Dzwoń do Polski z telefonu stacjonarnego za 1p - wybierz poczekaj na połaczenie i wybierz numer docelowy

Transkrypt

1 LIVERPOOL-MANCHESTER-ASHTON-NEW BRIGHTON-WIGAN-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS PRESTON-STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-WARRINGTON-ROCHDALE-LEEDS-SAUTHPORT THE BIGGEST NEWSPAPER FOR POLISH PEOPLE NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII i PÓŁNOCNEJ WALII 18 kwietnia w Krakowie pożegnaliśmy pare Prezydencką. W wyniku wypadku samolotowego w Smoleńsku para Prezydencka wraz z 94 osobami na pokladzie zginęły. Dla czytelników naszej gazety przygotowaliśmy specjalny raport na temat tego wydarzenia. Zapraszamy do czytania gazety Echo. Zoo w Chester. Dzwoń do Polski z telefonu stacjonarnego za 1p - wybierz poczekaj na połaczenie i wybierz numer docelowy

2

3 WITAMY Szukasz informacji w Anglii zobacz najpopularniejsze PORTALE INTERNETOWE DLA POLAKÓW W ANGLII Premier rządu Wielkiej Brytanii Gordon Brown w obecności swej małżonki Sary przybył do Ambasady RP w Londynie, by złożyć kondolencje na ręce Ambasador RP Barbary Tuge - Erecińskiej w związku z tragiczną katastrofą lotniczą w Smoleńsku, w której zginęli m.in. Prezydent RP Lech Kaczyński wraz z Małżonką. Oto treść wpisu premiera Gordona Browna do księgi kondolencyjnej: Moje myśli, jaki i myśli całego narodu Wielkiej Brytanii, łączą się z narodem polskim w czasie tej wielkiej tragedii i straty. Podziwiamy historyczny wkład Prezydenta RP w odbudowę Polski. Podziwiamy wkład Małżonki Prezydenta RP, Marii, w pracę charytatywną i społeczną. Ubolewamy nad stratą wielu wspaniałych polskich urzędników państwowych. Wielką Brytanię i Polskę łączy szczególna więź historyczna i nigdy nie zapomnimy poświęcenia dla ludzkości tych wszystkich osób, którzy oddali swe życie. Gordon Brown NAJLEPSZE FORUM NA PÓŁNOCY ANGLII TO Foto Piotr Apolinarski / OmnisPress PENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów Zamów już dziś tel: Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. POLSKIE ECHO Numer 85/2010 Wydawca: Cobico Ltd. 242 County Road Liverpool, L4 5PW tel Menedżer Projektu Jacek Jurasz Redaktor Naczelna Elzbieta Krzyzyk Z-ca Redaktora Tomasz Foczpanski Marketing Jolanta Rosiak-Grzesiak. Skład i grafika Witold Drzewiecki Współpraca - Kamil Rudzki, Ewa Walkiewicz, Piotr Stylczek, Piotr Chłodziński, Artur Mieczkowski, Katarzyna Stokłosa, Tadeusz Majcherek REKLAMA polishecho@googl .com 3

4 INFORMACJE ECHO Z POLSKI POMOC DLA RODZINY OFIAR Udzielana jest pomoc finansowa dla osób, które straciły swoich bliskich w tragedii smoleńskiej. Wojewodowie nawiązali kontakt ze wszystkimi rodzinami. Dysponują środkami finansowymi, które przekazują na bieżąco rodzinom. Rodziny sukcesywnie podają numery kont, na które przekazywane są zasiłki. Pomoc jest udzielana w sposób i w terminie zgodnym z życzeniem rodziny: na konto bankowe lub do rąk własnych. Każda z rodzin otrzymuje 40 tys. złotych. Dziś (15 kwietnia) do godz wojewodowie przesłali środki finansowe 45 rodzinom. Na bieżąco wysyłają zasiłki do kolejnych osób. Pieniądze zostały przyznane na podstawie uchwały Rady Ministrów przyjętej 12 kwietnia br. W sumie na zasiłki dla osób, które straciły swoich najbliższych w katastrofie pod Smoleńskiem rząd przyznał ponad 3,8 mln złotych. Rząd pokryje również koszty uroczystości żałobnych oraz koszty związane z pogrzebem osób, które zginęły w katastrofie samolotu. Zgodnie z uchwałą z 13 kwietnia br., Rada Ministrów przeznaczyła na ten cel 20 mln złotych. Oprócz wyżej wymienionej pomocy dodatkowe świadczenia otrzymują rodziny m.in. pracowników cywilnych, żołnierzy. Osobne świadczenia, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, są wypłacane przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych. RM Dworzec Główny we Wrocławiu do remontu Od piątku 9 kwietna 2010 r. obsługa pasażerów zostanie przeniesiona na Dworzec Tymczasowy przy ulicy Suchej 10/12. Na dworcu Wrocław Główny sprzedaż biletów zakończy się 9 kwietnia o godzinie 19. Dnia 9 kwietnia bilety na pociąg będzie można kupić również na Dworcu Tymczasowym przy ulicy Suchej. Tutaj do obsługi podróżnych zostaną oddane kasy biletowe oraz punkt informacji pasażerskiej. Oprócz tego w zmodernizowanym budynku dawnej ekspedycji towarowej przy ul. Suchej będzie poczekalnia dla podróżnych, automaty do kawy, infokioski z dostępem do Internetu, bankomaty, a także toalety. Bezpieczeństwo na Dworcu Tymczasowym zapewni policja, SOK i firma ochroniarska. Obiekt będzie monitorowany. Do Dworca Tymczasowego przy. ul. Suchej będą prowadzić trzy ogólnodostępne wejścia dwa od strony ulicy Suchej, jedno od strony pasażu handlowego zlokalizowanego na rampie obok Dworca Tymczasowego. Osoby niepełnosprawne do budynku dostaną się za pomocą podjazdu. W pasażu handlowym podróżni znajdą 37 punktów handlowo-usługowych, w których zaopatrzą się między innymi w posiłki, prasę czy napoje. Pierwsze punkty w pasażu handlowym rozpoczną swoją działalność już 9 kwietnia. Na rampie obok Dworca Tymczasowego stanie również pięć kontenerów z toaletami. W pobliżu Dworca Tymczasowego dla zmotoryzowanych przewidziano miejsca parkingowe: - na rogu ulicy Suchej i Borowskiej (wjazd od strony Borowskiej) - przy ulicy Suchej (wjazd od strony ulicy Dyrekcyjnej i Suchej) O przeniesieniu obsługi pasażerów z Dworca Wrocław Główny na Dworzec Tymczasowy będą informować żółto-czarne banery umieszczone zarówno wewnątrz jak i po obu stronach dworca Wrocław Główny. Informacja o zmianie miejsca sprzedaży biletów podawana będzie na stronie internetowej PKP S.A. Remont Dworca Głównego ma kosztować ponad 324 mln zł. Prace potrwają dwa lata. Dworzec Wrocław Główny zostanie udostępniony podróżnym przed Euro Za jego remont odpowiada PKP S.A. wrocław.pl Spasiba! Polska poruszona jest reakcją Rosji i Rosjan polską tragedią- mówił prof. Jerzy Buzek. Dywan kwiatów otoczył polska ambasadę w Moskwie. Flaga narodowa nad Kremlem opuszczona do połowy, podobnie jest na innych budynkach. Do ksiąg kondolencyjnych wystawionych w polskich placówkach wpisują się zwykli ludzie i dostojnicy. Prezydent Dmitrij MIEDWIEDIEW napisał: To niepowetowana strata. Przyjmujcie nasze szczere kondolencje, Pamięć uczcimy dniem żałoby w całej Rosji. Wpisał się premier Rosji Putin. Kondolencje o podobnej treści wpisał były prezydent ZSRR MICHAIŁ GORBA- CZOW, to on pierwszy przyznał w 1990 r., że zbrodni katyńskiej dokonało NKWD. Film Andrzeja Wajdy Katyń, pokazała w najlepszym czasie antenowym ogólnonarodowa telewizja Rossija. W miejscu tragedii- Smoleńsku trwa tygodniowa żałoba. Dziś na krwi przelanej 70 lat temu w Katyniu i w sobotę pod Smoleńskiem rodzi się autentyczna polsko- rosyjska wspólnota losów. Dziękujemy wam bracia Moskale- za współczucie, zrozumienie, spontaniczne akty solidarności i wszelką pomoc w związku z katastrofą. Spasiba! napisał Adam Michnik. Tadeusz Majcherek 4

5 informacje POLSKA Katowice zdobyły OFF Festival Za kilka miesięcy kolejna edycja OFF Festival, najważniejszego festiwalu alternatywnego w Polsce, który tradycyjnie już odbywa się w sierpniu, a od ubiegłego roku trwa aż cztery dni. Tak też będzie w tym roku. Jak już wiadomo, piąta edycja odbędzie się pomiędzy 5-8 sierpnia Wiadomo również, że od 2006 roku publiczność OFF Festival gromadziła się w Mysłowicach, rodzinnym mieście Artura Rojka. Niestety ani Dyrektor Artystyczny, ani fani z kraju i z zagranicy, którzy od czterech lat współtworzą imprezę, nie będą mogli świętować jubileuszu w miejscu jej narodzin. OFF Festival 2010 musiał znaleźć nową siedzibę. Jednocześnie z radością informujemy, że OFF Festival pozostaje na Śląsku. OFF Festival 2010 odbędzie się w Katowicach, w Dolinie Trzech Stawów. Nowa siedziba to nie tylko nowy rozdział w historii festiwalu, ale także szereg udogodnień, które stale rozwijająca się impreza oferuje swoim uczestnikom. Katowice to serce 2.1 milionowej aglomeracji. Dzięki przeprowadzce do stolicy Województwa Śląskiego dojazd na teren festiwalu stanie się prostszy niż wcześniej. Dolina Trzech Stawów oddalona jest o zaledwie kilka kilometrów od Dworca Głównego PKP Katowice, zaś coraz tłumniej przybywający goście z zagranicy mogą skorzystać z dogodnych połączeń ze znajdującym się około 30 km na północ od centrum Katowic międzynarodowym portem lotniczym w Pyrzowicach. Dodatkowym atutem nowej siedziby OFF Festival są jej walory rekreacyjne. Dolina Trzech Stawów to wyjątkowy zakątek miasta. Rozległy park położony na styku dzielnic Osiedle Paderewskiego i Muchowiec (u zbiegu ulic Górnośląskiej i Murckowskiej) wziął nazwę od trzech kąpielowych zbiorników wodnych, przy których mieszczą się przystań wodna i wypożyczalnia sprzętu wodnego. Swoje ścieżki mają tu również miłośnicy rowerów oraz niezliczone ilości spacerowiczów, którzy oblegają to niezwykłe miejsce, szukając wytchnienia od miejskiego zgiełku. W bliskiej odległości od parku znajduje się bogata baza noclegowa oferowana przez Katowice. Na terenie parku istnieją już Camping i parking, ale z myślą o coraz liczniej przybywającej na OFF Festival publiczności z całego świata, powstanie dodatkowo specjalne pole namiotowe, które pomieści kilka tysięcy osób. Z Doliną sąsiaduje bezpośrednio sportowe lotnisko Katowice - Muchowiec, użytkowane przez Aeroklub Śląski. W pobliżu znajdują się też Lasy Murckowskie. Mamy nadzieję, że publiczność OFF Festival odnajdzie w Dolinie Trzech Stawów nie tylko nową wygodną lokalizację kilku festiwalowych scen, ale z powodzeniem łączyć będzie odkrywanie nowej muzyki z aktywnym letnim wypoczynkiem. Do zobaczenia w Katowicach. OFF Festival 2010, 5-8 sierpnia, Katowice.potwierdzeni artyści: LENNY VALENTINO (PL), THE FALL (UK), ANTI-POP CONSORTIUM (USA), EFTERKLANG (DK), MATMOS (USA), FENNESZ (AUT), WILLIAM BASIŃSKI (USA), PHILIP JECK (UK), SOMETHING LIKE ELVIS (PL), KUCZ/KULKA (PL), INDIGO TREE (PL), TIDES FROM NEBULA (PL), PRAWATT & MIRNA RAY Zarzuty za rozboje na meczu Uszkodzenie mienia i rzucanie przedmiotów w kierunku pracowników ochrony podczas trwania meczów piłkarskich. Takie zarzuty usłyszeli kibice Arki Gdynia, którzy najbliższe pięć lat mogą spędzić w więzieniu. Do chuligańskich wybryków doszło m.in. podczas meczu derbowego Arki Gdynia z Lechią Gdańsk. Wówczas pseudokibice żółto-niebieskich wyrywali krzesełka, którymi rzucali w kierunku pracowników służb porządkowych. Według policji, takie zachowanie miało miejsce też na kilku innych spotkaniach w październiku i listopadzie 2009 roku. Również Ekstraklasa SA ukarała Arkę na trzy mecze zamykając stadion przy ul. Olimpijskiej. W ubuegłym tygodniu zatrzymano dziesięciu mężczyzn w wieku lat. Policja ustaliła, że wywołali szkody w wysokości około trzech tysięcy złotych. Cześć z nich odpowie także za używanie odzieży i szalików do zakrywania twarzy, co miało utrudniać ustalenie ich tożsamości. - Jeśli kibice usłyszą wyroki, wówczas zastosujemy wobec nich zakazy stadionowe - nie będą mogli wejść na stadion przy ul. Olimpijskiej - mówi Dariusz Guzikowski, dyrektor ds. bezpieczeństwa Arki Gdynia. - Taka osoba ma obowiązek stawienia się na danym komisariacie w czasie trwania meczu. Obecnie ukaranych jest w ten sposób jedenastu mężczyzn - dodaje. Za wymienione przestępstwa, dziesiątce kiboli grozi kara do 5 lat pozbawienia wolności. mmtrojmiasto 5

6 INFORMACJE Ponad 1700 ofiar trzęsienia ziemi Do 1706 wzrosła liczba ofiar śmiertelnych trzęsienia ziemi, które nawiedziło prowincję Qinghai na Wyżynie Tybetańskiej w północno zachodnich Chinach. W niedzielę do rejonu kataklizmu przybył prezydent Chin Hu Jintao. Ponad 12 tysięcy osób zostało rannych, w tym 1400 poważnie, a około 300 uważa się za zaginione. Około 100 tysięcy ludzi zostało bez dachu nad głową. Prezydent Hu, który skrócił wizytę w Ameryce Łacińskiej, ma kierować akcją ratunkową i odwiedzić rannych - poinformowała agencja Xinhua. W mieście Jiegu, znajdującym się blisko epicentrum wstrząsów, 90 proc. budynków legło w gruzach. Według chińskich władz największym obecnie wyzwaniem jest dostarczenie wody pitnej i jedzenia dla około 100 tys. poszkodowanych w wyniku trzęsienia ziemi Największe bankructwo w historii Japonii Japan Airlines będą zarządzane przez państwowy fundusz. Jak donosi BBC, powołujące się na japońskie media, wszyscy członkowie zarządu linii lotniczych złożyli rezygnację. Restrukturyzacja firmy, w którą rządowy fundusz Enterprise Turnaround Initiative Corporation ma zamiar wpompować 3,3 mld dolarów, oznacza, że pracę straci 15 tys. osób. Wartość akcji japońskiego przewoźnika jest najniższa w historii. Rynek wycenia firmę na 150 mln dolarów. Brytyjski serwis podkreśla, że to mniej niż kosztuje jeden jumbo jet. Indie najludniejsze Po wielu latach Chiny przestaną być państwem z największym zaludnieniem. Wg. przeprowadzonego spisu ludności w Indiach, to państwo wysunęło się na pozycję lidera w gęstości zaludnienia. Przed spisem liczyło 1.13 mld mieszkańców, były tylko o 200mln mniej liczne od państwa Środka. Nieoficjalne wyniki spisu podają, że Indie zamieszkuje prawie 2 miliardy obywateli Grecy bez wiz do USA Obywatele Grecji, którzy zechcą odwiedzić Stany Zjednoczone na trzy miesiące nie będą potrzebowali wizy. Grecja dołączyła do 35 państw wyłączonych z programu wizowego Dostana odszkodowanie Niemiecki Kościół katolicki utworzy specjalny fundusz, by wypłacać ofiarom molestowania symboliczne odszkodowanie. Z funduszu finansowano by akcję uświadamiającą niemieckim duchownym, jakim zagrożeniem jest pedofilia. Tadeusz Majcherek Czy choroby nowotworowe muszą zabijać tyle osób? Z badań Instytutu Karolinska, przyznającego nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny, wynika że w Europie najczęściej na choroby nowotworowe umierają obywatele Polski, Rumunii, Słowacji i Estonii. W dodatku Polsce przybywa coraz więcej zachorowań na choroby nowotworowe, około 3% rocznie. To przerażający wynik. Zwłaszcza, że w wielu przypadkach można tego uniknąć posiadając elementarną wiedzę i stosując profilaktyczne badania. Dlaczego choroby nowotworowe stały się plagą naszych czasów? Przecież mamy zdecydowanie lepsze warunki życia i higieny niż kiedyś, nie głodujemy, mamy sprawną służbę zdrowia, powszechny dostęp do leków i informacji. Czemu więc kiedyś te choroby były zdecydowanie rzadsze? Kiedyś nie zdarzało się prawie, aby dzieci umierały na choroby nowotworowe. A dziś, jak pokazują statystyki, staje się to coraz powszechniejsze. Wielu lekarzy zaczyna zauważać wpływ różnych czynników, na które byli narażeni rodzice już w okresie poczęcia i ciąży. Pestycydy, konserwanty, barwniki stosowane w wysoko przetworzonych produktach spożywczych, kosmetykach. Aromaty, polepszacze smaku i zapachu, substancje spulchniające, zagęszczające, słodziki, a nawet detergenty i napromieniowania. W ciągu 10 lat dwukrotnie, do 360, wzrosła liczba substancji chemicznych dopuszczonych do stosowania w żywności. Taka ilość codziennie wchłanianej nienaturalnej chemii to szok dla organizmu i permanentne zatruwanie. Zaleganie toksyn często prowadzi do uszkodzeń komórek, co z kolei stanowi zaproszenie dla nowotworów. Szkodzi to rodzicom i zdarza się, że jest bezwiednie podawane nienarodzonym dzieciom. Oprócz wysoko przetworzonego pożywienia, żywności modyfikowanej genetycznie, szkodliwe dla zdrowia mogą być powietrze, permanentnie zanieczyszczane przez palaczy i przemysł, oraz woda nie nadająca się do picia. Wynika z tego że podstawową różnicą dotyczącą zdrowia między czasami przeszłymi, a obecnymi jest fakt, że kiedyś człowiek wiedział co je i pije, a nie widział czym oddycha. Dziś prawie każdy może zobaczyć czym oddycha, ale zwykle nie wie, co znajduje się w jego jedzeniu i piciu.warto w związku z tym zwracać uwagę na to co się je i pije. Ale nie zawsze jest możliwe racjonalne podejście. Należy w związku z tym poznać trochę więcej faktów z dziedziny chorób nowo tworowych, aby móc, jak najwcześniej zapobiec ich rozwojowi, jeżeli już powstaną w jakiejś tkance.wszystkie rodzaje komórek nowotworowych, aby się móc rozprzestrzeniać, produkują enzymy tzw. metaloproteinazy, przy pomocy których niszczą włókna tkanki łącznej. Im więcej produkują tych enzymów, tym szybszy jest rozpad tkanki łącznej, bardziej złośliwa odmiana raka i tym krócej chory żyje. Wszystkie mają wiele wspólnych właściwości takich jak nieśmiertelność, zdolność do tworzenia naczyń krwionośnych, niekontrolowane podziały, inwazja i przerzuty. 6

7 Elena POLSKI SUPERMARKET W BOLTON W sklepie znajduje sie restauracja. W bufecie kawa, herbata i posiłki. ADRES: Elena DERBY STREET BOLTON BL3 6HH POLSKI SUPERMARKET W BLACKBURN U NAS KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE-RU- SKIE- CZESKO-SŁOWACKIE PRODUKTY- ALKOHOLE- LEKI POLSKIE - CHEMIA- POLSKICH WĘDLIN-MROŻONKI-NA- BIAŁ-PIECZYWO-RYBY-BIŻUTERIA 7 DNI W TYGODNIU OD CZYNNE: BANK TOP BB2 1TB OTWARTE CODZIENNIE OD 10 DO

8 8 Sala do wynajęcia na wesela, urodziny, komunie i różne imprezy

9 RESTAURACJA Elena Z A P R A S Z A ZUPY: BARSZCZ KAPUŚNIAK - MIĘSNA - POMIDOROWA GROCHOWA OGÓRKOWA ROSÓŁ Z KURCZAKA GRZYBOWA CHŁODNIK DRUGIE DANIE: KOTLET MIELONY Z KURCZAKA 4.99 FILET Z KURCZAKA 4.99 GULASZ 3.99 KOTLETY MIELONE WIEPRZOWINA 4.99 SMAŻONY FILET Z RYBY 5.99 RYBNE PALUSZKI 2.99 RYBA PO GRECKU 3.99 ( Z PAPRYKĄ,MARCHEWKA, CEBULA ) SZASZŁYK Z WIEPRZOWINY SZASZLYK Z DROBIU DODATKI: ryż,gotowane ziemniaki,kasza gryczana,frytki,makarony CEPELINY -(ziemniaki,mieso) SMAZONE CEPELINY PLACKI ZIEMNIACZANE PIEROGI Z MIESEM PIEROGI Z KAPUSTA I GRZYBAMI PIEROGI Z SEREM PIEROGI RUSKIE NALEŚNIKI Z MIĘSEM NALEŚNIKI Z SEREM GOŁABKI Z RYŻEM, ZIEMNIAKI BIGOS SAŁATKI: SAŁATKA Z SEREM ser,majonez,jajko,czosnek SAŁATKA RYBNA (marynowane ogórki,ryż,cebula, jajko, majonez,papryka,kons, kukurydza,świeże ogórki ) SAŁĄTKA Z WARZYW ( pomidor,ogórek,liście sałaty,cebula) SAŁATKA PO GRECKU (pomidor,ogórek,cebula,papryka,oli wki,pieprz,ser feto, liscie sałaty) MAKARONOWA SAŁATKA ( jajki, majonez,kwasz.ogorki,kons. kukurydza, ser, czerwona papryka MIESNA SAŁATKA (groch,jajko,ziemniaki,cebula marchew,jabłka,drób,wołowina kielbasa ) SAŁATKA Z KURCZAKA NA GORACO (liscie sałaty,ogórek, smazony kurczak, sos) DESERY: TORT MIODOWY- 50G NAPOJE ALKOHOLE: LODY Piwo 5% rózne Piwo 7% rózne Wino Szampan Wódka 50g BRENDI 50g VISKI 50g KONIAK 50g ZAKĄSKI smażony chleb z serem zakąska do piwa (ser,smażony chleb,wędzona,ryba, chipsy,solone paluszki,orzeszki ) groch ze skwarkami zakąska do wódki (słonina,kwasz.ogórki,kwasz. kapusta,kiełbasa, śledz ) ADRES: DERBY STREET BOLTON BL3 6HH GORĄCE: Herbata (owocowa,czarna) Kawa SOKI NIE ZAPOMNIJ NAS ODWIEDZIĆ

10 REKLAMA MANCHESTER - SZUBRYT - TERAZ Z WAMI W PÓŁNOCNEJ ANGLII ZAPRASZAMY DO NASZEJ HURTOWNII NASZE ARTYKUŁY: - baleron gotowany, baleron pieczony, bekon, boczek cygański, boczek gotowany, boczek wiejski, kabanos drobiowy, kaszanka, kaszanka wiejska, szynka domowa, szynka gotowana, filet złocisty, filet pieczo ny,kiełbasa limanowska, karkówka grilowa, kiełbasa grilowa, kiełbasa grilowa z serem, flaki domowe, galaretka wieprzowa, konserwa domowa MANCHESTER OPENSHAW MARKET HALA D TELEFON Brak jednorazowych op at za po czenie Polska Obs uga Klienta: Zakład Masarski Szubryt powstał w 1996 r. Zakład specjalizuje się w produkcji wyrobów tradycyjnych opartej o stare, sprawdzone receptury. Wysoki standard jakości produkcji oferowanych wyrobów uzyskuje się dzięki wprowadzeniu systemu bezpieczeństwa żywności HACCP. Zakład Masarski Szubryt otrzymał certyfikat Unii Europejskiej Gwarancja Najwyższej Jakości na cztery produkty firmowe: Szynka wiejska tradycyjna Polędwica tradycyjna Wędzonka tradycyjna Kiełbasa swojska Bez konieczno ci rejestracji Koszt rozmowy pobierany jest z kredytu na karcie 3 lub doliczony do rachunku Tanie Rozmowy do Polski 3p/min bezpo rednio z telefonu 3 na kart lub abonament Krok 1: Wybierz a nast pnie numer docelowy np: 0048xxx Krok 2: Zako cz # i poczekaj na po czenie. Prosz nie wybiera ponownie po numerze docelowym. Tylko w 3p/min 4p/min 5p/min Wybierz Polska Niemcy Irlandia Czechy USA Kanada Wybierz S owacja otwa Wybierz Litwa T&Cs: Ask bill payer's permission. Calls billed per second, charges apply from the moment of connection & include VAT. You will be billed directly by Three for the charges. Service provided by Auracall. POLSKI SKLEP NOWY POLSKI SKLEP Polish W MANCHESTERZE Convenience Store 752 Stockport Road, Manchester M12 4GD ( na przeciwko parku Crowcroft Park ) STOC GODZINY OTWARCIA : PN WT-SOB NIEDZIELA U nas kupisz : Przykladowe ceny niektórych produktów: Świeży chleb TEL Musztarda Ser półtusty 250 gr One Call Ubezpieczenia 88/90 Sepulchre Gate, Doncaster. DN1 1SD T: T: mirela@onecalldirect.co.uk W naszej ofercie znajdziesz Fasola po bretońsku słoik POLSKIE ECHO 10 LEKI Informacje dla Polaków 1. Ubezpieczenia samochodów osobowych 2. Ubezpieczenia od ochrony prawnej - Legal Cover 3. Pomoc drogową 2. Legal na Cover. całą Europę - Breakdown Cover - po promocyjnej cenie 4. Ubezpieczenia na Europę - zielona karta 5. Ubezpieczenia Taxi i innych pojazdów komercyjnych. 6. Ubezpieczenia budynków i mienia 7. Ubezpieczenia komercyjne - np. Sklepów 8. Ubezpieczenia na życie AKCEPTUJEMY ZNIŻKI Z POLSKI ORAZ OFERUJEMY ICH TŁUMACZENIA!!! Ubezpiecz swój samochód z One Call! Tylko u nas: Szeroki wybór firm ubezpieczeniowych, Najlepsze ceny, Dogodne raty, Najniższy depozyt na rynku, Personel mówiący po POLSKU!!!

11 R e k l a m a INFORMACJE ECHO Z SWIAT WYBRANE NAJCIEKAWSZE WYDARZENIA Z OSTATNICH TYGODNI. ECHO ANGLIA : Brytyjski sektor finansowy stracił kolejne 10,000 miejsc pracy w ciągu pierwszych 3 miesięcy 2010 roku. Kolejne 7000 etatów może zostać zlikwidowanych w najbliższym kwartale. Jak wynika z oficjalnych danych CBI od początku kryzysu pracę w branży finansowej w UK straciło osób. Z największym spadkiem zatrudnienia mieliśmy do czynienia w ubezpieczeniach na życie oraz w sektorze bankowym powiedział główny doradca ekonomiczny CBI, Ian McCafferty. Ten spadek zatrudnienia utrzymywać się będzie przez kolejne 3 miesiące dodał McCafferty. W tym momencie tempo utraty miejsc pracy jest niższe niż w rekordowym okresie od lipca do września 2009 roku, kiedy to prać straciło 19,000 osób. Od tego czasu spadły jednak średnie koszty operacyjne, przeciętnie o 28% na transakcji, co pozwoliło uchronić wiele stanowisk. W 2010 roku pracę straci jeszcze wiele osób z branży finansowej. Badania CBI wykazały, że stanie się tak głównie z powodu problemów instytucji finansowych ze zwiększonymi regulacjami powstałymi na skutek kryzysu Opłaty za recepty zostały zredukowane w finałowej fazie przygotowania do całkowitego ich zniesienia w przyszłym roku. Koszt jednej recepty spadł o 1 funta do 3GBP. Za czteromiesięczny certyfikat przedpłaty (PPC) zapłacimy zaś o 3 funty mniej (obniżka z 13 do 10GBP). Opłata za 12 miesięczny PPC dla osób cierpiących z powodu przewlekłych schorzeń zredukowana została do 28 funtów (redukcja o 10 funtów). Minister Zdrowia Publicznego Shona Robison powiedziała, że bezpłatna opieka zdrowotna leżała u podstaw idei NHS. W tych trudnych ekonomicznie czasach, setki tysięcy ludzi bardzo skorzysta na tym ruchu, a będzie jeszcze lepiej, gdy całkowicie zniesiemy opłaty za recepty. Ten koszt był często barierą dla tych, którzy musieli zażywać leki przepisywane przez lekarzy dodała Robison. Wycofanie opłat za recepty było jednym z kluczowych punktów manifestu Szkockiej Partii Narodowej w wyborach w 2007 roku. Szkocki minister edukacji Michael Russel odsłonił zawierający się w 10 punktach pakiet pomagający wprowadzić nowy program nauczania pod nazwą Curriculum for Excellence. Podczas wizyty w St Mungo s Academy w Glasgow minister potwierdził, że szkocki rząd wprowadzi pakiet wsparcia dla szkół pomagając im w ten sposób zrealizować założenia programu. 3 Miliony funtów, tyle wynosić będzie wsparcie finansowe uruchomione z budżetu państwa. Te pieniądze mają zapewnić wdrożenie nowego programu nauczania w każdej szkockiej szkole w zimowym semestrze. Pakiet zawiera: 1. Specjalne wsparcie dla każdej szkoły, która potrzebuje dodatkowej pomocy, tak by przygotować się do zimowego semestru. Pomoc ta może obejmować dostarczenie dodatkowych materiałów edukacyjnych, porady ekspertów oraz nauczycieli z sąsiednich szkół, którzy już w pełni przygotowali się do nowego programu 2. Dodatkowe materiały dla nauczycieli pomagające zrozumieć im istotę wprowadzanych zmian 3. 3 miliony funtów dla rad miejskich w celu zapewnienia równości w ocenianiu uczniów. Pieniądze przeznaczone zostaną na system porównujący ocenianie uczniów w danej szkole z krajowymi standardami 4. Propozycję nowego systemu oceniania w jednostkach weryfikujących umiejętności z języka angielskiego i matematyki. Celem ma być uproszczenie oceniania 5. Stworzenie Excellence Groups grupy ekspertów i nauczycieli w poszczególnych dziedzinach nauki, którzy mogliby pomagać wprowadzać nowy program nauczania 6. Wprowadzenie cyklu spotkań celem wymiany wzajemnych doświadczeń pomiędzy dyrektorami szkół 7. Aktywizację władz oświatowych do wprowadzania innowacji programowych 8. Zwiększenie roli rodziców uczniów we wprowadzaniu nowego programu. Planuje się, aby Narodowe Forum Rodziców w Szkocji wybrało z pośród siebie jednego członka do zasiadania w zarządzie kontrolującym wprowadzanie programu 9. Dodatkowe materiały dla uczniów i rodziców wyjaśniające cele wprowadzania nowego programu nauczania 10. Wymianę pomysłów pomiędzy grupami zwołanymi przez Michaela Russela oraz zainteresowanymi przyszłością szkockiej edukacji na temat możliwej ścieżki rozwoju Curriculum for Excellence

12 INFORMACJE wypadek dzwoń Mamy dobrą informację dla tych, którzy szukają pracy w Glasgow. Dwie wielkie firmy ogłosiły, bowiem plany wielomilionowych inwestycji w największym szkockim mieście. Tymi firmami są Ceridian i Whitebread. Ceridian, która zajmuje się human resources, w przyszłym roku przenosi swoją siedzibę z Hillington do Braehead, dzięki temu ruchowi w Glasgow powstanie 200 nowych etatów. Jak zapowiadają przedstawiciele firmy do końca 2011 roku zatrudnienie zwiększy się jeszcze do 390 osób, a jeśli dojdzie do tego rządowe dofinansowanie, to do 2014 roku w firmie zatrudnionych zostanie 590 osób.pracę w Glasgow zaoferuje również największa brytyjska sieć hoteli i restauracji Whitebread, która ogłosiła powstanie tu nowego obiektu Premier Inn. Whitbread wspólnie z ING przejęła pusty biurowiec w centrum miasta. Inwestycja warta 10 milionów funtów przemieni pustostan w hotel z 210 pokojami, co pozwoli stworzyć 50 nowych miejsc pracy. Whitebread ma obecnie w planach stworzenie 9 nowych hoteli na terenie Szkocji. Koszt inwestycji dzięki, której powstanie 420 miejsc pracy ocenia się na 43 miliony funtów. Obiekty te będą stopniowo otwierane od jesieni 2010 roku do wiosny 2012 roku Już wkrótce osoby pragnące po raz pierwszy pozyskać kredyt hipoteczny będą mogły to zrobić od ręki nawet w najmniejszej wiosce, pod warunkiem, że znajduje się tam urząd pocztowy. Nowa opcja jest częścią większego planu rozwoju usług finansowych, które będą wchodzić w skład Post Office Bank.Minister ds. przedsiębiorczości Lord Mandelson powiedział, że nowy produkt finansowy pomoże przywrócić bankowość do centrum społeczności. Brytyjski rząd przeznaczy 180 milionów funtów na powstanie pocztowych oddziałów bankowych. W całej Wielkiej Brytanii stworzonych zostanie 11,500 takich punktów, w tym 1464 w Szkocji. Dzięki nowej usłudze 90% kredytów hipotecznych będzie dostępnych w najmniejszym szkockim miasteczku, bez konieczności udawania się do oddziału banku. W pocztowych punktach po za wzięciem kredytu można będzie również założyć rachunek bieżący i konto Gateway, pomagające oszczędzać osobom w wieku produkcyjnym z niskimi dochodami. Rząd dokłada 50p za każdego zaoszczędzonego funta. Na poczcie za pomocą polecenia zapłaty będziemy mogli również opłacić swoje rachunki. Obecnie trwają negocjacje z Royal Bank of Scotland i Santander, tak aby oba banki udostępniły swoje rachunki w pocztowych oddziałach o nie wywiązywanie się z ustawy z 1992 roku, regulującej stosunki pracy i uprawnienia związku zawodowego. Wśród zarzutów ze strony Network Rail znalazło się oskarżenie o nieprawidłowe liczenie głosów podczas tajnego głosowania nad podjęciem strajku. Z wyników głosowania wynika bowiem, że w 67 lokalizacjach liczba członków związku musiała by przekraczać liczbę wszystkich zatrudnionych tam pracowników. Dodatkowo w 26 miejscach nie głosowano w ogóle, natomiast w 12 innych miejscach nie było personelu nadzorującego przebieg głosowania, co oznacza, że jego wyniki nie mogą być prawnie wiążące. Sekretarz generalny RMT, Bob Crow, który był inicjatorem głosowania, określił oskarżenia mianem ataku na cały ruch związkowy i zapowiedział ponowne głosowanie. Związkowcy planowali rozpocząć strajk w przyszłym tygodniu. W Szkocji sytuacja jest dużo bardziej skomplikowana niż w całej reszcie Wielkiej Brytanii. Od 12 kwietnia ma się, bowiem rozpocząć osobny strajk konduktorów. RMT nie zawiesiło jednak rozmów z władzami kolei. W piątek ScotRail przedstawiło szkockim kolejarzom propozycję ugody, jak na razie stanęło jednak na zapowiedzi drugiej rundy strajków. Podczas pierwszej rundy 24 godzinnych strajków w Szkocji normalnie funkcjonowało 9 na 10 połączeń kolejowych, jak zapowiadają władzę ScotRail i tym razem obejdzie się bez większych utrudnień w podróżowaniu. Politycy ze wszystkich partii wezwały obie strony do znalezienia rozwiązania w drodze negocjacji w wyniku wczorajszego orzeczenia Sądu Najwyższego w Londynie Szwajcarski biznesmen kupił kilka wysepek u zachodniego wybrzeża Szkocji - pisze internetowy serwis BBC. Zapłacił za nie 2,5 mln funtów., to jest około 10 mln złotych. Chodzi o wyspę Sanda, na której jest jeden pub i która ma tylko jednego mieszkańca, oraz o sąsiednie wysepki Sheep Island (owczą) i Glunimore. Leżą one na wysokości półwyspu Mull of Kintyre, 13 mil na południe od miasta Campbeltown. Sprzedaż potwierdził Dick Gannon, który wraz z żoną Meg był przez ostatnie 20 lat ich właścicielem. Nabywcą jest Michi Meier, pochodzący ze Szwajcarii, ale zamieszkały w Szwecji. Jak ujawnił Gannon, wysepki zostały sprzedane za cenę bliską początkowej klientowi, który został przysłany przez hamburską agencję Vladi sprzedającą prywatne wyspy i nic więcej nie może powiedzieć. Nowy właściciel ma przejąć je pod koniec kwietnia. Nie wiadomo, co z nimi zrobi. Gannon ma nadzieję, że będą nadal celem turystycznych odwiedzin. Myślę, że to okazja. Sanda jest piękną wyspą, można tam gospodarować, jest tam sześć domków i pub - powiedział. Pozostałe wyspy są niezamieszkane, nie licząc stada owiec. Sanda była na sprzedaż od sierpnia 2008 roku. Cena początkowo opiewała na 3,2 mln, ale Gannon zgodził się na 2,5 mln funtów. PolishPlace.pl Nie będzie narodowego strajku na kolei. Groźbę protestu rozwiał Najwyższy Sąd w Londynie, który zakazał prowadzenia strajku z powodu nieprawidłowości w głosowaniu kolejowych sygnalistów. Network Rail oskarżyła związek skupiający pracowników transportu morskiego i kolejowego (RMT) POLSKIE ECHO 12

13 INFORMACJE ECHO MANCHESTER Konsulat Generalny RP w Manchesterze uprzejmie informuje, że od dnia 5 kwietnia 2010 r. wchodzi w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy. Nowy kodeks wizowy zmienia dotychczasowe regulacje dotyczące wiz Schengen i stosowanych procedur. Ustanawia m.in. nowy formularz wizowy. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U.UE.L ), Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U.UE.L ), Więcej szczegółów można znaleźć w zakładce Wizy na stronie konsulatu w Manchesterze. Please be informed, that from 5th April 2010, Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13th July 2009 establishing a Community Code on Visas, will apply. New Visa Code changes the current regulations regarding the Schengen visas and the processing of visa applications. It establishes a new visa application form. For more details please see section Visas on our website. KOMUNIKAT DOTYCZĄCY STOSOWANIA NOWYCH PRZEPISÓW O KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZ- NEGO W dniu 1 maja 2010 r. wchodzą w życie następujące przepisy, zmieniające dotychczasowe regulacje obowiązujące w zakresie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 988/2009 z dnia 16 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz określające treść załączników (Dz.U.UE.L ). Mając na uwadze powyższe, Narodowy Fundusz Zdrowia uprzejmie informuje, iż nowe przepisy będą miały konsekwencje dla osób posługujących się formularzami E109 i E121 oraz członków ich rodzin, uprawnionych do korzystania ze świadczeń rzeczowych na podstawie ww. formularzy. Dotychczas osoby uprawnione do uzyskania formularza E109 lub E121 rejestrowały taki formularz w instytucji miejsca zamieszkania i ta instytucja stawała się dla nich właściwa w zakresie wydawania Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Natomiast od dnia 1 maja 2010 r. instytucją wydającą kartę EKUZ dla polskiego ubezpieczonego i ww. członków rodziny, która potwierdza prawo do świadczeń, będzie właściwy Oddział Wojewódzki POLSKIE ORGANIZACJE W MANCHESTERZE Grupa dziecięca ( Polsko-Angielska), dla opiekunów i maluszków w wieku od narodzin do 5-ciu lat 2-godzinnych sesji obywają się zabawy, rozmowy, czytanie bajek, śpiewanie piosenek w języku polskim i angielskim. Spotykamy się w każdy PONIEDZIŁEK W GODZ. 9:30-11:30 Holy C Ross Church Hall w Eccles (zaraz za Tesco Express) Jeśli jesteś zainteresowana/-ny lub potrzebujesz więcej informacji, można się ze mną skontaktować pod nr : lub POLSKA SZKOŁA W MANCHESTERZE Polska Szkoła Przedmiotów Ojczystych im. św. Stanisława Kostki w Manchester, założona 60 lat temu przez Stowarzyszenie Kombatantów Polskich i działająca przy wsparciu Polskiej Parafii Miłosierdzia Bożego w Manchester: uczy przedmiotów ojczystych (j. polskiego, historii i geografii Polski) oraz religii przygotowuje do angielskich egzaminów GCSE i A-levels z j. polskiego podtrzymuje tradycje i kulturę polską wychowuje w duchu chrześcijańskim i patriotycznym Zajęcia prowadzone są w soboty w St. Bede s College (Regis Building) przy Alexandra Road, Manchester, M16 8HX W skład szkoły wchodzi: Przedszkole, szkoła podstawowa klasy od 1 do 6, gimnazjum klasy od 1 do 4, liceum klasy 1 i 2 oraz klasa dla dorosłych. Przy szkole działa zespół taneczny i wokalny. Każdego roku szkoła bierze udział w akademii z okazji Odzyskania Niepodległości, wystawia Jasełka oraz organizuje akademię 3-go Maja i jarmark Kaziuk Wilenski. Zapraszamy Kontakt i Zapisy: Kierownik: Barbara Goodwin Tel: kierownik@polishschool.org.uk Strona Internetowa: POLSKA DRUŻYNA PIŁKI NOŻNEJ POLSKIE ORŁY Polskie Orly F.C. (manchester) prowadzi nabor zawodnikow na sezon 2008/2009. Zgloszenia: Adrian lub Bartek POLSKI KABARET MANCHESTER Edzio Sibiga (Chairman) Fi Kerner (Secretary) Kabaret Manchester formed in March 2005, as a popular, versatile group of performers who enjoy entertaining audiences with songs from around Poland. 13

14 INFORMACJE wypadek dzwoń Konsulat Generalny RP w Manchesterze uprzejmie informuje, że od dnia 5 kwietnia 2010 r. wchodzi w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy. Nowy kodeks wizowy zmienia dotychczasowe regulacje dotyczące wiz Schengen i stosowanych procedur. Ustanawia m.in. nowy formularz wizowy. Więcej szczegółów można znaleźć w zakładce Wizy na stronie konsulatu w Manchesterze. Please be informed, that from 5th April 2010, Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13th July 2009 establishing a Community Code on Visas, will apply. New Visa Code changes the current regulations regarding the Schengen visas and the processing of visa applications. It establishes a new visa application form. For more details please see section Visas on our website. KOMUNIKAT DOTYCZĄCY STOSOWANIA NOWYCH PRZEPI- SÓW O KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPO- ŁECZNEGO W dniu 1 maja 2010 r. wchodzą w życie następujące przepisy, zmieniające dotychczasowe regulacje obowiązujące w zakresie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U.UE.L ), Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 SZPITALE MANCHESTER Manchester Royal Eye Hospital -Nelson St, Manchester Withington Hospital, Nell Lane, West Didsbury, - Manchester. M20 2LR Wythenshawe Hospital, Southmoor Road, Wythenshawe - Manchester. M23 9LT St Mary s Hospital for Women & Children Oxford Road - Manchester M13 9WL Tel: +44 (0) SZKOŁA COMMUNICATE ZAPRASZA NA KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO CENTRUM MANCHESTERU - Ucz się metodą Callana oraz tradycyjną - INTENSYWNA NAUKA jedno spotkanie trwa 2h30min - Małe grupy, średnio 4-5 osób - Na naszych lekcjach TY MÓWISZ 80% CZASU, nauczyciel jedyne 20%, nie odwrotnie jak w innych szkolach - Świetnie wykwalifikowani nauczyciele polscy i angielscy - Zajęcia w tygodniu i w soboty - Przygotowanie do egzaminów Cambridge oraz świadectwo ukończenia kursu - Bardzo atrakcyjna cena, jedne z najtańszych kursów mieście od 2.60/h UWAGA! Zapisz sie ze znajomymi, a dostaniecie 10, 20 lub 30% zniżki na pierwszy miesiąc. Przy zapisie podaj hasło Polskie Echo. tel:

15 15

16 R E K L A M A MANCHESTER mechanika POLSKI SKLEP - JOLA samochodowa ZAPRASZA NA ZAKUPY lakiernictwo blacharstwo diagnostyka komputerowa holowanie pojazdów full car service bodywork repairs paintwork Warsztat jest czynny pon-pt: sob: Oferujemy: - art. spożywcze, - nabial - codziennie swieże pieczywo - wędliny - mrożonki - prasa, lekarstwa polskie książki ADRES: 427 Bury New Road, M7 4ED SALFORD Godziny otwarcia: poniedziałek - piątek 9-20 sobota niedziela SERVICE THAT GOES THE EXTRA MILE Albion House 15 Bridge Street Swinton M27 4DN T E service@r2garage.co.uk Jeśli dostałeś zdjęcie z kamery i obawiasz sie punktów za szybką jazde zadzwoń do nas!!!! - Obsługa prawna kupna, sprzedaży i najmu domów, mieszkañ, sklepów oraz biur (conveyancing & leases) - Odzyskiwanie odszkodowañ powypadkowych Sporządzanie testamentów i zarządzaniem spadkiem Odzyskiwanie długów - Wykroczenia drogowe (m.in. fotoradary) - Prawo budowlane - Poświadczanie podpisów, sporządzanie upoważnieñ i pełnomocnictw ODSZKODOWANIA ZA WYPADKI DROGOWE I W PRACY TELEFON NOWY ADRESS High Street Altrincham Cheshire WA14 1QP 16

17 INFORMACJE Patriotyzm, to rytm polskiego serca Miłość do ojczyzny, uszlachetnia każdego człowieka Patriotyzm, nie tylko przejawia się w umiłowaniu polskiej ziemi, gdy nadchodzi czas wojny, lub ogólnie pojętego nieszczęścia. Patriotyzm, to szczególne umiłowanie ojczyzny wyrażające się uczuciem, które jest zauważalne nawet w czasie pokoju. Na naszych osiemnastowiecznych polskich ziemiach, bezprawnie zagarniętych przez złowieszcze pazury dwugłowego orła, Rosjanie zakładali szkoły, w których jedynie w swoim języku prowadzili zajęcia edukacyjne dla najmłodszych Polaków. Dzieci, które od lat uczone były modlitwy i historii własnego narodu w języku polskim, ciężko przyswajały sobie język, który kojarzył im się ze złem, tyranią, niewolą i ogólnie pojętym jarzmem. Po zakończeniu toku nauki w takiej niezdrowej dla polskiego ucha i serca szkole, dzieci powracające do domów, prowadziły ze sobą rozmowy posługując się ukochaną mową ojczystą, która przywracała im sens życia i ogólno pojęte wartości. Podobnie rzecz się miała w Wondolcu, małym polskim miasteczku, które słynęło w okolicy z najlepszych jak na owe czasy zakładów krawieckich. Jeden z takich zakładów, prowadził sprzedawczyk polskości i ojczyzny, Jan Kapuśniak. Gdy usłyszał on powracające ze szkoły dzieci, które rozmawiały ze sobą w języku polskim, donosił on o tym fakcie patrolującym teren kozakom, którzy potrafili bić pejczami tych, którzy za jedyną polską wartość posiadali niezapomnianą i niezatartą mowę ojczystą. Na ziemiach znajdujących się obok dzisiejszego Przemyśla, znajdowała się niewielka miejscowość pod nazwą Żeleniec. Tam od 1795 roku, szalejący zabór rosyjski, w niezwykle oprawczy sposób prawdziwym Polakom, dawał się we znaki. Terror kozackich namiestników cara, jarzmo niewoli, które pozbawiało Polaków ojczystego gniazda, stawał się tyranią dla tego, komu bliskie było słowo Polska. Chociaż nie było jej na mapie politycznej świata, to zagnieżdżona była ona w każdym polskim sercu i żadna władza, nie potrafiła jej stamtąd usunąć. W Żeleńcu, mieszkał piekarz Józef Ogoniewicz, który to za parę rubli donosił na swoich rodaków, gdzie i w którym mieszkaniu dochodzi do spotkań patriotycznych. Gdy miało miejsce właśnie takie spotkanie u Andrzeja Trzaski, wielkiego, polskiego patrioty, który dla młodzieży prowadził konspiracyjne lekcje języka polskiego i rodzimej historii, wszedł znienacka patrol wysłanników ruskiego cyrkułu. Zaskoczony Trzaska, nie wiedział, w jaki sposób się tłumaczyć i jakich argumentów użyć, by bronić własnego życia nacechowanego polskimi ideałami. W potoku zarzucanych mu czynów, przyznał się biedny człowiek do tego, co czynił, co narzucało mu polskie serce, które biło w takt polskiego Mazurka i Warszawianki. Biedny Andrzej Trzaska, trafił na długie lata do Cytadeli Warszawskiej, gdzie nieludzkie warunki egzystencjonalne, zbierały jak na tamte czasy, bogate żniwo z polskiego życia. Polacy widząc, że co niektórym ludziom, niegdyś uważających się za Polaków, daleka jest sprawa odzyskania przez nią wolności, postanowili stawić swoim zdrajcom zbrojny opór, by raz na zawsze wyzbyć się tego, co przynosiło nam wstyd i hańbę. Ale nie tak łatwo można było pozbyć się z zaplutych sumień ludzkich tego, co powinno być dla nich drogie i ponad wszystko polskie. Polacy, którzy brzydzili się wszelkim złem, wypływającym z czasów naszej niewoli narodowej, swoje wielkie uczucia patriotyczne wylewali na karty poezji, by raz jeszcze odrzucić od ojczyzny szerzące się zło. Jakże wymowne są słowa pieśni narodowej, która gani wszelkiego rodzaju zdrady wszelkich polskich wartości...to nie twa ojczyzna i nie twe rodaki, gdy sprzedać potrafisz braci swych Polaki...Uczucia 17 wypadek zadzwoń patriotyczne, głęboko wryły się w nasze serca, gdy nastały czasy źle pojmowanej wolności narodowej, nacechowanej kłamem i ludzką pogardą. Gdy nastał czas pokoju po drugiej wojnie światowej, w którym na dobre zagnieździła się w Polsce władza komunistyczna, co o niektórych można było powiedzieć zdrajcy, polskości i polskiego orła. Za pieniądze, które dla reszty, normalnego społeczeństwa wydawałyby się obrzydliwością, sprzedawani byli rodacy, którzy w sobie wiadomy tylko sposób walczyli z ustrojem, który był nam obcy i wrogi. Ale co niektórzy, w chwale dla Józefa Stalina i jego paranormalnej władzy tworzyli pochwalne peany, które dla dzisiejszych potomnych są nic nie wartą rymowanką, którą już nikt nie splami swego honoru. Ale nie wszyscy jednak tak to postrzegali. Chwaląc Stalina, mordercę tego co Polskie, nurzali się w szambie chorej ideologii. Tacy ludzie, nie mogli nosić chwalebnego miana Polaka. Zawsze wygrywa dobro ze złem, czego uczy nas święta księga biblijna, czego uczy nas nasza religia i narodowość, do której potrafimy się przyznać. Toteż, czcza gadanina wielbiąca mordercę pochodzącego z Gruzji, musi lec zdeptana polską piętą i żołnierskim butem. Prawdziwy patriota, wolałby zamiast zdrady ponieść śmierć, nawet taką, która nie przyniosłaby jemu chwały, a innym wolności, aby tylko pokazać wszystkim rodakom, jak ważna jest polskość i wiara, którą nauczyli nas piastowscy przodkowie. Nieodłącznym motywem naszej polskości, jest rodzima kultura, język oraz droga polskiemu sercu literatura. Jak pisał w latach stanu wojennego polski poeta Czesław Miłosz,... język polski jest dla mnie moją matką...tak jak szanuje się matkę, tak samo powinniśmy odnosić się do naszego języka. Poprawna polszczyzna, używana zarówno w mowie potocznej jak też i w formie urzędowej, jest wykładnią naszej polskości, naszego patriotyzmu, który od zawsze powinien cechować każdego Polaka. Polska literatura, powinna zachwycać młodych jak też i starszych rodaków. Powinna wzbudzać swoją finezją uczucie miłości do kraju przodków i rozkrzewiać szacunek do tych Polaków, którzy za nią oddali swoje życie. Gdy ktoś nie szanuje mowy ojczystej, nie może mienić się szlachetnym zwrotem Polaka Patrioty. Jak wiemy największym dziełem dla każdego Polaka i chrześcijanina jest Biblia. Posiadanie przez dane państwo przekładu biblijnego w rodzimym języku, podnosi wartość danego kraju, a księga ta staje się bliższa sercu czytających ją rodaków. Czwarta żona króla Władysława Jagiełły, Zofia Holszańska, potocznie zwana matką królów, posiadała pierwszy w dziejach języka polskiego przekład biblijny. Jej sławna biblia zwana, biblią królowej Zofii, jest jednym z pierwszych zapisków literackich w języku polskim. Powracając do słów Miłosza, który w swoich dziełach mówi nam,... że tyle w Polaku kultury, ile miłości do ojczyzny i do domu ojców...rozumiemy, że słowa te są drogie tylko Polakowi Patriocie. Wiemy jak dla każdego człowieka ważnym jest dom rodzinny i język, w jakim wzrastał, w jakim odmawiał codzienną modlitwę, w jakim rozmawiał z matką i przyjacielem. Gdy znaczenie wartości mowy polskiej zakwitnie w sercu każdego Polaka, który będzie je pielęgnował przekazując ten majestat pokoleniom przyszłym, będzie nazwany przez kolejnych mieszkańców polskiej ziemi wielkim patriotą i wielkim Polakiem. Polskość powinna mieć swój początek w domu rodzinnym, w którym mówi się o bohaterach narodowych, o wielkości i znaczeniu państwa, w którym przyszło żyć naszym przodkom, którzy przyczynili się do wzrostu znaczenia naszej ojczyzny na arenie międzynarodowej. Cytując w tym miejscu słowa starej, polskiej pieśni narodowej, wiemy jak ważnym dla nas jest dom rodzinny, w którym do wielkiej rangi rozrósł się nasz patriotyzm, zbudowany na mowie polskiej...ojcowski dom, to istny skarb dar Ojca Niebieskiego, i chodź byś przeszedł cały świat nie

18 INFORMACJE nie znajdziesz piękniejszego...dom rodzinny, to nasz polski Panteon mowy ojczystej, miłości do polskiej literatury i wszystkiego tego, co polskie. W nim nabieramy wartości prawdziwego Polaka, którymi będziemy mogli się dzielić z każdym, kto jest głody i spragniony słowa POLSKA. Naszym wielkim pisarzem, który nade wszystko ukochał historię Polski, był Henryk Sienkiewicz. Pisał on ku pokrzepieniu serc, gdy Polski nie było na mapie politycznej świata, ale znalazła się ona w sercach każdego Polaka, borykającego się z jarzmem zaborów. Krzewiąc szczególną miłość do wszystkiego tego co polskie, wyraził on znamienne słowa,...pilnuję majątku naszej polskości, mowy Polaków i polskiego serca...każdy z jego potomnych, ronił łzy czytając o wielkich patriotycznych czynach naszych rodaków, by wyrwać ukochaną ojczyznę z łap naszych trzech agresorów. On to, podnosząc prestiż i znaczenie literatury polskiej, powracał do dawnych bohaterów, aby wzbudzać miłość do ojczyzny w swoich czytelnikach, którzy zachłystując się polskością, będą jej umiłowanymi synami. Jednym z wielkich poetów polskich epoki odrodzenia, był Jan Kochanowski. Ten przepełniony miłością do ojczyzny człowiek, w swoich fraszkach zwracał czytelnikowi baczną uwagę, na mowę ojczystą, która jest wykładnią jego zdobytej wiedzy oraz miarą prawdziwej polskości...co usty mówisz w sercu pierwej rozważ..nie jest sztukmistrzem słowa ten, kto dużo mówi, ale ten, kto mowy ojczystej używa w należyty sposób z pełnym szacunkiem dla niej. Wartość mowy polskiej wzrosła do niebotycznych rozmiarów, gdy rozszalały się zabory na naszych nadwiślańskich ziemiach. Brak jej w urzędach i szkołach, spowodował szczególną tęsknotę do niej. Jedynym miejscem, w którym można było porozumiewać się mową ojczystą był dom rodzinny. Jak mówił w swoich utworach Jan Kasprowicz...Tyle szacunku do domu ojczystego ile miłości do mowy ojczystej, bo tylko w domu nim gadasz...nie mieni się prawdziwym Polakiem ten, kto dużo mówi w ojczystym języku. Polakiem jest ten, kto w poprawny sposób używa polskiej mowy i odwołuje się w niej do minionych epok, które czyniły z naszej ojczyzny Wielką Panią. Melchior Wańkowicz, w swoich utworach literackich, podkreśla wartość lat młodzieńczych, każdego człowieka... Świat szczenięcych lat, w których polskości rozkwitał kwiat...właśnie w młodych pokoleniach, można w sposób szczególny rozbudzić miłość do ojczyzny i do wszystkiego tego, co z nią się wiąże. We wszystkich zrywach narodowych prym wiedli młodzi. To nimi, zapełniały się mury Cytadeli Warszawskiej. To w szczenięcych latach, rośnie do granic niewyobrażalnych chęć pokazania wszystkim, że z polskiej się wzrosło krwi, że posiadamy polskie serce, bijące nam polską nutą. Cytując fragment piosenki Wojciecha Młynarskiego, podkreślamy naszą wartość narodową wierząc, że tyle w nas polskości ile odwoływana do naszej historii. W naszej przeszłości, narodowej na piedestał wychodziła zawsze ojczyzna, a tuż za nią polski rycerz, który bronił jej granic i wytyczał drogę sprawiedliwości...u Elizejskich stoi bram polski rycerz, on ten sam, za zbroję ma uczciwość własną i honor, honor ma ten sam... Polskość, to nasza moc narodowa, której nigdy nie wstydzimy się, która sama wychodzi nam na usta, gdy śpiewamy słowa Mazurka Dąbrowskiego, lub Warszawianki. Patriotyzm, to miłość do tego co polskie, do tego co nasze rodzime i narodowe, które świadczy o naszym rycerstwie i odwadze. Czytając literaturę polską, budujemy potężny fundament pod narodowe podwaliny, na których spocznie nasz patriotyzm. Literatura narodowa i rodzima kultura, to dwa nieodłączne motywy naszej narodowości wywodzące się z korzeni Piastów i Jagiellonów. To nasza potęga, która dodaje nam sił, aby zmagać się z mocami zła, które w okrutny sposób obeszło się z nami w wieku XVIII, a które swoje odrodzenie znalazło tuż po drugiej wojnie światowej. Nie zapominajmy o tym co polskie, abyśmy zawsze i wszędzie byli Polakami. EWA MICHAŁOWSKA WALKIEWICZ KOMIS Z ELEKTRONIKĄ SKLEP JOLA MANCHESTER SKUP - SPRZEDAŻ - NAPRAWA - LAPTOPY KOMPUTERY - KOMÓRKI - TELEWIZORY KONSOLE DO GIER NA WSZYSTKO GWARANCJA Najniższe ceny - Wysoka jakość - Laptopy juz od 140 funtów FACHOWA OBSŁUGA telefon Bury New Road, M7 4ED SALFORD 18