$ 9.2"#&6M+'9 >#2)<.'1&.?@2"#+#$1D! &6%20').. S*21 &'K.2% <3, *"-& D#63- #6:,-6 ff 9.2:"+2F < &6%20').. /' nv &0 #<$+.,G$- <&62"* D#63-F #6L < &6%20').. /' gu &0 fff 9.2:"+2 #6:4- =&'#% YM"#'3-F 6 r <&6"1$+ /32+3;D J<':2 +8<.72 +8<6-$ *)#2G$<67. %6&G2 16:9-'/". ".-6+#2 < #6<'/6+8 /#.2+. /' 76% WU A <L)I/ /#.2<? +#$12& "'K.2 )I<1$+8!#63*"-& /32+3;F #6L <L)I/ +8-'*+I< :2: "%6)"#$ K)6%F A&>&%D H.96 K,/#.2 '&)2"29 *)#2)<$ /76 "#%610."%I<D h6 *'9'"% <)I+4 /'*.2)' # &'M+29 96)+6D (,*.I E"76D.4 14 STYCZEŃ 2010

15 O G O S Z E N I A GABINET DERMATOLOGII ESTETYCZNEJ lek.med. K.. Piasecka-Lejtman a-lejtman OFERUJE: tel " leczenie chorób skóry, włosów i paznokci " peelingi głębokie dermatologiczne " likwidacja pajączków metodą skleroterapii, " usuwanie brodawek " elektrochirurgia, kriochirurgia " fotoodmładzanie laserem IPL " bezoperacyjną korekcję zmarszczek " leczenie nadmiernej potliwości " DEPILACJĘ LASEROWĄ CZERWIONKA, ul. Jana Paw³a II 8AB, poniedzia³ki i œrody w godz ; rejestracja tel pn-pt w godz ; RYBNIK, ul. Reymonta 50, czwartki w godz ; rejestracja tel pn-pt w godz GABINET LARYNGOLOGICZNY D=)GN=+G W,"''" XD,2%&0) W(/6/,65*:4= '@L Y@2+-,6(/2 V!D'B0/47 WS(6B72 FB(65*2$ LECZENIE CHORÓB USZU, GARDŁA I KRTANI 3-0//4 5 S(6B0 5 J6B-L 6B VaL\\ B6 V#L\\ I6 5:-4S/*4<+-4< (4<4+,(2:<*,4@4;6/*:-/4< c?:tn6<>n +(^+p \'*(%U& KANCELARIA RADCOWSKA (2B:0 I(25/4J6 c 2B5672,2 ".W#!"sWOW 0!0_20Y!2hZ?:TN +(^+'w%%^(%+* &"F2"?&" :6B-*4//*4 5 J6B-L 6B V#L\\ B6 VeL\\ [2"101/#/ ".W,2C FTN S<AE?5fBJA \'C?:TN '& p&(*&+(')! ZhsZ"12#!W n,zj#2! ZhsZ"12#!W n,zj#2! ":8A=E,.c 34567(8 97:;2 montaż anten TV, SAT, tunery cyfrowe 09FBIJAC FTN Y<QB=:T@5 ')5?:TN '& p'%%(uuuc +(^\& )&U('++ Azbest, acekol, eternit c B4)6/,2>= ',0@*-2:<2?:TN +(*\&w+%'(u^\ 1P6B0 4)4(0, I6B4<)*4 I(2:EL O6S5*2B:-4/*4 5 JH(/*:,5*4= C2/B@' * D'B65/*:,5*4L A(256 <2-B0 Y2,L &L O0+I6-0:0</0= ':-:*50L.:TN ))+(&*p(p*) Malowanie, tapetowanie, kasetony, panele, g³adzie gipsowe, p³yty gipsowe itp. I6@4:2U S!Z., Yg0_W,"Y! 3-':CH5= '@L k6i6@652 V2?:TN '& p'%%('%\c +(^+& p\p(u%% "789:;5>?5T<@G APDT<A: - 76I2@/*?-:-0JP65*:48Y/'(H5.:TN '& p'%u(p)uc ^^p('%\(&'^.10 "Y! "2,c!02 ]]8"V^ Y+*K>4/*:4= '@L Y+L A6<B0 VVe k4@l a\"8ae#8"#" ///GE&%A?)(?=2Y(%=G=- W.F:$(%= +3;&10< +)0<,51= $)/3,26 *, $,'/$%= E) $)/3,'(>( 9>,:1 ' *,/$10< /%&0,0<Y J2)/2+#12 *'/#.,&'<61.6 <"#$"%&.9F &%I)#$ < %6& K'72"12: /76 16" +8<.7. /# # 169. "95%&.. G67F '&6#67. <.272 "2)+6. G$+#7.<'L+. ')6# 5+#2"%1.+#$7. < 5)'+#$"%'L+. *'0)#2K'<2: 16"#20' 5&'+86120' S:+6F N#.6/&6 ZMR?A4TQU:L/4 9VUTI4 &"D *)'K'"#+#'<.. *'#'"%6-$9 &6*-61'9 5+#2"%1.+#4+$9 <2 9"#$ L<DF <-6/#'9 "69')#4/'<$9 ;9.1$. P.6"%6 >#2)<'1&6?@2"#+#$1$F )'/#.1.2F *)#$:6+.'-'9F "4".6/'9F #16:'9$9F /27206+:'9 ')6# #6&-6/'<. *'0)#2K'<295 #6 *)'O2":'16714 'K"-50, /+A,:, $&"4, 7 <)=7+2L OŒRODEK ZDROWIA W CZUCHOWIE &"F2"?&" 8 5 I6/*4B-*2P7*= 5,6(7*= :-52(,7* * I*K,7* 5 J6B-L 6B VVL\\ B6 V`L\\ 8 5 S(6B0 5 J6B-L 6B _L\\ B6 V^L\\ M2 )*4<+:' I6D*4(2/*4 )2,4(*2P' B6 D2B2/*2 f?. * */C2@2,6( 6(2- +I*(6)4,(*2 CZUCHÓW, ul. Kochanowskiego 30; rejestracja tel Zarz¹d Dróg i S³u by Komunalne w Czerwionce-Leszczynach */;6()'<4 +56*:C Y@*4/,H5 6,4()*/2:C 6BD*6(' 50+4J(4J652/0:C +'(65:H5 5,H(/0:C 5 "\V\ (L _W,RZ#Zh,WR Znj!Z,g "1YsW! S[W".!Yg DZIELNICA I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Czerwionka Palowice Szczejkowice Leszczyny Dêbieñsko W Dêbieñsko S Ksi¹ nice Przegêdza Czuchów Stanowice Be³k WYPRZEDA NAGROBKÓW! Wzory z 2008 roku ju od z³ za sztukê! 1WS,W"1WR/ OED*4G+76= '@L N'(J6P2 V#\ R'"F2&=%(/?E"%>(,)2SL,/=> ;T@U;V,4@L ^" ]^VV8#"^= \8#\^ V""8\\# H G6729 G20169$ /-50'72%1.20' J'-%$"6 J%61'<.+ ZMR?A4TQU:L/4 9VUTI4 Z'/#.1.2 H96)-20' <$)6#$ 16:"#+#2)"#20' <"*I-+#5+.6 /+A,:,26 ("7.*)=2+57L56 <,=6 M N <,=2+N C:"O+3-"7N B+.")*2+5-*) )",7 (",5)*2+56 P"7Q=: EO+26 + M+,3-, $7."*+)24,/R Z'/#.1.2 ZMR?A4TQU:L/4 9VUTIW J'-%$"6 J'-2+%<6 J%61'<.+2 <$)6#$ 0-,K'&.20' <"*I-+#5+.6 /+A,:,26 S)I-63 S7.94,N S)I-63 (,8)*+5 C."2,"= S-"7)=,N S)I-63 ("7.0Q=76?.2"64 T6"D:UN S)I-63 S757.94)*+5 <637,"= C8:3757 MIESIÊCZNIK LOKALNY GMINY I MIASTA CZERWIONKA-LESZCZYNY Q4B27,6( /2:-4@/0U,<K:8?,5?5HB956= +47(4,2(- (4B27:<*U R//2 3*4S@2L?,2@4 5+IHPI(2:'<KU R//2.'B-*7= R@47+2/B(2 W+,(6:C= R@6B*2 W+,(6:C XnORX3RU R=:HE6= ZQ8<;:6 YFT?F8G=]]8"^\ 3-4(5*6/ :-0/0= '@L X6@/6S:* "=,4@Lo;2p \^" ]^VV8#^] QlORY3qRU pp(&'+ 09:8A=<@65([:E9B9G@GC FTN `AN j58k58g ^C?:TN +'& p'%)(%)&c :(>5=Tu 6F8=:8BTvA7N7T?7P2BU A(2:65/*2 f+p'j Y6)I',4(650:C iy6)irqkjr ]]8"^\ 3-4(5*6/ :-0/0= '@L d(6b7652 VR O('7U N*()2 A(052,/2 i.ql.j= ]]8V\\.@*5*:4= '@L X(6:P25+72 V\r F27P2B A6@*J(2;*:-/0= ]]8VV^.@*5*:4= '@L A64-<* V#oVe ;=+")%>" '(= F,',?(,+F,/(=+&("D',J%( &" E2=JK,L#,?&=M ( 2=)D"NO '(= &/2"%" N"E=2("#P/ '(=&"NP/(,'0%.,2"& &"?E2&=L"?,Q(= F2"/, +,),'0/"'("?)2PEP/ ( 2=+"L,/"'(" '"+=?#"'0%. E=)?EP/G WBB2/6 B6 B('7' "\L\VL"\V\ (L!""# %&'&()*+* STYCZEŃ

16 R E K L A M A Kancelaria Us³ug Finansowo-Ksiêgowych f Ku iks Rok za³o enia 1995 Czerwionka, ul. Rynek 9 tel , fax Sp. z o.o. biuro@kufiks.pl Oferuje: us³ugi audytorskie us³ugowe prowadzenie ksi¹g rachunkowych i podatkowych us³ugowe prowadzenie spraw pracowniczych œwiadczenie us³ug konsultingowych w zakresie finansów i rachunkowoœci doradztwo finansowe i podatkowe analizy ekonomiczno-finansowe Wst¹p do nas i przygotuj siê na rozliczenie roczne 2009 K ALENDARZ ARZ IMPREZ K ULTURALNY TURALNYCH KONCERT KOLĘD W WYKONANIU ZESPOŁU ŚWIATŁO, godz Dębieńsko, kościół p.w. św. Jerzego; wstęp wolny (org.: Towarzystwo Sympatyków Ziemi Dębieńskiej, MOK) KONCERT KOLĘD, godz Przegędza, kościół p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego; wykonawcy: Orkiestra Miejska Dębieńsko i Zespół Trojoki ; wstęp wolny (org.: MOK) KINO DKF WALENTYNKOWY SEANS FILMOWY ZAKOCHANI WIDZĄ SŁONIE, godz Czerwionka, MOK, ul. Wolności 2; cena biletu: 5 zł (org.: MOK) FERIE z MOK-iem lutego 2010 r. Wprogramie m.in.: gry i zabawy, warsztaty plastyczne, muzyczne, teatralne; poranki filmowe; rozgrywki szachowe; karnawałowy bal przebierańców. Szczegółowy program na afiszach, na stronie oraz w następnym wydaniu KURIERA G³osujmy na Czerwionkê-Leszczyny f(-kb.)*/0 * 1*2+,2 3-4(5*6/ :-0/0 -JP6+*P /2+-K )*4<+:68 56ST B6 76/7'(+' VR<H: A=8?F5T@: >=5E?<XL M2J(6BK 5 76/7'(+*4 <4+, I(-0J6,652/*4 5*(,'2@/4J6 +I2:4(' I6 )*4<+:656S:*L h/,4(/4,650 +I2:4( I6 3-4(5*6/:4894+-:-0/2:C -68 +,2PD0-2)*4+-:-6/0 /2 +,(6/*4 ///G%&=2/(,')"AD=?&%&0'0GFD * - I45/6S:*K I(-0:-0/*PD0 +*E B6 '2,(27:0</*4/*2 5*,(0/0 6(2-5+I68 )HJP B-*2P2/*2 I(6)6:0</4 J)*/0L RD0 5-*KT 'B-*2P 5 JP6+652/*' /2 3-4(5*6/7E894+-:-0/0 50+,2(:-0 5:C6B-K: /2 +,(6/E J)*/0 AAANB9:8A=<@65(T:E9B9G@GN7T 7@*7/KT I??7u--AAAN><H:A=8?F5T@:>=5E?<N7T-DT<E<A5@=:()+NI?>T * I6,5*4(B-*T 6BB2/0 JP <4< +7(-0/:4 )2*@654<L 16 STYCZEŃ 2010