Planowanie pogrzebu. Seniors Information Service PO Box 332 Crows Nest NSW 585

Transkrypt

1 1 Planowanie pogrzebu Ten zawiera informacje na temat planowania i organizowania pogrzebu oraz tego co si dzieje z otrzymywanymi wiadczeniami po czyjej mierci. Informacje tutaj zawarte odnosz si do planowania w asnego pogrzebu jak i przygotowa pogrzebowych jakich mo na si podj dla cz onka rodziny lub znajomego, który zmar. Pogrzeb mo e by zorganizowany przez rodzin oraz/lub przyjació, lub mo na zorganizowa swój w asny pogrzeb z wyprzedzeniem. Oto par rzeczy, od których nale y zacz przy planowaniu pogrzebu. Nale y zdecydowa w jaki sposób chcemy aby nasze ycie (lub cz onka rodziny) zosta o uczczone: Czy to ma by religijna czy wiecka ceremonia? Gdzie ta ceremonia ma si odby? Kto ma w niej uczestniczy (publiczna czy prywatna ceremonia)? Jak yczymy sobie kolejno w przebiegu ceremonii, cznie z muzyk i kazaniami pogrzebowymi? Czy chcemy kwiaty (je li tak, to jakie)? Czy chcemy zdj cia lub inne pami tki? Czy chcemy mie pochówek czy kremacj? W przypadku wybrania kremacji, co ma si sta z popio ami? Czy chcemy darowa swoje organy ludziom czekaj cym na przeszczepy lub do bada naukowych? Jak kwot chcemy przeznaczy na pogrzeb? Czy chcemy zap aci z góry czy wp aci j na fundusz pogrzebowy? Aby si upewni, e nasze yczenia odno nie pogrzebu zostan uszanowane, nale y za czy swoje zlecenia w testamencie i omowi swoje plany z jego wykonawc. Po wi cej informacji na ten temat, nale y zobaczy 5B planowanie na przysz o : testamenty, pe nomocnictwo, kuratela i dyrektywy dotycz ce przysz ej opieki zdrowotnej. Pami ta nale y o wymaganiach prawnych przy planowaniu pogrzebu swojego w asnego jak i drugiej osoby. Nale y je sprawdzi z lokalnym zak adem pogrzebowym w zale no ci od naszych planów pogrzebowych. Koszty W czasie a oby po mierci ukochanej osoby atwo jest podj decyzje, które s o wiele dro sze ni to, na co nas naprawd sta. Poni ej znajduje si par wskazówek, które pomog dokona wyboru.

2 2 Ceny za pogrzeby cz sto zaczynaj si od $5000. Jednak prosta kremacja bez wielu dodatków, mo e kosztowa tylko $2600. Nale y pami ta, e pochówki s dro sze. Koszty pogrzebów mog si znacznie ró ni w zale no ci od zak adu pogrzebowego. Warto jest mie dwie lub trzy pisemne wyceny aby móc porówna koszt i oferowane us ugi. Nale y si upewni si, e ka da pozycja jest wyszczególniona w wycenie aby je móc porówna. Zak ady pogrzebowe operuj na takich samych zasadach, jak ka dy inny biznes i za daj wysokich cen za dodatki, takie jak du e wi zanki kwiatów, ozdobne trumny lub ekstrawaganckie ceremonie. Nale y pami ta, e zawsze mo na poprosi o prostsze, ta sze rzeczy, je li sobie tego yczymy. Je li ju posiadamy rodzinne miejsce na cmentarzu, które zamierzamy u y, nale y upewni si, e nie kupujemy drugiego jako cz pakietu pogrzebowego. Je li chcemy kwiaty, nale y sprawdzi co si z nimi stanie po ceremonii czypani/pana rodzina b dzie mog a je zabra ze sob, je li tak sobie za ycz? Je li wybiera si kremacj, mo na równie wybra pojemnik na popio y. Nale y sprawdzi równie koszty umieszczenia zawiadomienia o pogrzebie w gazecie. Pana/Pani zak ad pogrzebowy mo e w tym pomóc. Je li zdecydujemy si na wiecki pogrzeb (nie w ko ciele, meczecie, wi tyni lub adnym innym miejscu modlitwy) mo e nie by potrzebny duchowny do odprawienia ceremonii. wiecka ceremonia jest opcj, któr mo na rozwa y. Przedp acane plany pogrzebowe Przedp acany plan pogrzebowy to kontraktowe porozumienie pomi dzy klientem, a zak adem pogrzebowym, w którym zak ad pogrzebowy obowi zuje si dostarczy uzgodnione us ugi pogrzebowe w przysz o ci. Takie porozumienie oznacza, e p aci si za swój pogrzeb z góry, co zwolnia Pani/Pana rodzin z finansowej odpowiedzialno ci. Planuj c przedp acony pogrzeb nale y pami ta o nast puj cych rzeczach:

3 3 Umo liwia to maksymalne wykorzystanie wiadcze emerytalnych/rencisty, poniewa pieni dze wp acone na fundusz pogrzebowy nie podlegaj testowi dochodowemu Centrelink i podatkowi. Nale y uwa nie przeczyta swój kontrakt aby si upewni, e nie b dzie adnych dodatkowych op at. Nale y sprawdzi, czy kontrakt ten mo e zosta odwo any niektóre mo na odwo a do 14 dni po podpisaniu, ale nawet wtedy mo e by odliczona kwota za odwo anie. Nale y upewni si, e wszelkie wp acone przez nas pieni dze b d zainwestowane przez niezale nie zarz dzany fundusz (np. firm powiernicz ), i e zostan wyp acone zak adowi pogrzebowemu dopiero po pogrzebie. Przedp ata na fundusz emerytalny mo e zosta dokonana ratami lub w ca o ci. Je li zgon nast pi poza granicami stanu lub pa stwa, do kosztów zostanie doliczony. dodatkowy koszt za przewóz cia a do domu. Je li zgon i pogrzeb odb d si za granic, rodzina b dzie musia a zap aci wszystkie rachunki bezpo rednio pieni dze z funduszu pogrzebowego zostan wtedy przekazane na mienie zmar ej osoby. Nale y sprawdzi to jednak dok adnie przed podpisaniem kontraktu. Obligacje pogrzebowe (Funeral bonds ) Obligacja pogrzebowa to rodzaj inwestycji, pozwalaj cej na zorganizowanie funduszy do zap acenia za w asny pogrzeb, podobnie do polisy ubezpieczeniowej. Mo na dokona wp at na raty lub wp aci jednorazowo cal sum. Pieni dze s inwestowane w naszym imieniu, a nagromadzony odsetek podnosi warto naszej obligacji. Obligacja mo e zosta wyp acona tyllko po mierci i mo e zosta u yta tylko na wydatki zwi zane z pogrzebem. Je li obligacja nie pokryje ca o ci kosztów pogrzebu, Pana/Pani rodzina lub wykonawca testamentu b dzie musia a/musia zap aci ró nic. S regulacje dotycz ce wysoko ci obligacji jakie mo na zainwestowa oraz zwi zanych z t form inwestycji ulg podatkowych, trzeba zatem dok adnie to zbada. Na przyk ad, obligacje pogrzebowe do $5000 s zwolnione z testu maj tkowego Centrelink. Najwi ksz jednak korzy ci jest wiadomo, e fundusze zosta y od o one na pokrycie kosztów naszego pogrzebu.

4 4 Mo na zainwestowa w obligacje za po rednictwem firm ubezpieczeniowych, banków lub zwi zków kredytowych, lub za po rednictwem firm obligacji pogrzebowych. Dobrym miejscem na rozpocz cie gromadzenia informacji to Pana/Pani obecna firma ubezpieczeniowa lub bank. Niektórzy dostawcy obligacji pogrzebowych b d wzpó pracowa z nominowanym przez nas zak adem pogrzebowym w celu koordynacji umów finansowych z zaplanowanym pogrzebem. Przed podpisaniem jakiejkolwiek dokumentacji, nale y sprawdzi kontrakt bardzo uwa nie aby upewni si co jest (a co nie jest) w czone do umowy. Wybór rodzaju zap aty i pomoc finansowa Zazwyczaj koszty pogrzebu s p atne na dzie przed lub w dniu pogrzebu. Czasami mo na zorganizowa sp at na raty nale y zapyta o to w zak adzie pogrzebowym. Banki lub zwi zki kredytowe zazwyczaj udost pni fundusze z konta zmar ego/zmar ej na pokrycie kosztów pogrzebu. Nale y to sprawdzi w banku. Centrelink mo e pomóc, w zale no ci od naszych okoliczno ci. Po wi cej informacji, nale y zadzwoni do Centrelink pod lub Serwisu Informacyjnego Seniorów ( ) po bezp atny egzemplarz Czy potrzebna ci pomoc po czyim zgonie? ( Are you needing help after someone has died? ). Prywatne ubezpieczenie zdrowotne mo e zosta wyp acone po zgonie nale y to sprawdzi w dokumentach zmar ej osoby. Wydzia ds Weteranów (Department of Veterans Affairs) mo e op aci wiadczenia a obne (bereavement payments) lub wyp aci zasi ki na pogrzeb upowa nionym weteranom. Nale y zadzwoni do Wydzia u ds. Weteranów pod Niektóre kluby spo eczne (takie jak RSL lub Rotary) mog pomóc zap aci za koszty pogrzebu zmar ego cz onka klubu nale y zadzwoni do danego klubu aby si dowiedzie czy udzielaj takiej pomocy.

5 5 Je li rodzina zmar ej osoby nie mo e zosta odnaleziona lub nie mo e w aden sposób zap aci za pogrzeb, mo e zosta zorganizowany pogrzeb dla biednych ( destitute funeral ) i op acony przez pa stwo (nale y zobaczy poni ej po wi cej informacji) Pogrzeb Zrób to sam (The Do-It-Yourself Funeral) Jest ustawodawstwo odnosz ce si do pogrzebów przeprowadzanych bez udzia u zak adów pogrzebowych. Po wi cej informacji nale y skontaktowa si z prawnikiem lub Law Access pod Pogrzeb mo e odby si bez udzia u zak adu pogrzebowego, je li osoba umrze w szpitalu. Natomiast je li osoba umrze w domu, zak ad pogrzebowy musi bra udzia, poniewa maj oni wyposa enie do odpowiedniego przechowywania zw ok. Je li osoba umrze w szpitalu, a Pan/Pani zdecyduje si samodzielnie zorganizowa pogrzeb, bez zak adu pogrzebowego, to trzeba dowiedzie si jakie s wymagania szpitala (np. dotycz ce odebrania zw ok ze szpitala w przeci gu pewnej ilo ci dni) Przewóz zw ok ze szpitala musi odby si z godno ci i odpowiednim szacunkiem. Trzeba b dzie kupi trumn odpowiadaj c pewnym standardom, któr mo na zaplombowa. Trzeba równie z o y podanie o pochówek lub kremacj bezpo rednio w zarz dzie cmentarza lub krematorium. Trzeba b dzie na w asn r k zorganizowa przewóz trumny przez wszystkie fazy ceremonii i pochówku lub kremacji. Trzeba poinformowa Urz d Stanu Cywilnego w NSW (NSW Registry of Births Deaths and Marriages) i wype ni niezb dn dokumentacj. Obowi zuje op ata. Numer Urz du Stanu Cywilnego to a ich witryna Pochówek/kremacja osób bez rodków na pogrzeb Kiedy osoba bez rodków na pokrycie pogrzebu umiera w szpitalu lub innej pa stwowej placówce zdrowia, szpital musi podj wszelkie kroki w granicach rozs dku na odnalezienie krewnych lub przyjació, którzy zechc podj si organizacji pochówku lub kremacji. Je li nie znajd nikogo (lub nikt nie chce

6 6 zap aci ), szpital zobowi e lokalnego dostawc us ug do zorganizowania pogrzebu i przeka e dane osobiste zmar ej osoby. Je li osoba umrze w domu lub w domu opieki, pogrzeb jest organizowany przez policj, natomiast je li umrze ona w szpitalu, pogrzeb jest organizowany przez pracownika spo ecznego. Szpital mo e jednak poprosi policj o pomoc, je li nie jest w stanie odnale krewnych ani znajomych. W takich przypadkach, policja organizuje pogrzeb w rejonach sto ecznych, a w rejonach wiejskich jednostka Public Health podejmie si jego organizacji. Krewni i grono przyjació powinni zosta poinformowani o planach pogrzebowych przez zak ad pogrzebowy. Zw oki zazwyczaj s poddane kremacji, nie pochówkowi, pod warunkiem, e: Nie ma przeciw temu zapisu w testamencie Nie istnieje adna umowa dotycz ca pochówku zawarta ze znanym krewnym czy znajomym Kremacja nie jest sprzeczna z zarz dzeniem Koronera Stanowego Wszystkie za wiadczenia konieczne do kremacji zosta y wype nione. wiadectwo zgonu i rejestracja zgonu Je li osoba umrze w obr bie placówki zdrowia, lekarz w tej placówce wystawi wiadectwo mierci. Je li mier nast pi w domu lub w domu opieki, wystawi je lekarz GP zmar ej osoby. Zgon musi równie zosta zarejestrowany w Urz dzie Stanu Cywilnego. Zazwyczaj zak ad pogrzebowy rejestruje zgon, ale krewny lub przyjaciel mo e jednak chcie zrobi to osobi cie. Urz d poprosi o nast puj ce informacje: Imi i nazwisko zmar ego/zmar ej P e Data urodzenia i zgonu oraz miejsce zgonu Adres sta y zmar ego/zmar ej Zawód wykonywany w wieku roboczym Dane szczegó owe dotycz ce lubu (miejsce, wiek, pe ne imi i nazwisko m a/ ony) Wszystkie dzieci zmar ego/zmar ej (imiona i wiek)

7 7 Pe ne imi i nazwisko obojga rodziców ( cznie z nazwiskiem panie skim matki). Trzeba b dzie dostarczy za wiadczenie od lekarza orzekaj ce przyczyn mierci. Je li zgon zosta skierowany do koronera (np. w przypadku zgonu w podejrzanych okoliczno ciach, lub je li osoba zmar a by a bezdomna), trzeba b dzie przedstawi za wiadczenie zezwalaj ce na pochowanie cia a. Je li Pan/Pani nie pracuje w zak adzie pogrzebowym, a chce zarejestrowa zgon, nale y skontaktowa si z urz dem stanu cywilnego pod aby otrzyma formularz rejestracji zgonu. Zatwierdzanie testamentu przez s d (probate) Zatwierdzenie testamentu jest procesem, w którym wa no testamentu zostaje potwierdzona prawnie przez s d. Urz d Stanu Cywilnego nie przechowuje wszystkich zapisków dotycz cych testamentów i ich zatwierdzania, utrzymuje on jednak wolontarny Rejestr Testamentów pozwalaj cy danej osobie na zapisanie gdzie ich testament jest przechowywany, kto go sporz dzi, i kto jest jego wykonawc. Krewni mog sprawdzi ten rejestr po dostarczeniu dowodu na zgon testatora. Po wi cej informacji, nale y skontaktowa si z Wydzia em ds. Zatwierdze Testamentów (Probate Division) S du Najwy szego (Supreme Court). Probate Division Supreme Court Queens Square Sydney NSW 2000 Telefon: Po pomoc z zatwierdzaniem testamentu, nale y zadzwoni do Serwisu Informacyjnego Seniorów pod aby otrzyma bezp atny egzemplarz przewodnika do Wykonawców i Zatwierdze Testamentów (Executors and Probate) lub zadzwoni do Probate Incorporated, b d cego cz ci Law Consumers (Prawa Konsumentów) pod numer Jaki wp yw ma zgon na wyp aty wiadcze Klienci Centrelink

8 8 Gdy osoba otrzymuj ca emerytur /rent pe n lub cz ciow (lub inn form zasi ku dochodowego) umrze, trzeba poinformowa Centrelink. Mo na to zrobi telefonicznie, listownie lub osobi cie. Kiedy umiera jeden z partnerów pary ma e skiej na emeryturze/rencie, pozosta y partner otrzyma jednorazow wyp at zasi ku a obnego (bereavement payment) do wysoko ci siedmiu wyp at ró nicy pomi dzy po czon stawk jak otrzymywali w ma e stwie, a stawk dla osoby samotnej, któr pozosta y partner b dzie teraz otrzymywa. Gdy osoba samotna umiera, nast puje jedna dodatkowa wp ata na mienie tej osoby. Osoby otrzymuj ce zap at dla opiekuna (carer payment) b d upowa nione do tego zasi ku przez nast pnych siedem wyp at od mierci osoby, któr si opiekuj. Jednorazowa kwota zasi ku a obnego (bereavement payment) o wysoko ci siedmiu dwutygodniowych wyp at emerytalnych/renty, który osoba pod opiek otrzymywa a, równie zostanie wp acona na konto opiekuna, je li osoba pod jego/jej opiek by a samotnym emerytem/rencist. Po wi cej informacji nale y si skontakowa si z Centrelink pod Broszura pod tyty em Czy potrzebna ci pomoc po czyim zgonie? jest dost pna dla klientów Centrelink. Po bezp atny egzemplarz nale y zadzwoni do Serwisu Infrmacyjnego Seniorów pod Klienci Wydzia u ds. Weteranów (Department of Veterans Affairs) Kiedy weteran na emeryturze/rencie s u bowej umrze, jego/jej m / ona lub partner/partnerka otrzyma s u bowy emerytalny zasi ek a obny (service pension bereavement payment) - jednorazow kwot sk adaj c si z siedmiu wyp at ró nicy pomi dzy po czon stawk emerytury/renty s u bowej jak otrzymywali razem, a now emerytur /rent, jak pozosta y partner b dzie otrzymywa. Je li to m / ona weterana umrze, podobny s u bowy emerytalny zasi ek a obny zostanie wyp acony weteranowi. ona/m równie otrzyma zasi ek a obny dla osób niepe nosprawnych (disability bereavement payment), je li zmar y weteran otrzymywa zasi ek dla osób niepe nosprawnych. W tym przypadku, zasi ek a obny jest odpowiednikiem sze ciu wyp at wiadcze p aconych zgodnie ze stawk otrzymywan przed mierci lub 100 procent stawki ogólnej, w zale no ci od tego która jest ni sza. Zasi ek a obny dla osób niepe nosprawnych nie jest p acony po mierci samotnego emeryta/rencisty.

9 9 Wydzia ds Weteranów mo e, w zale no ci od okoliczno ci - poza zasi kiem a obnym wyp aci jednorazowy zasi ek na pokrycie kosztów pogrzebu. Po wi cej informacji na temat zasi ków a obnych dla weteranów i ich partnerów, nale y zadzwoni do Wydzia u ds. Weteranów pod , lub Inne u yteczne publikacje A Consumer Guide to Funerals (Office of Fair Trading) Przewodnik Konsumenta o Pogrzebach (Biuro Uczciwego Handlu) Funeral Arrangements (Office of Fair Trading) Organizowanie Pogrzebu (Biuro Uczciwego Handlu). Po bezp atny egzemplarz tych broszur, nale y zadzwoni do Serwisu Informacyjnego Seniorów pod , lub skontaktowa si z Office of Fair Trading (Biurem Uczciwego Handlu) pod Broszura: Pogrzeb Zrób to Sam (The Do-It-Yourself Funeral Book) zosta a stworzona przez i dla mieszka ców Bellingen Shire. Jest to cenne ród o informacji, ale je li Pan/Pani mieszka w innym rejonie, trzeba je sprawdzi z naszymi w adzami lokalnymi (local council), szpitalem i innymi instytucjami, gdy mog istnie ró nice w regulacjach. Po bezp atny egzemplarz nalezy zadzwoni pod Serwis dla Seniorów jest inicjatyw Rz du NSW. Przygotowuj c ten dokument do o ono wszelkich stara, aby informacje w nim zawarte by y prawid owe. Serwis Seniorów nie popiera, nie poleca ani nie daje gwarancji na us ugi wymienione w tym u m, w adnej innej publikacji, ani w jego witrynie. Przed ubieganiem si o porad lub us ug, nale y najpierw samemu sprawdzi dok adno i prawid owo podanych informacji aby zadecydowa, czy produkt lub us uga jest dobrej jako ci i czy odpowiadaj naszym potrzebom. Wydzia ds. Starzenia si, Niepe nosprawno ci i Opieki Domowej (Department of Ageing, Disability & Home Care) radzi zasi gn profesjonalnej porady je eli jest to konieczne. Serwis Seniorów (Seniors Information Service) Grudzie 2006