ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE CHICAGO, IL (773)

Transkrypt

1 ST. FERDINAND CHURCH RECTORY: 5900 W. BARRY AVENUE CHICAGO, IL (773) Photo by Romuald Gluch APRIL 26, 2009 THIRD SUNDAY OF EASTER

2 Page Two Third Sunday of Easter April 26, 2009 Mass Intentions The sanctuary lamps this week are lit for: MONDAY, April 27, :00AM +Anthony Szostak rq. Family & Friends 8:00AM +Anthony Szostak rq. Family & Friends 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY, April 28, :00AM +Anthony Szostak rq. Family & Friends 8:00AM +Frank A. Scarpelli 27th Anniv. rq. wife 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY, April 29, 2009 Memorial of St. Catherine of Siena 7:00AM +Anthony Szostak rq. Family & Friends 8:00AM +Monica Campanaro O Connell rq. family 7:00PM Mass in Polish THURSDAY, April 30, :00AM +Anthony Szostak rq. Family & Friends 8:00AM +Anthony Szostak rq. Family &Friends 7:00PM Confirmation in Polish w/bp. T. Paprocki FRIDAY, May 1, :00AM +Andrew & Tekla Starsiak rq. Virginia Starsiak & grandchildren 8:00AM +Joseph & Mary Gruber rq. Mr. & MRs. James Gruber & Family 7:00PM Mass in Polish SATURDAY, May 2 Memorial of St. Athanasius 7:00AM Mass in Polish 8:00AM +Lillian Grisanti rq. Sam Grisanti & Josephine Heave Vigil: Fourth Sunday of Easter 5:00PM +Teresa Costigan rq. Grace SUNDAY, May 3, :00AM +Anthony Szostak; + Krystyna Karłowicz i Antonina Szczerbowska; O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla wszystkich ofiarodawców i dobrodziejów parafii Św. Ferdynanda 8:00AM +Mary & John Poduch rq. Virginia Starsiak & grandchildren 10:00AM People and all benefectors and contributors of St. Ferdinand Parish 10:15AM W intencji całej Polonii 12:30PM Special blessings for Irwin & Betty Hotcaveg on their 59th Wedding Anniv. 3:00 PM +Anthony Szostak; +Jerzego Gołąb w 4 rocznicę śmierci; +Jana Pawła II 5:00PM +James W. Rowe rq. wife Irene 6:30PM +Zdzisław Chabasiński; +Anthony Szostak Living & Deceased members of Scarpelli Family Living & Deacesed Mamebers of Greco Family Congratulations! Congratulations and best wishes to the newlyweds married in our church last week: Adam Stus and Paulina Grzegorowska Mariusz Szklanko and Joanna Grzegorzewska We Welcome in Baptism Nicholas, son of Piotr and Aneta (Migas) Mikina Nina, daughter of Daniel and Anna (Jakubek) Adamski Jakub, son of Marek and Maria (Dziekan) Slomba Maya, daughter of Ernest and Magdalena (Ludwinska) Kolodziejczyk Victor, son of Artur and Alicja (Waszkiewicz) Stypka Kayah, daughter of Waclaw and Malgorzata (Polecka) Tracz Patryk, son of Radoslaw and Malgorzata (Grzelka) Buga Olivia, daughter of Robert and Jolanta (Herman) Kulinski Olivier, son of Jere and Agnieszka (Oleksiak) Robenek Eric, son of Marek and Elzbieta (Kozyra) Podlasinski Rest in Peace Please remember to pray for all who have died especially: Peter Mascillino Josephine Maniscalco Minerva Watson Zofia Polcyn Jaime Benzon May God grant them eternal Rest and Peace!

3 April 26, 2009 Third Sunday of Easter Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers: Violet Delvecchio Jovita Soriano Eleanor Bucaro Irene Rowe Ann Kornfeind Rufina M. Rafi Dina Drnek Edwardo Escalante Agnes Groeper Lyman Meloche Loretta Walentinski James Gruber Ed Cleary Jadwiga Wojtasik Marie Lucas A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is destined to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, meeting danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of justice and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen. Daniel Guziec SPC Jeffrey Foerster Robert Peregrino May God keep you safe! Richard May Leslie May O Brien Geraldine Spano William T. Keleher Stanislaw Cwieka Rose Addante Adam Shershen Elizabeth Bruce Delphine Bruce Baby Abigail Gerhard Melanie Nowak Rudy Mastalerz Rose Durak Lucas Moscardini Our Stewardship of Treasure Divine Mercy Sunday April 19, 2009 Envelopes: $ 6, Loose Cash: $ 3, TOTAL: $ 10, Easter Collection: $22, Thank you for your generosity! Serdecznie dziękujemy za złożone ofiary. Bóg zapłać! Roses to those on the Way of the Cross It remains our sincere hope that through word and deed, education and example, we young and old one heritage or another, would all come to know that our care for Our Church His really, is done through small and not so small gestures of help and support. As a source of hope and inspiration it is our intention to publish those names in print who have done outstanding work in the course of the week to plant a rose so to speak along the way as we carry the cross in the glory of the victory He won. Our part though small can and does grow. We might need to see the proof. The names are both a thank you and attempt to have lots of roses where ever the Joshua Lill Michael Lill Manette Lill Carol Marino Zofia Nicpon Jadwiga Maleszko Michael Pasieka Martha Peterson Vigil Lights: Jadwiga Walowski Just a reminder: We clean our church on Monday evening at 5:00 pm and Friday at 10:00 am.

4 Page Four Third Sunday of Easter April 26, 2009 From the Pastor s Desk... Dear Parishioners: We are most grateful to all donors for their contribution to our Organ Fund. Up to date, the total amount collected is $8, which will cover the preparation work that has been already done at the choir area upstairs, before the organ installation work could have began. Before Easter, I received a letter from the Rogers Organs Triune Music Company updating me on the status of the pipe organ installation in our church. Dear Father Torba: It is with great pleasure that I announce to you that we have been able to get a competitive bid from Fratelli Ruffatti of Padua, Italy to produce your pipes for St. Ferdinand's Organ. Given the fact that the Euro has gone down around 15% in the last couple months, we are now able to get the highest quality for you with no additional cost. They also tell me that they can complete and ship the pipe package on schedule too. Our second collection next week will be again taken up for both, the Organ and the Building and Maintenance Funds. For your sacrifice and generosity, may the good Lord bestow many blessings on you and your family. Please be assured, that once a month a special Mass is offered for the intention of our benefactors and contributors. All names will be displayed on a special plaque commemorating the 50th Anniversary of St. Ferdinand Church that will be celebrated on Sunday, September 20, Our Sunday bulletin is a primary way we use to communicate with you. Through our arrangement with the J. S. Paluch Company, the parish does not pay for the bulletin printing, which saves us thousands of dollars every year. Our bulletin is supported through the generosity of the advertisers - many of whom are our own parish members. Most are members of our local community. During these difficult economic times, I urge you to support our advertisers with your patronage. Tell the business owner that you appreciate their support of our parish through their advertising in the bulletin. This is one small way we can work within our own community to weather these challenging times. A strong and vibrant parish is good for our community and a strong business community is good for our parish. Thank you again for your kindness and generosity and for making this parish a great community of faith. During this Easter season let us pray for one another! God Bless you! Father Jason Torba

5 April 26, 2009 Third Sunday of Easter Page Five Come Grow With Us! Open House and Science Fair: Sunday, April 26 th 10:00am-1: 00pm 2 nd Open House: Tuesday, May 12 th 5:00pm-8:00pm Order Market Day this month and get a FREE 4-pack 1/4 lb. burgers when spend $35. Order forms can be found in the back of the church or chapel. Or order online at Order forms are due back to the rectory, school or church by Monday, May 4th or online until Wednesday, May 6th till 11:00 pm. PICK IS SATURDAY, MAY 9TH FROM 8:00 TO 10:00 am. PLEASE NOTE TIME CHANGE. Bring a Friend Luncheon 75 years of tradition preparing students for the future! 2 Story Atrium Library Wireless Technology Rooted in Catholic Values Visit St. Ferdinand Catholic School 3131 N. Mason Avenue or call (773) Irving Park Catholic Woman s Club are hosting a Bring a Friend Luncheon on May 6 at 10:30am in Canning Hall, 3131 N. Mason. Come and Enjoy good food, old friends and new friends. There will be a Raffle. Donation is $10.00 per person. Don t forget to come and bring a friend. For information and reservations, please call Dolores Schoewe at by April 29. All are welcome! C O R s CORNER... When you are shopping this week, please remember our FOOD PANTRY and plan to bring any non-perishable food to Mass on Saturday and Sunday, May 2nd and 3rd. Many thanks! Choose St. Ferdinand Catholic School Your child s future is worth it!

6 Page Six Third Sunday of Easter April 26, 2009 May 9 th 2009 $25, $50, $100 Single & Multi Table Games 4:00 PM -1:00 AM $50.00 Main Event Multi Table Tournament begins at 8:00 PM Single table cash prizes Multi table cash prizes - big payout Hold em cash table $1 and $2 7 Card Poker All evening long Limited seating. Reserved seating tickets available for $25.00 and will be applied to Main Event Where: St. Ferdinand s Canning Hall 3131 N. Mason Chicago, Il Admission $5.00 FOR MORE INFORMATION CALL Food and beverages can be purchased throughout the evening. Beer and Wine is available. Sponsored by Knights of Columbus Mater Christi Council #14284 All proceeds to benefit Knights of Columbus Charities To Purchase Tickets Visit or call All proceeds from this premiere screening support the humanitarian works of the Order of Malta in the Archdiocese of Chicago and in Cuba. Ticket purchases are one-hundred percent tax deductible.

7 Page Seven Third Sunday of Easter April 26, th Annual Afternoon Tea From The Fish Fry Someone once said it s got to hurt to give. Most people immediately think of their pocketbook but if you re a Fish Fry volunteer you can attest to the physical aspect too. The servers, coffee ladies, hosts and hostesses hustling back and forth through three halls surely must hurt on Saturday morning! The cooks and pizza makers with their minor burns, the cashiers with their headaches, the setup and teardown people with their muscle aches. The slicing, scooping, wrapping, frying, pouring, hauling, lifting, mopping, cleaning, scrubbing the list goes on and on but on Fridays all you see are smiling faces of people happy to serve, even after putting in a full day at school or at their jobs! Thank you! Thank you for giving so much of yourselves for six weeks with a smile! Every one of you are an integral part of this successful operation. If we calculate all the dinners, pizza, soup and sides, this year we served well over 4000 people! No wonder we were hurting! We had a banner year thanks to all the dedicated volunteers and our loyal customers. So, once again, give yourselves a pat on the back for a job well done and enter into Spring refreshed and jubilant! St. Constance Woman s Club Afternoon Tea will take place on Sunday, May 3 at Borowczyk Hall, 5864 W. Ainslie Street in Chicago Doors open 1:00pm Tea Time 2:00pm Advance Reservation Only With payment $12/person (payable to SCWC) No later than April 27 Saint Peregrine Annual Feast Day Mass The priests, parish staff and the parishioners of St. Ferdinand Church wish to extend their heartfelt appreciation to Sr. MARY BUCKLEY, S.N.D. for the many years of devoted service as Eucharistic minister, a Lector and Minister of Care. First and foremost, Sister has been a dedicated teacher at Notre Dame High School for Girls for numerous years. In addition, she has given her time and talents as an ESL teacher at Wright College and at Our Lady of Grace parish on the northwest side of Chicago. Sister Mary always maintained a busy schedule in her vocation. She will be leaving Chicago in early May for Cincinnati, Ohio for future endeavors. Let us remember Sr. Mary, a special person in our lives, and most assuredly, always in our prayers. We all wish her Godspeed! At the National Shrine of the Patron Saint of those living with Cancer SUNDAY, MAY 3, :00 p.m. A blessing with the precious relic of Saint Peregrine will follow. The National Shrine of Saint Peregrine is located at OUR LADY OF SORROWS BASILICA 3121 W. JACKSON BLVD. IN CHICAGO ADJACENT TO I-290 Ample, secure parking behind the Basilica You are invited to stay for a concert at 4:00 p.m. Mary Gifford will play the wondrous Basilica pipe organ with Martin Pazdioch, tenor, and Michael Hining on the violin/viola Music of Vierne, Bach, Bridge, and Bloch will be featured. No admission charge. A free-will offering will be gratefully received. For details, call (773) , ext. 102

8 April 26, 2009 Third Sunday of Easter Page Eight Office of the Archbishop Post Office Box 1979 Chicago, Illinois This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad - Psalm 118: 24 As we continue the celebration of the resurrection of the Lord, we are grateful to the elected officials who heard our opposition to HB When we act together, great things are possible! May we be as eager to express our thanks as we have been in expressing our opposition to this legislation. According to the Catholic Conference of Illinois, the legislators whose names appear below did not support HB These elected officials recognized that attempts to weaken the health care right of conscience, prohibit any regulation of abortion and expand taxpayer funded abortions were offensive not only to Catholics, but to many people of good will in Illinois. Please call the following legislators to thank them for standing up against HB (The office contact information for these legislators can be found at gov under Legislator Lookup, or by calling or ) While much work remains, today we commend the following representatives for their help in defeating HB 2354: Speaker Michael Madigan Rep. Edward Acevedo Rep. Daniel Beiser Rep. Patricia Bellock Rep. Robert Biggins Rep. William Black Rep. Mike Bost Rep. John Bradley Rep. Dan Brady Rep. Rich Brauer Rep. James Brosnahan Rep. Daniel Burke Rep. John Cavaletto Rep. Linda Chapa LaVia Rep. Franco Coladipietro Rep. Michael Connelly Rep. Tom Cross Rep. Shane Cultra Rep. John D Amico Rep. Anthony DeLuca Rep. Lisa Dugan Rep. Jim Durkin Rep. Roger Eddy Rep. Robert Flider Rep. LaShawn Ford Rep. Mike Fortner Rep. Paul Froehlich Rep. Careen Gordon Rep. Betsy Hannig Rep. Jay Hoffman Rep. Tom Holbrook Rep. Kevin Joyce Rep. Renee Kosel Rep. David Leitch Rep. Joseph Lyons Rep. Frank Mautino Rep. Michael McAuliffe Rep. Kevin McCarthy Rep. Jack McGuire Rep. Susana Mendoza Rep. Bill Mitchell Rep. Jerry Mitchell Rep. Donald Moffitt Rep. Richard Myers Rep. JoAnn Osmond Rep. Brandon Phelps Rep. Sandra Pihos Rep. Raymond Poe Rep. Robert Pritchard Rep. Harry Ramey Rep. Dennis Reboletti Rep. David Reis Rep. Dan Reitz Rep. Robert Rita Rep. Chapin Rose Rep. Jim Sacia Rep. Angelo Saviano Rep. Timothy Schmitz Rep. Darlene Senger Rep. Michael Smith Rep. Keith Sommer Rep. Ron Stephens Rep. Ed Sullivan, Jr. Rep. Jil Tracy Rep. Michael Tryon Rep. Patrick Verschoore Rep. Ronald Wait Rep. Jim Watson Rep. David Winters Rep. Michael Zalewski THE WEEK AT ST. FERDINAND PARISH April 26, 2009 MONDAY April 26, :00AM Friendship Club Mtg. (Convent#2) 6:00PM Troop #51 (McManus Hall) 6:30PM Cub Scouts (Convent #2 and 3) 7:00PM Scripture Study Group (Convent #4) TUESDAY April 27, :00PM Highlanders Dance Class (Canning Hall) 5:30PM ESL Junior College (Music Room) 5:30PM Radosc Polish Choir (Heeney Hall) 6:00PM Serduszka (Convent 2/3) 7:30PM Confirmation Parent Mtg. (Cafeteria) 7:30PM Baptism Prep. Classes in Polish (Church) WEDNESDAY April 28, :30PM Junior Legionaries (Convent #2) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena 6:00PM Webelos 3051 (Convent 1/2/3) 6:00PM Polish School Art Class (McManus Hall) 6:00PM Kropeczki (Canning Hall) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) 8:00PM Good Shephered Club BD Mtg. (Heeney) THURSDAY April 30, :00AM School Mass (Church) 2:30PM Junior Legion Adoration (Church) 5:30PM ESL Junior College (Music Room) 5:30PM Polish Choir (Canning Hall) 5:30PM Girls Scouts (Convent 1/2/3) 7:00PM Confirmation in Polish (Church) 7:15PM Filareci (Polish Adult Choir) - (Chapel) FRIDAY May 1, :00AM Legion of Mary (Convent #2) 6:00PM Confession in Polish (Church) 7:00PM Pilgrim Virgin (Convent #2) 7:30PM Grupa Mlodziezowa (Convent #1) SATURDAY May 2, :00AM Polish Scouts (Canning/Heeney Halls) 8:00AM Polish School (McManus) 6:00PM Baptism in Polish (Church) 6:30PM Adult Confirmation Prep. Classes (Chapel) 7:30PM Polish Rosary Group Mass (Church) SUNDAY May 3, :30AM Ladies of St. Anne Mass (Church) 9:00AM Serduszka Practice (Convent 1/2) 9:15AM CCD May Crowning (Chapel & School) 11:00AM Good Shephered Club Mtg. (McManus) 11:30AM Ziarenko (Convent 1/2) 1:00PM Domowy Kosciol (McManus) 6:00PM TORCH (Cafeteria)

9 Page Nine Third Sunday of Easter April 26, 2009 Z biurka Księdza Proboszcza... Drodzy parafianie: Serdecznie dziękujemy tym wszystkim, którzy ostatnio złożyli ofiary na Fundusz na nowe organy. W ostatnim miesiącu zebraliśmy $8, na pokrycie kosztów prac przygotowawczych na chórze. Przed Świętami Wielkanocnymi otrzymałem list z firmy Rodgers Organs Triune Music odnośnie aktualnej sytacji zainstalowania organów piszczałkowych w naszym kościele: Czcigodny Księże: Z radością zawiadamiamy, że otrzymaliśmy bardzo dobrą ofertę z firmy Fratelli Ruffatti mieszczącej się w miejscowości Padua we Włoszech, która będzie producentem piszczałek do organów w kościele św. Ferdynanda. W związku z tym, że euro w ostatnich paru miesiącach obniżyło się około 15%, mamy tym sposobem możliwość zakupu produktu najwyższej jakości bez dodatkowych kosztów obciążających parafię. Zostaliśmy również poinformowani, że piszczałki zostaną wykonane i wysłane w obiecanym terminie. W następną niedzielę będziemy mieli kolejną zbiórkę na ten fundusz podczas drugiej składki. Za złożone ofiary na Fundusz na nowe organy oraz na fundusz Bulding and Maintenance Fund niech Bóg wam wynagrodzi licznymi łaskami i błogosławieństwem. Raz w miesiącu odprawiana jest w naszym kościele Msza św. w intencji wszystkich ofiarodawców i dobrodziejów naszej Parafii. Ciągle poprzez złożenie ofiary możecie dołączyć do listy ofiarodawców, których nazwiska zostaną podane na specjalnej tablicy upamiętniającej 50-lecie poświęcenia naszego kościoła, która będzie umieszczona z tyłu kościoła. Nasz niedzielny biuletyn parafialny jest bezpośrednim i głównym sposobem przekazywania informacji i kontaktu z całą naszą wspólnotą parafialną. Poprzez uzgodnienia z firmą J.S. Paluch, parafia nasza nie jest obciążona kosztami cotygodniowego druku biuletynu, tym sposobem pozwalając nam na spore oszczędności w skali roku. Nasz biuletyn wspierany jest tylko dzięki życzliwości osób i firm, które w nim zamieszczają swoje reklamy, z których to spora grupa stanowi część naszej wspólnoty parafialnej. Największa liczba firm ogłaszających się pochodzi właśnie z naszego sąsiedztwa. W tych trudnych ekonomicznie czasach, które w tej chwili przeżywamy, zachęcam Was gorąco do korzystania z usług tych firm czy osób, które reklamują się w naszym biuletynie parafialnym. Jeśli tylko będziecie mieli taką okazję, proszę przekażcie im, jak bardzo wdzięczni jesteście za ich życzliwość i wsparcie poprzez zamieszczanie reklam właśnie u nas. Jest to jeden z małych sposobów gdzie możemy wzajemnie sobie pomagać i wspierać się w tym niełatwym dla niejednego czasie. Bóg zapłać! Ks. Zdzisław Torba

10 April 26, 2009 Third Sunday of Easter Page Ten JEGO EKSCELENCJA KS. ARCYBISKUP ZYGMUNT ZIMOWSKI W dzisiejszą niedzielę gościmy w naszej parafii na Mszy św. o godz. 6:30 wieczorem ks. Arcybiskupa Zygmunta Zimowskiego Delegata Episkopatu Polski d/ s duszpasterstwa emigracji polonijnej. W ubiegłą sobotę 18 kwietnia ks. Biskup Zimowski został mianowany przez Ojca Świętego Benedykta XVI Arcybiskupem i nowym Przewodniczącym Papieskiej Rady ds. Duszpasterstwa Służby Zdrowia w Watykanie, a więc został mu powierzony przez Ojca Świętego jeden z wydziałów w Kurii Rzymskiej. Cała wspólnota parafialna sw. Ferdynanda gratuluje ks. Arcybiskupowi nowej nominacji i obiecujemy modlitwę, aby to nowe zadanie jakie zostało powierzone mu przez Ojca Świętego mógł jak najlepiej wypełniać dla dobra całego Kościoła Powszechnego. Ks. Arcybiskup urodził się 7 kwietnia 1949 r. w Kupieninie na terenie parafii Mędrzechów w diecezji tarnowskiej. W Mędrzechowie uczęszczał do szkoły podstawowej, z kolei liceum ogólnokształcące ukończył w Dąbrowie Tarnowskiej w 1967 r. Następnie wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Tarnowie, które ukończył przyjmując w Tarnowie 27 maja 1973 r. święcenia kapłańskie z rąk bp. Jerzego Ablewicza, ordynariusza tarnowskiego. Po święceniach został mianowany wikariuszem parafii pw. św. Elżbiety w Starym Sączu. W roku 1975 skierowany został na studia specjalistyczne z zakresu teologii dogmatycznej w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Tam uzyskał licencjat z teologii, następnie, zgodnie z wolą biskupa tarnowskiego J. Ablewicza, kontynuował studia w Innsbrucku w Austrii. Ten etap studiów zakończył w roku 1982 uzyskując doktorat z teologii dogmatycznej na fakultecie teologicznym Uniwersytetu Leopolda Franciszka. Od 1 lutego 1983 r. rozpoczął pracę w watykańskiej Kongregacji Nauki Wiary. Warto zaznaczyć, że prefektem tej dykasterii był kard. Joseph Ratzinger. 14 kwietnia 1988 r. ks. Zimowski został kapelanem Jego Świątobliwości, a 10 lipca 1999 r. obdarzono go godnością prałata honorowego. W czasie pracy w Watykanie ks. Zimowski był postulatorem w Kongregacji do Spraw Kanonizacyjnych przy procesach Karoliny Kózkówny i ks. Romana Sitki z diecezji tarnowskiej, jak też Marii Julitty Ritz z diecezji Würzburg w Niemczech. Współpracował z Radiem Watykańskim. Ks. Zimowski podjął starania, by w rodzinnym Kupieninie powstał Dom Radosnej Starości im. Jana Pawła II i kaplica pw. Świętych Apostołów Piotra i Pawła. W domu tym schronienie może znaleźć 75 osób. Biskupem radomskim został mianowany przez Jana Pawła II w Wielki Czwartek 28 marca 2002 r. Uroczysta konsekracja biskupia i ingres odbyły się 25 maja 2002 r. w radomskiej katedrze. Głównym konsekratorem był kard. Joseph Ratzinger, dzisiejszy papież Benedykt XVI. Hasłem posługi pasterskiej bp. Zygmunta Zimowskiego są słowa Non ministrari sed ministrare Nie przyszedłem, aby mi służono, lecz aby służyć. 6 marca 2008 r. Został wybrany delegatem Konferencji Episkopatu Polski ds. Duszpasterstwa Emigracji. 30 czerwca 2008 r. otrzymał doktorat honoris causa Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie. 9 listopada 2008 roku odznaczony przez Prezydenta RP, Lecha Kaczyńskiego Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski za zaangażowanie na rzecz ratowania żydowskich zabytków cmentarnych. Od 18 kwietnia 2009 r. przewodniczący Papieskiej Rady ds. Duszpasterstwa Służby Zdrowia.

11 April 26, 2009 Third Sunday of Easter Page Eleven APEL Z OKAZJI UCHWALENIA KONSTYTUCJI 3 MAJA Dzieci i młodzież z Polskiej Katolickiej Szkoły im. Św. Ferdynanda zaprasza na uroczysty Apel z okazji uchwalenia Konstytucji, który odbędzie się w niedzielę 3 maja po Mszy św. o godz. 10:15 w naszym kościele. Serdecznie zapraszamy! NABO EÑSTWO PIERWSZYCH SOBÓT MIESI CA W sobotę, 2 MAJA w kościele odbędzie się Nabożeństwo Pierwszych Sobót Miesiąca wynagradzające Niepokalanemu Sercu Maryji za grzechy i bluźnierstwa, które rozpocznie się o godzinie 7:30 wieczorem. Zarząd Kół wraz z duchowym opiekunem ks. Tomaszem Sztandera serdecznie zapraszają parafian i gości do podjęcia pierwszosobotniej modlitwy, o którą prosiła Matka Boża w Fatimie mówiąc, że zadecyduje ona o losach świata. Papieskie Intencje Apostolstwa Modlitwy na Maj 2009 ZEBRANIE KÓ YWEGO RÓ AÑCA Zebranie Zarządu Kół Żywego Różańca odbędzie się w środę 6 maja o godzinie 8:00 wieczorem w Sali McManus. Spotkania formacyjnego członków nie będzie w miesiącu maju. Członkowie Kół spotkają się w drugą niedzielę 10 maja na różańcu, gdzie po zmianie tajemnic wyruszą na wspólną pielgrzymkę do Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Merrillville, Indiana. GRATULUJEMY! Dnia 16 kwietnia Biuro Duszpasterstwa Młodzieży działające przy Archidiecezji Chicago zorganizowało bankiet dla młodzieży, podczas którego wyróżniło nielicznych za aktywną pracę i działalność w swoich parafiach. Odznaczone osoby otrzymały nagrody z rąk biskupa Tomasza Paprockiego. Z naszej parafii wyróżnione zostały: Mariola Krupa, Karolina Krupa, Anna Nowak, Michelle Wysocki, Ewelina Mitoraj oraz Mateusz Bomba. Intencja ogólna: Aby wspólnoty chrześcijańskie i wierni świeccy w odpowiedzialny sposób zabiegali o powołania kapłańskie i zakonne Intencja misyjna: Aby młode Kościoły katolickie, wdzięczne Bogu za dar wiary, były gotowe uczestniczyć w misji Kościoła i głosić Ewangelię na całym świecie. Podczas tego spotkania naszej młodzieży towarzyszyli: ks. Tomasz Sztandera oraz s. Anna Strycharz, MChR.

12 April 26, 2009 Third Sunday of Easter Page Twelve Pielrzymka do Sanktuarium Matki Boskiej Czêstochowskiej w Merrillville, Indiana CHÓR FILARECI-DUDZIARZ Nr. 15 Związku Śpiewaków w Ameryce Zaprasza na ŒWIÊCONKÊ Koła Żywego Różańca wraz z duchowym opiekunem zapraszają na 1-dniową Pielgrzymkę do Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej u Ojców Salwatorianów w Merrillville. Pielgrzymka odbędzie się 10 maja 2009 roku. Zapraszamy wszystkich serdecznie do wspólnego celebrowania rozpoczęcia 92 rocznicy Objawień Fatimskich. Bilety w cenie $35.00 od osoby można nabyć u członków Kół. W cenę biletu wchodzi przejazd luksusowym autobusem oraz posiłek. Wyjazd zaplanowany jest na godzinę 8:30 rano z parafialnego parkingu a powrót zaplanowany na godzinę 6:30 wieczorem. Sobota, 2 maja, 2009 Restauracja GROTA 3112 N. Central Chicago, IL Początek o godz. 6:30 wieczorem W programie: Koncert pod dyrekcją p. Maryny Shutovich Obiad butelka wina na stół Loteria Fantowa Muzyka do tańca p. Kazimierz Oleksy Donacja $30 od osoby; dzieci połowa ceny Po więcej informacji lub rezerwację proszę dzwonić do: Helena Lesak 773/ Melania Nowak 773/ Informacje i wcześniejsza rezerwacja pod numerami: Ania lub Zofia

13 April 26, 2009 Third Sunday of Easter Page Thirteen ON BEING HUNGRY Copyright 2009 by John B. Reynolds When I was a kid, I d come home from school or from wherever and Mom was always there waiting for me. Then I d usually go rummaging through the refrigerator and the kitchen cabinets asking exactly the same thing: What ve we got to eat? Mom usually played along by throwing out suggestions. For example, Have some tuna fish, she d say; Nah I d say in return. Or, Have a banana, she d say; Nah, I d say in return. Or, Have some pretzels, she d say; Nah, I d say in return. Sooner or later, Mom would say, Then you must not be very hungry, and walk away. I d sulk for a while, then have the tuna fish, the banana, and the pretzels. Over the course of those years, a commercial came out about someone being hungry but not knowing quite what to eat and it totally spoke to me and to my circumstance. I want to say that the commercial was for JELL-O brand gelatin but I m not certain, and when I Googled it just now, I came up blank. As I recall, however, the hungry person in the commercial was trying to narrow down his food choice along these lines: I want something cold, like ice cream. But I don t want ice cream. I want something sweet, like a candy bar. But I don t want a candy bar. I want something fruity, like strawberries. But I don t want strawberries before finally arriving at the perfect snack. I am reminded of these two food conversations when I consider today s Gospel passage from Luke (which, by the way, is one of my two favorite passages in all of Scripture). The disciples are again gathered together when Jesus appears in their midst. Per Luke, they are startled and terrified, thinking they are seeing a ghost. Jesus says to them, Why are you troubled? And why do questions arise in your hearts? Look at my hands and my feet, that it is I myself. Touch me and see, because a ghost does not have flesh and bones as you can see I have. The disciples are incredulous for joy, then Jesus delivers the knock-out line I love so much: Have you anything here to eat? They offered him a piece of baked fish, and Luke finishes the story with, he took it and ate it in front of them. I remember reading somewhere once that Luke did this to confirm the reality of the risen Lord, since ghosts, indeed, have no need of eating. Maybe. But I hold the passage dear for another reason. I hold it dear for embracing, even after the Resurrection, Christ s utter human-ness, and for stressing again the importance of being in community--and communion--not only with Jesus, but also with all those traveling with us on the road. Jesus wasn t nearly as picky as I was when I was a kid. Nor did he have to narrow down his food choice for the disciples when he appeared in their midst. Have you anything here to eat? is all he asks. We should be asking Christ the same question. And if we refuse him, then I think Mom was onto something way back when: truly--and sadly--we must not be very hungry. Support Staff Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant Liturgical Mr. Andrew Warzocha, Director of Music and Liturgy Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic Ministers & Ministers of Care Ms. Jane Lohrmann, Scheduler of Ministers of Care to the Homebound Parish Council Mr. Ralph Barnhart-President, Mrs. Mary Bucaro, Mr. Gilbert DeJesus, Mrs. Sophie Kass, Mr. Stan Mastalerz, Mr. Antonio Supan, Violet Del Vacchio. ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Mr. Andrew Warzocha. Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro, Fr. Jason Torba, Mrs. Mary Ann Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz- Parish Accountant, Sr. Bernadetta Gościniak, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Adult Scripture Study: Miss Ameriga Cesaroni, Coordinator Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mr. & Mrs. Rich (Pat) Wenzl, Coordinators Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Charles Calci trai, Grand Knight St. Ferdinand Parish Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Mr. Thomas Sobczak & Miss Aurora Almeida, Co-Presidents Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Mrs. Connie Glorioso, Coordinator Pol. & Eng. Altar Servers: Fr. Mariusz Stefanowski, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish Saturday School: Sr. Genowefa Potaczała, Director Polish School Parents Assn.: Mrs. Władysława Mitoraj, Pres. Serduszka: Ms. Iwona Raszyk, Music Teacher Radość: Miss Marzena Kulesza, Music Teacher St. Ferdinand Athletic Boosters: Mrs. Ann Liedke & Mrs. Tammy Sammarco, Co-chairpersons St. Ferdinand Family & School Assn., Mrs. Marta Robak St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. Mary Ann Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Ralph Barnhart, President Teens of Our Church (TORCH): Mr. & Mrs. Rob (Irene) Heidelbauer, Youth Ministers The Faustinum Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Mariusz Stefanowski, Fr. Jason Torba, Moderators The Home Church Movement: Fr. Tomasz Sztandera, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak

14 St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Phone: (773) Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Mariusz Stefanowski, Associate Pastor Rev. Tomasz Sztandera, Associate Pastor Weekend Presiders: Legionaries of Christ Rev. Jason Brooks (847) Rev. Raymond O Connor, CMF Irwin Hotcaveg, Deacon Ronald Weiner, Deacon ENGLISH MASS TIMES St. Ferdinand Parish POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 7:00 AM and 8:00 AM 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 6:30 PM St. Ferdinand School & Religious Ed. Office: Dr. Lucine Mastalerz, Principal/D.R.E. St. Ferdinand Polish Sat. School: (Saturdays only) Christian OutReach (COR): Mrs. Lu Caravette, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Genowefa Potaczała, Superior Sr. Hiacynta Ratajczak Sr. Anna Strycharz Sr. Bernadetta Gościniak BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:00 PM in the Convent, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30 PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00 PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30 PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00 PM and on the third Sunday of the month at the 3:00 PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ RECONCILIATION / SPOWIEDŹ ŚWIĘTA Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.