(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 PL/EP T3 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (1) Int. Cl. H04H/86 (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 09/34 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Sposób, nadajnik i odbiornik do transmisji informacji tekstowej (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 09/11 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 01/ (73) Uprawniony z patentu: Robert Bosch GmbH, Stuttgart, DE (72) Twórca (y) wynalazku: SCHMOLDT Reinhard, Hildesheim, DE DUCKECK Ralf, Hildesheim, DE (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Własienko Józef Warszawa skr. pocz. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejsk iego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 3/P24640PL B1 Opis [0001] W dokumencie US-B przedstawiono sposób transmisji informacji tekstowej z co najmniej jednego nadajnika do co najmniej jednego odbiornika, obejmujący następujące etapy: 1 2 kodowanie informacji tekstowej, która zawiera znaki z pierwotnego zestawu znaków, na dane tekstowe o określonym formacie danych w nadajniku, transmisja kodowanych danych tekstowych z co najmniej jednego nadajnika do co najmniej jednego odbiornika, dekodowanie kodowanych danych tekstowych w odbiorniku, i prezentacja dekodowanej informacji tekstowej na wyświetlaczu odbiornika. [0002] W dokumencie US-B przedstawiono ponadto nadajnik do transmisji informacji tekstowej do co najmniej jednego odbiornika z: pamięcią, w której są zapisane znaki z pierwotnego zestawu znaków, z układem sterującym przeznaczonym do kodowania informacji tekstowej, która zawiera znaki z pierwotnego zestawu znaków, na dane tekstowe o określonym formacie danych, i z urządzeniem do nadawania kodowanych danych tekstowych. [0003] Ponadto w dokumencie US-B przedstawiono odbiornik informacji tekstowej transmitowanej z nadajnika z: urządzeniem do odbierania kodowanych danych tekstowych, z pamięcią, w której są zapisane znaki z pierwotnego zestawu znaków, układem sterującym przeznaczonym do dekodowania odbieranych kodowanych danych tekstowych i z wyświetlaczem przedstawiającym dekodowaną informację tekstową. [0004] Aby nadajnik radiowy oprócz danych audio mógł prze-

3 3/P24640PL B1 syłać dodatkowo informacje, Europejska Unia Radiofoniczna na początku lat 80-tych zaprojektowała i opracowała Radio Data System (RDS) jako system przesyłania danych cyfrowych dla nadajników radiowych UKF. Ustalono jednolity dla Europy format danych RDS i znormalizowano RDS w normie EN [000] Ważną funkcją w RDS jest funkcja AF, która przesyła listę alternatywnych częstotliwości nadajnika radiowego. Funkcja AF systemu RDS jest wykorzystywana głównie w radiach samochodowych, ponieważ transmisja listy alternatywnych częstotliwości umożliwia automatyczną zmianę częstotliwości bez ingerencji użytkownika i tym samym pozwala śledzić raz nastawiony program. Zbędne jest więc ręczne wyszukiwanie nowej częstotliwości, gdy poruszający się pojazd opuszcza obszar zasięgu masztu nadajnika i dostaje się w zasięg sąsiedniego masztu nadawczego, z którego nastawiony nadajnik radiowy emituje inną częstotliwość. [0006] Oprócz funkcji AF mogą być przesyłane i wykorzystywane jeszcze inne różne informacje dodatkowe, które przykładowo służą czytelnej prezentacji słuchaczowi nazwy nadajnika radiowego, na przykład DLF i/lub wskazówki dotyczącej treści programu, tytułu utworów muzycznych lub nazwiska wykonawców itp. na wyświetlaczach lub też wskaźnikach ekranowych odbiornika radiowego. [0007] W trakcie rozwoju RDS ustalono znaki z przedstawianego zestawu znaków. Uwzględnione litery, oprócz standardowych łacińskich znaków pisarskich, odzwierciadlają istniejący wówczas podział polityczny Europy. Podczas, gdy znaki specjalne występujące w językach państw zachodnich weszły w dużej mierze do zestawu znaków RDS, to odmienne od tego standardu znaki pisarskie występujące w językach byłego,

4 3/P24640PL B1 tak zwanego bloku wschodniego, na przykład w języku czeskim i/lub polskim, w znacznym stopniu nie są przedstawiane w odbiornikach RDS. [0008] Ponieważ w rozwoju RDS brali udział także współpracownicy z byłej Jugosławii, przynajmniej część cyrylicznych znaków pisarskich została określona w zestawie znaków RDS i może być przedstawiana na wyświetlaczach. [0009] Określony przez normę RDS standard transmisji radiowej jest wykorzystywany także w wielu państwach byłego bloku wschodniego. Jednakże w zestawie znaków RDS brakuje wielu znaków występujących w używanych tam językach. Dlatego w tych państwach przedstawiane teksty z informacjami dodatkowymi są odtwarzane przy użyciu "dostępnych" znaków. Dla użytkownika jest to wprawdzie dość czytelne, ale nie wygląda to przejrzyście i może ewentualnie doprowadzać do nieporozumień i błędnych interpretacji. [00] Mając to na uwadze, zadaniem niniejszego wynalazku jest ulepszenie transmisji informacji tekstowej z co najmniej jednego nadajnika do co najmniej jednego odbiornika, w szczególności transmisji tekstów, które zawierają znaki specjalne występujące w różnych językach oraz inne symbole. [0011] Zadanie to jest rozwiązywane sposobem o cechach znamiennych według zastrzeżenia 1 oraz poprzez nadajnik o cechach znamiennych według zastrzeżenia 6 oraz odbiornik o cechach znamiennych według zastrzeżenia. [0012] W sposobie, z rodzaju opisanego na początku, przewidziano według wynalazku, że w co najmniej jednym nadajniku i co najmniej jednym odbiorniku jest zapisana tabela, w której do wielu znaków z pierwotnego zestawu znaków przyporządkowano jeden lub więcej alternatywnych znaków z rozsze-

5 3/P24640PL B1 rzonego zestawu znaków, a w nadajniku są kodowane dodatkowe dane tekstowe, które definiują zarówno pozycję znaku w informacji tekstowej jak też alternatywę z rozszerzonego zestawu znaków, i te dodatkowe dane tekstowe są transmitowane z nadajnika do odbiornika i tam są dekodowane, tak że podczas prezentacji dekodowanej informacji tekstowej przedstawiony na określonej pozycji znak z pierwotnego zestawu znaków jest zastępowany przez określony alternatywny znak z rozszerzonego zestawu znaków. [0013] W nadajniku, z rodzaju opisanego na początku, przewidziano według wynalazku, że w pamięci jest zapisana tabela, w której do wielu znaków z pierwotnego zestawu znaków jest przyporządkowany jeden lub więcej alternatywnych znaków z rozszerzonego zestawu znaków, i ponadto jest ukształtowany układ sterujący do kodowania dodatkowych danych tekstowych, które definiują zarówno pozycję znaku w informacji tekstowej jak też alternatywę z rozszerzonego zestawu znaków. [0014] A do tego w odbiorniku, z rodzaju opisanego na początku, przewidziano według wynalazku, że w pamięci jest zapisana tabela, w której do wielu znaków z pierwotnego zestawu znaków jest przyporządkowany jeden lub więcej alternatywnych znaków z rozszerzonego zestawu znaków, i ponadto jest ukształtowany układ sterujący do kodowania dodatkowych danych tekstowych, które określają zarówno pozycję znaku w informacji tekstowej, jak też alternatywę z rozszerzonego zestawu znaków, tak że podczas przedstawiania dekodowanej informacji tekstowej na wyświetlaczu, przedstawiony na określonej pozycji znak z pierwotnego zestawu znaków jest zastępowany przez określony alternatywny znak z rozszerzo-

6 3/P24640PL B nego zestawu znaków. [001] Idea niniejszego wynalazku polega na tym, że transmitowana informacja tekstowa jest najpierw przekazywana ze znakami, które istnieją w pierwotnym zestawie. Taka informacja tekstowa może być także przedstawiona przez wszystkie odbiorniki, które mają zapisany tylko ten pierwotny zestaw znaków. Dla odwzorowania znaków specjalnych i symboli z rozszerzonego zestawu znaków są kodowane dodatkowe dane tekstowe, które pozwalają dokładnie ustalić, na której pozycji w tekście litera lub znak z pierwotnego zestawu znaków ma być zamieniona przez odpowiedni znak specjalny lub symbol z rozszerzonego zestawu znaków. [0016] Odbiorniki, w których są zapisane odpowiednie znaki specjalne i symbole z rozszerzonego zestawu znaków mogą przedstawiać wizualnie na wyświetlaczu tekst ze znakami specjalnymi lub symbolami. Odbiorniki bez zapisanych znaków specjalnych z rozszerzonego zestawu znaków odwzorowują na ich wyświetlaczu niezmienioną informację tekstową z literami i znakami z pierwotnego zestawu znaków. W ten sposób wynalazek umożliwia w pełni przedstawienie znaków specjalnych i symboli, to znaczy starsze odbiorniki, które nie mają możliwości odwzorowania znaków specjalnych i symboli, wykorzystują nadal do prezentacji tylko znaki z pierwotnego zestawu znaków i nie pojawiają się żadne trudności z ewentualnymi znakami sterującymi. [0017] Ponieważ w wyrazach informacji tekstowej może często występować więcej znaków specjalnych lub symboli, przewidziano korzystnie według wynalazku, że występujące na wielu pozycjach informacji tekstowej odwzorowane znaki z pierwotnego zestawu znaków są zastępowane na każdej pozycji przez

7 3/P24640PL B1 oddzielnie określane, alternatywne znaki z rozszerzonego zestawu znaków. [0018] Preferuje się kodowanie informacji tekstowych w formacie danych według Radio Data System (RDS). Dzięki wynalazkowi umożliwia się rozszerzenie już istniejącego RDS, tak że teksty w językach nie uwzględnianych początkowo podczas opracowywania RDS mogą być również odwzorowane bezbłędnie i jednoznacznie. [0019] W korzystny sposób informacja tekstowa może odpowiadać funkcji RDS o nazwie Program Servicename (PS). Ponadto informacja tekstowa może korzystnie odpowiadać funkcji RDS o nazwie Radiotext (RT). Tak więc przedstawienie nazwy odbieranego nadajnika radiowego i wysyłanej przez ten nadajnik informacji dodatkowej może być jednoznacznie i prawidłowo odtwarzane dla danego kraju i języka. Również inne teksty informacyjne RDS mogą zatem być prezentowane z uwzględnieniem zapisanych znaków specjalnych i symboli. [00] Poniżej objaśniony jest dokładniej wynalazek na podstawie szczegółowego opisu wariantów wykonania z odniesieniem do załączonych figur, na których: fig. 1 przedstawia schematycznie szkic nadajnika i odbiornika do transmisji informacji tekstowej; fig. 2 - szkic odwzorowanego bitowo kodowania rozszerzonego formatu danych RDS. [0021] Figura 1 przedstawia schematycznie szkic nadajnika 1 i odbiornika 2. Nadajnik 1 ma układ sterujący 11, który jest przeznaczony do kodowania informacji tekstowej na dane tekstowe w formacie danych RDS. Informacja tekstowa może być wytwarzana w nadajniku za pomocą odpowiedniego urządzenia wejściowego (nie pokazane na rysunku). Układ sterujący

8 /P24640PL B1 11 jest połączony z pamięcią 12, w której są gromadzone i zapisane znaki z pierwotnego zestawu znaków RDS. Za pomocą urządzenia nadawczego 13, na przykład, odpowiedniej anteny, kodowane dane tekstowe są wysyłane z nadajnika 1 do odbiornika 2, co zaznaczono strzałką 3 na figurze 1. [0022] Oprócz danych tekstowych, które zawierają informację tekstową opartą na znakach z pierwotnego zestawu znaków, układ sterujący 11 generuje dodatkowe dane tekstowe, gdy jeden lub więcej wyrazów informacji tekstowej zawiera co najmniej jeden znak specjalny lub inny symbol. Jako znaki specjalne rozumie się tu wszystkie znaki, które nie istnieją i nie są przedstawiane w dotychczasowym systemie RDS. [0023] Dodatkowe dane tekstowe definiują zarówno pozycję zastępowanego znaku jak też sam znak specjalny. Możliwe znaki specjalne są przyporządkowane w tabeli do odpowiednich znaków z pierwotnego zestawu znaków i taka tabela jest również zapisana w pamięci 12. Również dodatkowe, kodowane dane tekstowe są wysyłane z układu sterującego 11 przez urządzenie nadawcze 13. [0024] Odbiornik 2 posiada urządzenie odbiorcze 23, na przykład, odpowiednią antenę, za pomocą której są odbierane wysłane kodowane dane tekstowe wysyłane przez nadajnik 1. Urządzenie odbiorcze 23 przekazuje odbierane dane tekstowe do układu sterującego 21, który dekoduje i analizuje kodowane dane tekstowe. W pamięci 22 są zapisywane zarówno pierwotnie zdefiniowane znaki dla RDS jak też tabela ze znakami specjalnymi. Prezentowana informacja tekstowa jest dekodowana na podstawie odbieranych danych tekstowych i dodatkowych danych tekstowych i ukazuje się na wyświetlaczu 24 odbiornika 2. Odbiornikiem 2 może być, na przykład, od-

9 3/P24640PL B1 powiednie dla RDS radio samochodowe. [002] W wyżej wspomnianej tabeli, która jest zapisana w pamięci 22 odbiornika 2 i/lub w pamięci 12 nadajnika 1, do liter standardowego pisma łacińskiego są przyporządkowywane znaki specjalne. Przy tym do każdej standardowej litery mogą być przyporządkowane jeden lub więcej znaków specjalnych. Kilka możliwych alternatyw można na przykład ponumerować. Poniżej przedstawiono przykład możliwej tabeli, przy czym trzeba zauważyć, że ta przykładowa tabela nie jest kompletna. Litera Wartość 1 Wartość 2 Wartość 3 Wartość 4 Wartość Wartość 6 Wartość 7 Wartość 8 Wartość 9 Aa Āā Ăă Ąą... Cc Ćć Ĉĉ Ċċ Čč Dd Ďď Đđ Ee Ēē Ĕĕ Ėė Ęę... Ll Ĺĺ Ļļ Ľľ Ŀŀ Łł Łł... Nn Ńń Ņņ Ňň ʼn Ŋŋ Ŋŋ Oo Òò Óó Ôô Ỡỡ Ōō Ŏŏ Œœ Ơơ Ǿǿ... Ss Śś Ŝŝ Şş Šš Tt Ţţ Ťť Ŧŧ... Zz Źź Żż Žž [0026] Widać z tabeli, że w przypadku znaków z pierwotnego zestawu znaków i z rozszerzonego zestawu znaków, odróżniane

10 3/P24640PL B1 są każdorazowo małe i duże litery. Tak więc przy zamianie pierwotnej litery na znak specjalny, duża litera z pierwotnego zestawu znaków jest zastępowana dużą literą z rozszerzonego zestawu znaków. Podobnie mała litera z pierwotnego zestawu znaków jest zastępowana małą literą z rozszerzonego zestawu znaków. [0027] Obecnie dyskutuje się nad rozszerzeniem normy RDS, które określa się jako "Radiotext Plus" lub też "RT+". W proponowanym rozszerzeniu RDS za pomocą specjalnego znacznika (tak zwanego "RT+ Tag") mogą być adresowane i uzupełniane określone miejsca w obrębie radiotekstu. Przy transmisji znaków specjalnych, według wynalazku, znacznik RT + Tag musi być na nowo określany. [0028] W klasyfikacji RT+ są określane różne warianty klas informacji. Do transmisji znaków specjalnych w specyfikacji nadajnika radiowego i/lub radiotekstu mogą być zdefiniowane dwa nowe warianty: Radiotext.symbol i Stationname.symbol. Ponieważ musi tu być adresowany tylko jeden dokładnie ustalony znak, więc określane w propozycji rozszerzonego standardu RDS pole "length marker" może być określane ponownie, gdyż znak specjalny ma zawsze długość 1. [0029] W przykładzie Radiotext.symbol określone pole "start marker" oznacza n-tą literę w Radiotext, a wartość w polu "length marker" definiuje m-tą wartość lub też m-tą alternatywę z przedstawionej powyżej tabeli przyporządkowania dodatkowych znaków, które w Radiotext są odwzorowane przez ich odpowiednik z pierwotnego zestawu znaków. [0030] Według takiego samego schematu postępuje się również ze Stationname.symbol. W tym przypadku pole "start marker" oznacza pozycję litery w Program Servicename (PS), która ma

11 3/P24640PL B być zamieniona, a pole "length marker" oznacza znów wstawianą wartość z powyższej przykładowej tabeli. [0031] W przedstawionym na figurze 2 przykładzie kodowania, PI-Code oznacza numer identyfikacyjny nadajnika radiowego. Przy zmianie częstotliwości dotychczas odbierany PI-Code i odbierany po zmianie częstotliwości PI-Code muszą być zgodne, gdyż w przeciwnym razie następuje niedopuszczalna zmiana programu. [0032] PTY oznacza typ programu, za pomocą którego jest możliwy podział w nadajniku radiowym na określone działy, na przykład wiadomości, muzyka klasyczna, jazz lub rock i tak dalej. Następne bity są istotne dla tego wynalazku. "Item toggle bit" jest przełączany, gdy zaczyna się nowa treść informacyjna, na przykład nadawana jest nowa piosenka lub też jest pokazywany nowy tekst. [0033] "RT content type" określa zawartość według klasyfikacji w propozycji RT+. Na przykład dla Radiotext.symbol może być tu przyjęta wartość 2 a dla Stationname.symbol - wartość 3. [0034] Gdy na przykład nadajnik radiowy o nazwie "Elzbieta" jest odbierany według standardu RDS, to na tradycyjnym odbiorniku RDS pojawia się na wyświetlaczu "Elzbieta". W schemacie kodowania z figury 2 pole "RT content type" zawiera wartość 3, pole "start marker" ma wartość 3 a pole "length marker" ma wartość 2. Takie wartości pól są kodowane w dodatkowych danych tekstowych i są także transmitowane. Odbiornik w tekście oznaczenia nadajnika radiowego zastępuje trzecią literę "z" znakiem specjalnym "ż", który w przykładowej tabeli jest przyporządkowany do litery "z" jako druga alternatywa.

12 3/P24640PL B1 [003] W ten sposób w odpowiednim polu tekstowym może być zamienione także więcej liter. W zapowiedzi polskiego nadajnika podanej normalnym radiotekstem jako "Wieczor piesni" są wykorzystywane znaki i litery z pierwotnego zestawu 1 znaków. W tym przykładzie pole "RT content type 1" zawiera wartość 2, żeby określić potrzebę zamiany znaków radiotekstu. Pole "start marker 1" zawiera wartość 6 a pole "length marker 1" - wartość 2. Następnie celem zamiany następnej litery, pole "RT content type 2" zawiera znów wartość 2. Następne pole "start marker 2" jest zajęte przez wartość 13 a pole "length marker 2" przez wartość 1. Informacja tekstowa koryguje 6. i 13. literę, tak że na wyświetlaczu odbiornika pojawia się "Wieczór pieśni". [0036] Szczególna korzyść występuje przy przedstawianiu nazwy nadajnika radiowego, względnie też Programu Servicename (PS). Dane dotyczące zmienianych nazw nadajnika mogą być przesyłane bardzo wolno, ponieważ nazwa nadajnika nie powinna zmieniać się. Odbiornik może zapisać zmienione wartości w jego pamięci, gdy nadajnik jest zapamiętywany w urządzeniu pod przyciskiem stacji.

13 3/P24640PL B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Sposób transmisji informacji tekstowej z co najmniej jednego nadajnika do co najmniej jednego odbiornika, obejmujący następujące etapy: kodowanie informacji tekstowej w nadajniku, która to informacja zawiera znaki z pierwotnego zestawu znaków, na dane tekstowe o określonym formacie danych, transmisja kodowanych danych tekstowych z co najmniej jednego nadajnika do co najmniej jednego odbiornika, dekodowanie kodowanych danych tekstowych w odbiorniku, i przedstawienie dekodowanej informacji tekstowej na wyświetlaczu odbiornika, znamienny tym, że w co najmniej jednym nadajniku i co najmniej jednym odbiorniku jest zapisana tabela, w której do wielu znaków z pierwotnego zestawu znaków przyporządkowano jeden lub więcej alternatywnych znaków z rozszerzonego zestawu znaków, przy czym w nadajniku są kodowane dodatkowe dane tekstowe, które definiują zarówno pozycję znaku w informacji tekstowej, jak też alternatywę z rozszerzonego zestawu znaków, i te dodatkowe dane tekstowe są transmitowane z nadajnika do odbiornika gdzie są dekodowane, tak że podczas przedstawienia dekodowanej informacji tekstowej przedstawiony na określonej pozycji znak z pierwotnego zestawu znaków jest zastępowany przez określony alternatywny znak z rozszerzonego zestawu znaków. 2. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że podczas

14 3/P24640PL B1 przedstawiania informacji tekstowej na wielu pozycjach przedstawione znaki z pierwotnego zestawu znaków są zastępowane przez określone alternatywne znaki z rozszerzonego zestawu znaków. 3. Sposób według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że informacja tekstowa jest kodowana do formatu danych Radio Data System (RDS). 4. Sposób według zastrz. 3, znamienny tym, że informacja tekstowa odpowiada funkcji RDS Program Servicename (PS).. Sposób według zastrz. 3, znamienny tym, że informacja tekstowa odpowiada funkcji RDS Radiotext (RT). 6. Nadajnik do transmisji informacji tekstowej do co najmniej jednego odbiornika (2) posiadający: pamięć (12), w której są zapisane znaki z pierwotnego zestawu znaków, układ sterujący (11), który jest przeznaczony do kodowania informacji tekstowej zawierającej znaki z pierwotnego zestawu znaków na dane tekstowe o określonym formacie danych, i urządzenie nadawcze (13) do przesyłania kodowanych danych tekstowych, znamienne tym, że w pamięci (12) jest zapisana tabela, w której do wielu znaków z pierwotnego zestawu znaków jest przyporządkowany jeden lub więcej alternatywnych znaków z rozszerzonego zestawu znaków, i układ sterujący (11) jest także przeznaczony do kodowania dodatkowych danych tekstowych, które określają

15 3/P24640PL B1 zarówno pozycję znaku w informacji tekstowej jak też alternatywę z rozszerzonego zestawu znaków. 7. Nadajnik według zastrz. 6, znamienny tym, że informacja tekstowa jest kodowana do formatu danych Radio Data System (RDS). 8. Nadajnik według zastrz. 7, znamienny tym, że informacja tekstowa odpowiada funkcji RDS Program Servicename (PS). 9. Nadajnik (1) według zastrz. 7, znamienny tym, że informacja tekstowa odpowiada funkcji RDS Radiotext (RT).. Odbiornik informacji tekstowej transmitowanej z nadajnika (1), posiadający: urządzenie odbiorcze (23) do odbierania kodowanych danych tekstowych, pamięć (22), w której są zapisane znaki z pierwotnego zestawu znaków, układ sterujący (21), który jest przeznaczony do dekodowania odbieranych, zakodowanych danych tekstowych, i wyświetlacz (24), na którym jest przedstawiona dekodowana informacja tekstowa, znamienny tym, że w pamięci (22) jest zapisana tabela, w której wielu znakom z pierwotnego zestawu znaków jest przyporządkowany jeden lub więcej alternatywnych znaków z rozszerzonego zestawu znaków, i układ sterujący jest także przeznaczony do dekodowania dodatkowych kodowanych danych tekstowych, które określają zarówno pozycję znaku w informacji tekstowej, jak też alternatywę z rozszerzonego zestawu znaków, tak że podczas przedstawiania dekodowanej informacji tekstowej na wyświetlaczu (24) przedstawiony na określonej pozycji znak z pier-

16 3/P24640PL B1 wotnego zestawu znaków jest zastępowany przez określony alternatywny znak z rozszerzonego zestawu znaków. 11. Odbiornik według zastrz., znamienny tym, że informacja tekstowa jest dekodowana z formatu danych Radio Data System (RDS). 12. Odbiornik według zastrz. 11, znamienny tym, że informacja tekstowa odpowiada funkcji RDS Program Servicename (PS). 13. Odbiornik według zastrz. 11, znamienny tym, że informacja tekstowa odpowiada funkcji RDS Radiotext (RT). Robert Bosch GmbH Pełnomocnik:

17 3/P24640PL B1

18 3/P24640PL B1