Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products

Transkrypt

1 Rozdział I Kapitel I Paздел I Chapter I SKO-P / G Skrzynka roletowa systemu Owal - góra Rollladenkasten Owal - Oberteil Короб для роллет Owal - верх Shutter box Owal - top SKO-P/G/137/23 SKO-P/G/165/23 SKO-P/G/180/23 SKO-P / D Skrzynka roletowa systemu Owal - dół Rollladenkasten Owal - System - Unterteil Короб для роллет системы Owal - низ Shutter box Owal system - base SKO-P/D/137/23 SKO-P/D/165/23 SKO-P/D/180/23 SKO / G Skrzynka roletowa systemu Owal - góra Rollladenkasten Owal - System - Oberteil Короб для роллет системы Owal - верх Shutter box Owal system - top SKO/G/137/22 SKO/G/165/22 SKO/G/180/22 SKO/G/205/22 SKO/G/137/23 SKO/G/165/23 SKO/G/180/23 SKO/G/205/23 SKO / D Skrzynka roletowa systemu Owal - dół Rollladenkasten Owal - System - Unterteil Короб для роллет системы Owal - низ Shutter box Owal system - base SKO/D/137/22 SKO/D/165/22 SKO/D/180/22 SKO/D/205/22 SKO/D/137/23 SKO/D/165/23 SKO/D/180/23 SKO/D/205/23 SKO / T Skrzynka roletowa systemu Owal - tył Rollladenkasten Owal - System - Rückblende Короб для роллет системы Owal - задняя часть Shutter box Owal system - back part SKO/T/137/22 SKO/T/165/22 SKO/T/180/22 SKO/T/205/22 SKO/T/137/23 SKO/T/165/23 SKO/T/180/23 SKO/T/205/23 SP 90 PR-E Pokrywa rewizyjna skrzynki podtynkowej SP-E Revisionsklappe des Unterputzkastens SP-E Ревизионная крышка внутристенного короба тип SP-E Flap for under plaster shutter box SP-E SP90PR-E/137/01 SP90PR-E/150/01 SP90PR-E/165/01 SP90PR-E/180/01 SP90PR-E/205/01 SP90PR-E/MKT/205/01 SP 90 WPR-E Wspornik pokrywy rewizyjnej skrzynki podtynkowej SP-E Kragarm der Revisionsklappe des Unterputzkastens SP-E Кронштейн ревизионной крышки внутристенного короба SP-E Bracket of flap for underplaster shutter box SP-E SP90WPR-E/15/01 SP90WPR-E/30/01 SP90WPR-E/45/00 SP90WPR-E/45/02 SP90WPR-E/45/03 SP90WPR-E/45/08 SP90WPR-E/45/09 SP90WPR-E/45/23 SP90WPR-E/105/00 SP90WPR-E/105/02 SP90WPR-E/105/03 SP90WPR-E/105/08 SP90WPR-E/105/09 SP90WPR-E/105/23 SP 90 PZ Pokrywa zewnętrzna skrzynki podtynkowej SP Vorderelement des Unterputzkastens SP Наружная крышка внутристенного короба тип SP Outer cap for under plaster shutter box SP SP90PZ/137/01 SP90PZ/165/01 SP90PZ/180/01 SP90PZ/205/01 SP90PZ/137/23 SP90PZ/165/23 SP90PZ/180/23 SP90PZ/205/23 1

2 Rozdział I Kapitel I Paздел I Chapter I SP 90 PR Pokrywa rewizyjna skrzynki podtynkowej SP Revisionsklappe des Unterputzkastens SP Ревизионная крышка внутристенного короба тип SP Flap for under plaster shutter box SP SP90PR/137/01 SP90PR/165/01 SP90PR/180/01 SP90PR/205/01 SP90PR/137/23 SP90PR/165/23 SP90PR/180/23 SP90PR/205/23 SPS 90 Szyna tynkowa do skrzynek podtynkowych SP Putzschiene für Unterputzkasten SP Фасадная шина к внутристенным коробам тип SP Bar for under plaster shutter box SP SPS90/01 SPS90/23 SPZ 90 Zaślepka do skrzynki podtynkowej SP Eckelement für Unterputzkasten SP Заглушка для внутристенного короба тип SP Blind for under plaster shutter box SP SPZ90/137/23 SPZ90/165/23 SPZ90/180/23 SPZ90/205/23 SPD 90 Listwa dystansowa do skrzynki podtynkowej SP Distanzleiste für Unterputzkasten SP Промежуточная планка для внутристенного короба типа SP Distance slat for under plaster shutter box SP SPD90/137/23 SPD90/165/23 SPD90/180/23 SPD90/205/23 NT/HR Nośnik tynku (Heraklith) Putzträger (Heraklith) Носитель штукатурки (Heraklith) Plaster foundation (Heraklith) NT/HR BS 45 Pokrywa boczna skrzynki 45 - stopka typ I Blendenkappen 45 - Bolzen Typ I Боковая крышка короба 45 - стопка тип I End cap 45 - pin type I BS45/137/15 BS45/150/15 BS45/165/15 BS45/180/15 BS45/205/15 BSO Pokrywa boczna skrzynki owalnej - stopka typ I Rund - Blendenkappen - Bolzen Typ I Боковая крышка для овального короба - стопка тип I Round end caps - pin type I BSO/137/23 BSO/150/23 BSO/165/23 BSO/180/23 BSO/205/23 SK / G Skrzynka bramowa - góra Garagentorkasten - Oberteil Короб для ворот - верх Shutter box for gates - top SK/G/250/23 SK/G/300/23 SK 45 / D Skrzynka bramowa 45 - dół Garagentorkasten 45 - Unterteil Короб для ворот 45 - низ Shutter box 45 for gates - base SK45/D/250/23 SK45/D/300/23 SK45/D/350/23 SK / G / 350 Skrzynka bramowa - góra Garagentorkasten - Oberteil Короб для ворот - верх Shutter box for gates - top SK/G/350/01 SK/G/350/23 2

3 Rozdział I Kapitel I Paздел I Chapter I SK / T / 350 Skrzynka bramowa - tył Garagentorkasten Rückblende Короб для ворот задняя часть Shutter box for doors back part SK/T/350/01 SK/T/350/02 SK/T/350/03 SK/T/350/08 SK/T/350/09 SK/T/350/23 BS 45 Pokrywa boczna skrzynki 45 - stopka typ II Blendenkappen 45 - Bolzen Typ II Боковая крышка короба 45 - стопка тип II End cap 45 - pin type II BS45/250/23 BS45/300/23 BS 45 / K / 350 Pokrywa boczna skrzynki 45 z konsolą - stopka typ II Blendenkappen 45 mit Konsole - Bolzen Typ II Боковая крышка короба 45 с консолью- стопка тип II End cap 45 with console - pin type II BS45/K/350/00 BS45/K/350/01 BS45/K/350/02 BS45/K/350/03 BS45/K/350/08 BS45/K/350/09 BS45/K/350/23 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział II Kapitel II Paздел II Chapter II NT Nośnik tynku Putzträger Носитель штукатурки Plaster foundation NT/45/00 NT/45/02 NT/45/08 NT/45/23 NT/105/00 NT/105/02 NT/105/08 NT/105/23 SET Zestaw profili skrzynki Kastenprofile Set Состав профилей короба Set of shutter box profiles SET/230/170/02 SET/230/170/08 SET/230/170/PSPD/02 SET/230/170/PSPD/08 SET/230/210/02 SET/230/210/08 SET/230/210/PSPD/02 SET/230/210/PSPD/08 SET/255/240/02 SET/255/240/08 SET/255/240/PSPD/02 SET/255/240/PSPD/08 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział IV Kapitel IV Paздел IV Chapter IV KNJ Konsola jezdna Rollkonsole Передвижная консоль Sliding console KNJ KNS Konsola stała Standkonsole Постоянная консоль Fixed console KNS WKR / 5,5 x 22 Wkręt samowiercący z łbem 6-kątnym Sechskantkopfschraube Шуруп саморез с головкой 6- гранный Self-drilling screw WKR/5,5x22 3

4 Rozdział IV Kapitel IV Paздел IV Chapter IV SI Napęd nasadowy Aufsteckantrieb Прямой привод Fixed drive SI SI SI SI SMN Stopa do mocowania napędów nasadowych Befestigungsfuss für Aufsteckantriebe Монтажные лапы для приводов Base for mounting the fixed drives SMN KNH Awaryjny napęd ręczny - łańcuchowy Kettennothandantrieb Аварийное ручное управление - цепь Emergency manual chain override KNH/25 KNH/60 LAN Łańcuch do urządzenia awaryjnego otwierania Nothandkette Цепь для устройства аварийного открытия Chain for emergency manual override LAN L/LAN Łącznik łańcucha Kettenverbinder Соединитель для цепи Chain connection L/LAN Z/LAN Zaczep łańcucha Kettenbefestigung Крепление для цепи Chain hook Z/LAN WS 900 Sterownik bramowy Torsteuerung Управление ворот Garage door control unit WS900 TS 961 Sterownik bramowy Torsteuerung Управление ворот Garage door control unit TS961 KS/TS 961 Kabel sterowniczy Steuerungskabel Кабель управления Control cable KS/TS961/3 KS/TS961/5 KS/TS961/7 PTF/31 Przełącznik trójfunkcyjny góra stop dół Befehlsgerät Auf-Stop-Ab Трехпозиционный переключатель верх-стоп-низ Triple purpose switch up-stop-down PTF/31 4

5 Rozdział IV Kapitel IV Paздел IV Chapter IV PKL/430 Przełącznik kluczowy ze stopem Schlüsseltaster mit der Stop Funktion Переключатель на ключ с остановкой Key switch with stop button PKL/430 FOZ Fotokomórka Odblaskowa - zestaw Reflexlichtschranke - Set Светоотражающий фотоэлемент- состав Reflective photocell - set FOZ LP/0602 Uszczelka gumowa do rezystancyjnej krawędzi zamykającej Gummidichtung für die Wiederstandsschliesskante Резиновый уплотнитель для защиты резистивного края закрытия Rubber seal for the resistance safety edge LP/0602 ZE/LP/0602 Zespół elementów rezystancyjnej krawędzi zamykającej Bestandteile der Wiederstandsschliesskante Состав элементов для резистивного края закрытия Set of elemets of the resistance safety edge ZE/LP/0602 KL Klej - 20 gr Kleber - 20 Gramm Клей- 20 гр Glue - 20 gram KL KSP Kabel spiralny Spiralkabel Cпиральный кабел Spiral cable KSP/2,5 KSP/3 KSP/3,5 SWS Rura stalowa okrągła Rundstahlwelle Вал стальной круглый Round steel reel SWS/133x4-30/17 SWS/133x4-40 SWS/133x4-30/25 SWS/159x4,5-30 SWS/159x4,5-40 SWS/193,7x5,6-30 SWS/193,7x5,6-40 SWJ Rura stalowa okrągła Rundstahlwelle Вал стальной круглый Round steel reel SWJ/159x4,5-30 SWJ/159x4,5-40 SWJ/193,7x5,6-30 SWJ/193,7x5,6-40 SWJ/219,1x6,3-40 BPR Brama przemysłowa - wyrób gotowy Industrietor - Fertigware Промышленные ворота - готовое изделие Industrial gate - ready-made product BPR/KNS BPR/KNJ 5

6 Rozdział V Kapitel V Paздел V Chapter V KWA-MKT Wieszak zespołu Moskito Eckelement für Moskitobehang Вешалка для комплекта Moskito Bracket for Moskito set KWA-MKT/3 KWA-MKT/4 KWA-MKT/5 PL MRS Profil łączący moskitiery ramkowej stałej Hauptprofil des dauerhaft befestigten Spannrahmensystems Профиль соединяющий москитной рамки постоянной Connecting profile for the fixed insect screen PLMRS/02 PLMRS/08 PLMRS/23 PLMRS/28 PLMRS/30 T-PL MRS Trzpień do profilu łączącego Stift zum Verbindungsprofil Стержень для соединяющего профиля Pivot for connecting profile T-PLMRS U5/MR Uszczelka moskitiery ramkowej Dichtung für den Spannrahmen Прокладка москитной рамки Net seal for insect screens U5/MR/20 PG MRSZ Profil główny moskitiery ramkowej stałej Hauptprofil des festen Spannrahmens Главный профиль москитной рамки постоянной Fixed insect screens main profile PGMRSZ/02 PGMRSZ/08 PGMRSZ/23 PGMRSZ/28 PGMRSZ/30 NWPG/Z MRSZ Narożnik wewnętrzny moskitiery ramkowej stałej do zagniatania Inneneck des dauerhaft befestigten Spannrahmens zum eindrücken Внутренний угольник постоянной москитной сетки для зажатия Internal corner for the fixed insect screens to knead NWPG/ZMRSZ NWPG/S MRSZ Narożnik wewnętrzny moskitiery ramkowej stałej do skręcania Inneneck des dauerhaft befestigten Spannrahmens zum zusammenschrauben Внутренний угольник рамочной москитной сетки для скручивания Internal corner for the fixed insect screens to screw NWPG/SMRSZ ZG MRSZ Zaczep górny Oberer Haken Верхний зацеп Upper holder ZGMRSZ ZD MRSZ Zaczep dolny Unterer Haken Нижний зацеп Bottom holder ZDMRSZ ZP 5 Zatyczka PCW PVC Stöpsel Заглушка ПВХ PVC caps ZP5/02 ZP5/08 ZP5/09 ZP5/23 ZP5/32 PN 2,4 x 4 Nity aluminiowe 2,4 x 4 mm Popnieten 2,4 x 4 mm Заклёпки алюминиевые 2,4 x 4 мм Aluminium rivets 2,4 x 4 mm PN2,4x4/00 PN2,4x4/02 PN2,4x4/08 PN2,4x4/23 6

7 Rozdział V Kapitel V Paздел V Chapter V AZS/L MRO Aluminiowy zawias ze sprężyną Aluminium-Scharnier mit Feder Алюминиевая петля с пружиной Aluminum hinge with a spring AZS/LMRO/00 AZS/LMRO/02 AZS/LMRO/08 AZS/LMRO/23 AZS/LMRO/32 AZS/R MRO Aluminiowy zawias ze sprężyną Aluminium-Scharnier mit Feder Алюминиевая петля с пружиной Aluminum hinge with a spring AZS/RMRO/00 AZS/RMRO/02 AZS/RMRO/08 AZS/RMRO/23 AZS/RMRO/32 AZBS/L MRO Aluminiowy zawias bez sprężyny Aluminium-Scharnier ohne Feder Алюминиевая петля без пружины Aluminum hinge without a spring AZBS/LMRO/00 AZBS/LMRO/02 AZBS/LMRO/08 AZBS/LMRO/23 AZBS/LMRO/32 AZBS/R MRO Aluminiowy zawias bez sprężyny Aluminium-Scharnier ohne Feder Алюминиевая петля без пружины Aluminum hinge without a spring AZBS/RMRO/00 AZBS/RMRO/02 AZBS/RMRO/08 AZBS/RMRO/23 AZBS/RMRO/32 TM MRO Taśma magnetyczna Magnetband Магнитная лента Magnetic tape TMMRO TS MRO Taśma stalowa Stahlband Стальная лента Steel tape TSMRO/02 PG RMRO Profil główny ramy moskitiery ramkowej otwieranej Hauptprofil des Rahmens des aufmachbaren Spannrahmens Главный профиль рамочной москитной сетки открываемой Main profile for the swing insect screens PGRMRO/02 PGRMRO/08 PGRMRO/23 PGRMRO/28 PGRMRO/30 PU RMRO Profil uszczelki Dichtungsprofil Профиль прокладки Seal profile PURMRO/02 PURMRO/08 PURMRO/23 PURMRO/28 PURMRO/30 NW/S RMRO Narożnik wewnętrzny profilu głównego ramy do skręcania Inneneck des Rahmenshauptprofils zum zusammenschrauben Внутренниу угольник главного профиля для скручивания Internal corner for main profile to screw NW/SRMRO AZS/L RMRO Aluminiowy zawias ramy - ze sprężyną Aluminium-Rahmenscharnier - mit Feder Алюминиевая петля рамы - с пружиной Aluminum frame hinge - with a spring AZS/LRMRO/00 AZS/LRMRO/02 AZS/LRMRO/08 AZS/LRMRO/23 AZS/LRMRO/32 AZS/R RMRO Aluminiowy zawias ramy - ze sprężyną Aluminium-Rahmenscharnier - mit Feder Алюминиевая петля рамы - с пружиной Aluminum frame hinge - with a spring AZS/RRMRO/00 AZS/RRMRO/02 AZS/RRMRO/08 AZS/RRMRO/23 AZS/RRMRO/32 7

8 Rozdział V Kapitel V Paздел V Chapter V AZBS/L RMRO Aluminiowy zawias ramy - bez sprężyny Aluminium-Rahmenscharnier - ohne Feder Алюминиевая петля рамы -без пружины Aluminum frame hinge - without a spring AZBS/LRMRO/00 AZBS/LRMRO/02 AZBS/LRMRO/08 AZBS/LRMRO/23 AZBS/LRMRO/32 AZBS/R RMRO Aluminiowy zawias ramy - bez sprężyny Aluminium-Rahmenscharnier - ohne Feder Алюминиевая петля рамы -без пружины Aluminum frame hinge - without a spring AZBS/RRMRO/00 AZBS/RRMRO/02 AZBS/RRMRO/08 AZBS/RRMRO/23 AZBS/RRMRO/32 ZO M Zatyczka odwodnienia Wasserdränagestöpsel Заглушка для отлива Drain hole cover ZOM/02 ZOM/08 ZOM/09 ZOM/23 ZOM/32 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział VI Kapitel VI Paздел VI Chapter VI PA 77 Profil bramowy aluminiowy wypełniony pianką poliuretanową, bezfreonową Aluminiumprofil, mit FCKW-freiem Polyurethan ausgeschäumt Aлюминиeвый pоллетный профиль наполненный безфреоновой пеной Aluminium garage door profile filled with CFC-free foam PA77/128 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział VII Kapitel VII Paздел VII Chapter VII K/PUH 29 Kieszeń do prowadnicy uproszczonej Kammer für vereinfachte Führungsschiene Коробка для упрощенной направляющей Pocket for simple guide channel K/PUH29/00 PP 45 Prowadnica prosta Gerade Führungsschiene Направляющая простая Guide channel PP45/G/23 PP45/S/23 PP 53 Prowadnica prosta Gerade Führungsschiene Направляющая простая Guide channel PP53/G/15 PP53/S/15 PPM 53 Prowadnica prosta z odsadzeniem na moskitierę Gerade Führungsschiene mit dem Absatz für Insektenschutz Направляющая простая с выступом для москитной сетки Guide channel with offset for Moskito system PPM53/G/00 PPM53/S/00 PP 68 Prowadnica prosta Gerade Führungsschiene Направляющая простая Guide channel PP68/G/15 PP68/S/15 8

9 Rozdział VII Kapitel VII Paздел VII Chapter VII N/PPDO Nakładka aluminiowa prowadnicy Aluminium-Führungsschienenabdeckung Aлюминиeвая накладка на направляющую Aluminium mask for guides N/PPDO/23 D/PP Dystans aluminiowy prowadnicy Aluminium-Abstandhalter für Führungsschiene Алюминиевая дистанция к направляющей Aluminium distance for guide channel D/PP/23 PP 89 Prowadnica prosta Gerade Führungsschiene Направляющая простая Guide channel PP89/23 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział VIII Kapitel VIII Paздел VIII Chapter VIII LDG 40 Listwa dolna aluminiowa z uszczelką gumową Aluminium-Endstab mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка с резиновой прокладкой Endslat with rubber seal LDG40/23 LDG Listwa dolna aluminiowa z uszczelką gumową Aluminium-Endstab mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка с резиновой прокладкой Endslat with rubber seal LDG/23 LDG-E Listwa dolna aluminiowa z uszczelką gumową Aluminium-Endstab mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка с резиновой прокладкой Endslat with rubber seal LDG-E/15 LDG-E/22 LDG 52 Listwa dolna aluminiowa z uszczelką gumową Aluminium-Endstab mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка с резиновой прокладкой Endslat with rubber seal LDG52/23 LDG 55 Listwa dolna aluminiowa z uszczelką gumową Aluminium-Endstab mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка с резиновой прокладкой Endslat with rubber seal LDG55/00 LDG55/01 LDG55/02 LDG55/03 LDG55/05 LDG55/08 LDG55/09 LDG55/23 LDG/S Listwa dolna aluminiowa z uszczelką gumową Aluminium-Endstab mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка с резиновой прокладкой Endslat with rubber seal LDG/S/23 9

10 Rozdział VIII Kapitel VIII Paздел VIII Chapter VIII LDG/D Listwa dolna aluminiowa z uszczelką gumową Aluminium-Endstab mit Gummidichtung Aлюминиeвая нижняя планка с резиновой прокладкой Endslat with rubber seal LDG/D/23 KT 30 Kątownik aluminiowy Aluminium-Winkel Aлюминиeвый yгольник Alu-angle KT30/23 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział IX Kapitel IX Paздел IX Chapter IX SW 5006 Rura stalowa oktagonalna ocynkowana ze szwem wewnętrznym Stahlwelle, verzinkt, 8-kant mit Innennaht Восьмиугольный стальной оцинкованный вал с внутренним швом Octagonal reel clinched with internal seam, galvanized SW5006 MK-G/L Mechanizm korbowy Kegelradgetriebe Червячный механизм Gear mechanism MK-G/L MK-G/R Mechanizm korbowy Kegelradgetriebe Червячный механизм Gear mechanism MK-G/R AZ-G/60 Adapter zwiększający średnicę Adapter zur Anpassung des Getriebeabtriebs an die Rollladenwelle Адаптер увеличивающий диаметр Adapter for gear mechanism AZ-G/60 KR-G/1200 Korba Handkurbel Ручка Handle KR-G/1200 PZZ-G Pierścień zabezpieczający z zawleczką Haltering mit Verbinder Перстень обеспечивающий шплинт Safety ring with pin PZZ-G PC-G 45 Przegub Cardana 45 Kardangelenk 45 Карданная передача 45 Cardan joint 45 PC-G45 PC-G 90 Przegub Cardana 90 Kardangelenk 90 Карданная передача 90 Cardan joint 90 PC-G90 10

11 Rozdział IX Kapitel IX Paздел IX Chapter IX ZDZ-G Zaczep dzwonkowy Verbindungstrichter Барабанная защёлка Hook ZDZ-G ZAW-G Zawleczka Verbinder Защёлка-соединитель Joint ZAW-G SF-G Szablon do frezowania Frässchablone Шаблон для фрезирования Mill template SF-G F11,7-G Frez Ø 11,7 mm Fräse Ø 11,7 mm Фреза Ø 11,7 мм Ø 11,7 mm cutter F11,7-G PNP-G Przyrząd do nabijania podkładki Einpresswerkzeug für das Einpressen der Klemmscheibe Прибор для вжатия прокладки Press tool for safety ring PNP-G SLMW Ślizgacz piór w prowadnicy dwukomorowej PPD 79 Einlaufstutzen für doppelte Führungsschiene PPD 79 Элемент скользящий в направляющей PPD 79 Entry guide for double guide channel PPD 79 SLMW/02 SLMW/03 SLMW/08 SLMW/09 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział X Kapitel X Paздел X Chapter X APA 39/2/W Zatyczka profilu PA 39 Seitliche Arretierung für Profile PA 39 Заглушка для профилей PA 39 PA 39 profile`s side lock APA39/2/W ZO/LDG 40 Zatyczka listwy dolnej - ze zderzakiem obrotowym Endstab Kunststoffstöpsel mit drehbarem Anschlag Заглушка для нижней планки - с вращательным буфером Side lock for end slat - with rotary stopper ZO/LDG 40 ZO/LDG Zatyczka listwy dolnej - ze zderzakiem obrotowym Endstab Kunststoffstöpsel mit drehbarem Anschlag Заглушка для нижней планки - с вращательным буфером Side lock for end slat - with rotary stopper ZO/LDG ZO/LDG 52/OPT Zatyczka listwy dolnej - ze zderzakiem obrotowym Endstab Kunststoffstöpsel mit drehbarem Anschlag Заглушка для нижней планки - с вращательным буфером Side lock for end slat - with rotary stopper ZO/LDG 52/OPT 11

12 Rozdział XII Kapitel XII Paздел XII Chapter XII DM35BD-10/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, możliwość podłączenia kilku siłowników do jednego przełącznika, reaguje na przeszkody - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung, mehrere e können zum einen Schalter angeschlossen werden - с электронными концевыми выключателями, возможность подключения нескольких приводов к одному переключателю, реагирует на препятствия - with electrical end switches, it s possible to connect several motors to one switch, obstacle detection DM35BD-10/17 DM45BD-10/15 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, możliwość podłączenia kilku siłowników do jednego przełącznika, reaguje na przeszkody kpl. - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung, mehrere e können zum einen Schalter angeschlossen werden Satz. - с электронными концевыми выключателями, возможность подключения нескольких приводов к одному переключателю, реагирует на препятствия - with electrical end switches, it s possible to connect several motors to one switch, obstacle detection DM45BD-10/15 DM45BD-20/15 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, możliwość podłączenia kilku siłowników do jednego przełącznika, reaguje na przeszkody - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung, mehrere e können zum einen Schalter angeschlossen werden - с электронными концевыми выключателями, возможность подключения нескольких приводов к одному переключателю, реагирует на препятствия - with electrical end switches, it s possible to connect several motors to one switch, obstacle detection DM45BD-20/15 DM45BD-40/15 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, możliwość podłączenia kilku siłowników do jednego przełącznika, reaguje na przeszkody - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung, mehrere e können zum einen Schalter angeschlossen werden - с электронными концевыми выключателями, возможность подключения нескольких приводов к одному переключателю, реагирует на препятствия - with electrical end switches, it s possible to connect several motors to one switch, obstacle detection DM45BD-40/15 DC256 Centralka radiowa jednokanałowa do napędów 230V/AC Kanal Zentrale für e 230 V/AC Центральное одноканальное радио- управление для приводов 230V/AC Single channel radio control for 230V/AC drive units DC256 DC425 Wzmacniacz sygnału Signal-Verstärker Усилитель сигнала Signal amplifier DC425 KDC270 Kabel montażowy Montagekabel Монтажный кабель Setup cable KDC270 PIL2 Pilot dwukanałowy z kodem kroczącym 2-Kanal-Funk-Handsender Двухканальный пульт с динамически изменяемым кодом Double channel remote control with progressive code PIL2 ZPZ Zabezpieczenie przewodu zasilającego Schutzvorrichtung des Netzkabels Защита провода питания Power supply cable protection ZPZ 12

13 Rozdział XII Kapitel XII Paздел XII Chapter XII OXIMO M50 S Auto io - 6/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, reaguje na przeszkody, możliwość sterowania wyłącznie za pomocą SomfyTahoma Box lub dedykowanymi pilotami - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung zur Verwendung nur mit SomfyTahoma Box und dazu gedachte Handsendern - с электронными концевыми выключателями, реагирует на препятствия, управляемый только при помощи Somfy Tahoma Box или пультами - with electronic end switches, obstacle detection, control is only possible with Somfy Tahoma Box or specific remote controls OXIMO M50 S Auto io - 6/17 OXIMO M50 io - 10/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, reaguje na przeszkody, możliwość sterowania wyłącznie za pomocą SomfyTahoma Box lub dedykowanymi pilotami - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung zur Verwendung nur mit SomfyTahoma Box und dazu gedachte Handsendern - с электронными концевыми выключателями, реагирует на препятствия, управляемый только при помощи Somfy Tahoma Box или пультами - with electronic end switches, obstacle detection, control is only possible with Somfy Tahoma Box or specific remote controls OXIMO M50 io - 10/17 OXIMO M50 io - 20/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, reaguje na przeszkody, możliwość sterowania wyłącznie za pomocą SomfyTahoma Box lub dedykowanymi pilotami - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung zur Verwendung nur mit SomfyTahoma Box und dazu gedachte Handsendern - с электронными концевыми выключателями, реагирует на препятствия, управляемый только при помощи Somfy Tahoma Box или пультами - with electronic end switches, obstacle detection, control is only possible with Somfy Tahoma Box or specific remote controls OXIMO M50 io - 10/17 OXIMO M50 io - 40/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, reaguje na przeszkody, możliwość sterowania wyłącznie za pomocą SomfyTahoma Box lub dedykowanymi pilotami - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung zur Verwendung nur mit SomfyTahoma Box und dazu gedachte Handsendern - с электронными концевыми выключателями, реагирует на препятствия, управляемый только при помощи Somfy Tahoma Box или пультами - with electronic end switches, obstacle detection, control is only possible with Somfy Tahoma Box or specific remote controls OXIMO M50 io - 10/17 Telis Composio io Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter Telis Composio io Impresario Chronis io Nadajnik przenośny Tragbarer Sender Переносный передатчик Portable transmitter Impresario Chronis io Smoove 1 io Nadajnik naścienny Wandsender Настенный передатчик Wall-mounted transmitter Smoove 1 io Repeater io Wzmacniacz zwiększający zasięg Signal Verstärker Усилитель увеличивающий диапазон Range amplifier Repeater io 13

14 Rozdział XII Kapitel XII Paздел XII Chapter XII Set & Go io Przyrząd do instalowania urządzeń w technologii io Gerät, um die Ausrüstung und Technologie IO zu installieren Устройство установки приборов в технологии io Tool for io units installation Set & Go io Chronis io Nadajnik naścienny - regulator czasowy Wandsender - Zeitschaltuhr Настенный передатчик регулятор времени Wall-mounted transmitter - timer Chronis io ILMO M50 WT 10/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, reaguje na przeszkody - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung - с электронными концевыми выключателями, реагирует на препятствия - with electronic end switches, obstacle detection ILMO M50 WT 10/17 ILMO M50 WT 20/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, reaguje na przeszkody - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung - с электронными концевыми выключателями, реагирует на препятствия - with electronic end switches, obstacle detection ILMO M50 WT 20/17 ILMO M50 WT 35/17 Siłownik - z elektronicznymi wyłącznikami krańcowymi, reaguje na przeszkody - mit elektronischem Endschalter und Hinderniserkennung - с электронными концевыми выключателями, реагирует на препятствия - with electronic end switches, obstacle detection ILMO M50 WT 35/17 Nowe produkty Neue Produkte Новые элементы New Products Rozdział XIII Kapitel XIII Paздел XIII Chapter XIII SPL MRS Szablon do wiercenia otworów Bohrschablone für PG MRS und PG/SZ MRS Шаблон для сверления отверстий Template to drill the holes SPLMRS SPG/S MRSZ Szablon do wiercenia otworów Bohrschablone für das PG/SZ MRS Hauptprofil Шаблон для сверления отверстий Template to drill the holes SPG/SMRSZ SPL MRO Szablon do wiercenia otworów Bohrschablone für das PG MRO Hauptprofil Шаблон для сверления отверстий Template to drill the holes SPLMRO SPG RMRO Szablon do wiercenia otworów Bohrschablone für das PG RMRO Hauptprofil Шаблон для сверления отверстий Template to drill the holes SPGRMRO PU MRSZ Płyta ustalająca do profilu PG MRSZ Bestimmungsplatte für das Profil PG MRSZ Пластина для профиля PG MRSZ Plate to profile PG MRSZ PUMRSZ 14