SZWECJA W PIGUŁCE. Ofic jalny. przewodnik. Przy współpracy ze Stena Line

Transkrypt

1 SZWECJA W PIGUŁCE l a t o 0 Ofic jaly przewodik Przy współpracy ze Stea Lie

2 Karlskroa. W sercu archipelau. karlskroa wyspy a tereie miasta oraz poad półtora tysiąca wysp w całym archipelau... Karlskroa to prawdziwa perła wśród adbałtyckich miast. Nic dziweo, że twórcy M jak Miłość postaowili akręcić właśie tu kilka odcików teo bodaj ajpopulariejszeo serialu w Polsce. W zeszłym roku Karlskroa została przez szwedzki Cetraly Urząd Statystyczy ołoszoa jako ajsłoecziejsze miasto kraju! Odkryj i Ty miasto, zae jako Szwecja w piułce. Karlskroa ma ofertę właśie dla Ciebie. Spróbuj szwedzkiej kuchi i daj się porwać malowiczym krajobrazom ajmiejszeo szwedzkieo województwa Blekie. A jeśli wyjedziesz poza raice miasta, może staiesz oko w oko z łosiem? Życzymy Ci udaeo pobytu w Karlskroie! Spis treści Karlskroa miasto maryarki wojeej Muzea i alerie Archipela 6 Karlskroa dla dzieci 8 Jak spędzić czas 0 Wydarzeia Iformacje praktycze Noclei Przewodik Archipela 6 Karlskroa miasto maryarki wojeej Rzuć kotwicę w Karlskroie mieście założoym w 680 roku przez króla Karola XI jako baza szwedzkiej floty wojeej. Dziś, poad 00 lat późiej, szwedzka maryarka wojea wciąż ma tu swą bazę, a tradycja harmoijie przeplata się z owoczesością. Impoująca i świetie zachowaa architektura miasta została w 998 roku wpisaa a Listę Światoweo Dziedzictwa UNESCO. Wspaiałe kościoły, impoujące place, szerokie ulice i majestatycze fortyfikacje przyciąają odwiedzających z całeo świata. Framet uzasadieia UNESCO: Karlskroa to wyjątkowo dobrze zachoway przykład europejskieo cetralie zaplaowaeo miasta i portu wojeeo, (...) a Karlskroa jest ajbardziej kompletym i ajlepiej zachowaym z podobych miast. Jedzeie i rozrywka 6 Mapa wybrzeża 8 Mapa Karlskroy 0 Ze Stea Lie do Szwecji wycieczki Komitet Światoweo Dziedzictwa, 998 Wydarzeia TWIERDZA KUNGSHOLMEN KOŚCIÓŁ ADMIRALICJI RYNEK STORTORGET ROSENBOM WYSPA STUMHOLMEN Niiejsze wydawictwo powstało we współpracy z: AB Area Roseholm Karlskroa oraz Stea Lie -

3 Miasto Muzea i alerie Björkholme (A) Zajdziesz tu małe, kolorowe, drewiae domki, wąskie uliczki i urocze wiatrowskazy a dachach... To właśie tu osiedlali się pierwsi stocziowcy. Nie przeap domków a uliczce Nordeskjöldsata! Tar Ryby Fisktoret (B) Niedyś miejsce to tętiło życiem tu rybaczki sprzedawały świeże ryby mieszczaom. Obecie o dawych czasach przypomia rzeźba Rybaczki (Fiskumma) autorstwa Erika Höluda. Jeśli chcesz zobaczyć, jak wylądał tere dzisiejszej Karlskroy przed założeiem miasta, pójdź kładką a wysepkę Stakholme ostati iezabudoway szkier w cetrum miasta. Nowość! Usłysz opowieść o tym, co widzisz! Wypożycz przewodik dźwiękowy lub ściąij a swój telefo aplikację i spaceruj po mieście z historią w słuchawkach! Wielki Ryek Stortoret (C) Cetrum Karlskroy umieszczoe jest a wyspie Trossö, której środek wyzacza Wielki Ryek. Pośrodku, a postumecie, król Karol XI założyciel miasta dumie spoląda a swoje dzieło. Wokół ieo zajdują się dwa kościoły stojący a samym środku ryku Kościół Fryderyka oraz, w połudiowej pierzei, kościół Trójcy Świętej, zway rówież Kościołem Niemieckim. Poadto istotym miejscem dla podróżych jest położoe a ryku miejskie biuro iformacji turystyczej. Pałac Hrabieo Grevaårde (C) W Muzeum Reiou Blekie zobaczysz, jak wylądało życie w okolicy Karlskroy od iepamiętych czasów aż po dziś dzień. W pałacu hrabieo Wachtmeistera odbędziesz podróż w czasie do XVIII w., po czym odpocziesz przy kawie w piękym orodzie, a dzieci pobawią się a muzealym placu zabaw. Dzwoica Admiralicji (C6) W Parku Admiralicji położoa jest ietypowa budowla wybudowaa w 699 roku Dzwoica Admiralicji, odmierzająca iedyś czas pracowikom portu wojeeo. Kościół Admiralicji i Mats Rosebom (D6) Kościół Admiralicji, zbudoway w 68 roku, to jede z ajwiększych skadyawskich drewiaych kościołów. Pierwotie miał być tylko budowlą tymczasową, lecz cieszy oko odwiedzających do dzisiaj. Przed wejściem do kościoła zajduje się rzeźba Matsa Roseboma podieś mu kapelusz i wrzuć pieiążek! Rozejrzyj się aokoło może zobaczysz malutką rzeźbę chłopca wybieająceo z książki. Jest to Nils Holersso, bohater powieści Selmy Laerlöf Cudowa podróż. Zasz jeo przyody? TARG RYBNY Nabrzeże Królewskie (Kusbro) i Bastio Aurora (D6) Od początków miasta a Nabrzeżu Królewskim (Kusbro) mieszkańcy Karlskroy witali przybywających od stroy morza królów Szwecji. Różowo - biały budyek to dawa rezydecja uberatora reiou, dziś pozostająca do dyspozycji wojewody. Pośrodku ulicy widocze jest popiersie Erika Dahlbera twórcy plau miasta Karlskroy i jeo fortyfikacji oraz kartorafa armii szwedzkiej w trakcie woje z Polską. Jedakże ie ma teo złeo, co by a dobre ie wyszło dzięki Dahlberowi mamy po dziś dzień świetie zachowae mapy polskich miast z XVII wieku. Wyspa Stumholme (E) Wyspa Stumholme przez poad 00 lat służyła jako tere wojskowy i wstęp a ią był zacząco utrudioy. W 99 roku wyspa stała się tereem cywilym. Zajduje się a iej m. i. Muzeum Maryarki Wojeej (zwae rówież Muzeum Morskim), będące ajlicziej odwiedzaą atrakcją w mieście. Filią muzeum jest położoy ieopodal Haar Slupów i Barkasów. BJÖRKHOLMEN PAŁAC HRABIEGO Muzea Muzeum Reiou Blekie Bormästareata, Muzeum Morskie (Marimuseum) Stumholme, Muzeum sztuki Kuleovic Stortoret, +6-7 Galeria Karlskroa Kosthall Bormästareata 7, +6-0 Muzeum ruchomej artylerii KA Wyspa Aspö, / 9 08 Maazyy Muzeum Reiou Blekie Roseholm, Biblioteka Towarzystwa Czyteliczeo Carlskroa Bormästareata, +6-0 Karlskrońskie Muzeum Porcelay Östra Hamata 7D, +6-6 Muzeum Samochodów Östra Hamata 7D, +6-6 Skase Vämöparke Hästöväe, Dom poety i pisarza Raara Jädela (Jädelstua) Jämjö, Muzeum Droowictwa w Nättraby Galerie Ateljé Alet Wyspa Sturkö, +6 - K.A.N Wyspa Aspö, Liro hemdesi & kostalleri Kostapelsata 9, Galleri No Hads Ladsväsata 8, Studio szkła i pracowia Wieża Szkła (Glastoret) Nättraby, Gus KostiFik Wyspa Sturkö, Skärårdskraft Wyspa Tjurkö, Teelårdes alleri Hatverkareata, Galleri Aa Hörjel Wyspa Aspö, Galleri Hilda Wyspa Aspö, +6-9 MUZEUM PORCELANY MUZEUM REGIONU BLEKINGE musisz zobaczyć! Cofij się w czasie i zobacz a włase oczy historię motoryzacji ie tylko szwedzkiej. Amerykańskie krążowiki szos, Ford T, wiekowe modele Volvo... A może wypatrzysz też wiszące a ściaach proporczyki polskich klubów motoryzacyjych sprzed kilku dekad? Wszystko to w prywatym muzeum samochodów ależącym do wydawictwa Albisso & Sjöber. Wszystkie prezetowae tu okazy są w pełi sprawe! WIEŻA SZKŁA MUZEUM SAMOCHODÓW

4 Archipela Archipela to ideale miejsce a odpoczyek, ładowaie baterii i cieszeie się wolym czasem. W pojedykę bądź w towarzystwie. Bez obowiązków, bez przymusów pełe relaks. Utklippa (E) N 7, E, Niesamowite miejsce, w którym poczujesz się iczym a krańcu świata. Utklippa to pierwsze szwedzkie wyspy, które ujrzysz podczas podróży promem do Karlskroy. Zajdziesz tu dawy budyek latarików, który obecie służy za schroisko turystycze. Z wysokości latari obejrzysz mieszkającą tu koloię fok. Rejs z Karlskroy taksówką morską (Sjötaxi) trwa ok. miut. TAXI i jesieią moża tu spotkać móstwo ludzi z loretami i aparatami fotoraficzymi. Kristiaopel (G) Kristiaopel azyway bywa wioską tysiąca róż. Miejscowość a początku była duńską twierdzą raiczą, a pamiątką po tamtych czasach jest moumetaly kościół oraz zachowae mury obroe. Zajdziesz tu rówież przytule kawiareki oraz populary kempi. Wokół Karlskroy rozpościera się ajbardziej a połudie wysuięty archipela Szwecji. Na obszarze pomiędzy wyspami Hasslö a zachodzie oraz Utläa a wschodzie zajduje się wysp! Rozkoszuj się słoeczą poodą, opalając się a arzaych skalistych wysepkach. Nieskażoa przyroda, boata historia, miejscowe jedzeie tu każdy zajdzie coś dla siebie. Hasslö (A) Wyspa azywaa iekiedy Małymi Hawajami z powodu słoeczej poody oraz piaszczystej plaży w Sadvik. Po drodze a wyspę, a przesmyku łączącym ląd stały z wyspą Almö zajduje się cmetarzysko wikiów z lat e. Aspö (B) Seore (E) Jeda z ajbardziej malowiczych wysp archipelau. Zajdziesz tam ie tylko drewiae domki przy wąskich dróżkach obsadzoych krzakami bzu, lecz rówież XVII-wieczą twierdzę Drottiskär, broiącą dostępu do miasta od zachodu. Na dziedzińcu działa przytula restauracja, a wętrza fortyfikacji impoują swymi rubymi murami. Wyjdź a wały i podziwiaj paoramę archipelau. Poszukaj rówież bardziej współczesych dowodów a obecość armii a wyspie zajduje się Muzeum Ruchomej Artylerii KA. Wyspę Aspö ajlepiej przemierzać a rowerze własym, bądź wypożyczoym a miejscu. Po przejechaiu impoująceo mostu Möcklösudsbro trafiasz a wyspę Seore, słyącą z uprawy pyszych truskawek i ziemiaków. U podóża mostu zajdziesz przytulą kawiarię Brofästet, obok której możesz odwiedzić wioskę wikiów Valshall. Sturkö (D) (XX) Współrzęde sprawdź a mapie, str Własa łódź/jacht Prom pasażersko-samochodowy Statek pasażerski TAXI Taksówka woda Samochód Powyższe symbole pokazują, jak moża trafić a opisywaą wyspę. 6 Największa wyspa archipelau Blekie kryje w sobie wiele skarbów: popularą rodzią wędzarię, średiowieczy oród ziołowy, tradycyją piekarię... Rozkoszuj się kawą pitą a tarasie wiatraka i wypatruj bociaów wyspa Sturkö jest jedym z ajdalej a półoc wysuiętych miejsc iazdowaia tych ptaków! Wyspa Tjurkö była sto lat temu jedym z ajwiększych miejsc pracy w Szwecji. Surowiec z tutejszych kamieiołomów eksportowao do wielu europejskich miast. Na wytyczoym szlaku wyobrazisz sobie, jak iedyś tętiło tu życie, a w dawej stołówce (zwaej oficjalie Budykiem Restauracyjym) odpocziesz przy kawie oraz kupisz miejscowe rękodzieło. Wyajem kajaków BG Kaot HB kajaki Drasö Campi łodzie i kajaki +6 - Eskimå Kajakklubb kajaki Holmsjö Hadelshus kajaki / 960 Stesjö Campi kajaki +6-9 Sturkö Campi motorówki, kajaki i łodzie wiosłowe +6-8 Tjurkö (C) Sturkö Havskajak & Båtuthyri kajaki i łodzie UTKLIPPAN Betsade, Torham motorówka Blekie Museum mała żalówka Carlskroa Sailevet żalówka +6 - Drasö Campi łodzie i kajaki +6 - Exceptive, Aspö motorówka i łódź wiosłowa Herr H båtcharter czarter łodzi Torham (F) Miasteczko Torham jest jedą z typowych idylliczych szwedzkich małych miejscowości. Tuż a połudie od miejscowości zajduje się jedo z ajciekawszych krajobrazowo miejsc w Szwecji, będące połączeiem rezerwatu i... poliou! Przez kilka di w roku armia szwedzka przeprowadza tu ćwiczeia, a przez resztę czasu tere jest dostępy do zwiedzaia i kusi iesamowitymi widokami a archipela. Oritolodzy zajdą tu raj a ziemi Torham to przystaek dla ptaków wędrowych, a więc wiosą Wyajem łodzi Verkö Kajak kajaki Droa Nadmorska (Kustväe) pomiędzy Torham i Kristiaopel Karlskroa Selarskola czarter żalówki Atea Karlskroa Sjötaxi woda taksówka LS Seli czarter żalówki Marimuseum czarter żalówki M/F Söder czarter statku Sadham Marie motorówki Skärårdstrafike czarter statku Stesjö Campi łodzie wiosłowe +6-9 Sturkö Campi motorówki, kajaki i łodzie wiosłowe +6-8 Sturkö Havskajak & Båtuthyri kajaki i łodzie Saltstäk czarter łodzi RIB Wybierz się w trasę malowiczą droą. Na szlaku zajdziesz koloię fok udaj się a focze safari. Wybierz się a rejs wędkarski. Odwiedź sklepiki z własymi produktami okoliczych ospodarstw oraz wytwórię kozich serów. Nie przeap też miejscoweo rękodzieła! KEMPING DRAGSÖ 7

5 Śmiech w sercu archipelau Karlskroa dla dzieci Położoa w sercu archipelau Karlskroa jest idealym puktem wypadowym a rodzie wycieczki. Zobacz, jak cała rodzia może świetie spędzić czas w mieście i okolicy! Karlskroa dla dzieci......to iicjatywa miejscowych przedsiębiorców, kierujących ofertę do rodzi z dziećmi. Zobacz, co Karlskroa przyotowała dla Ciebie! Dowiedz się więcej a visitkarlskroa.se Park Vämö (Vämöparke) Odwiedź miejscowy skase, w którym zebrao drewiae domy z reiou Blekie. Nakarm kozy, króliki i kaczki w miejscowym mii zoo. Usiądź a trawie i urządź sobie pikik - z własym jedzeiem bądź ze smażoymi a miejscu oframi. Wioska dziecięca (Bares Gård) Zabawa dla całej rodziy! Pluskaj się w baseach, śmiaj po zjeżdżaliach i skacz a trampoliach. Obejrzyj mii zoo i akarm kury. Zajdziesz tu móstwo zabawy dla ajmłodszych i ieco starszych. Muzeum Morskie (Marimuseum) Okręty, fiury alioowe, modele, stara broń... wszystko to opowiada o szwedzkiej flocie wojeej od XVII w. po dziś dzień. Odwiedź maryarski plac zabaw i odkryj życie codziee a statku w eksperymetarium. W symulatorze spróbuj kierować statkiem iczym prawdziwy kapita a mostku, a dodatkowo postrzelaj do wroich okrętów z armaty. Dla dzieci wstęp jest bezpłaty! Osada wikiów (Valshall) Chcesz wiedzieć, jak wikiowie żyli przed tysiącem lat? Odwiedź Valshall, dzie zobaczysz, jak wylądała osada wikiów. Valshall zajduje się a wyspie Seore tuż przy moście. Campi Drasö Zaraj w miiolfa i dowiedz się więcej o obiektach z Listy Światoweo Dziedzictwa Kultury UNESCO Karlskroy. Zajdziesz tu zabytki miasta w miiaturze. Policz trolle a Ścieżce Trolli, baw się a pirackim placu zabaw lub zbuduj zamek a plaży. Rowerem przez Karlskroę Wyajmij rower a campiu Drasö (A) i udaj się a przejażdżkę wzdłuż wody. Popluskaj się lub skocz z wieży a kąpielisku a Saltö. Udaj się do Muzeum Reiou Blekie, dzie dzieci moą pobawić się a placu zabaw, a Ty odpocziesz przy kawie w piękym barokowym orodzie. Pojedź dalej wzdłuż wody (B) i podziwiaj urocze domki a oródkach działkowych a Brädaholm (A) oraz położoą a wyspie prochowię (B). Zakończ przejażdżkę a kąpielisku Låö (C). W Karlskroie jest też wiele placów zabaw. Zobacz p. oryialy plac zabaw przy Muzeum Blekie, a także obok Muzeum Morskieo i w parku Holad. Kraia Zabawy (Bares Leklad) Odwiedź wielki plac zabaw pod dachem. Zajdziesz tu zjeżdżalie, basey z piłkami oraz miiboiska sportowe. Możesz rówież pojeździć samochodzikami. Kto wie może spotkasz ospodarza obiektu małpkę Are? musisz spróbować! Tajemice światoweo dziedzictwa Udaj się razem z Frassem i Klaurą a poszukiwaie skarbów w Karlskroie. Zajdź symbole prowadzące do skarbu. Mapę zajdziesz w biurze iformacji turystyczej oraz Muzeum Morskim. Labiryt Przyód Boda Bor to szere zadań, którym Ty i Twoja drużya powiiście sprostać. Napięcie rośie z każdą sekudą, dy stawiacie kroki a iezaym lądzie. Czeka Cię tu iezapomiaa przyoda! Illustratio: Ravbö desi 8 9

6 Jak spędzić czas? Aktywy wypoczyek Militärhemet Stortoret, +6 - Nicklastorp Golfklubb +6-6 Miiolf Teis Widsurfi Aktivitetskompaiet Paitball, Dziecięca Wioska Bares Gård +6 - Cyberzoe Saltö, +6 - Kraia Zabawy Bares Leklad Kusmarkspla, Labiryt Przyód Boda Bor Areaväe, Utveckli & Ävetyr Badmito Badmitoklubbe Carlskroa Teleor Area Roseholm, Basey Bares Gård Vattelad Przy miejscowości Löse ieopodal droi E, +6 - Karlskroa Simhall & Varmbadhus Kuspla, +6-0 ieczye latem Pływalia w Rödeby Rödebyväe, Boule Kristiaopel Plac zabaw Lyckåvalle Lyckeby Towarzystwo ry w boule z Roseholm, (pod dachem) Park Vämö (Vämöparke) Fitess i siłowie Friskis & Svettis Blåports, +6-8 Gymmix Hästkvars, Lok & Motio Blekie, Welless Ladbroata 9, Golf Beraårdes olf Carlskroa Golfklubb Trummeäs Golfklubb Jeździectwo i bryczki Backdala hästård Germudsmåla, Gröadals ridskola & ridklubb Nättraby, Häst & Va Kristiaopel, Isladshäst Aspö Kuce isladzkie, Roseholms ridklubb , Kio Biostade Skadia Roebyata 8, Kręle Bowlihalle Amiralitetstoret, Cyber Zoe Discobowli Saltö, +6 - Drasö Campi miiolf ze Światowym Dziedzictwem UNESCO jako motywem przewodim, +6 - Kristiaopel Campi Låö badplats/beach Sköstavik Campi Sturkö Campi olf wody, +6-8 Trummeäs Campi Nurkowaie Uique Dive & Travel +6-7 Paitball Aktivitetskompaiet Karlskroa Paitball Primo Victoria Paitball & Party Pływająca saua Aspö Teisklubb +6-9 Jämjö Teisklubb Karlskroa Teisklubb Teleor Area Karlskroa, Wędkarstwo Biskopsber Put & Take Drasö Campi pakiety wędkarskie i szczupakowe safari, +6 - Lidvallska sjö Put & Take Pike Strike Swede pakiety wędkarskie i szczupakowe safari, Sadham Marie Seores Sportfisketurer wędkarskie safari, Strömsbers aktiviteter łowieie raków, Torhams Surfklubb Pettersvik, Wyajem rowerów Trappste Aspö Lotstor Aspö, Drasö Campi Drasö, +6 - Skärårdskioske Aspö, Sportkompaiet Hatverkareata 9, Sturkö Campi Sturkö, +6-8 Utveckli & Ävetyr Bilard Bastuflotte Cyberzoe Saltö, +6 - Karlskroa Bastuflotte +6 - Kraia Zabawy Bares Leklad Kusmarkspla, Skateboard Hadelshame

7 Wydarzeia Iformacje praktycze Festiwal Archipelau w Karlskroie, - sierpia Święto miasta a wodzie i wyspach. Impreza dla wszystkich - kocerty, pokazy, atrakcje dla rodzi! 0.0 0CC Kocert leedy brytyjskieo lamrocka, zaej z takich przebojów, jak Wall street shuffle, I m ot i love czy Dreadlook Holiday. Bilety do kupieia w biurze iformacji turystyczej w Karlskroie Carlskroa Chamber Music Festival Odbywający się w różych lokacjach w mieście festiwal muzyki klasyczej z udziałem zarówo szwedzkich, jak i zaraiczych wykoawców Lyckå Kammarmusik Festival Odbywający się po raz trzydziesty festiwal klasyczej muzyki kameralej. Teoroczym tematem przewodim festiwalu będzie twórczość Beethovea Nordycki Festiwal Kultury Wybrzeża Wydarzeie dla wszystkich miłośików tematyki morskiej - zlot statków, tradycyje rybołówstwo, dziedzictwo maryarki wojeej oraz szere iych wydarzeń Zlot zabytkowych łodzi Obowiązkowa data w kaledarzu dla pasjoatów drewiaych żalówek. Jedymi z elemetów wydarzeia są wyścii zabytkowych łodzi oraz parada weteraów mórz Blue Blues Evei W ramach cyklu kocertów Archipelao Rock wystąpi lokaly.07 zespół bluesowy Bradkommissarie Nordehielms Bluesorkester. Put your blues hat o! Hasslöfestivale Największy festiwal muzyczy w miie Karlskroa - w tym roku odbywający się po raz czterasty. Wśród teoroczych wiazd zajdują się m. i. Kim Larse & Royal Republic, Maus Ula, The Souds, Si Fe & Nam Nam. Festiwal odbywa się a malowiczej wyspie Hasslö. The Emiet East Coast Dixie Stompers Kocert jazzowy w barokowym orodzie ależącym iedyś do hrabieo Wachtmeistera. Bilety do kupieia a miejscu Operarchipelao Przedstawieia operowe odbywające się a różych wyspach archipelau Blekie. Teorocze przedstawieie jest hołdem złożoym dziełu Verdieo Do Carlos..08 Festiwal Archipelau w Karlskroie Święto miasta, skupiające się a wodzie i wyspach. Kocerty, pokazy artystów, atrakcje dla rodzi z dziećmi. Zaproszei są rówież artyści z Polski! Numery telefoów Biuro umerów Krajowe w Szwecji Międzyarodowe Iformacja turystycza Wielki Ryek (Stortoret) visit@karlskroa.se Policja i telefoy alarmowe Järvästoret +6 SOS Pomoc droowa Radio Sveries Radio/Blekie 00, fm Szpital i pootowie Dyżurujący detysta Pootowie ratukowe oraz medyczy telefo dyżury Porada zdrowota 77 Trasport Komuikacja miejska Między cetrum a termialem promowym kursuje autobus miejski r 6 (przystaek Cetrum w parku Holad). Bilet jedorazowy 0 SEK (dzieci i młodzież 7-0 lat SEK), płate otówką u kierowcy. Odjazdy w di powszedie co 0 miut, w soboty i iedziele co 60 miut. Kasy a termialu promowym w Karlskroie sprzedają całodziee karty autobusowe umożliwiające swobode poruszaie się autobusami miejski mi w obrębie Karlskroy. Koszt karty: 0 SEK. Blekietrafike Pociąi Dworzec kolejowy w Karlskroie Karlskroa Emmaboda Götebor/Sztokholm przewoźik: SJ, Karlskroa Hässleholm Götebor przewoźicy: Blekietrafike, Öresudstå, Karlskroa Malmö /Kopehaa przewoźik: Blekietrafike, Öresudstå, Promy Stea Lie (Gdyia-Karlskroa): 0 h, , Samoloty Blekiefly Sztokholm Kallie/Roeby Lotisko Blekie SAS Sztokholm Taksówki Di Taxi GP Taxi Karlskroa Taxi Karlskroa Sjötaxi Taxi Allias Taxi Kurir Zo Taxi Wyajem samochodów Avis +6 - Europcar Hertz +6-7 Mabi Hyrbil AB Statoil Zakupy Zakupy w Karlskroie to czysta przyjemość. W śródmieściu zajduje się poad 00 sklepów, z których wiele skupioych jest wokół dwóch deptaków: Roebyata i Bormästareata. Galeria Wachtmeister to populare miejsce spotkań, dzie po zakupach w dobrze zaopatrzoych sklepach odpocziesz w przytulych kawiarekach. Zajdziesz tu rówież zaraicze azety. Cetrum Hadlowe Kroa oferuje szeroki wybór sklepów z ubraiami, biżuterią, zabawkami i artykułami sportowymi. Tuż za cetrum miasta zajdziesz dwa duże cetra hadlowe: Amirale oraz Slottsbacke. Na sporym obszarze zajdują się ie tylko sklepy z towarami dla całej rodziy, ale też restauracje oraz apteka. Uwaa! Oficjala walutą w Szwecji jest koroa szwedzka (SEK). W prawie wszystkich sklepach moża płacić kartą, czasami przyjmowae jest rówież euro. W cetrum są bakomaty oraz katory wymiay walut! Godziy otwarcia większości sklepów w cetrum: po.-pt. 0-8, sob Wireless City of Karlskroa Prawie całe cetrum miasta zajduje się w zasięu bezprzewodowej sieci iteretowej.

8 Noclei Dobry ocle to podstawa każdeo wyjazdu. Wyody hotel, przytuly domek czy też admorski kempi? Karlskroa ma coś dla każdeo. Rezerwuj olie a stroie lub za pośredictwem biura iformacji turystyczej. A-Hotel Alameda 0, Aspö Lotstor Skärårdshotell Aspö, Clario Collectio Hotel Carlscroa Skeppsbrokaje, First Hotel Ja Bormästareata, First Hotel Statt Roebyata 7-9, +6-0 Hotell Aörie Auust Palmres vä, Hotell Asto Ladbroata, Hotele Hotell Corad V Köpmasata, Hotell Siesta Bormästareata, Miimotell OK Q8 Jämjö, Scadic Karlskroa Skeppsosseata, Stay Hotel City House Roebyata 6, Schroiska i B&B Amazi Dream Gästård Låasjö, Holmsjö, Aspö Lotstor Skärårdhotell Aspö, Birittas B&B Låö Läeheter Kapellata, Björklycka B&B Nävraöl, Drottiskärs Vadrarhem Aspö, Drasö Campi **** +6 - Gröölsmåla Gård Tvi, Gullbera Park Koferes och Loi Gullbera Park, Hasslö Vadrarhem Hasslö, +6-9 Holmamåla NaturRelax Holmsjö, Karlskroa Trossö STF Vadrarhem Drottiata 9/Bredata 6, Kristiaopels Campi *** Kristiaopels Gästiveri Kustårde Seore Campi & Stuor ** +6-0 Lyckåhem Loi Lyckeby, Nicklastorp GK Vadrarhem Kärrtorp, +6 - Patriciervilla Amiralitetsata 6, Pesioat Stesvik Kristiaopel, Prästårdes rumsuthyri Kristiaopel, Spjutsbyds Gård B&B Stebräckaårde Tjurkö, Stesjö Campi & Vadrarhem *** Nävraöl, +6-9 Säljö udde wyspa Säljö, Utklippas Vadrarhem Nº6, Oº,, :as Rum Vedeby Spelmasata, Kempii i domki Aspö Lotstor wyspa Aspö, Bebo Skärård wyspa Aspö, Betsade stuor Torham, Björkeäs Campi +6 - Blekie Stuförmedli Carlscroa Golfklubb Rues stuby & Selmas hus Almö, Drasö Campi och Stuby **** +6 - Fåelmara Gård Kristiaopels Campi *** Kustårde Seore Campi & Stuor ** +6-0 Latluft Orraäs, +6 - Låöres Lotshus Östra Skärårde, Sadham Maries sjöbodar Sibbaboda stuuthyri Sibbaboda, +6 - Sköstavik Campi **** Stesjö Campi & Vadrarhem *** +6-9 Sturkö Campi **** +6-8 Sturkö Åboar Flakskär, Östra Skärårde, +6-0 Trummeäs Campi **** Tära rum Torham, Uskärs Skolhus Östra Skärårde, +6 - Vallby Gård Ramdala, Rezerwuj olie! visitkarlskroa.se Aroturystyka Holmamåla NaturRelax Holmsjö, Ljuby Skrävle Ramdala, Skillismåla ård Erisboda, ÅNGÖRENS LOTSHUS Gissleviks Campi Torham, +6-6, HOTEL CONRAD CLARION COLLECTION HOTEL CARLSCRONA ASPÖ LOTSTORN HOTEL SCANDIC Häa Campi Stebräckaårde wyspa Tjurkö, KEMPING

9 Jedzeie i rozrywka W Karlskroie i okolicy zjesz z widokiem a morze, wieczorem zazasz życia oceo w liczych barach i klubach. A może wolisz miejscowe przysmaki? W di powszedie szwedzkim zwyczajem zjedz luch w restauracji większość propouje w odz daie dia (daes rätt) z apojem i kawą za ok SEK. W soboty moża w iektórych restau racjach zjeść luch w formie bufetu. Zawsze łatwo też zaleźć dobrą pizzę lub kebab. Przez cały dzień otwarte są kawiarie, w których spróbujesz tradycyjej szwedzkiej kawy z ciastkiem lub kaapki. Dostępe dla osób iepełosprawych Restauracje, bary i puby Atos Bar & Matsal Roebyata, Harrys & Sliver Roebyata 8, Nivå Stortoret, PM Pub&Mat CH Kroa, Roebyata 6, Stars ad Stripes Stortoret, +6-0 Statt Nattklubb & Schlaerbar N Smedjeata, The Fox & Achor Norra Smedjeata, Restauracje w cetrum Mc Doald s Kroas köpcetrum, Michelaelo Roebyata 9, +6-9 Motmartre Roebyata 8, +6-8 MR Joes Ladbroata, Nya Peki Östra Vittusata 0, Pizzeria Sorreto Bormästareata, Red Liht Pizzeria & Kebab bar Roebyata, Restaura Eke Stebersräd, Restaura Touch Stortoret 8 (Koserthuset), Area Restaura & Pizzeria Drottiata, Royal Thai Rådhusata, Asia Garde Fisktoret, +6 - Scadic Restaura Skeppsosseata, Bambo Norra Kusata, Castello Restaura & Bar Stortoret (Muzeum kolekcji sztuki Kuleovic), +6-7 Kebab House Bormästareata, Kusa Pizzeria N. Kusata 0, +6-0 Lisas Sjökro Skeppsbrokaje, Otwarte tylko latem Sjörök Skeppsbrokaje Skeppsosse Marimuseum, Stumholme, Thai Corer Parkata, +6-8 Toscaa Stortoret, Vita Duke Roebyata 8, Åhlés Café & Restaura City Roebyata, Restauracja położoa ad morzem Rum & Kök Södra Smedjeata, +6-0 Restauracje poza cetrum Restaura Storke Sturkö Campi, Café Wachtmeister Galleria, Café Brofästet Seore, +6-9 Rödeby Pizzeria Rödeby, Caspie Bauette N. Kusata 8B, Café Hilda Aspö, +6-9 Sail I Sadham, Coffee House Norra Kusata, Café Lusta Aspö Ryd, Sköa Kroe Trummeäs Golfrestaura, Glassiäres Glassbar Stortoret, Café Måse Torham Säljö udde Säljö, Gylles Koditori Norra Kusata, Time Out Riksväe 0, Utkike Bryareberet, El Mudo Kusmarkspla, Verkö Luch & cateri Verkö, +6-0 Hasslödoppet Hasslö, Värdshuset Pålsårde Kristiaopel, Jämjö Wärdshus Kassabros Pizzeria Rödeby, Kastellet Drottiskär, Aspö, Kristiaopels Gästiveri Källarmästare Gullbera Park, Lyckeby Kvarterskro Lyckeby, +6 - Matkult Amirale köpcetrum, Matsmedja Itasväe, MAX Lallerstedtsata, Mc Doald s Vedeby, +6 - Nättraby Väkro Idrottsväe, Pasta Bare Lyckeby, Kawiarie i kafeterie w cetrum Bowli Caféet Amiralitetstoret, Gräddhylla Stumholmskaale Café Skärårdskraft Restauratioshuset Tjurkö, Café Sött & Salt Kristiaopel, Kallskäke Ö. Vittusata 0, Café Utklippa Utklippa, Kroppkakebode Holads Park, Favorits Koditori Lyckeby, +6-0 Learths Koditori Norra Kusata, +6-0 Favorits Koditori Rödeby, Michels Mat & Såt Roebyata 0, Miltärhemmets Café Stortoret, +6 - Fiskhalles sommarserveri Saltö fiskham, Hembydscaféet Holmsjö, Latluft Orraäs, +6 - Nya Skafferiet Rådhusata 9, Nellys Café Ladsväsata, Pasteria Kyrkoata, Nätabode Låöre Östra Skärårde, Café Greve Bormästareata (Muzeum Reiou Blekie), +6-8 Porslia Östra Hamata 7C, Pelles Sjöbod Stesham, Subway Kusata 0-, Pastabare Riksväe 7, Café Nyfiket Bormästareata, Systrara Lidqvists Café Bormästareata, Sjuhalla Gård Sjuhallaväe 0, Café Akaret V. Köpmasata, +6-7 Café TreG Ladbro 9, +6-0 Sumo Sushi Bormästare 9, +6 - Wayes Coffee Bormästareata 0, Kawiarie i kafeterie poza cetrum Pizzahuset Lyckeby, Björklyckas Café Nävraöl, Restaura Drasövike Drasö Campi, Bredaviks Örtaård Sturkö, +6-0 Sturkö Kvar Sturkö, Sturkö Rökeri Ryd, +6-0 Tjurkö Steods Tjurkö, Trummeäs Campis Café Vämöparkes Kaffestua Vämö,

10 Arvidstorp Kropp A 7 E Nättraby B C Vambåsa Ramsö Tallholme Halö Rosslö Tromtöfjärde Örlosstade Karlskroa Ivö Vaö Karlskroa Yttre redde Valshall Godatt Nabbe 8 Hasslö 6 Hasslö 0 h S t u r k ö P ol Maria Hotel Kawiaria Przystań taksówek morskich Pole kempiowe Dźwi Miejsce kempiowe dla kamperów Parki dla kamperów Dostępe dla osób iepełosprawych Pukt iformacji turystyczej Ścieżka do joiu 8 6 Drasö Utkik Ekeabbe, Sturkö Garpahame, Hasslö Hallahame, Hasslö +6 0 Kristiaopel Ham Lökaabbe, Aspö Plasze iformacyje 7 Saltö Fiskham +6 0 Pukt widokowy 8 Sada, Sturkö Rezerwat przyrody Wieża widokowa Miejsce a postój przy drodze Schroisko młodzieżowe Tere rekreacyjy Restauracja Szlak pieszy Możliwość olądaia wędrowych ptaków Atrakcja turystycza Prom Szpital/przychodia/ usłui medycze Pole olfowe Pochylia dla łodzi A B Ytte Park Torham Ytterö Sadham 9 Torhamsfjärde Hästholme Torhams udde Hammaröra Muzeum * Dodatkowe szczeóły pod umerem: Järkö Maltkvar Przystań aturala Lataria morska Arö/Orö Sturkö Stacja bezyowa Obiekt z Listy Światoweo Dziedzictwa UNESCO Kölvisö Hålevik Ścieżka rowerowa Oświetloa trasa do joiu Łowisko dla wędkarzy, którzy wykupili zezwoleie* Oświetloy tor arciarski Ośrodek wczasowy z domkami 9 Sadham Stesham +6 9 /0 06 Säljö udde Tallebrya +6 0 Torham Tromtö +6 7 Uskär Utklippa C Truseryd Ire Gåsefjärde Mariy Kąpielisko Ryd Gisslevik SeoraSveö Gullö Svahalla Horsahalle Möckleryd Torp Ö Skällö Uttorp Leeda Sklep spożywczy Bussevik Ljuås Ekeabbe T ill Aspöskär Österäs Skälleäs Gd yi a, Yxaholme Sibbaboda Seore Kulle e Bollö St Hammar Ekeäs Kusholme Varö Bredavik Tjurkö Låaäs V Skällö Tockatorp Sada Drottiskär Aspö Björö Möcklösud Västeräs Västra fjärde Ryd Bredä Möcklö Kousham Kyrkfjärde Bollösud Rustesfj. Trummeäs Arpö Ramshult Säby Östra fjärde Äspeskär Almö udde Åby Gäletorp Säljö Lidholme Kurrholme Utö afjärde Stea Lie Färskesjö 7 Almö Jordö Kristiaopel Hallarum Torstäva Torsäs Häljarum Fäjö Verkö Trossö Saltö Tromtö me Kösö Kålfjärde Torkö Jämjö E Hästö Skillieäs Hjorthammar Gravfält Vallby Ramdala Nordsjö Kla Låaskär Bertorp Öljersjö Vämö G Vibera Riö Drasö Låö Kvalmsö F Bares Gård Damarksfjärde Mjövik Kidö E Löse 8 Sjuhalla Stubbetorp D Lyckeby Förkärla Kråkerum Öppeskär Flakskär Kållefjärde Ö s t e r s j ö Vieskär Iläa Låöre Djupfjärde N Mellaskär Uskär W Utklippa 0 Stesham 6 Utläa 0 D E E F S km G 7 9

11 v ms Koloiområde Tr om Isv Saltö tor Må l V or ikt ia 7 tra Björk- Själklippa rds sa pma ta Björkholme C ha Ehresvä 0 S Va ttu aj. ätt a ta 8 e- 6 0 Bradstatio Kosthall 7 ralitets Tullparke Bark- Ö Kvar toret Baare Holmata PANTARHOLMEN Skeppsbrokaje 8 Tullskola Spår Skeppsbrotoret Oljeham Stebers r Ö Köp mas ata Fortifikatios Hövakte parke Amiralitets- TROSSÖ Sp ä Lidholme Szpital/przychodia Biblioteka Kręle Obiekt sportowy Ścieżka rowerowa Szlak pieszy Muzeum Obiekt Światoweo Dziedzictwa UNESCO Dworzec kolejowy Deptak Schroisko/hostel Hotel Kościół Pukt widokowy Toaleta dla iepełosprawych Nabrzeże /taksówka morska Dostosowae do potrzeb iepełosprawych Iformacja turystycza Prom Kempi dla kamperów Maria Ośrodek wczasowy Parki dla kamperów Pole kempiowe Bastio Havfru Tor wody Przystaek autobusowy Smöraske Pochylia dla łodzi Atrakcja turystycza Base Miiolf Policja Hala parkiowa Parki Bastio Kushall Bås pla Kąpielisko Stumholme s a ta Slup & MariBarkass-museum skjulet Asp Kommuöfä förvalt. rja Bilmuseum/ Porslismuseum Pestkyrkoård K är le k e Vattetor e ed l r te Ös est sipp Vit Judiska kyrkoårde Kyrkoård sv äe Wämöskola Sk o E Båtmack/Maria ta a um tta li He 8 LäsNils resides Holersso Kusbro staty Rosebom Apteka Bastio AmiralitetsAurora B&B kyrka Vallata 0 Kusbro e vä Campus Blå Port Gymasium Ölads ÖstersjöKost- Sparres skola 9 Tyska mu. 0 Sparrekyrka 6 Östra Prisata sale Rosefeldt skola 0 Alameda Gamla Varvet Repslaarebaa Galjoslude 0 orr Ek Trafikplats Blåportsata sb a Blåp orts s v rev ä a r a Dom haev i Sapp- Fodev ll e st j ä Gy D 0 Roebyata Lässtyrelse Koserthus teater Rådhus StorFredriksKyrkoata - toret kyrka Park Polhemsdocka Vasaskjulet Timmermasa t a 7 Varvs ata S Skepp.r 0 ac k eb öll Västra Prisata N Skepp.r Sjömas 0 Ljuskärsv Brittabersv V Kvar ta N Lå bro ö-tulla Järvästor et Blekie Museum Ami- ata - a Hö d Elleskär Vaadis Arö N N Skeppsbro G ba Möl cks lesk eppsbro r Kus6 pla Ö 0 V Vittus V it t e u r sa Ölads8 6 ta V Köp mas Holads Gymasium park Hö 8 erka re Hatv Fisk- Karlskroa Varv a 6 d Stra C s Orde tr a ÖS ls ata i jör s 8 mvik. a at a La Lilla Patarholme toret Ske osspepschapmas-skom 7 aka pla r Ie re Kape ll t Kru th. k ka ic S Rådmas LÅNGÖ kt te Skärårdsbåtar sommartrafik Stakholme Krister Hors holmspl. Herik Trolles 8 Gasv Wac erks ht meis 8 ter Norde 9 skjölds Ekh olms s Björkh olmswraels kaje e Pukes d Ekholme Sp 7 ö os s 0 7 Tr Ljuskär et Slä sud Kålö Bormästarefjärde Brya Höaholm Kålö 6 B Ba stio Luse Loppa 6 v hus Frys Båtvarv Drasövike Brädahol Brädaholm DRAGSÖ äe s öv Dra ö ata t dv ä Stra Lamasata j ska Kilst röm 8 P ålsu Gal ér Korvett E a e rar A e 6 e sud Saltö det Skoert 9 Freatt 6 Mu. im M Skeppare 7 7 Viki Ladbro 9 a Ladbro Rådhus Bry 8 Styrmas Styrmas Bor tare Arklimäs- Fiar N Smedjeata Sot.r are mä st 9 Kos - Docke B tapelsata 9 öv Urm.r are are S rk Tju e j e Ö Pett. r isk ar r M Sm ed Bor m ästa je eka Båtsmasr F 6 tur ra sr äst Brusr d ida Gu Sto ers Drotti- ab m or msöväe äe Ra v 6 ltö Sa Bååths r 0 N K us ka je Blekie Lå Ladsv Österle de e 69 äsata Öster Arvid Nilssos 9 avä Su 6 Ostermas T Christoffers å v SL ö 8 6 L å e ä ro öb m Ha Ö 7 holmsv ta Bredata 7 ra ro l Klo Hästkv. s 9 at Aro a Kusb o Sk a olm s kaje 8 Ö at d Stra Patarh ata Guldsmedsr Polhems Stumholms- i Ark Blå po rt o Ne s ra - Ham su det Öst p lå kas öbadsväe Lå Bar ata ts or 9 e ata vä ta a 8 0 dare ti U tr B ss Öst Kruth Mjöl Bry

12 Ze Stea Lie do Szwecji wycieczki Pozaj jede z ajbardziej urokliwych reioów Szwecji. Otwórz się a owe doświadczeia! Zachwyć się malowiczymi krajobrazami. Zobacz samote wyspy i rozrzucoe a skalistym brzeu rybackie wioski. KALMAR I OLANDIA Odbij z rąk szwedzkich zamek i odwiedź ajwiększą barokową katedrę w Szwecji! Urzekie Cię reesasowy zamek oraz malowicza starówka Kalmaru. Sześciokilometrowy most poprowadzi Cię wprost a Oladię. Słye oladzkie wiatraki pozasz w Lerkaka. Dzięki kamieiowi ruiczemu z epoki wikiów pozasz tajemice skadyawskich ru i mitoloii ordyckiej. WOKÓŁ ZATOKI HANÖ Popłyiesz w rejs a samotą skalistą wyspę Haö, słyącą z piękych widoków i maryistyczej historii. Dziś wyspa ma zaledwie 0 mieszkańców! Na wyspie miejscowi ospodarze uoszczą Cię tradycyją szwedzką fika, czyli kawą z ciastkiem. Podczas wyprawy zobaczysz też zabytki reiou: od kamieia ruiczeo z VI wieku, po średiowieczy kościół St. Nicolai. Zobacz to, co ajciekawsze w Szwecji: od zabytków po krajobrazy. Niech uwiedzie Cię pięko Småladii. Poczuj klimat admorskich wakacji. Niech zauroczą Cię miasteczka połudiowej Szwecji. ŁOSIE I KRAINA SZKŁA Odkryj tajemice miasta Växjö, zwaeo Stolicą Szkła. Przechadzając się uliczkami teo malowiczeo miasta, chłoń szwedzką kulturę i tradycję. Zobacz smaladzką hutę szkła, w której pod okiem specjalistów własoręczie stworzysz szklaą pamiątkę z podróży. Po luchu czas a szwedzkie safari i podlądaie życia łosi. Wieczorem baw się a pokładzie do białeo raa! RONNEBY I VOLVO Odkryj malowiczą przyrodę oraz pozaj historię zaklętą w zabytkowych murach. Przejdź się po ajpiękiejszym parku w Szwecji. Przejrzyj się w jeziorze Troli i posmakuj orzeźwiającej wody zdrojowej. Podziwiaj uikatową kolekcję zabytkowych modeli Volvo. Zachwyć się architekturą zabytków Berslae i pozaj historię Szwecji. Przepięke zabytki Cię zaispirują. Pozaj tajemice pisma ruiczeo kamień ruiczy Björketorpsstee kryje tajemicę klątwy sprzed 00 lat! Odkryj historię zaklętą w murach i skamieliach. Pozaj abardziej zieloą część Szwecji Skaię! ARCHIPELAG WIKINGÓW W drodze a wyspę Almö odszukaj cmetarzysko z epoki wikiów Hjortahammar i jeo kamiee kręi. W skałach w Möckleryd, około 000 lat temu wyryto zaadkowe rysuki askale... Na wyspie Sturkö, w wędzari ryb, odkryjesz tajemice smaku łososia czy węorza, przyotowaeo jak przed wiekami. Niech prowadzą Cię wikiowie! ZIELONA SKANIA W Bromölla wstąp a ryek z charakterystyczą rzeźbą skaizaura. Zwróć uwaę a uikale krajobrazy wokół jeziora Ivösjö i przepłyń promem a owiaą leedami wyspę Ivö! Tam, w dawym kamieiołomie wapieia poszukasz szczątków diozaurów. Malowidła aściee w kościele w Gualöv i ajwiększe miasto reiou Kristiastad, przybliżą Ci wielowiekową kulturę tej części Szwecji. Rejs wielkim statkiem i Karlskroa oczami dzieci oto morska przyoda specjalie dla rodzi. Sztokholm to ajpiękiejsza skadyawska stolica. Oczaruje Cię jeo architektura i iezwykła atmosfera. SZWECJA DLA DZIECI W Muzeum Morskim zejdziecie do tuelu podwodeo, auczycie się strzelać z działa i zobaczycie, jak kiedyś żyło się a okręcie. Maluchy będą szaleć w wiosce dziecięcej Bares Gård lub a wielkim placu zabaw Bares Leklad, a ieco starsi odajdą radość dzieciństwa w labirycie zaadek Boda Bor. Kiedy dzieci usą w wyodej kabiie, a dorosłych czeka zabawa a statku. SZTOKHOLM W di pozasz Szwecję i zachwycisz się jej stolicą. Zwiedzaie, spacer po Starym Mieście i wizyta w Muzeum Vasa sprawią, że pokochasz to miasto! Po drodze zobaczysz słyy zamek Vadstea i popłyiesz stateczkiem przez archipela malowiczych szkierowych wysp do twierdzy Vaxholm. Wizyta w rezydecji władców Szwecji i zwiedzaie pałacu sprawią, że poczujesz się po królewsku! Odkryj smak prawdziwej Szwecji. Pozasz autetycze szwedzkie smaki i zachwycisz się piękem przyrody. W kraiie z książek Astrid Lidre trwa iekończąca się zabawa. Baw się z Pippi i Karlssoem! SZWECJA OD KUCHNI Czekają Cię deustacje w miejscach, których ie zajdziesz w zwykłym przewodiku. W muzeum Blekie skosztuj smakowych wódek. W wędzari ryb pozasz oryialy smak tutejszeo łososia czy węorza. Spróbujesz też świeżych wędli z dziczyzy, a reioaly obiad doda Ci sił do dalszeo zwiedzaia. Droa do serca prowadzi przez żołądek... Zakochaj się w Szwecji! KRAINA PIPPI Gra w chowaeo z Pippi, odkrywaie świata Nilsa Paluszka i sprawdzaie, czy Karlsso zów lata z dachu sprawi móstwo radości. A wieczorem wracamy a statek, dzie czeka a as morska przyoda i piracki plac zabaw dla dzieci. Rejs statkiem, wycieczka przez Szwecję i dzień pełe zabawy ta wyprawa zrobi wrażeie a dzieciach i dorosłych!

13 Wpadij do Szwecji! od 99 zł